-
-
Die Erfindung betrifft einen hydraulisch betätigten Arbeitszylinder
mit beiderseits vom Druckmittel beaufschlagtem Kolben, und zwar insbesondere zum
Bewegen und Geschlossenhalten von Formteilen für Druckgießmaschinen.
-
Bei den bisher üblichen Arbeitszylindern mit beiderseits beaufschlagtem
Kolben können durch Verschleiß der am Kolben vorgesehenen Ab dichtungsmanschetten
verursachte Druckverluste nicht ohne weiteres bemerkt werden, und diese wurden daher
häufig erst dann beachtet, wenn durch sie Fehlleistungen oder gar Unfälle verursacht
wurden.
-
Zum Beispiel kann es bei Verwendung derartiger Zylinder zum Geschlossenhalten
von Formteilen für Druckgießmaschinen vorkommen, daß der Formenschließdruck unbemerkt
unter den vom flüssigen Metall ausgeübten Sprengdruck absinkt und infolgedessen
Metall aus der Form austritt.
-
Man hat es deshalb vorgezogen, bei Maschinen, bei denen sich ein
Druckabfall gefährlich auswirken kann, an Stelle eines Arbeitszylinders mit beiderseits
beaufschlagtem Kolben zwei Zylinder mit je einem einseitig beaufschlagten Kolben
(Plunger! anzuwenden, wobei die beiden Kolben gleichachsig hintereinander angeordnet
und durch ein Gestänge miteinander verbunden sind. Die Anordnung einseitig beaufschlagter
Kolben erlaubt es, Undichtigkeiten sofort und ohne weiteres an dem aus den Zylindern
austretenden Preßwasser zu erkennen, die Notwendigkeit, zwei Zylinder vorzusehen,
bedingt aber sperrige Bauweisen, die an vielen Maschinen infolge Platzmangels nicht
anwendbar sind.
-
Gemäß der Erfindung werden diese Mängel dadurch vermieden, daß das
Auftreten von Druckminderungen verursachenden Undichtigkeiten bei Arbeitszylindern
mit einem zweiseitig beaufschlagten Kolben erkennbar gemacht werden, indem zwischen
den in der Mitte des Zylindermantels angeordneten Ab di chtungsmanschetten vom Zylinderinnern
ins Freie führende Öffnungen vorgesehen sind, durch welche Preßwasser austreten
kann, sobald eine der Manschetten undicht wird. Der Kolben muß bei dieser Ausführung
mindestens um den Abstand der beiden den ins Freie führenden Öffnungen benachbarten
Abdichtungsmanschetten länger sein als der von ihm auszuführende Hub. Man braucht
also einen Zylinder, der wenig länger ist als der doppelte Kolbenhub, während die
üblichenZylinderanordnungen mit zwei hintereinanderliegenden und miteinander gekoppelten
Plungern Zylindergehäuse erfordern, die mehr als viermal länger sind als der Kolbenhub.
-
Um den Ein- und Ausbau der Dichtmanschetten zu erleichtern, ist es
besonders vorteilhaft, den Arbeitszylinder aus zwei einseitig offenen und an ihren
offenen Enden unter Freilassung von Öffnungen durch eine Mutter mit Rechts- und
Linksgewinde verbundenen Hohlzylindern zusammenzusetzen.
-
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes
schematisch dargestellt, und zwar zeigt Fig. I einen Längsschnitt durch einen einstückigen
und Fig. 2 einen Längsschnitt durch einen aus zwei Teilen zusammengesetzten Zylinder.
-
Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. I ist in den einstückigen Zylinder
I eine Laufbüchse 2 eingesetzt, die ebenso wie der Kolben 3 etwas länger ist als
der Kolbenhub. In dieser Büchse sind Manschetten 4 vorgesehen, um eine Abdichtung
zwischen den beiden durch den Kolben voneinander getrennten Räumen 5 und 6 mit den
Zu- bzw. Abflüssen 7 und 8 zu erzielen. Zwischen den Manschetten 4 sind Bohrungen
g angeordnet, durch welche Preßwasser ausfließt, sobald eine der Manschetten undicht
wird.
-
Dadurch ist es möglich, die Undichtheit sofort zu erkennen und Maßnahmen
zu ihrer Behebung einzuleiten.
-
Bei dem Beispiel nach Fig. 2 ist der Zylinder aus zwei Teilen 1 a
und Ib zusammengesetzt, die unter Freilassung von Öffnungen g durch eine mit Rechts-und
Linksgewinde versehene Mutter 10 verbunden sind, die radiale, in Verlängerung der
Öffnungen g liegende Bohrungen II aufweist.
-
PATENTANSPRACHE I. Hydraulisch betätigter Arbeitszylinder mit beiderseits
vom Druckmittel beaufschlagtem Kolben, insbesondere zum Bewegen und Geschlossenhalten
von Formteilen für Druckgießmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den
in der Mitte des Zylindermantels angeordneten Abdichtungsmanschetten (4) vom Zylinderinneren
ins Freie führende Öffnungen (9) vorgesehen sind und daß der Kolben (3) mindestens
um den Abstand der beiden den tSffnungen (g) benachbarten Manschetten (4) länger
ist als der von ihm auszuführende Hub.