Vorrichtung zum Bäuchen, Bleichen oder Färben von Textilgut mit kreisender
Flotte Beim Behandeln von Textilgut im wesentlichen in zylindrischen Behältern mit
Flüssigkeiten, z. B. beim Bäuchen, Bleichen und Färben, ergeben sich dadurch Unregelmäßigkeiten,
daß die Behandlungsflüssigkeiten das an den Wandungen gelegene Gut viel weniger
als das in der Mitte des Behälters liegende bespülen. In Abb. i ist gezeigt, wie
die Ware in der Mitte zusammensinkt, infolgedessen ist die Einwirkung der Flüssigkeit,
wie chemische Untersuchungen z. B. nach dem Bäuchen und Bleichen ergeben, ungleichmäßig.Device for bulging, bleaching or dyeing textiles with a rotating
Liquor When treating textile goods essentially in cylindrical containers with
Liquids, e.g. B. when bellying, bleaching and dyeing, this results in irregularities,
that the treatment fluids the material lying on the walls much less
than the one in the middle of the container. In Fig. I it is shown how
the goods collapse in the middle, as a result of which the action of the liquid is
like chemical investigations z. B. after bulging and bleaching, unevenly.
Dies soll bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung vermieden werden.This should be avoided in the device according to the invention.
Als Beispiel ist eine in zwei Ansichten (Abb. 2 und 3) gezeichnete
Vorrichtung dargestellt, welche aus einem Warenbehälter KZ, einer Pumpe P und einem
Vorwärmer Vw besteht, die miteinander durch Rohre verbunden sind. Der Warenbehälter
hat oben und unten eine kegelige, K, in der Mitte eine zylindrische, Z, Form. Innerhalb
und nahe den kegeligen Teilen K befinden sich dazu parallel gelegene, gelochte Wände,
jede in Form eines inneren Mantels M, IV', die bis zum zylindrischen Teil
Z reichen. Über dem oberen Kegelstumpf K liegt ein Verteiler l' für die von oben
einströmende Flüssigkeit, z. B. ein rundes Blech mit seitlich erhöhtem Rande, das
nach unten und nach den Seiten Löcher besitzt. Daraus sinkt die Flüssigkeit teils
unmittelbar in das im Warenbehälter befindliche Gut, teils läuft sie in, den Raum
zwischen der Kesselwand K und dem nahe anschließenden Mantel M, von welchem sie,
wie in Abb. 2 gezeichnet, durch die Öffnungen von M an die der Kesselwand K nahe
liegenden Teile der Ware, dem ganzen Umfang nach, gelangt. Teils läuft die Flüssigkeit
unmittelbar über den Mantel M bis zur zylindrischen Seitenwand Z, dorthin, wo sonst,
wie nach Abb. i, nur wenig Flüssigkeit gelangt. Auf diese Weise wird eine gleichmäßige
Verteilung über den ganzen Querschnitt des Behälters erzielt.As an example, a device drawn in two views (Figs. 2 and 3) is shown, which consists of a goods container KZ, a pump P and a preheater Vw, which are connected to one another by pipes. The goods container has a conical, K, shape at the top and bottom and a cylindrical, Z, shape in the middle. Inside and near the conical parts K there are perforated walls that are parallel to them, each in the form of an inner jacket M, IV ', which extend as far as the cylindrical part Z. Above the upper truncated cone K is a distributor 1 'for the liquid flowing in from above, e.g. B. a round sheet with a laterally raised edge, which has holes downwards and to the sides. From this, the liquid sinks partly directly into the goods in the goods container, partly it runs into the space between the boiler wall K and the adjacent jacket M, from which it, as shown in Fig. 2, through the openings of M to those of the Kesselwand K near parts of the goods, the entire circumference, arrives. In part, the liquid runs directly over the jacket M to the cylindrical side wall Z, where otherwise, as shown in Fig. I, only little liquid gets. In this way, a uniform distribution over the entire cross section of the container is achieved.
Bei der Umkehrung der Stromrichtung der Flüssigkeit im Warenbehälter,
nämlich von unten nach oben, gelangt die Flüssigkeit aus dem unteren Teil, der hier
z. B. als Untersatz U ausgebildet ist, durch den gelochten Boden B gleichfalls durch
die Behältermitte sowie seitlich an den Wänden K und Ml nach oben über den Verteiler
V nach dem Vorwärmer Vw zur Pumpe P zurück wieder nach dem Untersatz U, so daß auch,
wie bei der Strömung von oben nach unten, das Warengut wieder überall gleichmäßig
bespült wird.When reversing the direction of flow of the liquid in the goods container,
namely from bottom to top, the liquid comes from the lower part, which is here
z. B. is designed as a base U, through the perforated bottom B also through
the middle of the container and laterally on the walls K and Ml upwards over the distributor
V after the preheater Vw to the pump P back again to the base U, so that also,
as with the flow from top to bottom, the goods are uniform again everywhere
is rinsed.
Man hat die Gleichmäßigkeit der Bespülung beim Färben von Garnen dadurch
zu erzielen versucht, daß man in den Warenbehälter senkrecht stehende, gelochte
Rohre eingesetzt oder für die Flüssigkeit viele nebeneinanderliegende Zuleitungsrohre
und Zwischenwände verwendet hat. Derartige Einrichtungen sind umfangreich, für das
Einlegen der Waren hinderlich und gegen das Verstopfen mit unlöslichen Teilen, Ablagerungen,
Verunreinigungen, Kesselstein u. dgl. empfindlich. Dagegen ist die Vorrichtung gemäß
der Erfindung außerordentlich einfach,
sicher, leicht nachprüfbar,
für große und kleine Warenposten und nicht allein für Garne, sondern auch für Gewebe
gut geeignet, ohne daß Ungleichmäßigkeiten infolge von Verstopfungen der Roste in
Frage kommen, die hier leicht zugänglich sind. Man hat bei anderen bekannten Vorrichtungen
den Querschnitt des Warenbehälters stellenweise verringert, um die Durchdringung
der Flüssigkeit durch das Warengut beim Abströmen derselben nach unten zu verbessern;
es wurde jedoch übersehen, daß damit die Führung der Flüssigkeit nur zu den Stellen
des kleineren Querschnitts des Behälters, aber nicht nach allen Stellen desselben
abgeändert wird.This gives you the uniformity of the rinsing when dyeing yarns
tries to achieve that one in the goods container standing vertically, perforated
Pipes used or many adjacent supply pipes for the liquid
and used partitions. Such facilities are extensive for the
Inserting the goods hinders and prevents clogging with insoluble parts, deposits,
Impurities, scale and the like are sensitive. In contrast, the device is according to
the invention extremely simple,
safe, easily verifiable,
for large and small batches of goods and not just for yarns, but also for fabrics
well suited, without unevenness due to clogging of the grids in
Questions that are easily accessible here. One has in other known devices
the cross-section of the goods container is reduced in places by the penetration
to improve the liquid through the goods as they flow downwards;
It was overlooked, however, that this only allowed the liquid to go to the points
the smaller cross-section of the container, but not to all points of the same
is modified.
Zur Nachprüfung der Gleichmäßigkeit des Durchlaufens der Flüssigkeit
aus den einzelnen Sektoren des Kessels ist der Untersatz U in die Abteilungen dj
bis d4 eingeteilt, von welchen d2 bis d4 höher stehende Überlaufwände besitzen als
dl. Die nach dl überlaufende Flüssigkeit -wird von der Pumpe P abgesaugt. Man kann
so an den Wasserstandsgläsern, die an den Abteilungen außen angebracht sind, die
Durchströmung beobachten. Um die Überwachung nicht allein für den Beginn der Arbeit,
sondern auch für den Betrieb durchzuführen, kann man zweckmäßigerweise die Teile
der Kammern d2 bis d4 mit dl verbinden, z. B. indem man die Wände nicht ganz dicht
aneinanderschließt oder sie mit einigen Öffnungen versieht. In der Zeichnung Abb.
2 ist dies durch gestrichelte Linien angedeutet. Es entleeren sich die Kammern d2
bis d4 bis zum Flüssigkeitsstand von dl, während der Zufluß dauernd von oben her
geschieht und somit der Überschuß der zulaufenden Flüssigkeit beobachtet werden
kann.To check the evenness of the flow of the liquid
from the individual sectors of the boiler the subset U is in the departments dj
up to d4, of which d2 to d4 have higher overflow walls than
dl. The liquid overflowing to dl is sucked off by the pump P. One can
so on the water level glasses that are attached to the outside of the departments
Observe the flow. In order to not only monitor for the beginning of the work,
but also to carry out the operation, you can expediently the parts
the chambers d2 to d4 connect with dl, e.g. B. by not making the walls very tight
connects to each other or provides them with some openings. In the drawing Fig.
2 this is indicated by dashed lines. The chambers d2 are emptied
up to d4 up to the liquid level of dl, while the inflow continuously from above
happens and thus the excess of the incoming liquid can be observed
can.