DE1685524C3

DE1685524C3 - Device for the continuous wet treatment of loose fiber material

Info

Publication number: DE1685524C3
Application number: DE1685524A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1967-12-01
Filing date: 1967-12-01
Publication date: 1978-09-07
Also published as: DE1685524A1; DE1685524B2

Description

Vorrichtung zum kontinuierlichen Naßbehandeln insbesondere Waschen von losem Fasergut, wie fetthaltiger Wolle, mit einem die Behandlungsflüssigkeit aufnehmenden, längs und horizontal mit einem Siebboden für die Trennung von Schmutzstoffen von der Behandlungsflüssigkeit unterteilten Behälter, in dem eine Siebtrommel drehbar zentrisch gelagert und deren Innenraum eine oder mehrere Pumpen zum Abführen der durch die Siebtrommelwandung geflossenen Flüssigkeit zugeordnet ist, wobei zumindest ein Teil der aus der Siebtrommel abgeführten Flüssigkeit über einen stirnseitig angeordneten Verbindungskanal wieder in den Behälter eingegeben ist, indem etwa unterhalb der Siebtrommel und unterhalb des Siebbodens ein von dem Siebboden begrenzter Verteilerkasten quer über die Arbeitsbreite vorgesehen und die aus der Siebtrommel geförderte Flüssigkeit in diesen Verteilerkasten gepumpt ist, nach Patent 15 10 174.Device for continuous wet treatment, in particular washing loose fiber material, such as greasy wool, with a treatment liquid receiving, lengthways and horizontally with a sieve bottom for the separation of contaminants from the Treatment liquid subdivided container in which a sieve drum rotatably mounted centrally and its Interior one or more pumps for discharging the liquid that has flowed through the sieve drum wall is assigned, with at least some of the from The liquid discharged from the sieve drum is returned to it via a connecting channel arranged at the front the container is entered by about below the sieve drum and below the sieve bottom one of the Sieve bottom limited distribution box provided across the working width and from the sieve drum pumped liquid is pumped into this distribution box, according to patent 15 10 174.

Der Erfindung nach der Hauptanmeldung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rohwollwaschvorrichtung zu entwickeln, bei der durch eine geschickte Ausbildung des Bades in Verbindung mit der zentrisch gelagerten Siebtrommel eine Flüssigkeitsströmung erzeugt werden kann, die eine gute Fteinigung an einem gleichbleibend ruhig bewegten Vlies ohne größere FaserverlusteThe invention according to the main application is based on the object of providing a raw wool washing device develop, in which through a skilful design of the bath in connection with the centrally mounted Sieve drum a liquid flow can be generated, which has a good cleaning at a constant level smoothly moving fleece without major fiber losses ermöglicht Die Lösung dieser Aufgabe wird im wesentlichen durch einen Flüssigkeitsverteilerkasten bewirkt, der sich im Bereich der Siebtrommel quer über die Arbeitsbreite erstreckt und durch den zumindest einThe solution to this task is made possible in the essentially caused by a liquid distribution box, which is in the area of the sieve drum across the working width extends and through the at least one Teil der durch die Siebtrommel geströmten Flüssigkeit wieder zurück in das Bad geführt wird. Die durch diesen Flüssigkeitskreislauf auch sich bildende Flüssigkeitsströmung dient einmal zum Materialtransport und auch zum Aufwirbeln der sich infolge der SchmutzbeladungPart of the liquid that has passed through the sieve drum is led back into the bathroom. The through this Liquid cycle also forming liquid flow serves once for material transport and also for Whirling up as a result of the dirt load absetzenden Fasern, die den Siebboden verstopfen.settling fibers that clog the sieve bottom.

Der Erfindung liegt die Aufgäbe zugrunde, diesen Verbindungskanal, der wie angegeben an der Stirnseite der Siebtrommel angeordnet ist, derart vorteilhaft auszubilden, daß zum einen die Durchströmung des anThe invention is based on the task, this connecting channel, which as indicated on the end face the sieve drum is arranged to be designed so advantageously that on the one hand the flow through the on der Außenseite der Siebtrommel anliegenden Fasergutes nicht mehr aufgrund der Leistung einer Pumpe und damit ungleichmäßig über die Arbeitsbreite einer Siebtrommel, sondern lediglich aufgrund der überall gleich wirkenden Erdanziehung erfolgt und zumThe fiber material lying on the outside of the sieve drum is no longer due to the power of a pump and thus unevenly across the working width of a sieve drum, but only because of the everywhere same acting gravity takes place and to anderen die Lagerstellen der den Kreislauf der Flüssigkeit bewirkenden Pumpe nicht mehr im Bereich der umgewälzten Flüssigkeit liegen müssen, was gerade bei Rohwoll-Waschmaschinen od. dgl., in denen sehr schmutzige Flotten umgewälzt werden, von wesentliother the bearings of the cycle of The liquid-causing pump no longer has to be in the area of the circulated liquid, which is what happens now Od in raw wool washing machines. Like. In which very dirty liquors are circulated, of wesentli eher Bedeutung für die Standzeit der Maschine istis more important for the service life of the machine

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß der Verbindungskanal als ein vom Behandlungsraum getrennter, unterhalb der Siebtrommel angeordneter Auffangbehälter ausgebildet ist in den die durchTo solve this problem, the invention proposes that the connecting channel is designed as a collecting container, which is separated from the treatment space and arranged below the sieve drum, into which the through die Siebtrommelwandung in die Siebtrommel gedrungene Flüssigkeit selbsttätig ausfließt, und daß die Pumpe im Boden des Auffangbehälters angeordnet istthe sieve drum wall in the sieve drum penetrated liquid flows out automatically, and that the pump is arranged in the bottom of the collecting container

Eine gleichmäßige und gleichbleibende Behandlung des losen Fasergutes ist bei dieser Konstruktion beiA uniform and consistent treatment of the loose fiber material is part of this construction jeder Arbeitsbreite gewährleistet Der Niveauunterschied an der Siebtrommelwandung ist jetzt nur abhängig von dem Widerstand an der Wandung, also von der Dichte des Fasergutes und nicht mehr von der Leistung einer Pumpe. Die Pumpe ist lediglich zurevery working width guaranteed The difference in level on the screen drum wall is now only depending on the resistance on the wall, i.e. on the density of the fiber material and no longer on the Power of a pump. The pump is only for

Erzeugung des Fiüssigkeitskreislaufs notwendig. Da dieGeneration of the liquid cycle necessary. Since the Pumpenanordnung unabhängig von der SiebtrommelPump arrangement independent of the sieve drum

ist kann die Pumpenwelle lotrecht stehen, so daß dieis the pump shaft can be perpendicular, so that the

Dichtungsprobleme an der Pumpenwelle entfallen.There are no sealing problems on the pump shaft. Im älteren Patent 16 35 095 wurde bereits vorgeschla-In the earlier patent 16 35 095 it was already proposed

gen, bei bahnförmigem Textilgut ein Durchfluten des Textilgutes allein durch den Niveau-Unterschied zwischen zugeführter und abfließender Flotte zu bewirken. Dies hat auch dort den Vorteil, daß auch bei großen Arbeitsbreiten eine gleichmäßige Durchströmung desgen to cause a flooding of the textile material in web-shaped textile material solely through the difference in level between the incoming and outgoing liquor. This also has the advantage there that even with large working widths, a uniform flow through the Gutes erfolgt und eine gute Waschwirkung mit relativ niedriger Pumpenleistung erreicht wird. Die Erfindung baut die Idee nach dem älteren Vorschlag bezüglich einer Vorrichtung zur Naßbehandlung von losem Fasergut insbesondere für die Rohwollwäsche vorteilA good thing is done and a good washing effect is achieved with a relatively low pump output. The invention builds the idea after the older proposal relating to a device for the wet treatment of loose material Fiber goods are particularly advantageous for raw wool laundry haft aus, und zwar im Hinblick auf die Anordnung der den Flüssigkeitskreislauf erzeugenden Pumpe.with a view to the arrangement of the the pump generating the fluid circuit.

Durch die erfindungsgemäße Konstruktion kann die Pumpe zum Rückfördern der Behandlungsflüssigkeit in das Behandlungsbad und der Pumpenantrieb als eineDue to the construction according to the invention, the pump for returning the treatment liquid in the treatment bath and the pump drive as one auswechselbare Einheit ausgebildet sein. Diese ist leicht aus dem Bad herauszunehmen und bei irgendwelchen Störungen auszuwechseln.be designed interchangeable unit. This is easy take them out of the bathroom and replace them in the event of any malfunctions.

Insbesondere für große Arbeitsbreiten wird vorgeschlagen, den Verteilerkasten in zwei voneinanderIn particular for large working widths, it is proposed to split the distribution box in two from each other

h5 getrennte, sich über die Arbeitsbreite erstreckende Räume zu unterteilen. Dadurch ist es möglich, sofern unterschiedliche Strömungsgeschwindigkeiten bei der Rückführung in das Bad über die Arbeitsbreiteh5 separate ones extending over the working width To subdivide rooms. This makes it possible, provided that different flow velocities at the Return to the bath across the working width

auftreten, diese auszugleichen.occur to compensate for this.

Eine besonders einfache Vorrichtung ergibt sich, wenn mindestens zwei von einer Schwimmstrecke getrennte Siebtrommeln einen gemeinsamen Auffangbehälter besitzen und die aus den Siebtrommeln austretende Flüssigkeit über eine gemeinsame Pumpeinrichtung in das Bad zurückgepumpt wird. Dabei ist es durchaus möglich und zweckmäßig, die Rückführung wiederum über mehrere Verteilerkasten vorzunehmen, die am Anfang jeder Schwimmstrecke vorgesehen sind.A particularly simple device results when at least two of a swimming distance separate drums have a common collecting container and those from the drums escaping liquid is pumped back into the bath via a common pumping device. It is there It is entirely possible and practical to carry out the return via several distribution boxes, which are provided at the beginning of each swimming course.

Ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt Es zeigtAn embodiment of the device according to the invention is shown in the drawing. It shows

F i g. 1 eine Rohwollwaschvorrichtung im Längsschnitt F i g. 1 shows a raw wool washing device in longitudinal section

F i g. 2 die Vorrichtung nach F i g. 1 im QuerschnittF i g. 2 the device according to FIG. 1 in cross section

Die Vorrichtung besitzt einen mit Flüssigkeit gefüllten Behälter 1, der durch eine Siebdecke 2 in einen oberen Behandlungsraum 3 und einen unteren Schmutzabscheideraum 4 unterteilt ist In der Behandlungsflüssigkeit sind mit Abstand voneinander Siebtrommeln 5 angeordnet Die eine Stirnseite der Siebtrommel 5 ist durch einen Boden 6 flüssigkeitsdicht verschlossen, die andere Stirnseite wird durch einen Trommelstern 7 gebildet An dieser Seite kann die in die Siebtrommel 5 strömende Flüssigkeit in einen seitlichen Auffangbehälter 8 ausfließen, wo sie mittels einer im Boden des Auffangbehälter 8 angeordneten Pumpe 9 in einen Verteilerkasten 10 gedrückt wird und aus diesem über die ganze Arbeitsbreite verteilt gleichmäßig in das Behandlungsbad zurückströmt Die Verteilerkasten 10 sind unmittelbar unterhalb der Siebdecke 2 angebracht so daß die Siebdecke 2 als Stauteil und damit zur Vergleichmäßigung der aus dem Verteilerkasten 10 austretenden Flüssigkeit dientThe device has a liquid-filled container 1, which is through a screen cover 2 in a upper treatment space 3 and a lower dirt separation space 4 is divided into the treatment liquid Sieve drums 5 are arranged at a distance from one another closed in a liquid-tight manner by a base 6, the other end face is closed by a drum star 7 formed On this side, the liquid flowing into the sieve drum 5 can be in a lateral collecting container 8 flow out, where they are by means of a pump 9 arranged in the bottom of the collecting container 8 in a Distribution box 10 is pressed and from this distributed evenly over the entire working width into the Treatment bath flows back The distribution boxes 10 are attached directly below the screen cover 2 so that the screen cover 2 as a damming part and thus to equalize the from the distribution box 10 escaping liquid is used

Die zu behandelnde Rohwolle 11 wird am Badeintritt in der Flüssigkeit aufgeschwemmt und durch die in die Siebtrommel 5 einströmende Flüssigkeit an der Siebtrommel 5 festgesaugt und bis zur nächsten Schwimmstrecke 12 transportiert Die Durchströmung der Siebtrommel 5 erfolgt durch Niveau-Unterschied zwischen der Flüssigkeit des Bades und derjenigen im Auffangbehälter 8.The raw wool to be treated 11 is at the bath entrance suspended in the liquid and by the liquid flowing into the sieve drum 5 on the Sieve drum 5 sucked tight and transported to the next swimming section 12 The flow the sieve drum 5 is carried out by the level difference between the liquid in the bath and that in the Collecting container 8.

Die Pumpe 9 ist mit ihrem Antrieb 13 als eine Einheit ausgebildet und auf einer Platte 14 derart gelagert daß die Antriebswelle lotrecht nach unten reicht Auf dieser Platte 14 befindet sich auch die Trommellagerung 15. Zum Entfernen des bei der Rohwollwäsche sich absetzenden Schlammes dient eine Schlammschnecke 16, die den Schlamm zu einem Entschlammungsventi! fördert Am Ende des Bades ist eine Presse 17 angebrachtThe pump 9 is designed as a unit with its drive 13 and is mounted on a plate 14 in such a way that the drive shaft extends vertically downwards. The drum bearing 15 is also located on this plate 14. A sludge screw is used to remove the sludge that is deposited during the raw wool wash 16 that turn the mud into a desludging valve! at the end of the bath is a press 17 appropriate

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zum kontinuierlichen Naßbehandeln insbesondere Waschen von losem Fasergut, wie fetthaltiger Wolle, mit einem die Behandlungsflüssigkeit aufnehmenden, längs und horizontal mit einem Siebboden für die Trennung von Schmutzstoffen von der Behandlungsflotte unterteilten Behälter, in dem eine Siebtrommel drehbar zentrisch gelagert und deren Innenraum eine oder mehrere Pumpen zum Abführen der durch die Siebtrommelwandung geflossenen Flüssigkeit zugeordnet ist, wobei zumindest ein Teil der aus der Siebtrommel abgeführten Flüssigkeit über einen stirnseitig angeordneten Verbindungskanal wieder in den Behälter eingegeben ist, indem etwa unterhalb der Siebtrommel und unterhalb des Siebbodens ein von dem Siebboden begrenzter Verteilerkasten gepumpt ist, nach Patent 15 10 174, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungskanal als ein vom Behandlungsraum getrennter, unterhalb der Siebtrommel (5) angeordneter Auffangbehälter (8) ausgebildet ist, in den die durch die Siebtrommelwandung in die Siebtrommel (5) gedrungene Flüssigkeit selbsttätig ausfließt, und daß die Pumpe (9) im Boden des Auffangbehälters (8) angeordnet ist1. Device for continuous wet treatment, in particular washing loose fiber material, such as fatty wool, with a treatment liquid absorbing, lengthways and horizontally with a sieve bottom for the separation of contaminants from the treatment liquor divided container, in which a sieve drum is rotatably mounted in the center and its interior has one or more pumps is assigned to discharge the liquid that has flowed through the sieve drum wall, at least part of the liquid discharged from the sieve drum Liquid is re-entered into the container via a connecting channel arranged at the end, by approximately below the sieve drum and below the sieve bottom a limited by the sieve bottom distribution box is pumped, according to patent 15 10 174, characterized in that the connecting channel as one from the treatment room separate, below the sieve drum (5) arranged collecting container (8) is formed, in which the liquid which has penetrated through the sieve drum wall into the sieve drum (5) flows out automatically, and that the pump (9) is arranged in the bottom of the collecting container (8)

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Pumpe (9) und Pumpenantrieb (13) als eine auswechselbare Einheit ausgebildet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pump (9) and pump drive (13) as an exchangeable unit is formed.

3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verteilerkasten (10) in zwei voneinander getrennte Räume unterteilt ist3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the distribution box (10) is divided into two separate rooms

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3 mit mindestens zwei von einer Schwimmstrecke getrennten, in dem Behälter angeordneten Siebtrommeln, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter (8) wenigstens jeweils zwei der Siebtrommeln (5) zugeordnet ist.4. Device according to one of claims 1 to 3 with at least two of a swimming distance separate sieve drums arranged in the container, characterized in that the collecting container (8) each has at least two of the Screen drums (5) is assigned.