DE912204C

DE912204C - Machine for the mechanical descaling of metal wires with a descaling head and a brush head

Info

Publication number: DE912204C
Application number: DES102A
Authority: DE
Original assignee: SARL SOC METALLURG DE GORCY
Current assignee: SARL SOC METALLURG DE GORCY
Priority date: 1948-10-18
Filing date: 1949-10-16
Publication date: 1954-05-28
Also published as: FR976785A; NL77710C

Description

Maschine zur mechanischen Entzunderung von Metalldrähten mit einem Entzunderungskopf und einem Bürstenkopf Es sind bereits Maschinen zur Entzunderung und Bürstung von rohen, warmgewalzten Metalldrähten vorgeschlagen worden, welche es gestatten, diese Drähte unmittelbar, d. h. ohne besondere chemische Vorbehandlung, wie z. B. Beizen des Drahtes mit Säure, in die Ziehbank einzuführen. In diesen Maschinen, welche zwischen der Drahthaspel und der Ziehbank angeordnet werden, erleidet der Draht aufeinanderfolgende Biegungen in zwei zueinander senkrechten Ebenen beim Durchgang durch die periphere Nut von zwei Rollen oder Rädchen, deren Drehachsen rechtwinklig zueinander stehen. Der Zunderüberzug wird auf diese Weise zerstückelt, und es genügt, den Draht einer anschließenden Bürstung zu unterziehen, um ihn von jeder Spur von Oxyd zu befreien.Machine for the mechanical descaling of metal wires with a Descaling head and a brush head There are already machines for descaling and brushing of raw, hot-rolled metal wires, which allow these wires to be connected directly, i. H. without special chemical pretreatment, such as B. Pickling the wire with acid, insert it into the draw bench. In these machines which are arranged between the wire reel and the draw bench, suffers the Wire successive bends in two mutually perpendicular planes when passing by the peripheral groove of two rollers or cogs, the axes of rotation of which are right-angled to stand by each other. The scale coating is broken up in this way, and it is sufficient to subject the wire to a subsequent brushing to remove any trace of Free Oxide.

Die Erfindung hat eine Maschine zur mechanischen Entzunderung von Metalldrähten mit einem Entzunderungskopf und einem Bürstenkopf zum Gegenstand, welche im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß der Antrieb des Entzunderungsrädchens und des Bürstenmechanismus von der Vorwärtsbewegung des Drahtes abgeleitet wird, auf welchen die Ziehbank einen Zug ausübt. Eine solche Maschine erfordert demnach weder eine eigene Hilfsantriebskraft noch ein besonderes Übertragungssystem, welches den Antrieb der allgemeinen Kraftverteilung der Fabrik entnimmt. Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die von dem vorwärts gezogenen Draht in Umdrehung versetzten Entzunderungsrädchen ihre Umdrehung auf den Bürstenmechanismus übertragen, welcher von dem Draht nach der Entzunderung durchlaufen wird. Dabei hat es sich als besonders zweckmäßig herausgestellt, den Bürstenkopf nach Art eines drehbaren Gehäuses auszugestalten, in welch letzterem ihrerseits drehbar gelagerte Bürsten vorgesehen sind, die durch die Drehbewegung des Gehäuses, z. B. mittels Planetentriebes, angetrieben werden, das Ganze vorzugsweise derart, daß die Drehachse des Gehäuses mit der Achse des zu entzundernden Drahtes gleichgerichtet ist. Diese zweckmäßige, in ähnlichem Zusammenhang an sich bekannte Ausgestaltung des Bürstenkopfes läßt sich gemäß einem weiteren Erfindungsgedanken derart weiterbilden, daß der Bürstenkopf einer Drahtentzunderungsmaschine durch zwei stirnseitig zueinandergekehrte und stirnseitig mit Reinigungsborsten bestückte Bürsten gebildet wird, deren Rotationsachsen in gegenseitige Verlängerung und senkrecht zur Drahtvorschubrichtung liegen.The invention has a machine for the mechanical descaling of Metal wires with a descaling head and a brush head to the object, which is essentially characterized in that the drive of the descaling wheel and the brush mechanism is derived from the forward movement of the wire, on which the draw bench is pulling. Such a machine therefore requires neither its own auxiliary power nor a special transmission system, which takes the drive from the general power distribution of the factory. One Another embodiment of the invention provides that the pulled forward by the Wire in rotation, the descaling wheels set their rotation on the brush mechanism which is passed through by the wire after descaling. Included it has been found to be particularly useful, the brush head in the manner of a design rotatable housing, in which the latter in turn rotatably mounted Brushes are provided, which by the rotary movement of the housing, for. B. by means of Planetary drive, are driven, the whole thing preferably in such a way that the axis of rotation of the housing is aligned with the axis of the wire to be descaled. These expedient configuration of the brush head known per se in a similar context can be developed according to a further concept of the invention in such a way that the brush head a wire descaling machine with two faces facing each other and one face Brushes equipped with cleaning bristles are formed whose axes of rotation are in mutual extension and perpendicular to the wire feed direction.

In der nur als Beispiel gegebenen Zeichnung ist Fig. i ein lotrechter Schnitt des mechanischen Teils der erfindungsgemäßen Entzunderungsmaschine und Fig. 2 ein Grundriß des Entzunderungskopfes allein.In the drawing, which is only given as an example, FIG. I is a vertical one Section of the mechanical part of the descaling machine according to the invention and FIG. Figure 2 is a plan view of the descaling head alone.

Die den Gegenstand der Erfindung bildende Maschine ist so ausgebildet, daß sie nacheinander die Grobentzunderung durch mechanische Zerreißung der den Draht bedeckenden Oxydschicht und hierauf in einem Endstadium die Entfernung der Reste dieser Schicht, welche noch an dem Draht haften geblieben sein können, vornimmt.The machine forming the subject of the invention is designed in such a way that that they successively the coarse descaling by mechanical tearing of the wire covering oxide layer and then in a final stage the removal of the residues this layer, which may still have stuck to the wire, makes.

Zu diesem Zweck läuft der von der Haspel kommende Draht i um zwei Rollen oder Rädchen 2, 3, deren Drehachsen senkrecht aufeinanderstehen. Der Draht erleidet somit eine -zeitweilige Verformung in zwei Ebenen. Der Zunder, welcher keine genügende Bruchdehnung besitzt, um diese Verformung auszuhalten, bricht und fällt herunter. An dem Draht i bleiben nur kleine Zunderteilchen hängen, welche in der Folge durch Bürsten entfernt werden.For this purpose, the wire i coming from the reel runs by two Rollers or wheels 2, 3, the axes of rotation of which are perpendicular to one another. The wire thus suffers a temporary deformation in two planes. The tinder, which does not have sufficient elongation at break to withstand this deformation, breaks and falls down. Only small scale particles stick to the wire i, which can subsequently be removed by brushing.

Hierfür läuft der Draht zwischen zwei Metallbürsten hindurch. Diese Bürsten weisen die Scheibenbauart auf und wirken senkrecht zu ihrer Drehachse, die ihrerseits senkrecht zu dem Draht angeordnet ist. Die Bürsten sind beiderseits des Drahtes angeordnet. so daß dieser zwischen den beiden parallelen Reibungsebenen hindurchläuft, welche die diese Bürsten besetzenden Metallborsten begrenzen.To do this, the wire runs between two metal brushes. These Brushes are of the disc type and act perpendicular to their axis of rotation, the in turn is arranged perpendicular to the wire. The brushes are on either side of the Arranged wire. so that this is between the two parallel planes of friction which limit the metal bristles occupying these brushes.

Der hierfür benutzte Mechanismus ist folgendermaßen ausgebildet: Die mit den Scheiben der Bürsten 6, 7 fest verbundenen Achsen q., 5 sind gleichachsig in ein Gehäuse 8 eingebaut, dessen Drehachse durch den Draht i gebildet wird. Dieses Gehäuse 8 weist eine hohle Nabe 9 für den Durchtritt des Drahtes i auf, welche in den Lagern io des Gestells i i der Maschine gelagert ist. Auf dieser Nabe 9 ist ein Organ 12 für den Drehantrieb verkeilt, welches durch die Vorwärtsbewegung des Drahtes i betätigt werden soll. Zu diesem Zweck überträgt die lotrechte Achse des Entzunderungsrädchens z, z. B. über das Kegelrädervorgelege 13, die Welle 1.4 und die Riemenscheibenübertragung 15, 12 und den Treibriemen 16, die Drehbewegung auf die Nabe g. Die Drehbewegung des Gehäuses 8 wird benutzt, um auch die Drehung der Bürsten 6, 7 um ihre Achsen q., 5 hervorzurufen. Diese Planetenbewegung kann z. B. durch das Rollen der mit den Achsen q., 5 der Bürsten 6, 7 fest verbundenen Kegel 17, i8 auf dem gemeinsamen festen Kegel ig erhalten werden, welcher mit dem Gestell i i der Maschine fest verbunden ist und dessen Erzeugungsachse mit dem Draht i zusammenfällt.The mechanism used for this is designed as follows: The with the discs of the brushes 6, 7 firmly connected axes q., 5 are coaxial built into a housing 8, the axis of rotation of which is formed by the wire i. This Housing 8 has a hollow hub 9 for the passage of the wire i, which in FIG the bearings io of the frame i i of the machine is stored. On this hub 9 is a member 12 for the rotary drive wedged, which by the forward movement of the Wire i is to be actuated. For this purpose, the vertical axis of the Descaling wheel z, z. B. via the bevel gear transmission 13, the shaft 1.4 and the pulley transmission 15, 12 and the drive belt 16, the rotary movement the hub g. The rotary movement of the housing 8 is used to also the rotation of the Brushes 6, 7 to bring about their axes q., 5. This planetary motion can, for. B. by the rolling of the axes q., 5 of the brushes 6, 7 firmly connected cones 17, i8 can be obtained on the common fixed cone ig, which with the frame i i is firmly connected to the machine and its generation axis coincides with the wire i.

Dank dieser Anordnung drehen sich die beiden Bürsten 6, 7 in entgegengesetzter Richtung, so daß sich der Einfluß der durch die Bürsten auf den Draht i ausgeübten Kräfte aufhebt. Dieser unterliegt somit keiner Kraft und bleibt daher genau ausgerichtet.Thanks to this arrangement, the two brushes 6, 7 rotate in opposite directions Direction, so that the influence exerted by the brushes on the wire i Powers up. This is therefore not subject to any force and therefore remains precisely aligned.

Die Arbeitsweise ist folgende: Sobald die Ziehbank zu laufen beginnt, bewegt sich der Draht i vorwärts, und die Entzunderungsmaschine arbeitet. Da die Drehung des die Bürsten 6, 7 tragenden Gehäuses 8 der Drehung des Rädchens 2 in unveränderlicher Weise zugeordnet ist, reinigt jede Bürste 6, 7 ein Oberflächenelement des Drahtes i, welches sich unter Erzeugung einer Schraubenfläche vorwärts bewegt.The working method is as follows: As soon as the drawbench starts to run, the wire i moves forward and the descaling machine works. Since the Rotation of the housing 8 carrying the brushes 6, 7 corresponds to the rotation of the wheel 2 in is assigned invariably, each brush 6, 7 cleans a surface element of the wire i, which advances to create a helical surface.

Die Anordnung ist so ausgebildet, daß die Ganghöhe dieser Schraube kleiner als der Durchmesser der Bürsten 6, 7 ist.The arrangement is designed so that the pitch of this screw is smaller than the diameter of the brushes 6, 7.

Da die Bürsten 6, 7 um i8ä° gegeneinander verschoben sind, verlaufen ferner die Vorgänge so, als ob die zweite Bürste auf der gleichen Seite des Drahtes i wie die erste angeordnet, aber um einen halben Schraubengang nach vorwärts verschoben wäre. Man erhält so eine gleichmäßige Bürstung der ganzen Oberfläche des Drahtes i. Diese Bürstung erfolgt, wie dargestellt, in einem dichten Gehäuse 2o, welches das Umherschleudern von Oxydteilchen verhindert.Since the brushes 6, 7 are shifted relative to one another by 18 °, they run also acts as if the second brush were on the same side of the wire i arranged like the first, but shifted forward by half a helix were. In this way, uniform brushing of the entire surface of the wire is obtained i. This brushing takes place, as shown, in a tight housing 2o, which prevents oxide particles from being thrown around.

Nach der Bürstung bleibt praktisch kein Zunder mehr auf dem Draht i, und diese mechanische Reinigung ergibt einen endlichen Zustand, welcher dem eines chemischen Abbeizens vergleichbar ist, ohne jedoch dessen Nachteile aufzuweisen.After brushing, practically no more scale remains on the wire i, and this mechanical cleaning results in a finite state which corresponds to the one chemical stripping is comparable, but without having its disadvantages.

Diese Vorrichtung gestattet somit die unmittelbare Speisung einer Ziehbank mit dem rohen Walzdraht.This device thus allows the immediate supply of a Drawbench with the raw wire rod.

Man kann selbstverständlich bei der Ausführung dieser Maschine konstruktive Abwandlungen vornehmen, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.One can of course constructive in the execution of this machine Make modifications without departing from the scope of the invention.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Machine for the mechanical descaling of metal wires with a descaling head and a brush head, which are arranged one behind the other are characterized by that the two are the essential ingredients heads forming the machine solely through the forward movement of the to Descaling wire are driven when the draw bench pulls on this.

2. Machine according to claim i, characterized in that the by the draw bench drawn wire (i) in rotation offset descaling wheels (2, 3) their rotation transferred to the brushing mechanism, which is carried out by the wire after descaling is run through.

3. Machine according to claim i or 2, characterized in that the brush head has a rotatable housing (8) in a manner known per se, in which rotatable brushes (6, 7) are stored.

4. Machine according to claim 3, characterized in that the axis of rotation of the housing (8) in a manner known per se with the axis of the wire to be descaled (i) is rectified.

5. Machine according to claim i and claims 2 to 4, characterized in that the brush head has two faces facing each other and brushes (6, 7) equipped with cleaning bristles on the end face, whose Axes of rotation (4, 5) in mutual extension and perpendicular to the wire feed direction lie. Attached publications: German patent specifications No. 242 533, 195 308: 223 433, 657 110, 22 563; British Patent Nos. 549 094, 484 923