EP0016350A1 - Method for rinsing textile materials - Google Patents

Method for rinsing textile materials Download PDF

Info

Publication number
EP0016350A1
EP0016350A1 EP80100896A EP80100896A EP0016350A1 EP 0016350 A1 EP0016350 A1 EP 0016350A1 EP 80100896 A EP80100896 A EP 80100896A EP 80100896 A EP80100896 A EP 80100896A EP 0016350 A1 EP0016350 A1 EP 0016350A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
textile material
fresh water
transport
runner
deflection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP80100896A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0016350B1 (en
Inventor
Manfred Schuierer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bruckner Apparatebau Michelstadt GmbH
Brueckner Apparatebau GmbH
Original Assignee
Bruckner Apparatebau Michelstadt GmbH
Brueckner Apparatebau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6066034&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0016350(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Bruckner Apparatebau Michelstadt GmbH, Brueckner Apparatebau GmbH filed Critical Bruckner Apparatebau Michelstadt GmbH
Publication of EP0016350A1 publication Critical patent/EP0016350A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0016350B1 publication Critical patent/EP0016350B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B3/00—Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating
    • D06B3/24—Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating of fabrics in roped form
    • D06B3/26—Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating of fabrics in roped form in superimposed, i.e. stack-packed, form

Definitions

  • the invention relates to a method for rinsing textile goods in a runner after a wet treatment, the textile goods kept circulating endlessly by a mechanical transport member in the runner passing through a zone in which adhesive water is removed from the textile goods and withdrawn from the runner, and a zone , in which fresh water is applied to the textile goods, as well as a dwelling zone.
  • the invention also relates to a wet treatment skid for carrying out this method.
  • the invention is therefore based on the object of providing a method (and a skid suitable for carrying it out) by means of which the amount of water and the duration can be optimized.
  • This object is achieved in that a fleet-free dwell zone is used and the fresh water is applied to the textile material at most in an amount that it can carry when entering the dwell zone.
  • the adhesive water can be removed from the textile material by squeezing.
  • the removal of the adhesive water from the textile material can, however, also be achieved according to the invention by suction or blowing off with the aid of an air stream or by using (mechanical) vibrations.
  • the textile material is guided after the dwell zone over a plurality of deflection and transport rollers provided in the upper region of the runner and the adhesive water is removed after the first deflection of the textile material.
  • the fresh water can be applied to the textile material in a particularly targeted and controllable manner if it is sprayed or sprayed onto the textile material at least at one point in the upper part of the runner.
  • the fresh water can in principle be applied to the textile material at any suitable point.
  • the textile material is guided over deflection and transport rollers in the upper region of the runner and fresh water - viewed in the transport direction of the textile material - is applied in the region between the first and second roller. This promotes rinsing of the dissolved dirt substances.
  • the removal of adhesive water and dirt substances can be intensified further by applying the fresh water in such a way that the fresh water is at least partially pressed through the textile material by the second roller under the wedge effect. If necessary, fresh water can then be applied to the textile material in the area behind the second deflecting and transport roller, so that the textile material re-entering the dwelling zone definitely carries a sufficient amount of fresh water in order - as described above - to be sufficiently intensive To be able to bring about mass transfer without, however, exceeding the maximum amount of water to be absorbed by the textile material.
  • a wet treatment skid for carrying out the method contains in the upper part of the skid a number of deflection and transport rollers, under which an adhesive water collecting vessel connected to a discharge line is provided in the form of a collecting channel, furthermore an adhesive water removal device, a fresh water supply guidance and a dwelling zone in the lower part of the runner.
  • Such a wet treatment skid is characterized according to the invention in that a device for mechanical transport of the textile goods and a liquor drain are provided in the lower part of the skid in the dwell zone, while at least one spray water supply device which is adjustable in its water supply quantity is present as a spray water supply in the area above the deflection and transport rollers .
  • the last-mentioned spray water supply device can be formed by any suitable, meterable device. According to the invention, however, it is generally preferred that the spray water supply device is formed by a spray nozzle.
  • This wet treatment skid can thus be constructed extremely simply with an optimally adjustable rinsing process.
  • the wet treatment skid 1 shown in FIG. 1 has a skid housing 2 which is constructed in the usual way.
  • the lower part of the skid housing is formed by an internal installation part 3 in the form of a channel-like stay boot 4.
  • rollers 5, 6, 7, 8 are arranged in the usual way, at least one of which is driven by drive devices (not shown). These rollers 5, 6, 7, 8 can be arranged so as to rise obliquely in the transport direction (arrow 9) of the strand-like textile material 10 to be treated, in each case lying parallel to one another and in each case partially wrapped around by the textile material 10.
  • the two rollers 5, 6 located at the front in the transport direction (arrow 9) of the textile material form a pair of squeeze rollers, between which the textile material 10 rising from the dwelling boot 4 is passed.
  • a collecting channel for squeezed-off adhesive water 12 To this collecting trough 11 is connected an extraction line 13, indicated only by dashed lines, via which squeezed-off adhesive water can be drawn off from the collecting trough 11 from the inside of this runner 1.
  • a fresh water supply device 14 is provided above the last deflecting and transport roller 8, as seen in the transport direction (arrow 9) of the textile material 10.
  • This fresh water supply device 14 contains at least one spray nozzle 15, which is adjustable in its water supply quantity, as well as a water supply line 16 with an adjusting valve 17.
  • B e-particularly favorable in this case is the arrangement of the spray nozzle 15 in such a way that it is in the area above the The apex of this last deflection and transport roller 8 is located.
  • the textile material 10 which continues to circulate continuously in the runner housing 2, then first reaches the zone essentially formed by the pair of squeeze rollers 5, 6 of the deflection and transport rollers and the collecting trough 11, in which adhesive water 12 is squeezed out of the textile material 10; this adhesive water is withdrawn from the gutter 11 via the discharge line 13 from the runner 1.
  • the continuous, dewatered textile material 10 then passes through the zone essentially formed by the last deflection and transport roller 8 and the fresh water supply device 14. In this zone, the required amount of fresh water is sprayed through the spray nozzle 15 in the region of the apex of the roller 8, the amount of fresh water supplied being at most as large as it can be carried by the textile material 10.
  • the textile material 10 then ran down into the dwell zone formed by the dwelling boot 4 in the lower part of the runner.
  • the desired mass transfer between the fresh water supplied and the dirt or dye substances contained in the textile material 10 can then take place, whereupon the overall process explained above (removal of adhesive water, fresh water supply and lingering) can then be repeated.
  • the three different treatment zones and in particular the constant removal of squeezed-off adhesive water result in extremely intensive and relatively rapid depletion of the soiling or dyeing liquor and thus a good rinsing process (So compared to known methods: relatively little fresh water and a relatively short rinsing time).
  • a wet treatment skid 20 is illustrated which, viewed in cross section, has a skid housing 21 that is similar to skid 1 in FIG. 1.
  • a plurality of deflection and transport rollers 25, 26, 27, 28 are provided in the upper runner part, which are arranged at a distance from one another and parallel to one another and of which at least the last roller seen in the transport direction (arrow 29) of the textile material 30 is by a Drive device of a known design (not illustrated in more detail) can be driven and, if appropriate, can also be designed in the form of a drive reel.
  • the lower skid part of this Nrustnesskufe 2 0 is also in this case, a delay zone for the fabric 30, and it is provided in this lower part of the runner 20 as a special mechanical transport means comprises a sliding grate 31 at a small distance from the bottom 21a of the blade housing.
  • This sliding grate 31 has a slide shape in its inlet section 31a, and the grate slats running in the conveying direction (arrow 29) of the textile material 30 can preferably have a particularly favorable sliding layer (in particular Teflon coating).
  • the housing base 21a also has a discharge opening 32 at its lowermost point, through which the textile material 30 may be removed during the rinsing process dripping washing liquor can be removed so that the dwell zone provided in the lower part of the runner remains in any case free of washing liquor.
  • This application of the fresh water takes place in such a way that the fresh water reaches the area between the roller 26 and the incoming textile material 30, so that the fresh water is at least partially pressed through the textile material by the second roller 26 under wedge action.
  • an adhesive water collecting channel 34 with a discharge line 35 is then again provided.
  • a fresh water supply device with a spray nozzle 36 (similar to the spray nozzle 33) is additionally provided in the area behind the second deflection and transport roller 26, which in the example 2 is also arranged in the area above the apex of the last roller 28.
  • an additional squeeze roller 37 can optionally be provided a, which is arranged pivotably in the direction of the double arrow 38, so that it can only be pivoted against the roller 27 if necessary. For this reason in particular, it makes sense to design the collecting trough 34 to be large enough that it also extends into the area under the roller 27 in order to also catch and remove squeezed-off washing liquor there.
  • the wet treatment skid 40 has a skid housing 41 which is relatively flat in cross section.
  • Arrow 46) of the textile material 47 can be driven as the first arranged roller 42 and optionally also in the form of a reel.
  • a conveyor belt 49 which runs endlessly around rollers 48 as a mechanical transport device.
  • This conveyor belt 49 is moved in the direction by an external drive device (not shown) via one of the guide rollers 48 the arrow 50 kept in endless circulation.
  • the conveyor belt itself can be designed in any suitable manner, but preferably a conveyor belt is used which has 47 stainless steel plates or strips (as indicated at 49a) running in the transverse direction of the textile material, so that possibly from the textile a good 47 draining rinsing liquors can run downwards and the dwelling zone can thus be kept free of rinsing liquors.
  • a fresh water spray nozzle 51 which extends across the entire working width, is arranged in the area in front of and above the second roller 43 in such a way that the fresh water is applied can be done that this fresh water can be pressed at least partially by wedge action (as indicated in the drawing) by this second roller 43 through the textile material 47.
  • a device for removing adhesive water can then be provided in such a way that adhesive water can be sucked off or blown off with the aid of an air stream.
  • a blow pipe 52 with a narrow nozzle slot 52 a extends across the entire working width behind the second roller 43, so that adhesive water is blown out of the textile material 47 downward with the aid of a compressed air stream generated by a blower 53 can be.
  • the adhesive water removed from the textile material 47 by the second roller 43 and the blow pipe 5 2 from the textile material 47 is then collected again by a collecting channel 54 provided below these devices 43 and 52 and discharged to the outside with the aid of a discharge line 55.
  • an additional spray nozzle 51 'for fresh water is preferably again provided, similar to FIG.
  • any other suitable mechanical transport device can also be provided in the lower part of the wet treatment skid, for example also a transport drum.
  • Each of the previously described wet treatment skids can be designed with a single wet treatment chamber as well as with several wet treatment chambers one behind the other perpendicular to the plane of the drawing of the illustrated skids. It is then also possible for a single strand of textile material to be endlessly sewn in a ring shape to circulate in each wet treatment chamber or for several wet treatment chambers to be traversed successively by an endlessly sewn textile material strand in a helical shape.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

1. Method of rinsing textile material in a tank after wet treatment, in which fresh water is applied to the textile material which circulates continuously in the tank, the textile material passes through a liquor-free resting zone and residual water is squeezed out of the material in a drainage zone, characterized by the combination of the following features : a) the total quantity of fresh water is applied to the textile material - viewed in the direction of circulation of the textile material - after the drainage zone and before the resting zone ; b) the maximum quantity of fresh water applied is equal to the quantity of water which the textile material can bear on entry into the resting zone.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Spülen von Textilgut in einer Kufe nach einer Naßbehandlung, wobei das durch ein mechanisches Transportorgan in der Kufe im endlosen Umlauf gehaltene Textilgut eine Zone durchsetzt, in der Haftwasser vom Textilgut entfernt und aus der Kufe abgezogen wird, ferner eine Zone, in der Frischwasser auf das Textilgut aufgebracht wird, sowie eine Verweilzone. Außerdem befaßt sich die Erfindung mit einer Naßbehandlungskufe zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for rinsing textile goods in a runner after a wet treatment, the textile goods kept circulating endlessly by a mechanical transport member in the runner passing through a zone in which adhesive water is removed from the textile goods and withdrawn from the runner, and a zone , in which fresh water is applied to the textile goods, as well as a dwelling zone. The invention also relates to a wet treatment skid for carrying out this method.

Es ist allgemein bekannt, Textilgut vor allem nach dem Färben in einer Kufe zu spülen, indem das Textilgut im unteren Kufenteil verhältnismäßig dicht gepackt der Spülflotte ausgesetzt wird, die dabei gegebenenfalls im Gegenstrom zur Transportrichtung des Textilgutes geführt werden kann. Hierbei kommt es insbesondere dann, wenn das Textilgut zur Unterstützung eines leichteren Guttransportes auf einer rostartigen Unterlage entlanggleitet, zu einem ungleichmäßigen Stoffaustausch und somit zu einem ungleichmäßigen Spülvorgang. Zur Erzielung eines möglichst intensiven Spülens des naßbehandelten Textilgutes ist daher entweder eine relativ große Wassermenge oder eine entsprechend lange Zeitdauer erforderlich, oft sogar beides.It is generally known to rinse textile goods, especially after dyeing, in a runner, by exposing the textile goods in the lower part of the runners to the washing liquor in a relatively densely packed manner, which can be carried out in countercurrent to the direction of transport of the textile goods. In particular, if the textile material slides along on a rust-like surface to support easier transport of goods, there is an uneven mass transfer and thus an uneven rinsing process. In order to achieve the most intensive rinsing of the wet-treated textile goods, either a relatively large amount of water or a correspondingly long period of time is required, often even both.

In der US-PS 22 40 809 ist ferner ein Verfahren zum Waschen und anschließenden Spülen von Textilgut beschrieben. Hierbei wird das endlos umlaufende Textilgut während der Waschbehandlung zunächst mehrfach aus dem im unteren Kufenteil befindlichen Waschflottenbad heraus- und einem Quetschwalzenpaar zutransportiert, worauf das Textilgut dann nach Aufspritzen von zusätzlicher Flotte wieder in das Flottenbad hineingeführt wird. Unter dem Quetschwalzenpaar befindet sich ein Trog zum Auffangen der abgequetschten Flotte, die jedoch während des Waschens ständig wieder in das Flottenbad zurückgeleitet wird. Lediglich während des Spülvorganges wird die abgequetschte Flüssigkeit über eine Rinne geleitet, und die Waschflotte ist dann selbstverständlich abgelassen worden, während das Textilgut ansonsten in gleicher Weise umlaufend behandelt wird, wobei sich im unteren Teil der Kufe ganz offensichtlich ein Spülflottenbad ausbildet. Somit kann auch bei diesem bekannten Verfahren ein zuvor gewaschenes Textilgut nicht mit der gewünschten Intensität nachgespült werden.In US-PS 22 40 809 a method for washing and subsequent rinsing of textile is also described. Here, the endlessly circulating textile goods are first transported several times out of the wash liquor bath in the lower runner part and transported to a pair of squeeze rollers, after which the textile goods are then fed back into the liquor bath after additional liquor has been sprayed on. Under the pair of squeeze rollers there is a trough to catch the squeezed liquor, which, however, is constantly returned to the liquor bath during washing. Only during the rinsing process is the squeezed liquid passed through a gutter, and of course the washing liquor was then drained off, while the textile goods are otherwise treated in the same way all around, with a rinsing liquor bath obviously forming in the lower part of the runner. Thus, even with this known method, a previously washed textile cannot be rinsed with the desired intensity.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren (sowie eine zu dessen Durchführung geeignete Kufe) zu schaffen, durch das eine Optimierung von Wassermenge und Zeitdauer erzielt werden kann.The invention is therefore based on the object of providing a method (and a skid suitable for carrying it out) by means of which the amount of water and the duration can be optimized.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine flottenfreie Verweilzone Verwendung findet und das Frischwasser höchstens in einer Menge auf das Textilgut aufgebracht wird, die es beim Eintritt in die Verweilzone tragen kann.This object is achieved in that a fleet-free dwell zone is used and the fresh water is applied to the textile material at most in an amount that it can carry when entering the dwell zone.

Bei diesem erfindungsgemäßen Spülen wird besonders großer Wert darauf gelegt, daß in der.flottenfreien Verweilzone ein intensiver Stoffaustausch zwischen dem auf das Textilgut aufgebrachten Frischwasser und den im Textilgut noch vorhandenen Schmutzsubstanzen herbeigeführt wird. Diese Schmutzsubstanzen lassen sich dann in einer der Verweilzone nachfolgenden Zone zusammen mit dem Haftwasser besonders leicht aus dem Textilgut entfernen. Da diese Schmutzsubstanzen dann zusammen mit dem Haftwasser aus der Kufe abgezogen werden, können sie nicht zu einer verstärkten Schmutzkonzentration in der Spülflotte führen. Diese Art der Entfernung der Schmutzsubstanzen zusammen mit dem Haftwasser sowie die gezielte mengenmäßige Aufbringung von Frischwasser (maximal soviel wie das Textilgut tragen kann) führt dann - im Vergleich zu den bekannten Verfahren - zu einer beträchtlichen Optimierung des Spülvorganges, und zwar sowohl in bezug auf die Wassermenge als auch in bezug auf die Zeitdauer des Spülens, wobei diese beiden Faktoren sich selbstverständlich in gewünschter Weise beeinflussen lassen.In the case of this rinsing according to the invention, particular importance is attached to the fact that an intensive exchange of substances between the fresh water applied to the textile material and the dirt substances still present in the textile material is brought about in the float-free dwell zone. These dirt substances can then be removed particularly easily from the textile material together with the adhesive water in a zone following the dwell zone. Since these dirt substances are then removed from the runner together with the adhesive water, they cannot lead to an increased dirt concentration in the washing liquor. This type of removal of the dirt substances together with the adhesive water and the targeted application of fresh water (maximum as much as the textile can carry) then leads - compared to the known methods - to a considerable optimization of the rinsing process, both in relation to the Amount of water and in relation to the duration of the rinsing, these two factors can of course be influenced in the desired manner.

Auch bei diesem erfindungsgemäßen Verfahren kann das Haftwasser durch Abquetschen aus dem Textilgut entfernt werden. Das Entfernen des Haftwassers aus dem Textilgut kann erfindungsgemäß jedoch auch durch Absaugen oder Abblasen mit Hilfe eines Luftstromes oder auch durch Anwendung von (mechanischen) Vibrationen erreicht werden.In this method according to the invention, too, the adhesive water can be removed from the textile material by squeezing. The removal of the adhesive water from the textile material can, however, also be achieved according to the invention by suction or blowing off with the aid of an air stream or by using (mechanical) vibrations.

Bei einer Ausführungsart des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Textilgut nach der Verweilzone über mehrere im oberen Bereich der Kufe vorgesehene Umlenk- und Transportwalzen geführt und das Haftwasser nach der ersten Umlenkung des Textilgutes entfernt. Ein Vorteil dieser Ausführungsart liegt darin, daß das Haftwasser mit verhältnismäßig geringem Bauaufwand gleich zu Beginn des Textilguttransports aus dem Textilgut entfernt wird.In one embodiment of the method according to the invention, the textile material is guided after the dwell zone over a plurality of deflection and transport rollers provided in the upper region of the runner and the adhesive water is removed after the first deflection of the textile material. An advantage of this embodiment is that the adhesive water is removed from the textile material at the beginning of the transport of the textile goods with relatively little construction effort.

Das Frischwasser läßt sich besonders gezielt und gut steuerbar auf das Textilgut aufbringen, wenn es an wenigstens einer Stelle im oberen Teil der Kufe auf das Textilgut aufgespritzt oder aufgedüst wird.The fresh water can be applied to the textile material in a particularly targeted and controllable manner if it is sprayed or sprayed onto the textile material at least at one point in the upper part of the runner.

Das Frischwasser kann grundsätzlich an jeder geeigneten Stelle auf das Textilgut aufgebracht werden.The fresh water can in principle be applied to the textile material at any suitable point.

Wenn das Textilgut im oberen Bereich der Kufe über Umlenk- und Transportwalzen geführt wird, dann kann es einerseits günstig sein, im Bereich der - in Transportrichtung des Textilgutes gesehen - letzten Umlenk- und Transportwalze Frischwasser auf das Textilgut aufzubringen. Diese Frischwasser-Aufbringung erweist sich in diesem Falle als besonders vorteilhaft, wenn sie etwa auf dem Scheitelpunkt der letzten Umlenk- und Transportwalze erfolgt, wo das aufgebrachte Frischwasser gleichzeitig den Textilguttransport mit unterstützt.If the textile material is guided over deflection and transport rollers in the upper area of the runner, then it can be advantageous, on the one hand, to apply fresh water to the textile material in the region of the last deflection and transport roller, as seen in the transport direction of the textile material. This fresh water application proves to be particularly advantageous in this case if it takes place approximately at the apex of the last deflection and transport roller, where the fresh water applied at the same time supports the transport of textile goods.

Gemäß einer anderen Ausführungsart des erfindungsgemäßen Verfahrens kann es jedoch auch vorteilhaft sein, wenn das Textilgut im oberen Bereich der Kufe über Umlenk- und Transportwalzen geführt und Frischwasser - in Transportrichtung des Textilgutes betrachtet - im Bereich zwischen der ersten und zweiten Walze aufgebracht wird. Hierdurch wird das Ausspülen der aufgelösten Schmutzsubstanzen begünstigt.According to another embodiment of the method according to the invention, however, it can also be advantageous if the textile material is guided over deflection and transport rollers in the upper region of the runner and fresh water - viewed in the transport direction of the textile material - is applied in the region between the first and second roller. This promotes rinsing of the dissolved dirt substances.

In diesem Falle läßt sich das Entfernen von Haftwasser und Schmutzsubstanzen noch weiter dadurch intensivieren, daß die Aufbringung des Frischwassers so erfolgt, daß das Frischwasser zumindest teilweise unter Keilwirkung von der zweiten Walze durch das Textilgut hindurchgedrückt wird. Im Bedarfsfalle kann dann im Bereich hinter der zweiten Umlenk- und Transportwalze noch zusätzlich Frischwasser auf das Textilgut aufgebracht werden, so daß das wieder in die Verweilzone eintretende Textilgut auf jeden Fall eine ausreichende Menge Frischwasser trägt, um - wie weiter oben geschildert - einen ausreichend intensiven Stoffaustausch herbeiführen zu können, ohne daß dabei jedoch die maximal vom Textilgut aufzunehmende Wassermenge überschritten wird.In this case, the removal of adhesive water and dirt substances can be intensified further by applying the fresh water in such a way that the fresh water is at least partially pressed through the textile material by the second roller under the wedge effect. If necessary, fresh water can then be applied to the textile material in the area behind the second deflecting and transport roller, so that the textile material re-entering the dwelling zone definitely carries a sufficient amount of fresh water in order - as described above - to be sufficiently intensive To be able to bring about mass transfer without, however, exceeding the maximum amount of water to be absorbed by the textile material.

Eine Naßbehandlungskufe zur Durchführung des Verfahrens enthält im oberen Kufenteil eine Anzahl Umlenk- und Transportwalzen, unter denen ein an eine Abzugsleitung angeschlossenes Haftwasser-Auffanggefäß in Form einer Auffangrinne vorgesehen ist, ferner eine Haftwasser-Entfernungseinrichtung, eine Frischwasser-Zuführung sowie eine im unteren Teil der Kufe vorhandene Verweilzone. Eine solche Naßbehandlungskufe ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß in der Verweilzone eine Einrichtung zum mechanischen Transport des Textilgutes und ein Flottenablaß im unteren Teil der Kufe vorgesehen sind, während als Spritzwasserzuführung im Bereich oberhalb der Umlenk-und Transportwalzen wenigstens eine in ihrer Wasserzuführmenge einstellbare Spritzwasserzuführeinrichtung vorhanden ist.A wet treatment skid for carrying out the method contains in the upper part of the skid a number of deflection and transport rollers, under which an adhesive water collecting vessel connected to a discharge line is provided in the form of a collecting channel, furthermore an adhesive water removal device, a fresh water supply guidance and a dwelling zone in the lower part of the runner. Such a wet treatment skid is characterized according to the invention in that a device for mechanical transport of the textile goods and a liquor drain are provided in the lower part of the skid in the dwell zone, while at least one spray water supply device which is adjustable in its water supply quantity is present as a spray water supply in the area above the deflection and transport rollers .

Die zuletzt erwähnte Spritzwasserzuführeinrichtung kann durch jede geeignete, dosierbare Einrichtung gebildet werden. Erfindungsgemäß wird es jedoch im allgemeinen vorgezogen, daß die Spritzwasserzuführeinrichtung durch eine Spritzdüse gebildet wird.The last-mentioned spray water supply device can be formed by any suitable, meterable device. According to the invention, however, it is generally preferred that the spray water supply device is formed by a spray nozzle.

Diese Naßbehandlungskufe kann damit bei optimal einstellbarem Spülvorgang äußerst einfach aufgebaut sein.This wet treatment skid can thus be constructed extremely simply with an optimally adjustable rinsing process.

Die Erfindung sei im folgenden anhand dreier in der Zeichnung veranschaulichter Ausführungsbeispiele näher beschrieben. In der ganz schematisch gehaltenen Zeichnung zeigen

  • Fig.1 einen Querschnitt durch eine erste Ausführungsform einer Naßbehandlungskufe zur Durchführung des Verfahrens;
  • Fig.2 eine Querschnittsansicht einer zweiten Ausführungsform der Naßbehandlungskufe mit im unteren Kufenteil vorgesehenem Gleitrost;
  • Fig.3 eine Querschnittsansicht einer dritten Kufenausführung, in deren unterem Teil ein endlos umlaufendes mechanische Förderorgan und in deren oberem Teil eine Einrichtung zum Beblasen des Textilgutes vorgesehen sind.
The invention is described below with reference to three exemplary embodiments illustrated in the drawing. Show in the very schematic drawing
  • 1 shows a cross section through a first embodiment of an N aßbehandlungskufe for performing the method;
  • 2 shows a cross-sectional view of a second embodiment of the wet treatment skid with sliding grating provided in the lower skid part;
  • 3 shows a cross-sectional view of a third runner version, in the lower part of which an endlessly rotating mechanical conveying element and in the upper part of which a device for blowing the textile material are provided.

Die in Fig.1 dargestellte Naßbehandlungskufe 1 besitzt ein in üblicher Weise ausgeführtes Kufengehäuse 2. Der untere Teil des Kufengehäuses ist durch einen inneren Einbauteil 3 in Form eines kanalartigen Verweilstiefels 4 ausgebildet.The wet treatment skid 1 shown in FIG. 1 has a skid housing 2 which is constructed in the usual way. The lower part of the skid housing is formed by an internal installation part 3 in the form of a channel-like stay boot 4.

Im oberen Teil 2a des Kufengehäuses 2 ist in üblicher Weise eine Anzahl von Umlenk- und Transportwalzen 5, 6, 7, 8 angeordnet, von denen wenigstens eine durch nicht näher veranschaulichte Antriebseinrichtungen angetrieben ist. Diese Walzen 5, 6, 7, 8 können in Transportrichtung (Pfeil 9) des zu behandelnden strangförmigen Textilgutes 10 schräg ansteigend angeordnet sein, wobei sie in jedem Falle parallel zueinander liegen und jeweils teilweise von dem Textilgut 10 umschlungen werden.In the upper part 2a of the runner housing 2, a number of deflection and transport rollers 5, 6, 7, 8 are arranged in the usual way, at least one of which is driven by drive devices (not shown). These rollers 5, 6, 7, 8 can be arranged so as to rise obliquely in the transport direction (arrow 9) of the strand-like textile material 10 to be treated, in each case lying parallel to one another and in each case partially wrapped around by the textile material 10.

Bei diesem ersten Ausführungsbeispiel der Naßbehandlungskufe 1 bilden die beiden in Transportrichtung (Pfeil 9) des Textilgutes vorn liegenden Walzen 5, 6 ein Quetschwalzenpaar, zwischen dem das aus dem Verweilstiefel 4 aufsteigende-Textilgut 10 hindurchgeführt wird. Unterhalb dieses Quetschwalzenpaares 5, 6 ist eine Auffangrinne für abgequetschtes Haftwasser 12 angeordnet. An diese Auffangrinne 11 ist eine - nur gestrichelt angedeutete - Abzugsleitung 13 angeschlossen, über die abgequetschtes Haftwasser-von der Auffangrinne 11 aus dem Innern dieser Kufe 1 abgezogen werden kann.In this first exemplary embodiment of the wet treatment skid 1, the two rollers 5, 6 located at the front in the transport direction (arrow 9) of the textile material form a pair of squeeze rollers, between which the textile material 10 rising from the dwelling boot 4 is passed. Below this pair of squeezing rollers 5, 6 there is a collecting channel for squeezed-off adhesive water 12. To this collecting trough 11 is connected an extraction line 13, indicated only by dashed lines, via which squeezed-off adhesive water can be drawn off from the collecting trough 11 from the inside of this runner 1.

Über der - in Transportrichtung (Pfeil 9) des Textilgutes 10 gesehen - letzten Umlenk- und Transportwalze 8 ist eine Frischwasserzuführeinrichtung 14 vorgesehen. Diese Frischwasserzuführeinrichtung 14 enthält wenigstens eine Spritzdüse 15, die in ihrer Wasserzuführmenge einstellbar ist, sowie eine Wasserzuführleitung 16 mit einem Einstellventil 17. Be-sonders günstig ist in diesem Falle die Anordnung der Spritzdüse 15 in der Weise, daß sie sich im Bereich oberhalb des Scheitelpunktes dieser letzten Umlenk- und Transportwalze 8 befindet.A fresh water supply device 14 is provided above the last deflecting and transport roller 8, as seen in the transport direction (arrow 9) of the textile material 10. This fresh water supply device 14 contains at least one spray nozzle 15, which is adjustable in its water supply quantity, as well as a water supply line 16 with an adjusting valve 17. B e-particularly favorable in this case is the arrangement of the spray nozzle 15 in such a way that it is in the area above the The apex of this last deflection and transport roller 8 is located.

Das Spülen insbesondere von strangförmigem Textilgut 10 geschieht hierbei folgendermaßen:

  • Es sei angenommen, daß das in der Naßbehandlungskufe 1 befindliche, endlos in Richtung der Pfeile 9 umlaufende strangförmige Textilgut 10 zunächst gefärbt worden ist und daß nach beendetem Färbevorgang die Färbe- flotte durch nicht näher veranschaulichte Abzugseinrichtungen aus dem Kufengehäuse 2 abgezogen worden ist.
The washing, in particular of strand-like textile material 10, takes place as follows:
  • It is assumed that the left in the Naßbehandlungskufe 1, endlessly circulating in the direction of arrows 9 strand-like textile material 10 has been initially colored and that after completion of dyeing the F ärbe- fleet has been withdrawn through not illustrated in detail withdrawal devices from the sled base housing. 2

Das danach weiterhin endlos im Kufengehäuse 2 umlaufende Textilgut 10 gelangt dann zunächst in die im wesentlichen von dem Quetschwalzenpaar 5, 6 der Umlenk- und Transportwalzen und der Auffangrinne 11 gebildeten Zone, in der Haftwasser 12 aus dem Textilgut 10 abgequetscht wird; dieses Haftwasser wird von der Auffangrinne 11 über die Abzugsleitung 13 aus der Kufe 1 abgezogen. Das weiterlaufende, entwässerte Textilgut 10 durchläuft dann die im wesentlichen von der letzten Umlenk- und Transportwalze 8 sowie der Frischwasserzuführeinrichtung 14 gebildeten Zone. In dieser Zone wird im Bereich des Scheitelpunktes der Walze 8 die erforderliche Menge Frischwasser durch die Spritzdüse 15 aufgespritzt, wobei diese zugeführte Frischwassermenge höchsten so groß ist, wie sie vom Textilgut 10 getragen werden kann. Aus dieser zuletzt erwähnten Zone läufte das Textilgut 10 dann nach unten in die vom Verweilstiefel 4 gebildete Verweilzone im unteren Teil der Kufe. Hier kann dann der gewünschte Stoffaustausch zwischen zugeführtem Frischwaser und den im Textilgut 10 enthaltenen Schmutz- bzw. Farbstoffsubstanzen erfolgen, woraufhin dann der zuvor erläuterte Gesamtvorgang (Haftwasser-Entfernung, Frischwasser-Zuführung und Verweilen) wiederholt werden kann.The textile material 10, which continues to circulate continuously in the runner housing 2, then first reaches the zone essentially formed by the pair of squeeze rollers 5, 6 of the deflection and transport rollers and the collecting trough 11, in which adhesive water 12 is squeezed out of the textile material 10; this adhesive water is withdrawn from the gutter 11 via the discharge line 13 from the runner 1. The continuous, dewatered textile material 10 then passes through the zone essentially formed by the last deflection and transport roller 8 and the fresh water supply device 14. In this zone, the required amount of fresh water is sprayed through the spray nozzle 15 in the region of the apex of the roller 8, the amount of fresh water supplied being at most as large as it can be carried by the textile material 10. From this last-mentioned zone, the textile material 10 then ran down into the dwell zone formed by the dwelling boot 4 in the lower part of the runner. The desired mass transfer between the fresh water supplied and the dirt or dye substances contained in the textile material 10 can then take place, whereupon the overall process explained above (removal of adhesive water, fresh water supply and lingering) can then be repeated.

Durch die drei verschiedenen Behandlungszonen und insbesondere auch durch das ständige Entfernen abgequetschten Haftwassers wird eine äußerst intensive und verhältnismäßig rasche Verarmung an Schmutz- bzw. Färbeflotte und somit ein gutes Spülverfahren erzielt (also im Vergleich zu bekannten Verfahren: Verhältnismäßig wenig Frischwassermenge und relativ kurze Spüldauer).The three different treatment zones and in particular the constant removal of squeezed-off adhesive water result in extremely intensive and relatively rapid depletion of the soiling or dyeing liquor and thus a good rinsing process (So compared to known methods: relatively little fresh water and a relatively short rinsing time).

Bei dem in Fig.2 gezeigten Ausführungsbeispiel ist eine Naßbehandlungskufe 20 veranschaulicht, die ein - im Querschnitt gesehen - ähnliches Kufengehäuse 21 besitzt, wie die Kufe 1 in Fig.1. Auch in diesem Falle sind im oberen Kufenteil mehrere Umlenk- und Transportwalzen 25, 26, 27, 28 vorgesehen, die mit Abstand voneinander und parallel zueinander angeordnet sind und von denen zumindest die in Transportrichtung (Pfeil 29) des Textilgutes 30 gesehen letzte Walze durch eine nicht näher veranschaulichte Antriebseinrichtung bekannter Ausführung angetrieben und gegebenenfalls auch in Form einer Antriebshaspel ausgeführt sein kann.In the exemplary embodiment shown in FIG. 2, a wet treatment skid 20 is illustrated which, viewed in cross section, has a skid housing 21 that is similar to skid 1 in FIG. 1. In this case too, a plurality of deflection and transport rollers 25, 26, 27, 28 are provided in the upper runner part, which are arranged at a distance from one another and parallel to one another and of which at least the last roller seen in the transport direction (arrow 29) of the textile material 30 is by a Drive device of a known design (not illustrated in more detail) can be driven and, if appropriate, can also be designed in the form of a drive reel.

Der untere Kufenteil dieser Naßbehandlungskufe 20 bildet auch in diesem Falle eine Verweilzone für das Textilgut 30, und es ist in diesem unteren Teil der Kufe 20 als besondere mechanische Transporteinrichtung ein Gleitrost 31 mit geringem Abstand von dem Boden 21a des Kufengehäuses vorgesehen. Dieser Gleitrost 31 besitzt in seinem Zulaufabschnitt 31a eine Rutschenform, und die in Förderrichtung (Pfeil 29) des Textilgutes 30 verlaufenden Rostlatten können vorzugsweise eine besonders günstige Gleitschicht (insbesondere Teflonbeschichtung) aufweisen. Der Gehäuseboden 21a weist an seiner untersten Stelle ferner eine Abzugsöffnung 32 auf, durch die während des Spülvorganges eventuell vom Textilgut 30 abtropfende Spülflotte abgezogen werden kann, damit die im unteren Kufenteil vorgesehereVerweilzone auf jeden Fall spülflottenfrei bleibt.The lower skid part of this Naßbehandlungskufe 2 0 is also in this case, a delay zone for the fabric 30, and it is provided in this lower part of the runner 20 as a special mechanical transport means comprises a sliding grate 31 at a small distance from the bottom 21a of the blade housing. This sliding grate 31 has a slide shape in its inlet section 31a, and the grate slats running in the conveying direction (arrow 29) of the textile material 30 can preferably have a particularly favorable sliding layer (in particular Teflon coating). The housing base 21a also has a discharge opening 32 at its lowermost point, through which the textile material 30 may be removed during the rinsing process dripping washing liquor can be removed so that the dwell zone provided in the lower part of the runner remains in any case free of washing liquor.

Bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel wird Frischwasser - in Transportrichtung (Pfeil 29) des Textilgutes 30 betrachtet - im Bereich zwischen der ersten und zweiten Walze, also zwischen den Walzen 25 und 26, mit Hilfe einer sich quer über die ganze Arbeitsbreite erstreckende Spritzdüse 33 von oben her auf das Textilgut 30 aufgebracht. Dieses Aufbringen des Frischwassers erfolgt in der Weise, daß das Frischwasser in den Bereich zwischen der Walze 26 und dem zulaufenden Textilgut 30 gelangt, so daß das Frischwasser zumindest teilweise unter Keilwirkung von der zweiten Walze 26 durch das Textilgut hindurchgedrückt wird. Im Bereich unter dieser Frischwasserzuführung und zweiten Walze 26 ist dann wiederum eine Haftwasser-Auffangrinne 34 mit Abzugsleitung 35 vorgesehen. Damit das wieder nach unten in die Verweilzone transportierte Textilgut 30 auf jeden Fall die gewünschte Frischwassermenge aufnehmen kann, ist im Bereich hinter der zweiten Umlenk- und Transportwalze 26 noch zusätzlich eine Frischwasserzuführeinrichtung mit einer Spritzdüse 36 (ähnlich der Spritzdüse 33) vorgesehen, die im Beispiel der Fig.2 ebenfalls im Bereich über dem Scheitelpunkt der letzten Walze 28 angeordnet ist.In this second embodiment, fresh water - viewed in the direction of transport (arrow 29) of the textile material 30 - in the area between the first and second rollers, that is to say between the rollers 25 and 26, with the aid of a spray nozzle 33 extending across the entire working width from above applied to the textile material 30. This application of the fresh water takes place in such a way that the fresh water reaches the area between the roller 26 and the incoming textile material 30, so that the fresh water is at least partially pressed through the textile material by the second roller 26 under wedge action. In the area below this fresh water supply and second roller 26, an adhesive water collecting channel 34 with a discharge line 35 is then again provided. So that the textile goods 30 transported back down into the dwelling zone can in any case absorb the desired amount of fresh water, a fresh water supply device with a spray nozzle 36 (similar to the spray nozzle 33) is additionally provided in the area behind the second deflection and transport roller 26, which in the example 2 is also arranged in the area above the apex of the last roller 28.

Wie strichpunktiert im Bereich über der Umlenk- und Transportwalze 27 angedeutet ist, kann gegebenenfalls noch eine zusätzliche Quetschwalze 37 vorgesehen ein, die in Richtung des Doppelpfeiles 38 schwenkbar angeordnet ist, so daß sie lediglich im-Bedarfsfalle gegen die Walze 27 geschwenkt werden kann. Insbesondere aus diesem Grunde ist es sinnvoll, die Auffangrinne 34 so groß auszubilden, daß sie auch in den Bereich unter die Walze 27 reicht, um dort abgequetschte Spülflotte ebenfalls aufzufangen und abzuführen.As indicated by dash-dotted lines in the area above the deflection and transport roller 27, an additional squeeze roller 37 can optionally be provided a, which is arranged pivotably in the direction of the double arrow 38, so that it can only be pivoted against the roller 27 if necessary. For this reason in particular, it makes sense to design the collecting trough 34 to be large enough that it also extends into the area under the roller 27 in order to also catch and remove squeezed-off washing liquor there.

Bei dem in Fig.3 veranschaulichten weiteren Ausführungsbeispiel zeigt die Naßbehandlungskufe 40 ein im Querschnitt relativ flaches Kufengehäuse 41. Im oberen Kufenteil sind wiederum vier Umlenk- und Transportwalzen 42, 43, 44 und 45 vorgesehen, von denen in diesem Falle zumindest die in Transportrichtung (Pfeil 46) des Textilgutes 47 als erste angeordnete Walze 42 angetetrieben und gegebenenfalls auch in Form einer Haspel ausgeführt sein kann.In the further exemplary embodiment illustrated in FIG. 3, the wet treatment skid 40 has a skid housing 41 which is relatively flat in cross section. Arrow 46) of the textile material 47 can be driven as the first arranged roller 42 and optionally also in the form of a reel.

Im unteren Kufenteil, der wiederum als Verweilzone für das Textilgut 47 vorgesehen ist, befindet sich in diesem Falle als mechanische Transporteinrichtung ein um Rollen 48 endlos umlaufendes Transportband 49. Dieses Transportband 49 wird durch eine nicht näher veranschaulichte äußere Antriebseinrichtung über eine der Umlenkrollen 48 in Richtung des Pfeiles 50 im endlosen Umlauf gehalten. Das Transportband selbst kann in jeder geeigneten Weise ausgebildet sein, wobei jedoch bevorzugt ein Transportband verwendet wird, das in Querrichtung des Textilgutes 47 verlaufende Edelstahlplatten oder--Leisten (wie bei 49a angedeutet) aufweist, so daß eventuell vom Textilgut 47 abtropfende Spülflotte nach unten ablaufen kann und somit die Verweilzone spülflottenfrei gehalten werden kann.In the lower part of the runner, which in turn is provided as a dwell zone for the textile material 47, there is in this case a conveyor belt 49 which runs endlessly around rollers 48 as a mechanical transport device. This conveyor belt 49 is moved in the direction by an external drive device (not shown) via one of the guide rollers 48 the arrow 50 kept in endless circulation. The conveyor belt itself can be designed in any suitable manner, but preferably a conveyor belt is used which has 47 stainless steel plates or strips (as indicated at 49a) running in the transverse direction of the textile material, so that possibly from the textile a good 47 draining rinsing liquors can run downwards and the dwelling zone can thus be kept free of rinsing liquors.

Ähnlich wie am Beispiel der Fig.2 erläutert, ist auch bei dieser Ausführungsform der Naßbehandlungskufe 40 eine Frischwasser-Spritzdüse 51, die quer über die ganze Arbeitsbreite reicht, so im Bereich vor und über der zweiten Walze 43 angeordnet, daß die Aufbringung des Frischwassers so erfolgen kann, daß dieses Frischwasser zumindest teilweise unter Keilwirkung (wie in der Zeichnung angedeutet) von dieser zweiten Walze 43 durch das Textilgut 47 hindurchgedrückt werden kann. Zusätzlich kann dann noch eine Einrichtung zur Entfernung von Haftwasser in der Weise vorgesehen sein, daß Haftwasser mit Hilfe eines Luftstromes abgesaugt oder abgeblasen werden kann. Im dargestellten Ausführungsbeispiel der Fig.3 ist hinter der zweiten Walze 43 ein quer über die ganze Arbeitsbreite verlaufendes Blasrohr 52 mit schmalem Düsenschlitz 52aüber dem Textilgut 47 angeordnet, so daß mit Hilfe eines von einem Gebläse 53 erzeugten Druckluftstromes Haftwasser aus dem Textilgut 47 nach unten ausgeblasen werden kann. Das aus dem Textilgut 47 durch die zweite Walze 43 und das Blasrohr 52 aus dem Textilgut 47 entfernte Haftwasser wird dann wieder von einer unterhalb dieser Einrichtungen 43 und 52 vorgesehenen Auffangrinne 54 aufgefangen und mit Hilfe einer Abzugsleitung 55 nach außen abgeführt. Hinter dem Blasrohr 52 bzw. der dritten Walze 44 ist vorzugsweise wiederum - ähnlich wie bei Fig.2 - eine zusätzliche Spritzdüse 51' für Frischwasser vorgesehen.Similar to the example in FIG. 2, in this embodiment of the wet treatment skid 40 a fresh water spray nozzle 51, which extends across the entire working width, is arranged in the area in front of and above the second roller 43 in such a way that the fresh water is applied can be done that this fresh water can be pressed at least partially by wedge action (as indicated in the drawing) by this second roller 43 through the textile material 47. In addition, a device for removing adhesive water can then be provided in such a way that adhesive water can be sucked off or blown off with the aid of an air stream. In the exemplary embodiment shown in FIG. 3, a blow pipe 52 with a narrow nozzle slot 52 a extends across the entire working width behind the second roller 43, so that adhesive water is blown out of the textile material 47 downward with the aid of a compressed air stream generated by a blower 53 can be. The adhesive water removed from the textile material 47 by the second roller 43 and the blow pipe 5 2 from the textile material 47 is then collected again by a collecting channel 54 provided below these devices 43 and 52 and discharged to the outside with the aid of a discharge line 55. Behind the blowpipe 52 or the third roller 44, an additional spray nozzle 51 'for fresh water is preferably again provided, similar to FIG.

Es sei im Zusammenhang mit der Erläuterung der Fig.3 noch darauf hingewiesen, daß auch jede andere geeignete mechanische Transporteinrichtung im unteren Teil der Naßbehandlungskufe vorgesehen sein kann, beispielsweise auch eine Transporttrommel.It should be pointed out in connection with the explanation of FIG. 3 that any other suitable mechanical transport device can also be provided in the lower part of the wet treatment skid, for example also a transport drum.

Jede der zuvor erläuterten Naßbehandlungskufen kann sowohl mit einer einzigen Naßbehandlungskammer als auch mit mehreren senkrecht zur Zeichenebene der dargestellten Kufen hintereinander liegenden Naßbehandlungskammern ausgeführt sein. Hierbei ist es dann ferner möglich, daß in jeder Naßbehandlungskammer ein einziger in Ringform endlos genähter Textilgutstrang umläuft oder daß mehrere Naßbehandlungskammern nacheinander von einem endlos genähten Textilgutstrang in Schraubenlinienform durchlaufen werden. Im letzteren Falle besteht dann ferner die Möglichkeit, das in einer Kammer aus dem Textilgutstrang entfernte Haftwasser einer zweiten Naßbehandlungskammer usw. als Frischwasser zuzuführen, wobei zu beachten ist, daß dann die Frischwasserzufuhr im Gegenstrom zur Transportrichtung des Textilgutes erfolgen sollte, damit das noch saubere Frischwasser aus der letzten Naßbehandlungskammer (während dieses Spülvorganges) zugeführt wird. Insbesondere wenn nur eine einzige Naßbehandlungskammer in der Kufe vorgesehen ist, kann natürlich auch breitgeführtes Textilgut behandelt werden.Each of the previously described wet treatment skids can be designed with a single wet treatment chamber as well as with several wet treatment chambers one behind the other perpendicular to the plane of the drawing of the illustrated skids. It is then also possible for a single strand of textile material to be endlessly sewn in a ring shape to circulate in each wet treatment chamber or for several wet treatment chambers to be traversed successively by an endlessly sewn textile material strand in a helical shape. In the latter case, there is also the possibility of supplying the adhesive water removed from the textile material strand in a chamber to a second wet treatment chamber, etc., as fresh water, whereby it should be noted that the fresh water supply should then take place in counterflow to the direction of transport of the textile material, so that the fresh water which is still clean from the last wet treatment chamber (during this rinsing process). In particular, if only a single wet treatment chamber is provided in the runner, it is of course also possible to treat wide-ranging textile goods.

Claims (16)

1. Verfahren zum Spülen von Textilgut in einer Kufe nach einer Naßbehandlung, wobei das durch ein mechanisches Transportorgan in der Kufe im endlosen Umlauf gehaltene Textilgut eine Zone durchsetzt, in der Haftwasser vom Textilgut entfernt und aus der Kufe abgezogen wird, ferner eine Zone, in der Frischwasser auf das Textilgut aufgebracht wird, sowie eine Verweilzone, dadurch gekennzeichnet, daß eine flottenfreie Verweilzone Verwendung findet und das Frischwasser höchstens in einer Menge auf das Textilgut aufgebracht wird, die es beim Eintritt in die Verweilzone tragen kann.1. A method for rinsing textile goods in a runner after a wet treatment, the textile goods held in endless circulation by a mechanical transport element in the runner passing through a zone in which the adhesive water is removed from the textile goods and withdrawn from the runner, further a zone in the fresh water is applied to the textile material and a dwell zone, characterized in that a floating dwell zone is used and the fresh water is applied to the textile material at most in an amount which it can carry when entering the dwell zone. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Haftwasser zwecks seiner Entfernung aus dem Textilgut abgequetscht, mit Hilfe eines Luftstromes abgesaugt oder abgeblasen oder Vibrationen ausgesetzt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the adhesive water is squeezed out for the purpose of its removal from the textile material, suctioned off or blown off with the aid of an air stream, or is exposed to vibrations. 3. Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Textilgut nach der Verweilzone sowie nach einer ersten Umlenkung des Textilgutes im oberen Teil der Kufe vom Haftwasser befreit wird.3. Process according to claims 1 and 2, characterized in that the textile material is freed from the adhesive water after the dwell zone and after a first deflection of the textile material in the upper part of the runner. 4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Frischwasser an wenigstens einer Stelle im oberen Teil der Kufe auf das Textilgut aufgespritzt oder aufgedüst wird.4. The method according to claim 1, characterized in that the fresh water is sprayed or sprayed onto the textile material at at least one point in the upper part of the runner. 5. Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Textilgut im oberen Bereich der Kufe über Umlenk- und Transportwalzen geführt und im Bereich der - in Transportrichtung des Textilgutes gesehen - letzten Umlenk-und Transportwalze Frischwasser auf das Textilgut aufgebracht wird.5. The method according to claims 1 and 4, characterized in that the textile material is guided in the upper region of the runner over deflection and transport rollers and in the region of - seen in the transport direction of the textile material - last deflection and transport roller fresh water is applied to the textile material. 6. Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Textilgut im oberen Bereich der Kufe über Umlenk- und Transportwalzen geführt und Frischwasser - in Transportrichtung des Textilgutes betrachtet - im Bereich zwischen der ersten und der zweiten Walze auf das Textilgut aufgebracht wird.6. The method according to claims 1 and 4, characterized in that the textile material is guided in the upper region of the runner over deflection and transport rollers and fresh water - viewed in the transport direction of the textile material - is applied to the textile material in the region between the first and the second roller . 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufbringung des Frischwassers so erfolgt, daß das Frischwasser zumindest teilweise unter Keilwirkung von der zweiten Walze durch das Textilgut hindurchgedrückt wird.7. The method according to claim 6, characterized in that the application of the fresh water is carried out in such a way that the fresh water is at least partially pressed through the textile material under wedge action by the second roller. 8. Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich hinter der zweiten Umlenk- und Transportwalze noch zusätzlich Frischwasser auf das Textilgut aufgebracht wird.8. The method according to claim 6 or 7, characterized in that fresh water is additionally applied to the textile material in the area behind the second deflection and transport roller. 9. Naßbehandlungskufe zur Durchführung des Verfahrens nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 8, mit im oberen Kufenteil vorgesehenen Umlenk- und Transportwalzen, unter denen ein an eine Abzugsleitung angeschlossenes Haftwasser-Auffanggefäß in Form einer Auffangrinne angeordnet ist, ferner mit einer Haftwasser-Entfernungseinrichtung sowie mit einer im unteren Teil der Kufe vorhandenen Verweilzone, dadurch gekennzeichnet, daß in der Verweilzone eine Einrichtung (31, 49) zum mechanischen Transport des Textilgutes (30, 47) und eine Flottenabzugsöffnung (z.B. 32) im unteren Kufenteil vorgesehen sind, während als Frischwasserzuführung im Bereich oberhalb der Umlenk-und Transportwalzen (5 bis 8, 25 bis 28, 42 bis 45) wenigstens eine in ihrer Wasserzuführmenge einstellbare Frischwasserzuführeinrichtung (15; 33, 36; 51, 51') vorhanden ist.9. wet treatment skid for carrying out the method according to at least one of claims 1 to 8, with deflection and transport rollers provided in the upper skid part, under which a holding water collecting vessel connected to a discharge line is arranged in the form of a gutter, further with an adhesive water removal device and with a dwell zone present in the lower part of the runner, characterized in that in the dwell zone a device (31, 49) for the mechanical transport of the textile goods (30, 47) and a Fleet discharge opening (for example 32) are provided in the lower runner part, while at least one fresh water supply device (15; 33, 36; 51) adjustable in its water supply quantity is provided as fresh water supply in the area above the deflection and transport rollers (5 to 8, 25 to 28, 42 to 45) , 51 ') is present. 10. Naßbehandlungskufe nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß jede Frischwasserzuführeinrichtung durch eine Spritzdüse (15; 33, 36; 51, 51') gebildet wird.10. Wet treatment skid according to claim 9, characterized in that each fresh water supply device is formed by a spray nozzle (15; 33, 36; 51, 51 '). 11. Naßbehandlungskufe nach den Ansprüchen 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß - in Transportrichtung (9) des Textilgutes (10) gesehen - die beiden ersten Umlenk- und Transportwalzen ein Quetschwalzenpaar (5, 6) bilden und daß die Auffangrinne (11) unterhalb dieses Quetschwalzenpaares (5, 6) angeordnet ist.11. Wet treatment skid according to claims 9 and 10, characterized in that - seen in the transport direction (9) of the textile material (10) - the first two deflection and transport rollers form a pair of squeeze rollers (5, 6) and that the collecting channel (11) below this pair of squeeze rollers (5, 6) is arranged. 12. Naßbehandlungskufe nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß - in Transportrichtung (9) des Textilgutes (10) gesehen - über der letzten Umlenk- und Transportwalze (8) die Frischwasser-Zuführeinrichtung (14, 15) vorgesehen ist.12. Wet treatment skid according to claim 9 or 10, characterized in that - seen in the transport direction (9) of the textile material (10) - above the last deflection and transport roller (8), the fresh water supply device (14, 15) is provided. 13. Naßbehandlungskufe nach wenigstens einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Kufenunterteil in Form eines Verweilstiefels (4) für das Textilgut (10) ausgebildet ist.13. Wet treatment skid according to at least one of claims 9 to 12, characterized in that the lower part of the skid is designed in the form of a lingering boot (4) for the textile material (10). 14. Naßbehandlungskufe nach den Ansprüchen 9 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß über dem Boden (21a) des Kufenunterteiles ein Gleitrost (31) als mechanische Transporteinrichtung vorgesehen ist.14. Wet treatment skid according to claims 9 and 13, characterized in that a sliding grate (31) is provided as a mechanical transport device above the bottom (21a) of the lower skid part. 15. Naßbehandlungskufe nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß als mechanische Transporteinrichtung im unteren Kufenteil ein endlos umlaufendes mechanisches Förderorgan, insbesondere in Form eines Transportbandes (48, 49, 49a) oder einer Transporttrommel, vorhanden ist.15. Wet treatment skid according to claim 9, characterized in that an endlessly rotating mechanical conveying member, in particular in the form of a conveyor belt (48, 49, 49a) or a transport drum, is present as a mechanical transport device in the lower skid part. 16. Naßbehandlungskufe nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß - in Transportrichtung (Pfeil 46) des Textilgutes (47) gesehen - zwischen der zweiten und dritten Umlenk- und Transportwalze (43, 44) über dem Textilgut (47) eine Luftblaseinrichtung (52, 52a) zum Entfernen von Haftwasser aus dem Textilgut angeordnet ist.16. wet treatment skid according to claim 9, characterized in that - seen in the transport direction (arrow 46) of the textile material (47) - between the second and third deflection and transport roller (43, 44) over the textile material (47) an air blowing device (52, 52a) is arranged for removing adhesive water from the textile material.
EP80100896A 1979-03-21 1980-02-23 Method for rinsing textile materials Expired EP0016350B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19792911138 DE2911138A1 (en) 1979-03-21 1979-03-21 METHOD AND BUYER FOR RINSING STRANDED TEXTILE MATERIAL
DE2911138 1979-03-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0016350A1 true EP0016350A1 (en) 1980-10-01
EP0016350B1 EP0016350B1 (en) 1982-12-01

Family

ID=6066034

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP80100896A Expired EP0016350B1 (en) 1979-03-21 1980-02-23 Method for rinsing textile materials

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0016350B1 (en)
JP (1) JPS5927421B2 (en)
DE (2) DE2911138A1 (en)
ES (1) ES8200155A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4466149A (en) * 1981-09-22 1984-08-21 Bruckner Apparatebau Gmbh Method and apparatus for rinsing textile material
US4506526A (en) * 1982-10-09 1985-03-26 Eduard Kusters Apparatus for treating webs of material
WO1996011296A1 (en) * 1994-10-06 1996-04-18 Vald. Henriksen A/S A method and a plant for rinsing a dyed length of fabric

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02232526A (en) * 1989-03-07 1990-09-14 Ube Ind Ltd Level meter for powder

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB237422A (en) * 1924-07-10 1925-07-30 James Bailey Improvements in machines for treating fabrics with liquids
US2240809A (en) * 1939-06-22 1941-05-06 Rodney Hunt Machine Co Suds box
US2378333A (en) * 1941-10-09 1945-06-12 Rodney Hunt Machine Co Cloth string feed apparatus
GB669109A (en) * 1949-06-02 1952-03-26 Tom Bailey An improvement in or relating to machines for scouring textile fabrics
FR1085259A (en) * 1952-10-28 1955-01-31 Improvements to finishing machines for washing fabrics
DE1018382B (en) * 1955-12-01 1957-10-31 J P Guillot Soehne Rope washing machine, especially for fabrics
US3016282A (en) * 1959-09-21 1962-01-09 David C Hardman Process and apparatus for scouring textile material in rope form
US3875769A (en) * 1974-01-02 1975-04-08 Tsukumo Inoue Automatic steeping apparatus for fabric
FR2277173A1 (en) * 1974-07-01 1976-01-30 Moreinis Eisen David METHOD AND APPARATUS FOR TREATING, USING LIQUIDS OR PASTES, TEXTILES IN THE FORM OF SKINS OR RIBBONS
FR2335634A1 (en) * 1975-12-15 1977-07-15 Toyo Boseki APPARATUS FOR SUCCESSIVELY PROCESSING A CONTINUOUS TISSUE
FR2352912A1 (en) * 1976-05-25 1977-12-23 Brueckner Apparatebau Gmbh METHOD AND DEVICE FOR THE DISCONTINUOUS WET TREATMENT OF TEXTILE PRODUCTS

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB237422A (en) * 1924-07-10 1925-07-30 James Bailey Improvements in machines for treating fabrics with liquids
US2240809A (en) * 1939-06-22 1941-05-06 Rodney Hunt Machine Co Suds box
US2378333A (en) * 1941-10-09 1945-06-12 Rodney Hunt Machine Co Cloth string feed apparatus
GB669109A (en) * 1949-06-02 1952-03-26 Tom Bailey An improvement in or relating to machines for scouring textile fabrics
FR1085259A (en) * 1952-10-28 1955-01-31 Improvements to finishing machines for washing fabrics
DE1018382B (en) * 1955-12-01 1957-10-31 J P Guillot Soehne Rope washing machine, especially for fabrics
US3016282A (en) * 1959-09-21 1962-01-09 David C Hardman Process and apparatus for scouring textile material in rope form
US3875769A (en) * 1974-01-02 1975-04-08 Tsukumo Inoue Automatic steeping apparatus for fabric
FR2277173A1 (en) * 1974-07-01 1976-01-30 Moreinis Eisen David METHOD AND APPARATUS FOR TREATING, USING LIQUIDS OR PASTES, TEXTILES IN THE FORM OF SKINS OR RIBBONS
FR2335634A1 (en) * 1975-12-15 1977-07-15 Toyo Boseki APPARATUS FOR SUCCESSIVELY PROCESSING A CONTINUOUS TISSUE
FR2352912A1 (en) * 1976-05-25 1977-12-23 Brueckner Apparatebau Gmbh METHOD AND DEVICE FOR THE DISCONTINUOUS WET TREATMENT OF TEXTILE PRODUCTS

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4466149A (en) * 1981-09-22 1984-08-21 Bruckner Apparatebau Gmbh Method and apparatus for rinsing textile material
US4506526A (en) * 1982-10-09 1985-03-26 Eduard Kusters Apparatus for treating webs of material
WO1996011296A1 (en) * 1994-10-06 1996-04-18 Vald. Henriksen A/S A method and a plant for rinsing a dyed length of fabric

Also Published As

Publication number Publication date
ES489587A0 (en) 1981-11-01
JPS5927421B2 (en) 1984-07-05
JPS55128066A (en) 1980-10-03
EP0016350B1 (en) 1982-12-01
DE2911138A1 (en) 1980-10-02
DE3061177D1 (en) 1983-01-05
ES8200155A1 (en) 1981-11-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3539233A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR TREATING A SLURRY
DE1635106A1 (en) Method and device for the wet treatment of liquid-permeable goods
DE2853242A1 (en) DEVICE FOR WET TREATMENT OF FIBER MATERIAL
EP0030670B1 (en) Method for scouring chemical fibres subsequent to the spinning thereof
DE2518770A1 (en) Textile washing machine with cascaded washing troughs - each having web guide rollers for passing web in contra-flow to washing lye
DE3511949C2 (en)
EP0016350A1 (en) Method for rinsing textile materials
DE2643589A1 (en) WIDE WASHING STATION, IN PARTICULAR FOR SENSITIVE AND PRINTED FABRICS
DE1635091B2 (en) DEVICE FOR TREATING Loose Fibers With A LIQUID
DE3439403C2 (en) Device for washing the solution of continuous webs
DE2834854C2 (en) Device without squeezing mechanism for continuous wet treatment, in particular washing of textiles
DE3137663A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR RINSING TEXTILE MATERIAL
EP1024220B1 (en) Method and device for treating a textile fabric
DE2717313C3 (en) Method and device for the wet treatment of rope-like textile goods
DE465627C (en) Device for wet treatment, in particular for washing and making wide-spread silk fabrics more difficult
DE2809433A1 (en) Continuous washing process including cold soak treatment - used for printed fabric lengths
DE2200312C3 (en) Device for washing textile webs
DE2549143A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING TEXTILE MATERIALS
DE1460359C3 (en) Device for wet treatment of loose materials
DE2440237A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR TREATMENT, IN PARTICULAR FOR WASHING A WEB OF FABRIC
AT152295B (en) Process for washing and post-treatment of freshly spun and cut staple fibers (rayon).
DE3012471C2 (en)
DE1924693A1 (en) Apparatus and method for processing pulp
DE3633441A1 (en) Process and apparatus for the wet washing of articles of clothing
DE2823530A1 (en) Continuous fabric wet treatment - with intermediate stage to intensify effect of treatment medium without increasing working space

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19810305

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 3061177

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19830105

ET Fr: translation filed
PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: FLEISSNER GMBH & CO.

Effective date: 19830831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19831229

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19840119

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19840425

Year of fee payment: 5

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

27O Opposition rejected

Effective date: 19840928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Effective date: 19880229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19881028

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19881101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19881118

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST