Es sind; e@l@ktrischeleitungen bekannt, bei denen die Isolierung der
Adern aus einer weichmacherhaltigen, wärmebildsamen Kunststoffmischung., insbesondere
auf Basis hochpolyraerer Köhlenwasserstoffverbindungen, z. B. Polyvinylchlorid,
besteht und die .einen äußeren Schutzmantel aus einem natürlichen oder künstlichen
Gummi besitzen. Solche Leitungen finden. beispielsweise in Form vom Schlauchleitungen
zum Ansch.luß ortsveränderlicher elektrischer Geräte oder in Gestalt von Stegleitungen.
für Unterputzverlegung bei elektrischen Installationen. Anwendung.There are; e @ l @ ktrischeleitungen known, in which the insulation of the
Cores made from a plasticized, heat-buildable plastic mixture., In particular
based on highly polymeric hydrocarbon compounds, e.g. B. polyvinyl chloride,
consists and the .ein outer protective sheath made of a natural or artificial
Own rubber. Find such lines. for example in the form of hose lines
for connecting portable electrical devices or in the form of ribbon cables.
for concealed installation in electrical installations. Use.
Es hat sich nun gezeigt,, daß bei solchen Leitungen, mit der Zeit
ein. Verspröden- der Aderisolierung eintritt, wodurch, die Verwendbarkeit solcher
Leitungen. stark beeinträchtigt wird.It has now been shown, that with such lines, with time
a. Embrittling the core insulation occurs, whereby the usability of such
Cables. is severely affected.
Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß für dieses Verspröden
ein; Abwandern des Weichmachers der Aderisolierung in den Mantelgummi verantwortlich:
gemacht werden, muß. Es ist zwar bereits bekannt, zur Vermeidung der Weichma,cherabwa:n.d.erung
aus einer inneren Kunststoffschicht ,in eine äußere Schicht die erstgenannte mit
einer dünnen Derkschicht des elastischen Stoffes zu überziehen, der das Abwandern
-..der Weichmacher in die äußere Schicht verhindert. Unter Verzicht auf eine Zwischenschicht
wird hier ein. grundsätzlich, anderer Weg eingeschlagen. Nach der Erfindung wird
der Mantelmischung als Zusatz der gleiche oder ein. den für die Ader- -isodation
verwendeten, artverwandter Weichmacher in einer solchen Menge beigemischt, daß ein.
Abwandern des Weichmachers aus. der Isolierung verhindert oder nahezu verhindert
wird. Je nach den geforderten Ansprüchen kann: die Menge der Weichmacherbeimischung
zur Mantelmischung verschieden gehalten werden, vorzugsweise wird so viel Weichmacher
zugegeben., d.aß die Löslichkeitsgrenze nahezu erreicht wird, wodurch. ein Abwandern
vom Weichmacher aus der Aderisolierung völlig verhindert wird.. Weiter kann es sich
empfehlen, zum Au.fbsan der Mantelmischung .einen Kautschuk zu verwenden, der nur
ein. geringes Lösungsvermögen für Kunststoffweichmacher-_ besitzt. Hierfür kommen
beispielsweise Mis.chpolymerisate von Bu.tadien mit Acrylnitril oder Polymerisate
von 2-Chlor-Butadien in Betracht.The invention is based on the knowledge that for this embrittlement
a; Migration of the plasticizer of the core insulation into the sheath rubber is responsible:
must be made. Although it is already known to avoid plasticizer, cherabwa: n.d.erung
from an inner plastic layer, into an outer layer with the former
to cover a thin layer of elastic material to prevent migration
- .. the plasticizer prevents the outer layer. Without an intermediate layer
becomes one here. basically, took a different path. According to the invention
the jacket mixture as an additive the same or a. the one for vein isodation
used, related plasticizer mixed in such an amount that a.
Migration of the plasticizer. the insulation prevented or almost prevented
will. Depending on the required requirements: the amount of plasticizer admixture
are kept different to the jacket mixture, preferably so much plasticizer
added. That the solubility limit is almost reached, whereby. a migration
is completely prevented by the plasticizer from the core insulation .. Further it can
recommend using a rubber that is only
a. has little dissolving power for plasticizer-_. Come for this
for example Mis.chpolmerisate von Bu.tadien with acrylonitril or polymers
of 2-chloro-butadiene into consideration.
In. der Zeichnung sind. zwei Ausführungsbeispiele von elektrischen
Leitungen gemäß der Erfindung dargestellt. Fig. i zeigt ein Ausführungsbeispiel
einer zweiadrigen Stegleitung, deren Adern i mit einer weichmacherhaltigen Mischung
:2 auf Basis von Polyvinylehlo@rid isoliert sind. Der Mantel 3 dieser Leitung besteht
beispielsweise aus einer i5o/oigen Gummimischung, der ein gewisser Anteil des gleichen.
Weichmachers beigemischt ist, wie ihm die Aderisolierung :2 enthält. Um eine schädliche
Beeinflussung der Farbstoffe der Aderisolierung 2 zu verrnedden, ist die Mantelmischung
ohne freien Schwefel aufgebaut und enthält als Vulkanisiermittel eine Schwefelverbindung,
be:ispielsweise Thiuramdisulfid.In. the drawing are. two embodiments of electrical
Lines shown according to the invention. Fig. I shows an embodiment
a two-core ribbon cable whose cores i with a plasticizer-containing mixture
: 2 are isolated based on Polyvinylehlo @ rid. The jacket 3 of this line is made
for example from a 15% rubber compound, which has a certain proportion of the same.
Plasticizer is added, as it contains the core insulation: 2. To a harmful one
The sheath mixture is responsible for the influence of the dyes of the core insulation 2
built up without free sulfur and contains a sulfur compound as a vulcanizing agent,
for example thiuram disulfide.
Fig. 2 zeigt als ein weiteres. Ausführungsbeispiel eine dreiadrige
Schlauchleitung, bei der die Adern ii wieder mit einer Isolierung i2 aus einer weichmacherhaltigen
Kunststoffmischung, z. B. auf Basis: von Polyvinylchlo@rid, versehen, sind. Der
gemeinsame, die Zwickelräume ausfüllende Mantel 13 besteht aus einer Gummimischung
auf Basis eines synthetischen Kautschuks, z. B. des. unter lern Warenzeichen »Perbunan.«
bekannten Mischpolymerisats von Butadien mixt Acryln:itril, die einen Anteil eines
Kunststoffweüchmachers enthält.Fig. 2 shows as another. Embodiment a three-core hose line, in which the cores ii again with an insulation i2 made of a plasticizer-containing plastic mixture, z. B. on the basis: of polyvinyl chloride, provided, are. The common, the gusset fills jacket 13 consists of a rubber mixture based on a synthetic rubber, for. B. the mixed polymer of butadiene known under the trademark "Perbunan."
Die Erfindung ist aber nicht an die dargestellten und beschriebenen
Ausführungsbeispiele, gebunden. Der Aufbau der Leitungen, insbesondere auch die
Aderzahl, kann davon je nach. Bedarf abweichen.However, the invention is not limited to those shown and described
Embodiments, bound. The structure of the lines, especially the
Number of cores, may depend on it. May vary as required.