Biegsames feuchtigkeitssicheres bleimantelloses Mehrleiter-Starkstromkabel,
insbesondere für Baggergeräte Für verschiedene Zwecke, insbesondere für Baggergeräte
höherer Leistung, die entweder in feuchter Umgebung oder unmittelbar schwimmend
auf Fluß- oder Seengebieten arbeiten müssen, sind für die Energieversorgung feuchtigkeitssichere
Kabel erforderlich. Flexible, moisture-proof, lead-sheathed multi-conductor power cable,
in particular for excavator equipment For various purposes, in particular for excavator equipment
higher performance, either in a humid environment or when swimming immediately
have to work in river or lake areas are moisture-proof for the energy supply
Cable required.
Da diese auch beweglich sein müssen, werden die Baggerleitungen in
So von biegsamen Schlauchleitungen ausgebildet. Die für derartige Zwecke bekannten
Baggertrommelleitungen weisen eine Isolierung aus Kautschukmischungen auf, welche
nach längerer
Viasserlagerung eine große rT nr
Wasserlagerung eine große Henge Feuchtigkeit aufnehmen. Sie
sind
daher für den vorgenannten Zweck nicht geeignet.Since these also have to be movable, the excavator lines are made of flexible hose lines in Sun. The dredging drum lines known for such purposes have an insulation made of rubber mixtures, which after longer Viasserlager a big rT no
Water storage allows a large henge to absorb moisture. they are
therefore not suitable for the aforementioned purpose.
Die Neuerung hat sich die Aufgabe gestellt, die Feuchtigkeitsaufnahme
derartiger Leitungen herabzusetzen, ohne daß ihre Beweglichkeit vermindert wird.
Neuerungsgemäß wird ein bleimantelloses Hehrleiterstarkstromkabel verwendet, dessen
Isoliermantel im Inneren eine Schicht aus einem Material aus einer Kunststoffmischung
hoher Uasserdampfundurchlassigkeit aufweist. Für Fernmeldekabel ist es bereits bekannt,
für den Kabelmantel an Stelle von Blei
Kunststoffmischungen verschiedenartiger Zusammensetzungen zu
ver-
wenden. Han hat es jedoch nicht für möglich gehalten, derartige
Kabelmäntel auch fur biegsame feuchtigkeitssichere Starkstrom-
kabel verwenden zu können.
The innovation has set itself the task of reducing the moisture absorption of such lines without reducing their mobility. According to the innovation, a lead-sheathed high-power current cable is used, the insulating sheath of which has a layer made of a material made of a plastic mixture with high impermeability to water vapor. For telecommunication cables it is already known for the cable sheath instead of lead Plastic mixtures of various compositions to be
turn around. Han didn't think it was possible to do such a thing, however
Cable sheaths also for flexible, moisture-proof high-voltage
to be able to use cables.
Gemäß der Neuerung eignet sich für derartige Kabelmäntel besonders
eine Kunststoffmischung aus Polyisobutylen und Ruß.According to the innovation, it is particularly suitable for such cable sheaths
a plastic mixture of polyisobutylene and carbon black.
In den Figuren 1 und 2 sind Ausführungsbeispiele der Neuerung dargestellt.
Es ist der Querschnitt durch ein biegsames feuchtigkeitssicheres Mehrleiterstarkstromkabel
gezeigt, wie es insbesondere für Baggergeräte Anwendung findet. Über den verseilten
und isolierten Adern 1 und einem Erdleiter 2 ist ein Innenmantel 3 angeordnet, der
beispielsweise aus Gummi bestehen kann. Darüber befindet sich eine wasserdampfundurchlässige
Schicht 4 aus einer Mischung von Polyisobutylen und Ruß. Hierfür kennen auch andere
Mischungen mit niedriger Diffusionskonstante verwendet werden. über der Schicht
4 ist ein AuBenmantel 5 vorgesehen, der aus Gummi bestehen kann.In Figures 1 and 2, embodiments of the innovation are shown.
It is the cross-section through a flexible, moisture-proof multi-conductor power cable
shown how it is used in particular for excavator equipment. About the stranded
and insulated wires 1 and a ground conductor 2, an inner jacket 3 is arranged, the
can for example consist of rubber. Above that there is a water vapor impermeable
Layer 4 made of a mixture of polyisobutylene and carbon black. Others also know about this
Mixtures with a low diffusion constant can be used. over the layer
4 an outer jacket 5 is provided, which can consist of rubber.
In Figur 2 ist eine Baggerleitung dargestellte bei der über den verseilten
Adern 1 und evtl. Steuerleitungen 6 ein gemeinsamer Innenmantel 7 vorgesehen ist,
der aus einer wasserdampfundurchlässigen Kunststoffmischung besteht. Darüber ist
ein Außenmantel 5 aus Gummi od.dgl. vorgesehen.In Figure 2, an excavator line is shown in the stranded over
Cores 1 and possibly control lines 6 a common inner sheath 7 is provided,
which consists of a plastic mixture that is impermeable to water vapor. About it is
an outer jacket 5 made of rubber or the like. intended.