DE2518770A1

DE2518770A1 - Textile washing machine with cascaded washing troughs - each having web guide rollers for passing web in contra-flow to washing lye

Info

Publication number: DE2518770A1
Application number: DE19752518770
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1975-04-28
Filing date: 1975-04-28
Publication date: 1976-11-11

Abstract

Textile web washing machineis provided with a cascade of washing vats each further provided with a web guide roller partially immersed in the washing lye and the web is guided through the adjacent and interconnected vats in contra-flow. The continuous operation of the washing machine permits optimal utilisation of lye without excessive pumping power consumption.

Description

"jaßbehandlungsvorrichtung für Endlosmaterial" Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Naßbehandeln von Endlosmaterial, das in gebundener Warenführung über mehrere mit Abstand voneinander angeordnete Umlenkorgane wechselseitig geführt ist, wobei eine Anzahl der zur Waschvorrichtung gehörenden Umlenkorgane in einem Flüssigkeitsbehälter drehbar gelagert und zumindest teilweise von Flüssigkeit hedeckt ist."Continuous material jetting treatment apparatus" The invention relates to on a device for the continuous wet treatment of continuous material, that in bound goods guidance over several arranged at a distance from one another Deflection members are alternately guided, with a number of the washing device belonging deflection members rotatably mounted in a liquid container and at least is partially covered by liquid.

Vorrichtungen dieser Art sind z.B. die Rollenkufen, deren Umlenkorgane aus in zwei mit Abstand voneinander angeordneten Reihen von Walzen bestehen, die von der Warenbahn mäanderförmig umschlungen sind. Die Walzen der unteren Reihe sind in einem Flüssigkeitsbehalter drehbar gelagert, so daß das Material mehrfach hintereinander in die Flüssigkeit eintaucht und jeweils anschließend durch einen gasgefüllten Raum transportiert wird. Die Waschvorrichtung insgesamt kann durch ein Gehäuse verschlossen sein, so daß ohne Eeeinträchtigung der Bedienung die Warenbahn in einer etwa ochtemperatur aufweisenden Flüssigkeit behandelt und durch einen dampfgesättigten Raum transportiert werden kann.Devices of this type are, for example, the roller runners and their deflection elements consist of two spaced rows of rollers that are wrapped in a meandering shape by the web. The reels of the bottom row are rotatably mounted in a liquid container, so that the material several times in a row immersed in the liquid and then through a gas-filled space is transported. The washing device as a whole can be closed by a housing so that the material web is at about ochtemperature without affecting the operation Treated having liquid and transported through a steam-saturated space can be.

Neben diesen Rollenkufen sind Naßbehandlungsmaschinen bekannt, bei denen das Material nicht lotrecht wie bei den Rollenkufen, sondern horizontal wechselseitig um Umlenkorgane geführt wird.In addition to these roller skids, wet treatment machines are known at where the material is not perpendicular as with roller runners, but alternately horizontally is guided around deflection organs.

Bei dieser Waschvorrichtung wird die Flüssigkeit an der Oberseite der Vorrichtung zugeführt, während die Warenbahn von unten nach oben einzelne Waschstationen durchläuft. Die Flüssigkeit wird bei ihrem Weg durch die Vorrichtung mehrfach aufgefangen, z.B. in Höhe der Umlenkwalzen, und erneut mit dem Material in Berührung gebracht, so daß innerhalb der Waschvorrichtung eine größere Anzahl von Netzstellen vorhanden ist.With this washing device, the liquid is at the top fed to the device, while the material web from bottom to top individual washing stations passes through. The liquid is collected several times on its way through the device, e.g. at the level of the deflection rollers and brought into contact with the material again, so that a larger number of network points are present within the washing device is.

Mehrere Waschstationen innerhalb einer Waschvorrichtung sind auch gegeben, wenn die Warenba,hS ns$ePsamt lotrecht durch die Vorrichtung geführt ist und übereinander mehrere Auffangbehälter angeordnet sind, die das Material von unten nach oben durchlaufen.There are also multiple washing stations within one washing device given if the Warenba, hS ns $ ePsamt perpendicular through the contraption is guided and a plurality of collecting containers are arranged one above the other, which hold the material run through from bottom to top.

Abpreßvorrichtungen sorgen nach jedem Durchtritt durch einen Flüssigkeitsbehälter für eine Entwässerung zur besseren Flüssigkeitsaufnahmefähigkeit der Ware bei der erneuten Benetzung.Pressure devices provide after each passage through a liquid container for drainage for better fluid absorption of the goods in the renewed wetting.

Bei der horizontalen Warenführung besteht die Schwierigkeit, die Warenbahn über eine längere Zeit mit der Flüssigkeit in Berührung zu bringen, was bei bestimmten Waschvorgängen wünschenswert ist.With the horizontal guidance of the goods there is the difficulty, the web to bring them into contact with the liquid over a longer period of time, which is the case with certain Washing operations is desirable.

och nachteiliger ist die rein lotrechte Warenführung, wo die ausreichende Benetzung der Warenbahn mit der Flüssigkeit fast undurchführbar ist. Außerdem soll eine Kontinue-Waschmaschine so einfach wie möglich in der Konstruktion sein und möglichst wenig Energie zum Betrieb benötigen.Another disadvantage is the purely vertical guidance of the goods, where sufficient Wetting of the web with the liquid is almost impracticable. Also should a continuous washing machine should be as simple as possible to design and require as little energy as possible to operate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kontinue-Waschmaschi ne für auf Längszug beanspruchbare Endlosware zu entwickeln, die eine höhere Waschleistung als die bekannten Rollenkufen erbringt und durch ihren Aufbau eine optimale Ausnutzung der Reinigungswirkung der Waschflüssigkeit ermöglicht, ohne daß Pumpen od. dgl.The invention is based on the object of a continuous washing machine ne to develop endless goods that can be subjected to longitudinal tensile stress and that have a higher washing performance than the well-known roller runners and due to their structure an optimal utilization the cleaning effect of the washing liquid made possible without pumps or the like.

energieverbrauchende Einrichtungen verwendet werden müssen und trotzdem eine größere Anzahl von Waschstationen innerhalb einer solchen Waschvorrichtung mit genügend langer, jedenfalls einstellbarer Verweildauer des Materials in der Flüssigkeit vorhanden ist.energy-consuming facilities must be used and still a larger number of washing stations within such a washing device with a sufficiently long, in any case adjustable, dwell time of the material in the Liquid is present.

Ausgehend von der Vorrichtung anfangs genannter Art wird die Lösung der gestellten Aufgabe darin gesehen, daß jedem dieser in die Flüssigkeit eintauchenden Umlenkorgane ein eigener Flüssigkeitsbehälter zugeordnet ist und das Material im Gegenstrom diese benachbarten und miteinander verbundenen Behälter durchläuft. Zur Vermeidung von Pumpaggregaten ist es dabei besonders vorteilhaftS die Behälter schräg ansteigend hintereinander anzuordnen und die Flüssigkeit vom obersten Behälter schrittweise zum untersten zu führen. Zum Transport der Flüssigkeit können die benachbarten Behälter Rohrleitungen verbinden.Based on the device of the type mentioned at the beginning, the solution The task at hand is seen in the fact that each of these immersed in the liquid Deflection members are assigned their own liquid container and the material in the Countercurrent flows through these adjacent and interconnected containers. To the Avoiding pumping units, it is particularly advantageous to place the container at an angle to be arranged in ascending order one behind the other and the liquid from the top container gradually to lead to the bottom. The neighboring containers Connect pipelines.

Besonders vorteilhaft ist es, die obere Kante der zwischen zwei benachbarten Behältern angeordneten Trennwandung als über auf kante auszubilden. Damit ist ein selbsttätiger Transport der Flüssigkeit im Gegenstrom entlang der hier aufwärts laufenden Warenbahn mit mehreren Waschstationen innerhalb einer einzigen Vorrichtung und einer ausreichenden Verweildauer in der Flüssigkeit und damit insgesamt ein vorzügliches Waschergebnis gesichart.It is particularly advantageous to have the upper edge of the between two neighboring Containers arranged dividing wall to be designed as over on edge. So that is a automatic transport of the liquid in countercurrent along the here upwards running material web with several washing stations within a single device and a sufficient residence time in the liquid and thus a total excellent washing result assured.

Ein noch besserer Wascheffekt kann erzielt werden, wenn bei einer Vorrichtung der definierten Art zusätzlich eine Intensive bespülung des Materials und noch besser eine Materialdurchströmung ermöglicht ist. In einfacher Weise wird dies erreicht, indem die Trennwandung zwischen zwei benachbarten Wandungen nach unten überhängend schräg gegenüber der Lotrechten angeordnet ist und die Warenführung ggf. ebenfalls schräg ausgerichtet ist, z.B. parallel zur Trennwardung. Aufgrund dieser Konstruktion wird die von einem oberen in den darunter angeordneten Behälter überfließende Flüssigkeit zunächst auf das Material strömen. Das gegenüber der abwärts fließenden Flüssigkeit aufwärts laufende Material wird also intensiv bespült, ggf. aufgrund des hydraulischen Druckes auch durchströmt.An even better washing effect can be achieved if one Device of the defined type, in addition, an intensive rinsing of the material and even better a flow of material is made possible. In a simple way it will this is achieved by following the partition between two adjacent walls is arranged overhanging at the bottom diagonally opposite the vertical and the goods guide if necessary, it is also aligned at an angle, e.g. parallel to the dividing line. Because of this construction moves from an upper container to a container below it First pour overflowing liquid onto the material. The opposite of the downward Fluid flowing upwards is therefore intensively rinsed off, if necessary also flows through due to the hydraulic pressure.

Ein weiterhin verbesserter Wascheffekt ist möglich, wenn bei der Konstruktion nach der Erfindung die in den Flüssigkeitsbehältern angeordneten Umlenkorgane flüssigkeitsdurchlässig sind, so daß jedenfalls an diesen eine Warendurchströmung möglich gemacht ist.A further improved washing effect is possible if in the construction According to the invention, the deflecting members arranged in the liquid containers are liquid-permeable are, so that a flow of goods is made possible at these in any case.

In einfacher Weise wird dieser optimale Wascheffekt erzielt, wenn die Umlenkorgane als Siebtrommeln ausgebildet sind und die durch die Siebtrommeln und damit durch das Material fließende Flüssigkeit dem benachbarten unteren Behälter über einen Kanal od. dgl.This optimal washing effect is achieved in a simple manner if the deflection elements are designed as sieve drums and those through the sieve drums and therewith liquid flowing through the material to the adjacent lower container via a channel or the like.

außerhalb der Siebtrommel zugeführt ist.is fed outside the sieve drum.

Aufgrund dieser Konstruktion wird nicht nur die Schwere der Flüssigkeit dazu ausgenutzt, die Waschvorrichtung in mehreren Stufen selbsttätig zu durchlaufen, sondern während ihres Weges von oben nach unten beaufschlagt sie das Material beim Uberströmen von dem einen Flüssigkeitsbehälter zum anderen, und bei durchlässiger Warenbahn wird sie im Flüssigkeitsbehälter zusätzlich durchströmt, wobei wiederum diese Durchströmung lediglich aufgrund der Erdanziehung erfolgt, ohne daß Pumpaggregate und dgl. notwendig sind.Because of this construction, not only does the severity of the liquid become used to automatically run through the washing device in several stages, but during its way from top to bottom it acts on the material Overflow from one liquid container to the other, and with more permeable Web it is also flowed through in the liquid container, where again this flow occurs only due to the gravitational pull, without pump units and the like. Are necessary.

In der Zeichnung sind zwei bevorzugte Ausführungsbeispiele einer Waschvorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Anhand dieser Beispiele sollen noch weitere für die Vorrichtung vorteilhafte Merkmale erläutert werden. Dabei ist es von Bedeutung, daß die Merkmale für sich und auch in Kombination von erfinderischem Wert sind. Es zeigen: Figur 1 eine Kaskadenwaschmaschine mit Walzen als Umlenkorgane, Figur 2 eine Waschmaschine ähnlich der nach Fig. 1 mit in der Flüssigkeit angeordneten Siebtrommeln als Umlenkorgane und Figur 3 einen Schnitt längs durch eine Siebtrommel nach Fig.2.In the drawing are two preferred embodiments of a washing device shown according to the invention. Based on these examples, more are to be found for the device advantageous features are explained. It is important that the features alone and also in combination are of inventive value. The figures show: FIG. 1 a cascade washing machine with rollers as deflection elements, FIG 2 a washing machine similar to that of FIG. 1 arranged in the liquid Sieve drums as deflecting elements and FIG. 3 shows a section along the length of a sieve drum according to Fig.2.

Eine Waschvorrichtung mit mehreren Waschstationen z.B. bei einer Rollenkufe ist ermöglicht, wenn in dieser die unteren Umlenkorgane in voneinander getrennten Behältern eine unterschiedliche Schmutzkonzentration entstehen, die innerhalb der gesamten Waschvorrichtung einen stärkeren Reinigungseffekt bewirkt. Die Praxis hat gezeigt, daß die Überlegung: je mehr Waschstationen beim Naßbehandeln der Warenbahn erzeugt werden, desto stärker die Reinigungswirkung ist, sehr richtig ist. Es kommt also sehr oft bei den Waschvorgängen auf die Verweildauer der Warenbahn in der Flüssigkeit nicht an, sondern auf die Anzahl der Waschvorgänge in voneinander getrennten Behältern.A washing device with several washing stations, e.g. for a roller runner is made possible when the lower deflection elements in this are separated from one another Containers a different concentration of dirt are created within the entire washing device causes a stronger cleaning effect. The practice has showed that the consideration: the more washing stations when wet treating the web generated, the stronger the cleaning effect is, is very correct. It is coming so very often during the washing process on the length of time the web remains in the liquid not on, but on the number of washes in separate containers.

Diese grundsätzliche Überlegung wird bei einer Vorrichtung ermöglicht, bei der jedem in der Flüssigkeit angeordneten Umlenkorgan ein besonderer Flüssigkeitsbehälter zugeordnet ist. Dies muß nicht eine Vorrichtung gemäß der Ausführungsform nach Fig. 1 sein. Die Warenbahn kann auch lotrecht geführt werden, und die Umlenkrollen können in einer horizontalen Reihe nebeneinander angeordnet sein.This fundamental consideration is made possible with a device a special liquid container for each deflecting element arranged in the liquid assigned. This does not have to be a device according to the embodiment according to FIG. Be 1. The web can also be guided vertically, and the pulleys can be arranged side by side in a horizontal row.

Bei den dargestellten Vorrichtungen wird in vorteilhafter Weise die Erdanziehung zum Transport der Flüssigkeit ausgenutzt, was die Kosten der Waschmaschine in der Herstellung nur unwesentlich beeinflußt, aber die Betriebskosten stark mindert.In the devices shown, the Gravity used to transport the liquid, what the costs of the washing machine in the manufacture is only marginally affected, but the operating costs greatly diminishes.

Die Waschvorrichtung nach den Figuren 1 und 2 besteht aus einem dampfdichten Gehäuse 1, in das die Warenbahn 2 von unten ein- und ausläuft. Innerhalb des Gehäuses 1 sind in zwei Reihen von der warenbahn 2 mäanderförmig umschlungene Umlenkorgane angeordnet, die nach Fig. 1 aus Walzen 3 bestehen. Die unteren Umlenkwalzen 3 sind in Flüssigkeitsbehältern 4 drehbar gelagert, wobei jeder Umlenkrolle 3 ein gesonderter Behälter zugeordnet ist. Den Emlenkorganen 5 in der oberen Reihe ist jeweils eine Preßwalze E zugeordnet, die das Material 2 nach jeder Waschstation entwässern. Vor oder nach der Quetschwalze 6 sollte dem Material 2 eine Sprühvorrichtung 7 zugeordnet sein, die auch die Flüssigkeit direkt auf die Walze spritzen kann.The washing device according to Figures 1 and 2 consists of a vapor-tight Housing 1, into which the web 2 runs in and out from below. Inside the case 1 are in two rows of the web 2 meandering looped deflection elements arranged, which, according to FIG. 1, consist of rollers 3. The lower guide rollers 3 are rotatably mounted in liquid containers 4, with each deflection roller 3 a separate Container is assigned. The Emlenkorganen 5 in the top row is each one Associated press roller E, which dewater the material 2 after each washing station. before or after the squeeze roller 6, the material 2 should be assigned a spray device 7 which can also splash the liquid directly onto the roller.

Die Flüssigkeitsbehälter 4 sind gemäß Fig. 1 und 2 schräg übereinander angeordnet, was auch eine schräge Hintereinanderanordnung der Umlenkorgane 3, 5 zur Folge hat. Zusätzlich sind die Trennwandungen 8 zwischen benachbarten Flüssigkeitsbehältern 4 nach untenir-hängend schräg gegenüber der Lotrechten ausgerichtet. Auch die Warenführung ist schräg zur Horizontalen, im Ausfü.hrungsbeispiel parallel zur Trennwandung 8 ausgerichtet. Diese Anordnung der Behälter bzw. Ausrichtung der Trennwandungen 8 ermöglicht eine intensive zusätzliche Beaufschlagung des Materials 2 mit der von oben nach unten stufenweise herabfließenden Waschflüssigkeit. Dazu ist die Oberkante 9 der jeweiligen Trennwandung 8 als Überlaufkante ausgebildet und ggf. mit einem Ablaufhlech 10 verbunden. Dieses Ablaufblech 10 kann Längsrillen aufweisen, um die herabfließende Flüssigkeit konzentriert auch auf unterschiedliche Warenbahnbreiten zu führen. Dazu können die Rillen schräg nach innen laufen. Die in jeden der Behälter zufließende Flüssigkeit wird also gemäß der dargestellten Konstruktion zunächst auf die aufwärts laufende Warenbahn strömen und sie dabei entweder durchströmen oder lediglich bespülen. Diese Maßnahme bewirkt einen zusätzlichen vorteilhaften Reinigungseffekt.The liquid containers 4 are shown in FIGS. 1 and 2 obliquely one above the other arranged, which is also an oblique arrangement of the deflecting members 3, 5 one behind the other has the consequence. In addition, the partition walls 8 are between adjacent liquid containers 4 hanging downwards at an angle to the vertical. Also the goods management is inclined to the horizontal, in the exemplary embodiment parallel to the partition wall 8 aligned. This arrangement of the containers or alignment of the partition walls 8 enables an intensive additional application of the material 2 with that of washing liquid flowing down gradually from top to bottom. This is the top edge 9 of the respective partition 8 designed as an overflow edge and possibly with a Drain hole 10 connected. This drainage plate 10 may have longitudinal grooves to the Liquid flowing down is also concentrated on different web widths respectively. For this purpose, the grooves can run inwards at an angle. The ones in each of the containers inflowing liquid is therefore initially according to the construction shown Flow onto the upward running web and either flow through it or just rinse. This measure causes an additional advantageous Cleaning effect.

In Höhe der auf das Material auftreffenden Flüssigkeit ist auf der der zuströmenden Flüssigkeit abgekehrten Seite des Materials 2 eine Richtvorrichtung 11 angeordnet, die als einfache Stützwalze zur Verhinderung einer zu starken Dehnungsbeanspruchung der Warenbahn ausgebildet sein kann. Sie kann aber auch gleichzeitig angetrieben umlaufen und mit schraubenlinienförmigen Rillen versehen sein und damit als Ausbreitvorrichtung dienen.The amount of liquid hitting the material is indicated on the the side of the material 2 facing away from the inflowing liquid a straightening device 11 arranged as a simple support roller to prevent excessive stretching the web can be formed. But it can also be driven at the same time and be provided with helical grooves and thus as a spreading device to serve.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist gegenüber dem nach Fig. 1 insofern vorteilhafter, als dort zusätzlich die Warendurchströmung möglich gemacht ist. Dazu sind die Umlenkrollen 3 gemäß Fig. 1 als Siebtrommeln 12 ausgebildet. Die Stirnseite der jeweiligen Siebtrommel 12 ist über einen Kanal 13 gemäß Fig. 3 mit der Außenseite des darunter angeordneten Behälters 4 verbunden. Auf diese Weise wird ohne Anwendung irgendwelcher Pumpen eine mehrfache Durchströmung des Materials ermöglicht.The embodiment according to FIG. 2 is compared to that according to FIG. 1 insofar as the flow through the goods is also made possible there is. For this purpose, the deflection rollers 3 according to FIG. 1 are designed as sieve drums 12. The end face of the respective screening drum 12 is via a channel 13 according to FIG. 3 connected to the outside of the container 4 arranged below. To this Thus, without the use of any pumps, multiple flows through the Materials made possible.

Die in den obersten Behältern ggf. mit Hilfe einer Pumpe 14 im Kreislauf innerhalb einer von dem Gehäuse 1 umgebenen Vorrichtung geführte Flüssigkeit wird je nach Flüssigkeitsdurchlässigkeit der zu behandelnden Ware entweder vollständig oder teilweise in den Innenraum der Siebtrommel 12 fließen und von dort über den Kanal 13 in den darunter angeordneten Behälter außerhalb der dort angeordneten Siebtrommel 12 fließen. Bei weniger durchlässigem Material wird die Flüssigkeit auch über die Überlaufkante 9 der Trennwandung 8 strömen und auf die aufwärts laufende Warenbahn 2 fallen. Damit findet unmittelbar nach dem Waschvorgang in einem Behälter 4 jeweils eine intensive Bespülung durch die zufließende Flüssigkeit statt. Diese bewirkt entweder eine erneute Durchströmung, oder die Flüssigkeit wird lediglich seitlich an der Warenbahn vorbei in den darunter angeordneten Behälter fallen.Those in the uppermost containers, if necessary with the aid of a pump 14 in the circuit is guided within a device surrounded by the housing 1 either completely, depending on the liquid permeability of the goods to be treated or partially flow into the interior of the sieve drum 12 and from there over the Channel 13 in the container arranged below outside of the sieve drum arranged there 12 flow. If the material is less permeable, the liquid will also pass through the Overflow edge 9 of the partition wall 8 flow and onto the upward running web 2 fall. This takes place in a container 4 immediately after the washing process intensive rinsing by the inflowing liquid takes place. This causes either a renewed flow, or the liquid is only sideways fall past the web into the container below.

Dabei ist es gleichgültig, wenn ein Teil der Flüssigkeit in den oberen, nicht von der Warenbahn bedeckten Bereich der Siebtrom mel 12 gelangt; denn diese ist allein die bereits durch die Warenbahn geströmte Flüssigkeit. Eine Innenabdeckung der Siebtrommel 12 im oberen Bereich ist also nicht unbedingt erforderlich Die Stirnseite der jeweiligen Siebtrommel 12 ist gemäß Fig. 3 durch eine Stirnwandung 15 teilweise abgedeckt, um innerhalb der Siebtrommel ein Niveau 16 zu erzeugen. Es ist aber auch möglich, diese stirnseitige Teilbedeckung der Siebtrommel wegzulassen. Weiter sind bei der Ausführungsform nach Fig. 2 zusätzliche Warenumlenkrollen 17 vorgesehen, die bei der schrägen Warenführung eine möglichst starke Umschlingung der Siebtrommel 12 ermöglichen. Von den von dem Gehäuse 1 umgebenen Waschvorrichtungen können mehrere hintereinander angeordnet sein, wie dies aus Fig. 2 hervorgeht. Dabei ist es zweckmäßig, die Waschflüssigkeit auch hier im Gegenstrom durch die einzelnen Vorrichtungen zu leiten, wozu der Kanal 18 mit dem Ventil 19 vorgesehen ist.It does not matter if part of the liquid in the upper, not covered by the web of the Siebtrom mel 12 reaches; because this is only the liquid that has already flowed through the material web. An inside cover the sieve drum 12 in the upper area is therefore not absolutely necessary the The end face of the respective sieve drum 12 is, according to FIG. 3, by an end wall 15 partially covered in order to create a level 16 within the sieve drum. But it is also possible to omit this frontal partial covering of the sieve drum. Furthermore, in the embodiment according to FIG. 2, additional goods deflection rollers 17 are provided provided that the strongest possible looping with the inclined goods guidance enable the sieve drum 12. Of the washing devices surrounded by the housing 1 several can be arranged one behind the other, as can be seen from FIG. Included it is useful here, too, to flow the washing liquid through the individual in countercurrent To direct devices, including the channel 18 with the valve 19 is provided.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

0 wet treatment device for continuous material, which is in bound Goods are guided alternately via several deflecting elements arranged at a distance from one another is guided, with a number of the deflecting members belonging to the washing device rotatably mounted in a liquid container and closed.

is at least partially covered by liquid, characterized in that that each of these deflecting members (3, 12) immersed in the liquid has its own Liquid container (4) is assigned and the material (2) in countercurrent this adjacent and interconnected container (4) passes through.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the container (4) are arranged diagonally one behind the other and the liquid from the top container (4) is gradually led to the lowest container (4).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the upper edge the partition (8) arranged between two adjacent containers (4) as an overflow edge (9) is formed.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the partition wall (8) between two adjacent containers (4) overhanging downwards diagonally opposite the vertical is aligned and the goods guidance gyf. also at an angle, e.g. runs parallel to the partition wall (8).

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the overflow edge (9) is connected to a drainage plate (10) which extends over the length along the direction of flow with preferably inclined to the center of the width of the material Depressions is provided.

C. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the '4 material (2) a straightening device (11) such as e.g.

a spreading device is assigned over the working width.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the straightening device possibly also designed as a support device (11) by placing it on the inflowing Liquid side facing away from the material is arranged, approximately at the height the liquid hitting the material (2) from the upper container (4).

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that, if possible, each of the outside of the liquid container (4) arranged deflection members (5) is assigned a pressure roller (6).

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that one or more of the arranged outside the liquid Deflection members (5) are assigned a spray device (7).

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one of the liquid containers (4) arranged deflection members (12) is liquid-permeable.

11. The device according to claim 10, characterized in that this are designed as sieve drums (12).

12. Apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that that the through the sieve drum (12) or the like. Flowing liquid to the neighboring lower container (4) via a channel (13) or the like outside the sieve drum (12) is fed.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the Liquid from both ends of the sieve drum (12) from the lower container (4) is supplied.

14. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the screen drums (12) by the arrangement of guide rollers (17) are wrapped around more than 0 180 ° by the material (2).

15. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lowermost container (4) with the uppermost by a Line is connected to an intermediate pump (14).

16. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the device with the plurality of containers (4) through a hood (1) surrounds the vapor-tight seal and the goods inlet and outlet is provided on the underside of the device.