DE168447C

DE168447C -

Info

Publication number: DE168447C
Application number: DENDAT168447D
Authority: DE

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Färben, Waschen, Bleichen und Kochen von Fasern, Garnen, Stoffen usw., bei der das Material zwischen zwei gelochten Platten im offenen, mit einem Flottensteigrohr versehenen Bottich gehalten wird und die Flotte durch eine Pumpe in verschiedenen Richtungen in Umlauf gesetzt werden kann.The invention relates to a device for dyeing, washing, bleaching and Cooking fibers, yarns, fabrics, etc., in which the material is perforated between two Plates is held in the open vat provided with a liquor riser pipe and the liquor can be circulated in different directions by a pump can.

ίο Bei den bekannten, dem gleichen Zwecke dienenden Vorrichtungen dieser Art erfolgt bei der von unten nach oben gerichteten Bewegung der Flotte durch die Ware das Absaugen der Flotte aus dem Behälter an einer unveränderlichen Stelle nahe dem oberen Rande des offenen Behälters. Man wendet diese Behälter folglich, zwecks Vermeidung eines ungünstigen Verhältnisses zwischen Flotte und Arbeitsgut, nur für die gleiche, räumlich bestimmte Menge von Ware an, da der Behälter bis zur Absaugöffnung vollgepackt werden muß. In vielen Färbereien, Wasch - und Bleichanstalten, namentlich solchen, die nicht auf Großbetrieb eingerichtet sind, ist es von großer Wichtigkeit, in einem und demselben Behälter je nach Bedarf größere oder geringere Mengen von Färb-, Wasch- oder Bleichgut mit in wechselnder Richtung laufender Flotte behandeln zu können, um nicht zu verschiedenen Beschickungsmengen verschiedene Vorrichtungen aufstellen zu müssen.ίο In the known devices of this type serving the same purpose in the movement of the liquor through the goods from bottom to top, suction the liquor from the container in a fixed location near the top of the open container. One turns these containers therefore, in order to avoid an unfavorable relationship between Fleet and work goods, only for the same, spatially defined quantity of goods, there the container must be packed full up to the suction opening. In many dye works, Laundry and bleaching establishments, especially those that are not set up for large-scale operations it is of great importance to use larger or smaller amounts of in one and the same container as required To treat dyed, washed or bleached goods with the liquor running in alternating directions can, so as not to have different feed quantities, different devices to have to set up.

Die Möglichkeit der Behandlung von Warenmengen verschiedenen Umfangs innerhalb verhältnismäßig weiter Grenzen soll durch die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildende Vorrichtung erreicht werden. Das Absaugen der Flotte bei der von unten nach oben gerichteten Strömungsrichtung kann nämlich an beliebiger Stelle erfolgen; diese Stelle kann, je nach der Menge der in den Behälter gepackten Ware, leicht geändert werden.The possibility of handling quantities of goods of various sizes within relatively broad limits should be achieved by the device forming the subject of the present invention. Sucking off the liquor in the direction of flow from bottom to top namely can take place at any point; this place can, depending on the amount of the goods packed in the container can be easily changed.

Die Zeichnung veranschaulicht beispielsweise eine Ausführungsform einer solchen Vorrichtung. In dem Behälter α befindet sich das Färb- oder Bleichgut usw. zwischen dem Siebboden c bezw. einem zweiten auf diesen gestellten Siebboden c¹ und der verstellbaren Siebplatte b. Je nach der zu behandelnden Menge der Ware wird die Platte b, wie punktiert, tiefer oder höher gestellt. Beim Lauf der Flotte von oben nach unten durch die Ware erfolgt das Absaugen der Flotte in bekannter Weise aus dem Bodenraum des Behälters a, von wo sie durch die Pumpe e in das Rohr/ angesaugt, durch das Steigrohr g hinaufgedrückt und in den Trichter h entleert wird, um aus diesem durch die seitlichen Löcher i auf das Prellblech k und von da auf die Siebplatte b zu fließen und durch die Ware hindurch wieder auf den Boden des Behälters α zu gelangen. Dies kann bei jeder beliebigen Stellung der Siebplatte b geschehen.The drawing illustrates, for example, an embodiment of such a device. In the container α is the dyed or bleached material, etc. between the sieve bottom c respectively. a second sieve ^{plate c 1} placed on this and the adjustable sieve plate b. Depending on the quantity of the goods to be treated, the plate b, as if dotted, is placed lower or higher. When the liquor runs from top to bottom through the goods, the liquor is sucked off in a known manner from the bottom space of the container a, from where it is sucked into the pipe / by the pump e , pushed up through the riser g and emptied into the funnel h is to flow from this through the side holes i onto the baffle plate k and from there onto the sieve plate b and through the goods back to the bottom of the container α . This can be done in any position of the sieve plate b .

Wird die Bewegung der Flotte umgekehrt, indem bei gleicher Drehungsrichtung der Pumpe e die Hahnverschlüsse m und n, dieIf the movement of the liquor is reversed, with the same direction of rotation of the pump e, the cock closures m and n, the

zweckmäßig zwangläufig miteinander verbunden sind, umgestellt werden, so erfolgt ein Absaugen der Flotte aus dem über der oberen Platte befindlichen Raum nunmehr durch die Kammer q, das Rohr ο, in die Pumpe e und ein Drücken der Flotte von der Pumpe durch Rohr ρ zurück in das Rohr f und in den Bodenraum des Behälters a, von wo aus die Flotte alsdannappropriately inevitably connected to each other, the liquor is now sucked out of the space above the upper plate through the chamber q, the pipe ο, into the pump e and the liquor from the pump through the pipe ρ is pushed back into the pipe f and into the bottom space of the container a, from where the liquor then

ίο durch einen oder mehrere Siebböden cc¹ durch die Ware wieder hinaufdringt. Das Abziehen der Flüssigkeit aus dem Behälter kann nun nach vorliegender Erfindung bei letzterem Flottenlaufe dadurch an verschieden hohen Stellen erfolgen, daß die Absaugkammer q, an welche das Saugrohr 0 anschließt, mittels einfacher oder doppelter Siebwandung an die Seite des Behälters a angefügt und der Durchgang der Flüssigkeit mittels Schiebers r mehr oder weniger verschließbar gemacht ist. Die Zeichnung gibt die Lage des Schiebers r und der Platte b in ihrer höchsten Stellung an. Bei Herabbewegung der Platte b, z. B. in die punktierte Lage, wird der Schieber r entsprechend tiefer zu stellen sein, so daß die Flotte, nach dem Durchdringen der Ware und aus der Platte b heraustretend, unmittelbar über der Platte b aus dem Behälter α abgesaugt werden kann. Eine Beschickung von geringem Umfange bedarf danach zu ihrer Behandlung auch nur einer entsprechend geringen Flüssigkeitsmenge. ίο through one or more sieve trays cc ¹ penetrates through the goods again. The withdrawal of the liquid from the container can now take place according to the present invention with the latter run of the liquor at different heights that the suction chamber q, to which the suction tube 0 connects, is attached to the side of the container a by means of a single or double sieve wall and the passage of the Liquid is made more or less closable by means of slide r. The drawing shows the position of the slide r and the plate b in their highest position. When moving the plate b, z. B. in the dotted position, the slide r will have to be placed correspondingly lower so that the liquor, after penetrating the goods and emerging from the plate b , can be sucked out of the container α directly above the plate b. A charge of a small size then requires only a correspondingly small amount of liquid for its treatment.

Bei der Absaugung der Flotte durch die Kammer q und Zurückbeförderung in den Bodenraum des Behälters α wird das mittlere Steigrohr t durch den Verschluß u abgegeschlossen, so daß die Flotte, die zunächst um den Prellboden d herum unter den Siebboden c gelangt und dadurch gleichmäßig auf den letzteren verteilt wird, den mit Ware vollgepackten Raum zwischen den Siebplatten b und c durchdringen muß.When the liquor is sucked off through the chamber q and transported back into the bottom space of the container α , the middle riser pipe t is closed off by the closure u , so that the liquor that first passes around the baffle bottom d under the sieve bottom c and thus evenly on the the latter is distributed, the space packed with goods between the sieve plates b and c must penetrate.

Wird die Vorrichtung zum Kochen benutzt, indem die Flüssigkeit im Bodenraum des Behälters α mittels des Dampfrohrs j erhitzt wird, so öffnet man den Verschluß u und die Flüssigkeit ergießt sich kochend aus dem oberen Ende des Rohrs t über die Ware. Diese Verschlußplatte u bildet jedoch ebensowenig einen Teil der vorliegenden Erfindung, wie die in der Zeichnung dargestellte Einrichtung zum Nachfüllen der Flüssigkeit (Füllrohr v, Fülltrichter w mit Flüssigkeitsverschluß χ oder Hahn, um bei Anwendung von Dampfkochung ' das Entweichen des Dampfes zu verhüten).If the device is used for cooking, in that the liquid in the bottom space of the container α is heated by means of the steam pipe j , the closure u is opened and the boiling liquid pours out of the upper end of the pipe t over the goods. However, this closure plate u forms just as little a part of the present invention as the device shown in the drawing for refilling the liquid (filling tube v, filling funnel w with liquid closure χ or tap to prevent the escape of steam when using steam cooking).

Claims

Patent claim:

Device for dyeing, washing, bleaching and cooking fibers, yarns, fabrics, etc., in which the work material is held in the open vat between perforated plates and the direction of flow of the liquid put into circulation by a pumping mechanism while the direction of rotation of the pump remains constant by reversing the valve closures can be changed, characterized in that the suction pipe (0) of the pump (e) is connected to a housing (q) attached to the container wall , in which a slide (r) covering the connection to the tub is provided by its position the suction of the liquid is always made possible directly above the sieve plate (b) covering the work material, i.e. in accordance with the position of this sieve plate (b) given by the respective layer height of the work material.

1 sheet of drawings.