DE842299C - Leuchte fuer Naehmaschinen - Google Patents

Description

• Leuchte für Nähmaschinen

  Man kennt Nälimascliinenleucliten, bei welchen

  die (;liililainl)e mit allen 7tiüeliörteilen,wie Lampen-

  fassiiiig. Stecklose für den Gerätestecker, Transfor-

  inator, l.iclitsclialter, Kontakte, Leitungen und

  Leitungsanschlüsse mit einem sie umschließenden,

  mehrteiligen Isoliergehäuse, zu einer baulichen Ein-

  heit zusammengefaßt ist, die am Kopf jeder nor-

  inalen Nähmaschine auch nachträglich angebracht

  werden kann. Die Gliihlarnpe ist dabei am unteren

  Ende des an den Nähmaschinenkopf angeschraubten

  Gehäuses so angeordnet, daß einerseits der Bereich

  um die Nadeleinstichstelle gut beleuchtet ist, ander-

  seits aber ein ungehindertes Arbeiten mit der

  Nlascliine ermöglicht wird.

  Es ist nun aber vielfach notwendig, den beleuch-

  teten Bereich zeitweise zu erweitern oder zu ver-

  legen, z. 13. bei Vorbereitungsarbeiten auf dem :\laschinentisch oder in der näheren Umgebung desselben bzw. auf der Hand der Näherin. In diesem Sinn hat man bereits nach Art sonstiger Arbeitsleuchten, wie etwa an Zeichentischen, an einem über den Nähmaschinenkopf frei hinausragenden Arm hängende und von einem Blendschutzschirm umgebene Nähleuchten verwendet, die mittels des entsprechend ausgebildeten und angelenkten Arms in die jeweils gewünschte Lage verschoben oder geschwenkt werden können. Dabei läßt sich zwar ein vom Antriebsmotor der Maschine zur Leuchte geführtes Kabel durch Anklammern an den Maschinenarm oder sogar Hineinverlegen in diesen so unterbringen, daß es nicht im Wege ist, dagegen behindern solche Nähleuchten selbst, wenigstens in derArbeits-

  Lage vor dem Kopf des Maschinenarms, teilweise das

  Arbeiten; im übrigen beeinträchtigen sie den Ge-

  samteindruck der Maschine.

  Eine etwas bessere Lösung stellt demgegenüber

  in gewisser Weise eine andere, gleichfalls vorge-

  sclilageue Beleuchtungseinrichtung für eine Näli-

  nUtschine dar, hei welcher die Glühlampe in einer

  den Kopf des Nähmaschinenarms an der diesem ab-

  kehrten Seite abschließenden Klappe angeordnet

  .ist, die als Hohlkörper mit einer unteren Öffnung

  für den Lichtaustritt ausgebildet und an ihrem

  oberen Ende unmittelbar mit dem Nähmaschinen-

  kopf gelenkig verbunden ist. Bei dieser Einrichtung

  soll, Wie atis ihren baulichen Einzelheiten zu

  sc hliel.leii ist, die Schwenkbarkeit der als Abdeck-

  undTragkörper für die Glühlampe dienenden Klappe

  mir dazu dienen, um die verschiedenen Teile der

  Ileletichtungseinrichtung zum Zwecke der Nach-

  schau oder des Auswechselns der Glühlampe zu-

  g:inglich zu machen. So ist die Glühlampe hier von

  cinein schirmartigen Reflektor umgeben, der einen

  "heil des Lichts in der jeweiligen Achsrichtung der

  Glühlampe austreten läßt; beim Aufwärtsschwenken

  der Klappe gelangt also ein Teil des Lichts nicht auf

  den Tisch der Nähmaschine, geschweige denn auf

  den zu beleuchtenden Teil desselben.

  Die zuletzt erwähnte Einrichtung ist somit für die

  der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe einer zeit-

  weiligen Erweiterung oder Verlegung des an einer

  ähniaschine zu beleuchtenden Bereichs weder ge-

  eignet noch bestimmt. Diese Aufgabe soll erfin-

  dungsgeinäß dadurch gelöst werden, daß der eine als

  Schutzkappe und Lagerkörper für die Glühlampe

  dienende Gehäuseteil mit dem anderen Gehäuseteil

  und dieser seinerseits mit dem Kopf des Näh-

  inaschinenarms schwenkbar verbunden ist, wobei die

  beiden SchNvenkachSen vorzugsweise senkrecht

  verlaufen. Die Glühlampe hat zweckmäßig

  Zvlinderforin nach Art einer Soffittenbeleuchtung

  und ist so angeordnet. daß sie das Licht sowohl in

  fler beigeklappten, senkrechten Lage des betreffenden

  @ehäusetrils in axialer Richtung als auch bei aut-

  t\ärts geschwenkter. etwa waagerechter Läge des-

  selben in vorwiegend radialer Richtung nach unten

  ausstrahlen kann. Dadurch läßt sich im letzteren Fall

  ein griißerer Bereich des Nähmaschinentischs vor

  dein Kopf beleuchten, der noch dazu durch das seit-

  liche Aussch-,venken des ganzen Gehäuses in der

  jeweils

  Richtung verlegt werden kann.

  Das _@uf@värt#;schwenken der Glühlampe mit ihrer

  auch dann eine zu weitgehende Streuung der Licht-

  strahlen und eine Blendwirkung, vor allem nach

  oben, verhindernden Schutzkappe kommt insbeson-

  dere für vorbereitende Arbeiten auf dem -Iaschinen-

  tiscii oder in der näheren Umgebung desselben, ins-

  besondere auch auf der Hand der Näherin, in Be-

  tracht, während man die Leuchte 1>e1 der eigentlichen

  Naharbeit 11e1 heruntergeschwenkter Kappe in senk-

  rechter Lage benutzt.

  Weitere -Merkmale der baulichen Gestaltung und

  _lnordnung der neuen Nähmaschinenleuchte be-

  stehen darin, daß die aufwärts schwenkbare Schutz-

  und Tragkappe der Lampe die der am Kopf des

  Nähmaschinenarms anscharnierten Seite des Isolier-

  gehäuses gegenüberliegenden Seite desselben bildet,

  wobei dieses Gehäuse außen auf allen drei Seiten

  von glatten und im wesentlichen ebenen Flächen

  begrenzt wird und sich dem Nähmaschinenkopf

  weitgehend anpaßt.

  In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung

  in einer Ausführungsform dargestellt.

  Fig. i zeigt in einer etwas perspektivisch ge-

  haltenen Seitenansicht einen Nähmaschinenkopf mit

  dem die Beleuchtungseinrichtung enthaltenden Ge-

  liäuse in beigeklappter Lage desselben: in

  Fig.2 ist hei seitlich ausgeschwenkter Lage des

  betreffenden Gehäuses die an seiner einen Innenseite

  angeordnete Lampe erkennbar; schließlich veran-

  schaulicht

  Fig. 3 das Aufwärtsschwenken des einen Gehäuse-

  teils finit der Lampe.

  Zur Erläuterung, der Erfindung genügt es, von

  einer Nähmaschine den Kopf i mit einem Stück

  des daran anschließenden Arms 2 sowie die Stoff-

  drückerstange 3 und die Nadelstange 3' darzustellen.

  An der einen vorderen Ecke des Kopfes ist um eine

  senkrechte Achse 4 schwenkbar der eine Gehäuse-

  t il 5 der Leuchte angelenkt (vgl. Fi. 2), während

  ei 11 Il#

  der andere Gehäuseteil 6, der eine zugleich als Trag-

  körper dienende Schutzkappe für eine soffittenartige

  Glühlampe 7 und deren Fassung 7' bildet, an seinem

  oberen Ende mit dein erstgenannten Gehäuseteil um

  eine waagerechte Achse 8 scliwenl;liar verbunden ist

  (Vgl. Fig. 2 und 3). Beide Gehäuseteile bestehen aus

  einem geeigneten Isolierstoff.

  Die Fassung 7' für die Glülilanipe 7 ist mit Hilfe

  einer Schraube io an der Innenseite des aufwärts

  schwenkbaren Gehäuseteils 6 lösbar befestigt. i i ist

  (las zu einer Wendel gewickelte Stromzuführungs-

  kabel, dessen eine Ader zti einem Kippschalter 12

  für das Ein- und @lussclialteii der Glühlampe geht.

  1)1e .liischlußkabel sind in bekannter Weise z. B. im

  Innern des hohlen Maschinenamis verlegt.

  Der Gehäuseteil 6 kann ie nach Bedarf mehr oder

  weniger weit, im Grenzfall etwa his in die waage-

  rechte Lage ausgeschwenkt und durch geeignete

  Mittel in der jeweils ge-,viinschten Lage festgestellt

  werden. z.13. durch eine Blattfeder 13 mit seitlich

  angeordneten Knöpfen 14, die sich heim Heraus-

  federn jeweils auf die Außenkante des Gehäuseteils 5

  abstützen. Außerdem kann der Gehäuseteil 5 seitlich

  ausgeschwenkt werden, wie Fig- erkennen läßt.

  I)aß eine der Erfindung entsprechende Ausbildung

  einer Nähmaschinenleuchte, alpgesehen von ihrer be-

  sonderen Eignung für den Gebrauch, auch allen

  Anforderungen an eine gefällige und den angrenzen-

  den Bauteilen einer Nähmaschine vorteilhaft sich

  anpassende äußere Forti gerecht wird, ergibt sich

  <inscliatilich aus Fig. i.

Claims (1)

1. PATENTANSPRÜCHE: t. Leuchte für Nahmaschinen. 1>e1 der die Glühlampe und ihre Zul)eliörteile mit einem sie unischließenden, mehrteiligen Isoliergehäuse zu einer am Kopf der Nähmaschine angebrachten 1?inheit zusammengebaut sind, dadurch gekenn- zeichnet, daß der eine als Schutzkappe und Trag- köi-per für die Glühlampe dienende Gehäuseteil mit dem anderen Gehäuseteil und dieser seiner- seits mit <lern Kopf des Nähniaschinenarms sclt%veiil<liar @-erltuncien ist, «wobei die leiden Srh@@-enkachsen vorzugsweise senkrecht zuein- atider \-erlaufen. a. Nälimaschinenleuchte nach Anspruch i, da- durch gekennzeichnet, daß die an ihrem oberen I?iitle .tiiscliariiicrte Schutzkappe (6) etwa die gleiclic 1-äiige hat wie der andere Gehäuseteil (5) und in senkrechter, beigeklappter Lage zusammen mit diesem einen auf drei Seiten von glatten, im wesentlichen ebenen Flächen begrenzten Gesamtkörper bildet, der sich dem Kopf (i) des Nähmaschinenarms (2) weitgehend anpaßt. 3. Nähmaschinenleuchte nach denAnsprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzkappe (6) der am Kopf (i) des Nähmaschinenarnis (2) anscharnierten Seite des anderen Gehäuseteils (5) gegenüberliegt.