Strang- oder Breitwaschmaschine Bekanntlich benötigen die Waschmaschinen
in der Textilindustrie sehr große Wassermengen, deren Beschaffung mit der zunehmenden
Wasserverknappung immer schwieriger und kostspieliger wird. Strand or wide washing machine It is well known that washing machines need
in the textile industry very large amounts of water, their procurement with the increasing
Water scarcity is becoming increasingly difficult and costly.
Um die Auswaschung wirkungsvoller zu gestalten, arbeiten die bekannten
Waschmaschinen derart, daß entweder Nasser unter hohem Druck auf die durch den Waschbottich
in mehreren Schlaufen laufende Ware gespritzt wird oder daß das Wasser entgegen
der Warendurchlaufrichtung durch den Waschbottich hindurchläuft.In order to make the washout more effective, the known work
Washing machines in such a way that either wet under high pressure on the through the wash tub
Goods running in several loops are sprayed or that the water is against it
the direction of flow of goods runs through the wash tub.
Bei den geforderten hohen Tarengeschwindigkeiten hat sich nun gezeigt
daß diese Waschsysteme den gewünschten Wascheffekt nicht mehr
erreichenkönnen bsw* daß der Wasserverbrauch viel zu hoch wird.
At the required high taring speeds, it has now been shown that these washing systems no longer achieve the desired washing effect can achieve e.g. * that the water consumption is much too high.
Außerdem besitzen die bekannten Waschmaschinen, bei denen eine Vielzahl
von Warenschlaufen durch zwei gemeinsame Quetschwalzen hindurch geführt werden,
den großen Nachteil, daß durch das Auftreten von dünnen und dicken Stellen im Strang
eine gleichmäßige Abquetschung nicht erzielt wird und außerdem durch die ungleichmäßige
Forderung
Klumpenbildung auftreten kann.
Durch Versuche wurde nun gefunden, daß es darauf ankommt, die
Ein-
wirkzeit des Wassers auf die Uare zu vergrößern, damit das
Wasch-
mittel bzw. die Waschmittelbasen genügend Zeit haben, sich
aus dem
Inneren der Faser auszulosen und in das Waschwasser überzutreten,
Neuerungsgemäß wird eine Anordnung vorgeschlagen, bei der die
Einwirkzeit des Wassers auf die durchlaufende Vare dadurch
ver-
greßert wird, daß mehrere stiefelförmie Waschkanmiem hintereinan*-
dergochsltet und die are derart durch sie hindurchgeführt wird,
daß sie in jedem Stiefel stapelformig abgelegt wird. Dadurch
wird,
trotz der-höher Warendurchlaufgeschwindigkeit, die Einwirkzeit
des Waschwassers auf die 3re ganz erheblich gesteigert, so
daß die
Ware nunmehr eine längere Zeit ben'tistt us durch jede Wasohkam
mer zu gelangen. Durch die Stapelung in der Uasehkaaer haben
Schmuts, Farben und Cheiaikalien, wie z<B< Säuren, Laugen,
Chlor
uw,, nunmehr genügend Zeit, um in einem osmoseahnliehen Vorgang
aus dem Faserimleren in das Waschwasser zu diffundieren. Hierbei
wird das Waschuascr in entgegengesetzter Richtung s-um arenlauf
durch die einzelnen Waschkasmern hindurchgeführt, d. h. in
die
letzte Wachkammer auf der Warenausri. bsseite tritt das reine
Waschwasser ein und gelangt über Überläufe nacheinander durch
alle
Kammern bis zur letzten Wacchkamaier auf der Uareneintrittsseite*-
Hierbei nimmt naturgemäß die Schmutskonzentration von Kammer
zu
Kammer zu, ao daß 6 dns Nasser in der letzten Kammer auf der
viren.
eintrittsseite mit dem größten Verunreinigungsgrad austritt.
Durch geeignete Demssunß des Wareninhalts einer jeden Uaschkaamer
Durch geoip
bzw. der a. sserdurchflußN. enge im Verhältnis sur Geschwindigkeit
des arendurchlaufs kann dor Wasserverbrauch in sparsamster
? eise
auf die äußerstenfalls erforderliche Mindestmenge eingerichtet
werden.
Auf weitere Merkmale der Neuerung wird an den geeigneten Stellen
der nachfolgenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele
noch
näher hingewiesen werden. In der Zeichnung zeigen
Figur 1 einen vertikalen Längsschnitt durch eine einreihige Waschmaschine
Figur 2 eine Draufsicht auf dieselbe bei abgenommenem Deckel Figur 3 einen vertikalen
Längsschnitt durch eine doppelreihige Ausführung Figur 4 eine Draufsicht in schematischer
Darstellung.In addition, the known washing machines, in which a large number of loops of goods are passed through two common nip rollers, have the major disadvantage that the occurrence of thin and thick spots in the strand does not result in uniform squeezing and also due to the uneven demand Lump formation can occur.
Experiments have now found that it is important to
to increase the action time of the water on the Uare, so that the washing
agent or the detergent bases have enough time to get out of the
To release the inside of the fiber and to pass into the washing water,
According to the innovation, an arrangement is proposed in which the
The time of action of the water on the material passing through
is enlarged so that several boot-shaped washing channels are placed one behind the other * -
dergochsltet and the are guided through them in such a way that
that it is stored in the form of a stack in each boot. This will
the exposure time despite the higher goods throughput speed
of the wash water on the 3re increased quite considerably, so that the
We have now needed a longer period of time through each wasohkam
mer to get. By stacking in the Uasehkaaer have
Dirt, paints and chemicals such as acids, alkalis, chlorine
uw ,, now enough time to work in an osmosis-like process
to diffuse from the fiber bucket into the wash water. Here
the wash will run in the opposite direction around aren
passed through the individual wash chambers, ie into the
last guard room on the warehouse. On the side comes the pure
Wash water and passes through all of them one after the other via overflows
Chambers up to the last Wacchkamaier on the Uaren entry side * -
This naturally increases the dirt concentration of the chamber
Chamber closed, ao that 6 dns wet in the last chamber on the virus.
exit side with the greatest degree of contamination.
By appropriately assessing the goods in each Uaschkaamer
Through geoip
or the a. sserflowN. close in relation to speed
can the water consumption be as economical as possible? ice
set up to the absolute minimum required
will.
Additional features of the innovation will be given in the appropriate places
the following description of two exemplary embodiments
be pointed out in more detail. Show in the drawing
1 shows a vertical longitudinal section through a single-row washing machine; FIG. 2 shows a plan view of the same with the cover removed; FIG. 3 shows a vertical longitudinal section through a double-row embodiment;
Wie die Figur 1 zeigt, besteht die Waschmaschine aus einer Reihe von
6-8 stiefelförmigen Waschkammern 1, denen noch auf der Wareneingangsseite eine Einveiohkammer
3 vorgeschaltet sein kann. Die Stiefelform der einzelnen Waschkammern entsteht durch
eingesetzte, zweckmäßig geformte Trennwände 2. Alle Uaschkammern sind zu einem gemeinsamen
Gehäuse 4 vereinigte das durch einen Deckel 8 abgedeckt
wird.
Der Frischwaasereintritt erfolgt auf der Uarenauotrittsseite
durch
einen Anschluß 59 der so hoch wie möglich angeordnet ist. Das
Wasser gelangt entgegen dem Uarenlauf durch Überlauföffnungen
6 in
den Trennwänden 2 von einer Kammer in die nächste wobei die
Über-
lauföffnungen im Niveau ständig etwas abnehmen, so daß das völlig verunreinigte
Nasser durch den wesentlich tiefer liegenden Stut@en 7 abläuft. Die Abetafelung
der Ware in jeder Waschkammer erfolgt durch eingebaute Faltenleger, die von außen
durch einen gemeinsamen Antrieb betätigt werden. ;
über den Trennwänden einer jeden Uaschkamo. er sind sei Quetsch-
bzw. rderwalg 10 und 11 angeordnet, die zweckmäSgerweise durch
eine gemeinsame Antriebsvorrichtung 16 und 17 von einem Triebwerk 14 und 15 angetrieben
werden. Der Ausdruck der Quetschwalzen lo und
11 erfolgt durch Hydraulik-
oder Pneumatikzylinder derart, daß je 2 Quetochwalzenwellen durch kippen 12 verbunden
sind, auf die die Druckzylinder 13 wirken. Die Druckzylinder 13 sind an einem kräftigen
Profilrahmen 9 befestigte der mit dem Waschmaschinengehause 4 fest, aber lösbar
verbunden ist. Die Ware gelangt von
links über eine Umlenkrolle 18 in die Anfeuchtkammer 3 und
über eine
weitere Umlenkrolle 13 und die Quetschwalzen 10 und 11 in die eigent lichen Waschkammern
und tritt auf der rechten Seite in der gleichen Richtung aus der Waschmaschine aus.As FIG. 1 shows, the washing machine consists of a number of 6-8 boot-shaped washing chambers 1, which can be preceded by a storage chamber 3 on the incoming goods side. The boot shape of the individual wash chambers is created by inserted, appropriately shaped partition walls 2. All Uasch chambers are combined to form a common housing 4 that is covered by a cover 8 will.
The fresh water entry takes place on the Uarenauotritt side
a terminal 59 which is arranged as high as possible. That
Water gets against the Uarenlauf through overflow openings 6 in
the partition walls 2 from one chamber to the next, whereby the over-
The level of drainage openings is constantly decreasing, so that the completely contaminated water runs off through the significantly lower-lying Stut @ en 7. The goods in each washing chamber are dismantled by built-in folders that are operated from the outside by a common drive. ; above the partitions of each uashkamo. he is being squeezed
or rderwalg 10 and 11 arranged, which expediently by
a common drive device 16 and 17 are driven by an engine 14 and 15. The squeegee rollers lo and 11 are printed out by hydraulic or pneumatic cylinders in such a way that 2 squeegee roller shafts are connected by tilting 12 on which the printing cylinders 13 act. The pressure cylinders 13 are attached to a sturdy profile frame 9 which is firmly but detachably connected to the washing machine housing 4. The goods arrive from left over a pulley 18 in the moistening chamber 3 and over a
further pulley 13 and the squeegee rollers 10 and 11 in the actual washing chambers and emerges on the right side in the same direction from the washing machine.
In weiterer Ausgestaltung der Neuerung läßt sich die Anordnung noch
dadurch verbessern, daß bei doppelter Baubreite zwei Reihen von
Uaschkamsiern nebeneinander angeordnet werden, wobei die 7are
im
Zickzack durch beide Reihen gleichzeitig hindurchgeführt wird. Man erhält dadurch
bei gleicher Länge die doppelte Anzahl von Was kammern, wodurch der Waschprozeß
noch weiter verbessert wird.In a further embodiment of the innovation, the arrangement can be improved by the fact that two rows of Uashkamsiern are arranged side by side, the 7are im
Zigzag is passed through both rows at the same time. This gives double the number of what chambers with the same length, which improves the washing process even further.
Außerdem wird auch die Anzahl der Druckzylinder 15 nochmals am die
Hälfte verringert. Die Figuren 3 und 4 veranschaulichen den Warenlau bei einer derartigen
doppelreihigen Waschmaschine, wobei die Ware über geeignet angeordnete Umlenkrollen
20 jeweils aus der einen Kammer in die danebenliegende Kammer seitlich und nach
rückwärts laufend wieder durch die gleiche Quetschwalze gelangt. Diese Anordnung
von kurzen Quetschwalzen über jeder Kammer und die Art
des Andruckes von je.'2 Walzenpaaren über Uippen sind ein wesentliche
Merkmal der Neuerung. Dadurch wird nicht nur an Druckzylindern gespart-sondern die
Wippenanordnung bedingt auch, daß auch bei zwei durchlaufenden Strängen verschiedener
Stärke der Andruck und damit der Abquetscheffekt infolge der Zweipunktauflage gleich
sind, da auch der Druck an beiden Walzenenden gleich ist.
Wie bereits erwähnt, nimmt der Verschm&tungssrad des aschwaasers,
beginnend an derllarenaustrittsseite bis zum Waschwasseraustritt
konstant zu und ist ein Maß für den Auswaschungsgrad der Ware.
Mißt man daher, z. B. beim Auswaschen mittels Lauge, die ein
Maß
für die Aggressivität der Lauge bildende Wasserstoff-Ionenkonzen tration des Waschwaaaers
nach dem Verlassen der ersten Kammer auf der Warenaustrittsseite mittels eines pH-Gerätes,
so kann man laufend
dieWaschwirkung beobachten. Gemäß weiterer Neuerung uird vorge-
schlagen, durch einen pur-regler die Uarendurchlaufgeschwindigkeit und/oder den
Frischwasserzufluß in Abhängigkeit vom Reinheitsgrade der austretenden ware selbsttätig
zu regeln.In addition, the number of printing cylinders 15 is again reduced by half. FIGS. 3 and 4 illustrate the flow of goods in such a double-row washing machine, the goods passing laterally and backwards again through the same squeezing roller from the one chamber into the adjacent chamber via suitably arranged deflection rollers 20. This arrangement of short nip rollers over each chamber and the type The pressure of 2 pairs of rollers each over Uippen are essential
Feature of innovation. This not only saves on printing cylinders but the rocker arrangement also means that the pressure and thus the squeezing effect are the same due to the two-point contact even with two continuous strands of different strengths, since the pressure at both ends of the roller is also the same. As already mentioned, the ashva's wheel of pollution,
starting at the larvae outlet side up to the washing water outlet
constant and is a measure of the degree of leaching of the goods.
If one measures, therefore, z. B. when washing with lye, which is a measure
for the aggressiveness of the alkali forming hydrogen ion concentration of the wash waaaers after leaving the first chamber on the goods exit side by means of a pH device, so you can continuously observe the washing effect. According to another innovation,
suggest to automatically regulate the urine flow rate and / or the fresh water inflow by means of a pur regulator, depending on the degree of purity of the exiting goods.