DE899960C

DE899960C - Movable electrical connection cable for large portable devices

Info

Publication number: DE899960C
Application number: DES5268D
Authority: DE
Inventors: Karl Eirich; Fritz Morschel
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1942-03-07
Filing date: 1942-03-07
Publication date: 1953-12-17

Description

Bewegliches elektrisches Anschlußkabel für ortsveränderliche Großgeräte Zum Anschluß ortsveränderlicher Großgeräte, wie Bagger od. dgl., an ein Stromnetz dienen vorwiegend Gummikabel, deren ,gummiisolierte Adern mit einem gemeinsamen Gummimantel versehen sind. Häufig ist es erforderlich, derartige Kabel mit zusätzlichen Adern für Steuer-, Meß- oder Signalzwecke zu verseben., die meist in die Zwickelräume zwischen den Starkstromadern eingelegt werden. In diesen Meß- oder Steueradern können nun schon bei regelmäßiger und vor allem bei unregelmäßiger Belastung der '.Drehstromleiter, z. B. Doppelerdschluß, Spannungen induziert werden, die zu einer nachteiligen Beeinflussung der Steuer- bzw. Meßgeräte und unter umgünstigen Umständen sogar zu Fehlmessungen bzw. -steuerurigen und eventuellen Gefährdungen des Bedienungspersonals führen können. iEs ist nun bereits bekannt, bei stationären elektrischen Bleimantelkabeln, die mit in den Zwickelräumen eingebetteten Stahlseilen zur Aufnahme übermäßiger- Zugbelastungen versehen sind, in diesen zusätzlichen Stahlseilen Steueradern einzubetten, die dadurch gleichzeitig elektrisch und magnetisch abgeschirmt werden. Durch die Anordnung derartiger Sta'hldrahtabschirmungen für die Steueradern in beweglichen Anschlußkabeln würde aber die Biegsamkeit der Kabel übermäßig beeinträchtigt werden. Man behalf sich :deshalb bisher damit, zum Betrieb der Meß- und Steuergeräte auf die Anwendung von Gleichspannung, die an sich vorzuziehen wäre, zu verzichten und diese Geräte mit Wechselspannung zu betreiben. Dadurch ist es möglich, die Geräte durch,an den Enden und notfalls .auch an dazwischenliegenden Stellen des Kabels angeordnete hochspannungssichere Übertrager geben Induktionsspannungen abzuriegeln und die Spannungsbeanspruchung der Aderisolierung gegen Erde herabzusetzen.Movable electrical connection cable for large portable devices For connecting large portable devices, such as excavators or the like, to a power supply system Mainly used rubber cables, their rubber-insulated cores with a common Rubber jacket are provided. It is often necessary to have such cables with additional To sift wires for control, measurement or signaling purposes, mostly in the interstices be inserted between the high voltage cores. In these measuring or control cores can now with regular and, above all, irregular loading of the '.three-phase conductor, z. B. double earth fault, voltages are induced that have an adverse effect of the control or measuring devices and under unfavorable circumstances even to incorrect measurements or controls and possible hazards for the operating personnel. It is already known in stationary electrical lead-sheathed cables that with steel cables embedded in the interstices to absorb excessive tensile loads are provided to embed control cores in these additional steel cables, which thereby be shielded electrically and magnetically at the same time. By arranging such Steel wire shields for the control cores in movable connecting cables would but the flexibility of the cables will be unduly impaired. One made do : therefore so far so, for the operation of the measuring and control devices on the application of DC voltage, which in itself would be preferable to forego and use these devices Operate AC voltage. This makes it possible to put the devices through at the ends and, if necessary, also at intermediate points of the Cable arranged High-voltage-safe transformers give off induction voltages and the voltage stress reduce the core insulation to earth.

Gemäß der Erfindung wird der Betrieb dieser Meß- oder Steuerleitungen ohne Übertrager und daher,audh mit Gleichstrom dadurch ermöglicht, daß für sie eine Abschirmung aus ferromagnetischen Stoffen vorgesehen wird, die durch die Art der Aufbringung oder Form .der Stoffe besonders biegsam ist.According to the invention, the operation of these measuring or control lines without a transformer and therefore, also with direct current, that makes it possible for them to have a Shielding made of ferromagnetic materials is provided by the nature of the Application or shape .the fabrics are particularly flexible.

Bei Wechselstrom ist eine solche Abschirmung ebenfalls von Vorteil, insofern, als durch die mit ihr erzielte Herabsetzung der Längsspannung die sonst notwendige Anzahl der Übertrager bei größeren Kabelstrecken vermindert oder überhaupt vermieden werden kann.Such shielding is also advantageous for alternating current, insofar as the reduction in longitudinal tension achieved with it reduces the otherwise The number of transformers required for longer cable runs is reduced or even at all can be avoided.

Eine ausreichende Biegsamkeit der Abschirmung kann beispielsweise dadurch erzielt werden, daß sie aus einer Beflechtung oder Bespinnung mit dünnen Eisendrähten oder -bändern guter magnetischer Leitfähigkeit hergestellt wird.A sufficient flexibility of the shield can for example can be achieved in that they are made of a braiding or spinning with thin Iron wires or strips with good magnetic conductivity is made.

Besonders vorteilhaft ist die Ver-,vendung von geeignetem Eisenpulver für die Herstellung der Abschirmung. Dieses Eisenpulver kann beispielsweise in eine Hülle eingebracht werden, die aus Gummi oder gummiartigen Stoffen gebildet wird. Diese Hülle kann beispielsweise aus zwei Gummibändern aufgebaut werden, zwischen denen das Eisenpulver verklebt wird. Diese Bänder können dann zusammen mit .dem Eisenpulver durch Auf spinnen auf die Steueradern aufgebracht werden.The use of suitable iron powder is particularly advantageous for making the shield. This iron powder can, for example, in a Sheath are introduced, which is formed from rubber or rubber-like materials. This cover can for example be made up of two rubber bands, between to which the iron powder is glued. These bands can then be used together with .dem Iron powder can be applied to the control veins by spinning on.

Es ist aber auch möglich, das Eisenpulver als Füllstoff für eine natürliche oder synthetische Gummimischung oder einen ähnlichen Stoff zu ver-`venden, der entweder ebenfalls zu Bändern verarbeitet und auf die Steuerleitungen aufgesponnen oder gedeckt oder aber mit Hilfe einer Strangpresse um sie herumgepreßt werden kann.But it is also possible to use the iron powder as a filler for a natural or synthetic rubber compound or a similar substance that either also processed into ribbons and spun onto the control lines or covered or can be pressed around them with the help of an extruder.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele von Kabeln gemäß der Erfindung im Querschnitt dargestellt. Die drei Starkstromadern i, die je mit einer Isolierung z in Form eines Gummimantels versehen sind, sind über einem Kern 3 gemeinsam mit einer Steuerleitung,4 verseilt, mit einem inneren, die Zwickel .ausfüllenden Gummimantel 5 und einem äußeren Gummimantel 6 versehen. Die Steuerleitung 4 besteht dabei aus den vier Steueradern 7 und ist mit einem gemeinsamen Gummimantel 8 versehen. Bei dem Beispiel nach Fig. i ist die Steuerleiturig mit einer Abschirmung g versehen, die gemäß .der Erfindung im wesentlichen aus feinverteiltem Eisenpulver besteht. Dieses Eisenpulver kann, wie vorgeschrieben, entweder als Füllstoff einer Gummimisdhung beigegeben oder aber zwischen zwei Gummibändern io und i i angeordnet sein, mit denen es zusammen .durch Auf spinnen zier Bänder aufgebracht wird.In the drawing, two exemplary embodiments of cables according to FIG Invention shown in cross section. The three high-voltage cores i, each with one Insulation z are provided in the form of a rubber jacket, are common over a core 3 with a control line, 4 stranded, with an inner one, filling the gusset Rubber jacket 5 and an outer rubber jacket 6 provided. The control line 4 exists it consists of the four control cores 7 and is provided with a common rubber jacket 8. In the example according to Fig. I, the control line is provided with a shield g, which, according to the invention, consists essentially of finely divided iron powder. This iron powder can, as prescribed, either be used as a filler for a rubber coating added or arranged between two rubber bands io and i i, with which it is applied together. by spinning on decorative ribbons.

Das Beispiel nach Fig. 2 unterscheidet sich von dem ersten nur dadurch, daß die Abschirmung,der Steuerleitung 4 aus einem Geflecht aus dünnen, weichen Eisendrähten 12 gebildet ist.The example according to Fig. 2 differs from the first only in that that the shield of the control line 4 consists of a braid of thin, soft iron wires 12 is formed.

Die Wirksamkeit der Abschirmung kann noch dadurch gesteigert werden, daß zu ihrer Herstellung .Stoffe gewählt werden, die außer einer guten magnetischen Leitfähigkeit .auch eine möglichst große elektrische Leitfähigkeit besitzen.The effectiveness of the shielding can be increased by that for their production .Materials are chosen, which apart from a good magnetic one Conductivity. Also have the greatest possible electrical conductivity.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Movable electrical connection line for portable Large equipment, such as excavators and the like, with shielded, measuring or control cores to be operated with direct and alternating current, characterized in that, that, the shielding of the measuring or control wires made of ferromagnetic materials and particularly flexible due to the type of application or the shape of these materials is.

2 @. Connection line according to Claim i, characterized in that -the screen from braiding or spinning. with thin iron wires or ribbons good magnetic conductivity exists.

3. Connection line according to claim i, characterized that the shield is made of iron powder.

4. Connection line according to claim 3, characterized in that the iron powder -aus in a shell Rubber or rubber-like materials is arranged, the z. B. from two rubber bands ; can be formed and .which is spun onto the site's veins.

5. Connection line according to claim 3, characterized in that the iron powder is used as a filler in rubber or a rubber-like substance is included, which is in tape form on the control cores is spun or pressed around them by means of an extruder.