DE538756C

DE538756C - Wet treatment of strands of yarn

Info

Publication number: DE538756C
Application number: DE1930538756D
Authority: DE
Original assignee: WILHELM SPORKERT FA
Current assignee: WILHELM SPORKERT FA
Priority date: 1930-02-11
Filing date: 1930-02-11
Publication date: 1931-11-17

Description

Naßbehandeln von Garnsträhnen Beim Naßbehandeln von Garnsträhnen, insbesondere zum Bleichen und Färben von Kunstseide, ist es meist üblich, die Strähne auf Porzellanwalzen oder Stäben in die Flüssigkeit zu hängen und dann die Walzen bzw. Stäbe von Hand oder maschinell zu drehen, um dadurch eine gleichmäßige Behandlung der ganzen Strähne mit der Flotte sicherzustellen. Bei dieser fortlaufenden Drehung tritt aber leicht der Übelstand auf, daß sich einzelne der feinen Kunstseidenfäden um die Walze festwickeln und dann ein Zerreißen anderer Fäden herbeiführen. Derartige Fadenrisse sind aber äußerst unerwünscht, weil sie zu späteren Fehlern in der Ware führen und diese minderwertig machen.Wet treatment of skeins of yarn When wet treatment of skeins of yarn, Especially for bleaching and dyeing rayon, it is mostly common to use the strand to hang on porcelain rollers or rods in the liquid and then the rollers or to turn sticks by hand or by machine to ensure even treatment to ensure the whole streak with the fleet. With this continuous rotation but the problem easily arises that some of the fine rayon threads are sticking together Wrap it around the roller and then cause other threads to tear. Such Thread breaks are extremely undesirable because they lead to later defects in the goods lead and make them inferior.

Es ist auch bekannt, nicht drehbare hohle Aufhängestäbe zu verwenden und die Flüssigkeit durch diese hohlen Stäbe zuzuführen. Dieses Verfahren vermeidet zwar eine Bewegung und damit eine Zerreißung der Fäden, aber das Anfärben geschieht insbesondere für Kunstseide nicht mit der erforderlichen Gleichmäßigkeit. Schließlich ist es auch bekannt, bei der Naßbehandlung von Garnsträhnen die Flotte in wechselnder Richtung durch den Behälter hindurchzuführen. Dieses letztgenannte Verfahren hat sich auch an sich gut bewährt, insbesondere ermöglicht es eine wirkungsvolle Naßbebandlung der Garnsträhne. Weil aber bei diesem vorbekannten Verfahren die Flotte zu Beginn der Behandlung von unten in den Behälter eingelassen wird, so tritt wegen des verhältnismäßig langsamen Ansteigens und der damit von unten her nur allmählich erfolgenden Benetzung der Garnsträhne leicht ein ungleiches Anfärben der Garnsträhne ein.It is also known to use non-rotatable hollow suspension rods and supplying the liquid through these hollow rods. This procedure avoids a movement and thus a tearing of the threads, but the staining takes place not with the required evenness, especially for rayon. In the end it is also known to change the liquor in the wet treatment of hanks of yarn Direction to pass through the container. This latter method has has also proven itself well per se, in particular it enables effective wet treatment the strand of yarn. But because with this previously known method, the fleet is at the beginning the treatment is let into the container from below, so occurs because of the proportionate slow increase and the wetting that takes place only gradually from below slightly uneven coloring of the strand of yarn on the strand of yarn.

Gemäß vorliegender Erfindung werden alle diese Mängel vermieden durch ein Naßbehandeln von Garnsträhnen auf hohlen, nicht drehbaren Trägern in einem Behälter, bei dem die Flotte während des Füllens vom Innern der Träger und vom Boden des Behälters aus gleichzeitig zugeführt und, nachdem der Behälter gefüllt ist, ununterbrochen im Kreislauf durch den Behälter mit wechselnder Richtung geführt wird.According to the present invention, all of these shortcomings are avoided by a wet treatment of strands of yarn on hollow, non-rotating carriers in a container, in which the liquor during filling from inside the carrier and from the bottom of the container from at the same time and, after the container is filled, continuously is circulated through the container in alternating directions.

Auf diese Weise wird einerseits ein schnelles Benetzen der ganzen Strähne und damit ein gleichmäßiges Anfärben erzielt, anderseits auch eine wirkungsvolle Durchführung der weiteren Naßbehandlung ermöglicht.In this way, on the one hand, there is a quick wetting of the whole Strands and thus an even coloring achieved, on the other hand also an effective one Enables further wet treatment to be carried out.

Auf der Zeichnung ist eine zur Ausführung des neuen Verfahrens bestimmte Vorrichtung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen: Fig. i zum Teil einen senkrechten Längsschnitt nach der Linie i-i der Fig. 2, Fig. 2 einen Grundriß, Fig. 3 und ,4 je einen Querschnitt nach den Linien 3-3- und 4-q. der zig. 2, Fig. 5 einen Querschnitt durch einen Tragstab im größeren Maßstäbe.On the drawing is one intended to carry out the new method Device shown in one embodiment, namely show: Fig. I for Part of a vertical longitudinal section along the line i-i of FIG. 2, FIG Plan, Fig. 3 and, 4 each have a cross section along the lines 3-3- and 4-q. the zig. 2, Fig. 5 shows a cross section through a support rod on a larger scale.

In dem dargestellten Beispiel ist 5 ein hör zerner Bottich von länglich rechteckiger Grundrißfigur. Dieser Bottich ist durch sieben senkrechte Querwände 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 in acht Kammern 13, 14, 15, r6, 17, 18, i9, 2o unterteilt, von welchen die beiden an den Stirnenden befindlichen Kammerni3,2o einen verhältnismäßig geringen Querschnitt besitzen und als Vorkammern dienen, während die übrigen, eine größere lichte Weite aufweisenden Kammern 14 bis i9 die Behandlungskammern bilden. Die beiden Vorkammern i3, 2o sind je am oberen Ende mit der ihnen benachbarten Behandlungskammer 14, iq dadurch verbunden, daß die Trennwände 6, l2 eine geringere Höhe besitzen als die äußeren Bottichwände. Die Oberkanten der Trennwände 8, io liegen ebenfalls tiefer als die Oberkanten der Bottichwände, wohingegen die Trennwände 7, 9, 11 nicht ganz bis zum Boden des Bottichs reichen, so daß hier je eine Durchtrittsöffnung 21, 22, 23 für die Flotte verbleibt. Die sechs Behandlungskammern 14 bis i9 sind somit abwechselnd unten und oben miteinander verbunden.In the example shown, 5 is a hearing cerner vat of an elongated rectangular plan figure. This tub is divided by seven vertical transverse walls 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 into eight chambers 13, 14, 15, r6, 17, 18, 19, 20, of which the two chambers i3, located at the front ends, 2o have a relatively small cross-section and serve as antechambers, while the remaining chambers 14 to 19, which have a larger internal width, form the treatment chambers. The two antechambers i3, 2o are each connected at the upper end to the treatment chamber 14, iq adjacent to them in that the partition walls 6, l2 have a lower height than the outer tub walls. The upper edges of the partitions 8, io are also lower than the upper edges of the tub walls, whereas the partitions 7, 9, 11 do not extend all the way to the bottom of the tub, so that a passage opening 21, 22, 23 remains for the liquor. The six treatment chambers 14 to 19 are thus connected to one another alternately below and above.

Die sechs Kammern 14 bis i9 dienen zur Aufnahme der zu behandelnden Garne. Sie sollen die Garnsträhne an Stäben 33 hängend aufnehmen. Zu .dem Zwecke sind in jeder Behandlungskammer an den Längswänden des Bottichs 5 Haltevorrichtungen angebracht, welche auf der einen Bottichseite aus einer Reihe von Einstecktüllen 32' für die durch die Garnsträhne hindurchgesteckten hohlen Tragstäbe 33 gebildet sind, während auf der anderen Bottichseite Tragleisten 32 vorgesehen sind, die an ihrer Oberkante Ausschnitte zum Einlegen der hohlen Stäbe aufweisen.The six chambers 14 to 19 serve to accommodate the to be treated Yarns. You should pick up the strand of yarn hanging from rods 33. For the purpose are in each treatment chamber on the longitudinal walls of the tub 5 holding devices attached, which on one side of the tub consists of a series of plug-in nozzles 32 'for the hollow support rods 33 inserted through the strand of yarn are, while support strips 32 are provided on the other side of the tub, which at have their upper edge cutouts for inserting the hollow rods.

Die hohlen Tragstäbe 33 haben, wie aus Fig. 5 ersichtlich, einen etwa kreuzförmigen Querschnitt. Die hohle Bohrung 36 eines jeden Tragstabes ist durch senkrechte Kanäle 37 mit der oberen Tragfläche verbunden, ferner durch die schräg aufwärts gerichteten Kanäle 38, 38 mit den Längsrillen 34 des Tragstabes. Die Bohrung der Tragstäbe steht durch die zugehörigen Tüllen 32' der Bottichwandungen mit einer außerhalb der Bottichwandungen verlegten Rohrleitung 40 in Verbindung, welche über eine Leitung 41 und ein Ventil 42 an die Druckseite der Pumpe 29 angeschlossen ist. Die Behandlungsflüssigkeit kann deshalb von der Pumpe 29 über die Leitungen 41, 4o in die Tüllen 32' in das Innere der Tragstäbe 33 eingedrückt werden, von wo sie in nach aufwärts gerichteten Strahlen gegen die Aufhängestelle der Strähnen spritzt. Auf diese Weise werden die eingehängten Strähnen schnell und gleichmäßig durchnäßt, und es kann nun mehr oder weniger gleichzeitig der ganze Bottich in üblicher Weise von unten mit Flüssigkeit aufgefüllt werden. Zu diesem Zweck steht die Förderpumpe 29 über die Rohrleitungen 24, 25, 26, 27, 28 mit den beiden Vorkammern 13 und 2o des Bottichs in Verbindung, und die bis auf den Boden reichenden Wände 6, 8, io, 12 sind je mit einer (aus Fig. 3 ersichtlichen) durch einen Schieber 44 abschließbarenDurchtrittsöffnung 45 versehen. Zwecks Füllung des Bottichs wird nun die Flüssigkeit durch die Rohre 25 bzw. 24 in den Bottich eingeführt, wobei die Durchtrittsöffnungen 45 noch offengehalten werden, so daß sämtliche Kammern des Bottichs in der Nähe des Bodens miteinander in Verbindung stehen und der Flüssigkeitsspiegel in allen Kammern gleichmäßig steigt. Sobald der Bottich ganz gefüllt ist, werden die Durchtrittsöffnungen 45 durch die Schieber 44 geschlossen, und nun erfolgt die Weiterbehandlung des Garnes in bekannter Weise im sogenannten Schwemmsystem.As can be seen from FIG. 5, the hollow support rods 33 have an approximately cruciform cross-section. The hollow bore 36 of each support rod is through vertical channels 37 connected to the upper wing, further through the oblique upwardly directed channels 38, 38 with the longitudinal grooves 34 of the support rod. The hole the support rods is through the associated spouts 32 'of the tub walls with a outside the tub walls laid pipeline 40 in connection, which over a line 41 and a valve 42 are connected to the pressure side of the pump 29. The treatment liquid can therefore from the pump 29 via the lines 41, 4o are pressed into the grommets 32 'into the interior of the support rods 33, from where they splashes in upward jets against the hanging point of the strands. In this way, the attached strands are soaked quickly and evenly, and the whole vat can now more or less simultaneously in the usual way filled with liquid from below. The feed pump is used for this purpose 29 via the pipes 24, 25, 26, 27, 28 with the two antechambers 13 and 2o of the tub in connection, and the walls 6, 8, io, 12 are each provided with a passage opening that can be closed by a slide 44 (shown in FIG. 3) 45 provided. In order to fill the vat, the liquid is now through the pipes 25 or 24 inserted into the tub, the passage openings 45 still held open so that all the chambers of the vat are close to the bottom with each other are in communication and the fluid level rises evenly in all chambers. As soon as the tub is completely filled, the passage openings 45 are through the Slide 44 closed, and the further treatment of the yarn is now carried out in a known manner Way in the so-called flood system.

Bei diesem Schwemmsystem arbeitet die Pumpe 29 im dargestellten Beispiel stets in der gleichen Förderrichtung. In die Rohrleitungen 24 bis 28 eingeschaltete Umsteuerventile 30, 31 dienen dabei dazu, die beiden Kammern 13 und 2o wechselweise mit der Saug-und Druckseite der Pumpe 29 zu verbinden, so daß die Flotte einmal aus der Vorkammer 13 abgesaugt und in die Vorkammer 2o gedrückt wird, während sie das andere Mal umgekehrt aus der Vorkammer 2o abgesaugt und in die Vorkammer 13 gedrückt wird. Die Flüssigkeit steigt in der jeweils als Eintrittskammer benutzten Vorkammer 13 oder 2o bis über den Rand der Trennwand 6 oder 12 und fließt über diesen Rand in die benachbarte Behandlungskammer. Sie gelangt dann am Boden dieser Kammer in die nächste Behandlungskammer, wo sie wiederum bis über die Trennwand 8 oder io emporsteigt, um in die folgende Kammer überzufließen usf. Die Flüssigkeit strömt also in Richtung der in Fig. i eingezeichneten Wellenlinie durch sämtliche Kammern, und zwar je nach der Stellung der Ventile 30, 31 einmal in der Richtung von der Vorkammer 13 nach der Vorkammer 2o, das andere Mal in umgekehrter Richtung.In this flooding system, the pump 29 works in the example shown always in the same conveying direction. Switched on in the pipes 24 to 28 Reversing valves 30, 31 serve to alternate the two chambers 13 and 2o to connect with the suction and pressure side of the pump 29, so that the liquor once is sucked out of the antechamber 13 and pushed into the antechamber 2o while it the other time, the other way around, it is sucked out of the antechamber 2o and into the antechamber 13 is pressed. The liquid rises in the chamber used as the entry chamber Pre-chamber 13 or 2o to over the edge of the partition 6 or 12 and flows over this Edge into the adjacent treatment chamber. She then arrives at the bottom of this chamber in the next treatment chamber, where they turn up over the partition wall 8 or io rises to overflow into the next chamber, and so on. The liquid flows thus in the direction of the wavy line drawn in Fig. i through all chambers, depending on the position of the valves 30, 31 once in the direction of the Pre-chamber 13 after pre-chamber 2o, the other time in the opposite direction.

Wie ohne weiteres ersichtlich, ist es mit Hilfe der neuen Vorrichtung möglich, die eingehängten Garnsträhnen schnell und gleichmäßig, aber doch vorsichtig anzufeuchten und darin im sogenannten Schwemmverfahren wirksam und doch schonend weiterzubehandeln.As can be seen without further ado, it is with the help of the new device possible, the attached strands of thread quickly and evenly, but carefully to moisten and in it in the so-called flooding process effective and yet gentle to be treated further.

Natürlich ist die Erfindung nicht auf das dargestellte Beispiel beschränkt, sondern es sind auch andere Ausführungen möglich. Insbesondere könnte die Zahl und Anordnung der einzelnen Trogkammern auch anders als iri dargestellten Beispiel gewählt sein.Of course, the invention is not limited to the example shown, but other designs are also possible. In particular could the number and arrangement of the individual trough chambers also differ from what is shown Example be chosen.

Claims

PATENT CLAIM:: VaßbehandIn of strands of yarn on hollow, non-rotatable Carriers in a container, in which the liquor during filling from the inside of the Carrier and fed from the bottom of the container at the same time and after the container is filled, continuously in circulation through the container with alternating directions to be led.