DE436511C

DE436511C - Device for dyeing hanging yarn with a rotating liquor

Info

Publication number: DE436511C
Application number: DEL57219D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1923-01-26
Filing date: 1923-01-27
Publication date: 1926-11-03

Description

Vorrichtung zum Färben von aufgehängtem Strähngarn mit kreisender Flotte. Während die Fäiberei der Wolle als Strähngarn, und zwar im aufgehängten Zustande der Strähne, weite Verbreitung wegen ihrer Vorteile erreichte, war es-bisher nicht möglich, gleich gute Ergebnisse bei Baumwolle zu erzielen, da das gleichmäßige Färben der Strähne auch an den Auflagestellen auf den Aufhängestangen nicht erreicht wurde. Alle für diesen Zweck verwendeten Mittel, langsame Auf- und schnelle, plötzliche Abwärtsbewegung des ganzen Traggestelles, schwingende Bewegung desselben bei stillstehender oder kreisender Flotte, hohe Strömungsgeschwindigkeit der Flotte usw., führten nicht oder nur teilweise zum Ziele und bedingten den Bau sehr umständlicher Einrichtungen, die aber ein nach dem Färben sofort notwendiges Ausquetschen, das bei Schwefel- und Küpenfarben zur Erreichung gleichmäßiger Färbungen außerordentlich wichtig ist, nicht gestatteten.Device for dyeing suspended hank yarn with circular Fleet. During the threading of the wool as a skein, and that in the hanging The condition of the streak, achieved widespread use because of its advantages, was it-so far not possible to achieve equally good results with cotton because the uniform Coloring of the strand also not achieved at the support points on the hanging rods became. All means used for this purpose, slow ups and fast, sudden ones Downward movement of the entire support frame, swinging movement of the same when stationary or circling liquor, high flow velocity of the liquor, etc., did not lead or only partially to the goal and required the construction of very cumbersome facilities, which, however, requires squeezing immediately after dyeing, which is and vat colors are extremely important to achieve uniform coloring, not allowed.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Färben von aufgehängtem Strähngarn mit kreisender Flotte. mit einer Einrichtung zum langsamen Anheben der Garntragstangen und plötzlichen Wiedersenken derselben zwecks Freimachens der Auflagestellen, und besteht erfindungsgemäß darin, daß die Garntragstangen bügelförmig mit nach unten gerichteter Abkröpfung ausgebildet sind, mit ihren Auflageenden aus dem Bottich herausragen und von dort aus mittels mechanisch angetriebener Hubnocken ohne Herausheben der Strähne aus der Flotte gemeinsam oder nacheinander langsam angehoben und schnell wieder gesenkt werden. Außerdem ist damit möglich, sofort nach dem Färben, z. B. mit Küpenfarbstoffen, das Garn gleichmäßig und gut in vollkommen reduziertem Zustande abzuquetschen.The invention relates to a device for dyeing hanging Strand yarn with a circling liquor. with a device for slowly lifting the Yarn support bars and sudden lowering of the same to clear the support points, and according to the invention consists in that the yarn support rods are bow-shaped with after are formed downward bend, with their support ends from the tub protrude and from there by means of mechanically driven lifting cams without lifting out the strand from the fleet is raised slowly and quickly together or one after the other be lowered again. It is also possible to use it immediately after dyeing, e.g. B. with vat dyes, the yarn uniform and well in a perfectly reduced condition to squeeze.

Auf der Zeichnung ist beispielsweise eine Färbevorrichtung gemäß der Erfindung teilweise mit Strähngarn beschickt in Arbeitsstellung veranschaulicht, und zwar in Abb. i in einem senkrechten Längsmittelschnitt, wobei in der Mitte Teile herausgebrochen gedacht sind und das mittlere Stück im oberen Teile in Ansicht gezeigt ist. In Abb. 2 ist ein entsprechender Grundriß dazu gegeben und in Abb. 3 ein Querschnitt gemäß der gebrochenen Linie III-III der Abb. i.In the drawing, for example, a dyeing device according to FIG Invention partially loaded with strand yarn illustrates in working position, namely in Fig. i in a vertical longitudinal center section, with parts in the middle broken out and the middle piece in the upper part shown in view is. In Fig. 2 a corresponding floor plan is given and in Fig. 3 a cross section according to the broken line III-III of Fig. i.

Abb. 4 zeigt in wesentlich größerem Maßstabe einen Ausschnitt aus der Auflagerung der oberen Tragstangen für das Strähngarn auf einer Seite der Vorrichtung gemäß der Linie IV-IV der Abb. 2.Fig. 4 shows a section on a much larger scale the support of the upper support rods for the strand yarn on one side of the device according to the line IV-IV of Fig. 2.

Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus dem Färbebottich i mit Boden 2 und Überlaufwand 3, dem Einsatzkasten oder -gestell, das aus den Balken 4 und io gebildet wird, und der Abquetschvorrichtung, die unmittelbar an den Färbebottich herangesetzt ist und aus zwei Quetschwalzen 38, 38' mit Lagerbock 37, 37' und einer Auffangmulde 52 mit Auslauf 53 zur Rückführung der abgequetschten Flotte in den Bottich besteht.The device essentially consists of the dye tub i with Bottom 2 and overflow wall 3, the insert box or frame that comes from the beams 4 and io is formed, and the squeegee, which is directly attached to the dye vat is set and consists of two nip rollers 38, 38 'with bearing block 37, 37' and one Collecting trough 52 with outlet 53 for returning the squeezed-off liquor to the Vat consists.

Das Einsetzgestell, das aus Balken mit offenen Wänden und offenem Boden gebildet ist, weist an den beiden Längsseiten oben je einen Balken io mit Einschnitten i i für die Aufnahme von als Tragstangen für die aufzuhängenden Garnsträhne dienenden Flacheisenstäben 14 auf, die hochkant angeordnet und im mittleren Teile 14' hochkantig nach unten derart abgekröpft sind, daß sie mit diesem Teile 14' gerade noch leicht quer in das Einset7gestell 4., 1 o und mit ihren äußeren Enden i4" in die Einschnitte i i der Balken io gemäß den Abb. i und 4 eingesetzt werden können. Die Einschnitte i i sind nur so tief geführt, daß die Stäbe i4 nach dem Einsetzen des Gestelles 4, io mit den Tragstangen 14 in den Bottich i ein wenig oberhalb der Oberkante des Bottichs i finit ihren Enden i4" frei nach außen ragen.The insert rack, which consists of beams with open walls and open The bottom is formed, has a bar on each of the two long sides at the top Incisions i i for the inclusion of support rods for the strand of thread to be suspended serving flat iron rods 14, which are arranged on edge and in the middle parts 14 'are bent upright downwards in such a way that they are straight with this part 14' still slightly transversely into the insert frame 4., 10 and with its outer ends i4 "in the incisions i i of the bars io according to Figs. i and 4 can be used. The incisions i i are only made so deep that the rods i4 after insertion of the frame 4, io with the support rods 14 in the tub i a little above the The upper edge of the tub i finitely protrudes freely outward at its ends i4 ".

Das Gestell steht dann auf einem mit Löchern g' durchbrochenen Boden g in genügender Höhe über dem Boden :2 des Bottichs i, der durch Balken gehalten ist, so <laß die durch das Zuführungsrohr 54 in der Mitte des Bodens 2 zugeführte Färbeflotte durch diese Löcher g' verteilt zu dem Färbgut (Abb. i) gelangt.The frame then stands on a bottom perforated with holes g ' g at a sufficient height above the floor: 2 of the vat i, which is supported by beams is, so <let the fed through the feed pipe 54 in the middle of the bottom 2 Dye liquor distributed through these holes g 'reaches the dyed material (Fig. I).

Auf den beiden Längsseiten sind in dem Einsetzgestell 4., 1o mit Lagern 17 Wellen 16 gelagert, auf denen starr Hebel ig bzw. 2o an den Stellen sitzen, die senkrecht unter den Einschnitten ii der Balken io liegen, um als untere Haltestangen für die auf den Tragstangen 14 aufgehängten Strähne zu dienen, indem sie seitlich in die hängenden Strähne eingeschwenkt werden. Die Haltestangen ig, 2o reichen bei beidseitiger Anordnung für jede Strähnreihe einer Tragstange 14 wenigstens bis in die Mitte der Gesamtaufhängebreite. Am rückwärtigen Ende sitzt auf den Wellen 16 je eine Kurbel 2,1, mittels einer Zugstange 22 mit einer entsprechenden oberen Kurbel 23 verbunden, die auf einer in dem oberen Querbalken 5 des Einsetzgestelles gelagerten Welle 24 befestigt ist. Auf der rückwärtigen, der Abquetschv orrichtung abgewendeten Seite des Bottichs i tragen die Wellen 24 je einen Handhebel 25. Der Querbalken 5 kann mittels Schraube 13 und Handrads 13' in der Führung 12 am Einsetzgestell 4, io befestigt werden.On the two long sides in the insertion frame 4., 1o with bearings 17 shafts 16 are mounted on which rigid levers ig or 2o sit at the points that are perpendicular under the incisions ii of the bars io to serve as lower support rods for the to serve the support rods 14 suspended strand by being pivoted laterally into the hanging strand. The support rods ig, 2o, when arranged on both sides, extend for each strand row of a support rod 14 at least to the middle of the total hanging width. At the rear end there is a crank 2, 1 on each of the shafts 16, connected by means of a tie rod 22 to a corresponding upper crank 23 , which is fastened to a shaft 24 mounted in the upper crossbeam 5 of the insertion frame. On the rear side of the tub i facing away from the squeezing device, the shafts 24 each carry a hand lever 25. The cross bar 5 can be fastened in the guide 12 on the insertion frame 4, io by means of a screw 13 and handwheel 13 '.

Entsprechend ist auf dem anderen Ende des Einsetzgestelles ein oberer Querbalken 6 in Führungen 7 eingelagert und mittels Schraube 8 mit Handrad 8' feststellbar, jedcch derart eingerichtet, daß er leicht abgenommen werden kann.Correspondingly, there is an upper one on the other end of the insertion frame Crossbar 6 embedded in guides 7 and lockable by means of screw 8 with handwheel 8 ', but set up so that it can be easily removed.

An dem Färbebottich i sind an den beiden Längsseiten in Lagern 26, 27 Wellen 28 drehbar gelagert, die mit einer langen Buchse 29 starr verbunden sind, die gemäß Abb. .4, i und 2 einen im Querschnitt nasenförmigen, über die ganze Länge der Buchse 29 sich erstreckenden Nocken 3o mit ganz allmählich ansteigender Anlauffläche und steil abfallender Ablauffläche besitzt. Auf den rückwärtigen Enden der Wellen 28 sind Kegelräder 31 aufgesetzt, die mit Kegelrädern g2 zusammen arbeiten. Diese sitzen auf einer gemeinsamen, an der Rückseite des Bottichs i in Lagern 34 angeordneten Welle 33, die auf dem einen Ende für den Antrieb eine Fest-und eine Losscheibe 35 bzw. 36 trägt.On the dye tub i are rotatably mounted on the two long sides in bearings 26, 27 shafts 28 which are rigidly connected to a long socket 29, which according to Figs 29 extending cams 3o with a very gradually increasing contact surface and steeply sloping drainage surface. On the rear ends of the shafts 28 bevel gears 31 are placed, which work together with bevel gears g2. These are seated on a common shaft 33 which is arranged in bearings 34 on the rear of the tub i and which carries a fixed and a loose disk 35 and 36 on one end for the drive.

Die in bekannter Weise an den Färbebottich i am vorderen Ende angeschlossene Ausquetschvorrichtung besteht aus zwei parallel zu den Garntragstangen 14 gelegten Quetschwalzen 38, 38', die mittels ihrer Wellen 40, 40' und Buchsen 43, 43' in einem senkrechten Schlitz 37' der Lagerböcke 37 gelagert sind. Die obere Walze 38' ist ebenso wie die untere finit einem weichen Belag 39' versehen und drückt infolge ihres Eigengewichts auf die untere Walze 38, die mittels Fest- und Losscheibe 41 bzw. 42 angetrieben werden kann.The connected in a known manner to the dye tub i at the front end The squeezing device consists of two laid parallel to the yarn support rods 14 Pinch rollers 38, 38 ', which by means of their shafts 40, 40' and sockets 43, 43 'in one vertical slot 37 'of the bearing blocks 37 are mounted. The top roller 38 'is just like the lower one finitely provided with a soft coating 39 'and presses as a result their own weight on the lower roller 38, which by means of fixed and loose disk 41 or 42 can be driven.

Für den Fall, daß das Gewicht der oberen Quetschwalze zu groß für, den im gegebenen Fall auszuübenden Druck sein sollte, sind ihre Buchsen 43' auf der Innenseite, nach der Walze zu, in einen Bügel 44 eingebaut, der mit einem Schlitz um die Buchse 43 der Walze 38 bzw. um die Welle 4o derselben herumgreift und unten fest mit einer Zug-und Druckfeder 45 verbunden ist. Diese ist andererseits an einer Platte 46 befestigt, die an der inneren Fläche der Lagerböcke 37 gleiten kann und auf einer Schraube 47 mit entsprechender Gewindebohrung geführt ist. Diese Schraube ist in einem Ansatz 5o eines jeden Bockes 37 in einem Schlitz 51 eingesetzt, sich unten mit dem 11lutterkopf 49 und oben mit einem Bund 48 in achsialer Richtung an -dem Ansatz 5o haltend. U_terhalb der unteren Ouetschwalze 38 ist eine Auffangrinne oder -mulde 52 angeordnet, die nach dem Färbebottich i hin Gefälle hat und einen Auslauf 53 in diesen hinein besitzt.In the event that the weight of the upper nip roller is too great for, should be the pressure to be exerted in the given case, their sockets 43 'are open the inside, after the roller, built into a bracket 44 with a slot around the bushing 43 of the roller 38 or around the shaft 4o of the same and below is firmly connected to a tension and compression spring 45. This, on the other hand, is on one Plate 46 attached, which can slide on the inner surface of the bearing blocks 37 and is guided on a screw 47 with a corresponding threaded hole. This screw is used in an approach 5o of each block 37 in a slot 51, itself at the bottom with the lutter head 49 and at the top with a collar 48 in the axial direction - holding the approach 5o. U_terhalb the lower Ouetschwalze 38 is a collecting channel or trough 52 is arranged, which slopes down towards the dye tub i and has an outlet 53 into it.

Die Benutzung und die Wirkungsweise der neuen Strähngarnfärbevorrichtung sind die folgenden: Das Einsetzgestell 4., io wird außerhalb des Bottichs i nach Ausschwenken der unteren Haltestangen ig, 2o mittels der Handhebel 2,5 in die in Abb. 3 punktiert eingezeichnete Lage mit dem Strähngarn beschickt, d. h. die Garnsträhne '15 werden nacheinander auf die ol,eren Tragstangea 14, und zwar auf den nach unten abgekröpften Teil i4', gemäß den Abb. i und 2 gleichmäßig verteilt aufgebracht und dann diese Stangen 14, 14', 14" in das Einsetzgestell 4., io eingesetzt, wobei -die Enden i4" der Stangen 14 in die Einschnitte ii der Längsbalken io des Gestelles eingeführt werden. Sind sämtliche Garnsträhne eingebracht, so werden die Handhebel 25 wieder in die ausgezogen gezeichnete Höchststellung geschwenkt, wobei die unteren Haltestangen (Hebel ig, 2o) unterhalb der Stäbe 14 in die Garnsträhne bis in die aus den Abb. i und 3 ersichtliche wagerechte Lage gebracht werden. Sie legen sich dabei nicht auf die untere Schleife der Garnsträhne auf, sondern lassen noch eine kleine Strecke zwischen sich und diesen Schleifen frei.The use and the mode of operation of the new hank yarn dyeing device are as follows: The insert frame 4., io is loaded with the hank yarn outside of the tub i after swiveling out the lower support rods ig, 2o by means of the hand levers 2,5 into the position shown in Fig. 3 with dotted lines , ie the skeins of yarn '15 are applied one after the other to the upper support rods 14, namely to the downwardly angled part i4 ', according to Figs Insertion frame 4., io inserted, the ends i4 "of the rods 14 being inserted into the incisions ii of the longitudinal beams io of the frame. When all strand of yarn has been introduced, the hand levers 25 are swiveled back to the maximum position shown in full, the lower holding rods (lever ig, 2o) below the rods 14 being brought into the strand of yarn into the horizontal position shown in Figs. I and 3 . You do not lie on the lower loop of the strand of yarn, but leave a small distance between you and these loops.

Alsdann wird das so beschickte Gestell 4, 10 - mittels Krahnes, Flaschenzuges o. dgl. -in den Färbebottich i gemäß Abb. i und 2 eingesetzt, der bis zur entsprechenden Höhe mit der Färbeflotte - z. B. Küpen- oder Schwefelfarbenlösung - gefüllt ist, und hierauf wird beispielsweise durch eine Umlaufpumpe die Flotte in Umlauf gebracht, indem sie von dem Stutzen 55 des überlaufraumes des Bottichs i abgesaugt und durch das Rohr 5.4 im Boden :2 des Bottichs wieder eingedrückt wird. Durch die Löcher g' des Zwischenbodens g wird sie entsprechend über die gesamte mit Strähngarn 15 besetzte Bottichtiäche verteilt und nach oben getrieben, bis sie über -die Überlaufwand 3 hinweg in den L'herlaufraum zum Stutzen 55 zurückgelangt. Nach einiger Zeit wird die Umlaufrichtung der Pumpe umgekehrt, so daß sie die Flotte durch den Stutzen 54 ansaugt und durch den Stutzen 55 über die überlaufwand 3 hinweg von oben über die Garnsträhne 15 zurückbefördert. Während dieser Zeit laufen die Wellen 28 mit Nocken 2g, 30 in der in Abb. - durch einen Pfeil angedeuteten Richtung um, so daß die Nocken 30 mit ihrer allmählich ansteigenden Anlauffläche langsam die Stäbe 14 mit den daran hängenden Garnsträhnen anheben, bis sie sie in der in Abb.4 gestrichelt gezeichneten Stellung bzw. unmittelbar darauf plötzlich aus ihrer gestrichelt gezeichneten Höchststellung wie--der in die ausgezogen gezeichnete Tiefstlage fallen lassen. Dabei wird das Strähngarn, weil es in der Flotte fast schwimmt, nicht ebenso schnell wieder mit nach unten wandern, sondern allmählich erst wieder in die Tiefstlage zurücksinken. Die auf den Stäben 14, 14' liegenden Schleifen der Garnsträhne werden dabei von den Stäben abgehoben und mit der Flotte in diesem ungespannten Zustande gut durchtränkt, während andererseits beim Anheben d@e Stäbe 14, z4' an den Auflagegestellen die Flotte etwas aus den Schleifen ausquetschen. Dadurch wird das Garn auch an diesen Stellen, ebenso. wie unten, zuverlässig durchgefärbt. Die Umlaufzahl der Wellen 28, 30 ist verhältnismäßig gering, das Heben und Senken der Garnsträhne erfolgt in der -Minute etwa einmäl. Die unteren Haltestangen ig, zo können derart angeordnet werden, daß sie beim Anheben der Garnsträhne mittels der oberen Tragstangen 14, 14', 14" bis in - die Höchstlage, im letzten Teile des Hubes die unteren Schleifen der Garnsträhne festhalten, so daß die Strähne ein wenig gespannt und die in ihnen namentlich an den unteren Schleifenenden befindliche Flotte teilweise ausgequetscht wird, worauf beim Fallen der Strähne sie wieder entspannt und von neuem mit Flotte durchtränkt werden.Then the so loaded frame 4, 10 - by means of a crane, pulley o. B. vat or sulfur paint solution - is filled, and then the liquor is brought into circulation, for example by a circulation pump, by sucking it from the nozzle 55 of the overflow space of the tub i and pushing it back in through the pipe 5.4 in the bottom: 2 of the tub. Through the holes g 'of the intermediate floor g it is distributed accordingly over the entire tub area occupied with strand yarn 15 and driven upwards until it returns to the nozzle 55 via the overflow wall 3 into the l'herlaufraum. After some time, the direction of rotation of the pump is reversed so that it sucks in the liquor through the nozzle 54 and returns it through the nozzle 55 over the overflow wall 3 from above over the strand of yarn 15. During this time, through the shafts 28 with cams 2g, 30 in the in Fig. - indicated by an arrow in a way, that the cam lift 30 with its gradually increasing contact surface slowly, the rods 14 with the hanging thereon hanks until they in the position shown in dashed lines in Fig. 4 or immediately afterwards suddenly from its maximum position shown in dashed lines again - dropping into the deepest position shown in solid lines. Because it is almost floating in the fleet, the strand yarn will not move back down just as quickly, but will gradually sink back to its lowest position. The loops of the strand of yarn lying on the rods 14, 14 'are lifted from the rods and are well saturated with the liquor in this untensioned state, while on the other hand, when the rods 14, z4' are lifted on the support frames, the liquor somewhat out of the loops squeeze out. This will make the yarn in these places too, as well. as below, reliably colored through. The number of revolutions of the shafts 28, 30 is relatively low, the lifting and lowering of the strand of yarn takes place approximately once every minute. The lower support rods ig, zo can be arranged in such a way that they hold the lower loops of the strand of yarn when lifting the strand of yarn by means of the upper support rods 14, 14 ', 14 "up to - the highest position, in the last part of the stroke, so that the strand a little stretched and the liquor located in them, namely at the lower loop ends, is partially squeezed out, whereupon when the strand falls, it is relaxed again and soaked again with liquor.

Ist das Durchfärben des Garnes erreicht, so wird in der folgenden Weise weitergearbeitet: Der Balken 6 wird von dem Einsetzgestell4, 10 weggenommen und nach Hochschwenken der unteren Haltestangen ig, 2o mittels der Handhebel 25 das Strähngarn der Reihe nach, von der vordersten Tragstange 14 an, von Hand über dieRinne 53 hinweg zwischen die Quetschwalzen 38, 38' gebracht, die das Garn zusammen mit den Stäben 14 ergreifen und zwischen sich durchziehen. Dabei wird die in dein Garn noch enthaltene Flotte entsprechend denn Auflagedruck der oberen Walze 38' abgequetscht und läuft über die Rinne 53 in den Bottich i zurück. Dadurch wird eine vorzeitige Oxydation, z. B. der Küpenfärbung auf dem Garn, vom Herausnehmen aus der Flotte bis zum Trocknen verhindert.When the yarn has been dyed through, the following is done Work continued in a manner: The beam 6 is removed from the insertion frame 4, 10 and after swiveling up the lower support rods ig, 2o by means of the hand lever 25 the strand yarn one after the other, from the foremost support rod 14, by hand over brought the trough 53 away between the nip rollers 38, 38 'which collect the yarn grab with the rods 14 and pull through between them. This will be in your Yarn still contained liquor according to the contact pressure of the upper roller 38 ' squeezed off and runs back through the channel 53 into the tub i. This creates a premature oxidation, e.g. B. the vat dye on the yarn, from removal the liquor prevents it from drying.

ZurSErhöhung@derDurchmischung der Flotte und besseren Durchfärbung des Garnes kann inan die"lNocken 3o, anstatt sie j e,auf :derBuchse 29 parallel zur Nockenwelle 28 verlaufen zu lassen, auch schraubenlinienartig uni die Wellen 28 verwinden, um die einzelnen Stäbe 14, 14', 14" nicht sämtlich gleichzeitig, sondern zu verschiedenen Zeiten nacheinander heben und senken zu lassen; man muß nur in diesem Falle darauf achten, daß ein jeder Stab 14 möglichst gleichzeitig an beiden Enden i4" durch die Nocken 3o angehoben wird. Oder man kann auf den Nockenwellen 28 nur einzelne kurze Naben nebst Nocken 3o, einen jeden nur für einen oder zwei Tragstäbe 14, i4', 14" bestimmt, aufsetzen und gegebenenfalls die nebeneinanderliegenden Naben 29 mit Nocken 30 gegeneinander urri einen entsprechenden Winkel verdreht feststellen, um die rebeneinanderliegenden Stäbe 14 zu verschiedenen Zeiten zu heben und zu senken.To increase the mixing of the liquor and better dyeing of the yarn, instead of letting them run parallel to the camshaft 28, instead of letting them run parallel to the camshaft 28, the shafts 28 can also be twisted in a helical manner in order to move the individual rods 14, 14 ', 14 "not all at the same time, but at different times one after the other to raise and lower them; In this case one only has to make sure that each rod 14 is raised by the cams 3o at both ends i4 "at the same time as possible. Or only individual short hubs and cams 3o can be used on the camshafts 28, each only for one or two Support rods 14, i4 ', 14 "determined, put on and, if necessary, determine the adjacent hubs 29 with cams 30 rotated relative to each other at a corresponding angle in order to raise and lower the rods 14 lying next to each other at different times.

Infolge der Ausbildung -der Garntragstangen im Zusammenhang mit der eigenartigen Bewegung der Garnsträhne werden die Strähne während des Färbprozesses dauernd in der Flotte gehalten und dabei doch gut durchfärbt und gleichmäßig, unter Ersparnis von Reduktionsmitteln beim Färben mit Oxydationsfärben. Durch das stockweise erfolgendeAusquetschenwird nacheinanderund unmittelbar nach dem Färben bei vollkommen reduzierter Färbung erreicht, daß die Färbungen an der Luft gut oxydiert werden können, ohne daß durch noch anhaftende Flotte Un= gleichmäßigkeiten entstehen. Auch kann man die aus den Quetschwalzen 38, 38' austretenden Strähne in noch nicht oxydiertem Zustand im Bedarfsfalle sofort in eine andere Barke unter Wasser bringen und spülen.As a result of the training of the yarn support rods in connection with the peculiar movement of the strand of yarn will make the strand during the dyeing process kept permanently in the liquor and yet well colored and evenly, under Saving of reducing agents when dyeing with oxidative dyeing. Through the stick by stick squeezing is done sequentially and immediately after dyeing at perfect Reduced color ensures that the colorations are well oxidized in air can without any irregularities occurring due to the still adhering liquor. Even one can see the strand emerging from the nip rollers 38, 38 'in a not yet oxidized state If necessary, immediately transfer the condition to another boat under water and rinse.

Die neue Vorrichtung kann ohne das Einsetzgestell 4, io auch zum Färben von Strähngarn mit kreisender Flotte im Packsystem verwandt werden, wobei das Färbgut in dem Behälter i auf den gelochter Zwischenboden c) nicht ganz bis zu der Höhe der Cberlaufwand 3 aufgeschichtet wird, damit noch eine genügende Menge Flotte über dem Färbgut bleibt.The new device can also be used for dyeing without the insert frame 4, io of strand yarn with circling liquor are used in the packing system, whereby the material to be dyed in the container i on the perforated intermediate floor c) not quite up to the height the overflow wall 3 is stacked so that a sufficient amount of liquor is still over remains with the dyed material.

Die Anordnung der Federn 45 als Zug- und Druckfedern ermöglicht, in bekannter Weise einen beliebigen Druck, selbst einen sehr geringen, zwischen den Quetschwalzen 38, 38' einstellen zu können, indem bei Einstellung der Federn 45 durch Hochschrauben der Platten 46 als Druckfedern das Gewicht der oberen Walze 38' mehr oder weniger ausgeglichen oder durch Einstellung der Federn 45 als Zugfedern der Quetschdruck zwischen -den Walzen erhöht werden kann.The arrangement of the springs 45 as tension and compression springs allows in as is known, any pressure, even a very small one, between the To be able to adjust squeeze rollers 38, 38 'by adjusting the springs 45 by screwing up the plates 46 as compression springs, the weight of the upper roller 38 'more or less balanced or by setting the springs 45 as tension springs the squeezing pressure between the rollers can be increased.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for dyeing hanging strand yarn with a circling liquor in which the yarn support rods to clear the support points are raised and suddenly lowered again, characterized in that the bow-shaped with downwardly directed bends (i4 ') for hanging up the strand (i5) Yarn support rods (i4) with their support ends (i4 ") over two along the dye tub arranged shafts ($ 2) are mounted with lifting cams (30), when rotated the Carrying rods with the suspended strands without lifting the strand out of the liquor be moved together or one after the other.

2. Apparatus according to claim i, characterized characterized in that each of the two camshafts (28) for moving the support rods (i4) a roller (29) with one over its entire length parallel to the camshaft having extending offset lifting cam (3o).

3. Device according to claim 2, characterized in that the lifting cam of the rollers (29) is helical around the latter is tortuous.

4. Apparatus according to claim i to 3, characterized in that that the rollers (29) with the lifting cams (30) divided and each part for one or several support rods (i4) lying one behind the other at an angle of rotation with respect to the neighboring one Part is offset.

5. Device according to claims i to 4 with lower holding rods for the strand suspended on the support rods, characterized in that the lower holding device for the individual strand (i5) from below the upper one Support bars (i4) can be swiveled laterally into the hanging strand, on common Shafts (i6) of the insertion frames (4, io) mounted rod-like holding arms (rg, 2o) exists, which in the case of a bilateral arrangement for each row of strands of a support rod at least extend to the middle of the total hanging width.

6. Apparatus according to claim 5,: characterized in that the on each side of the insertion frame (4, 1o) mounted common shafts (i6) for the holding arms (i g, 2o) by means of a drive linkage (2i, 22, 23) with hand lever (25) can each be pivoted individually or together.