DE8314251U1 - Lautsprecherbox mit integriertem akustischem Bandpaßfilter - Google Patents

Lautsprecherbox mit integriertem akustischem Bandpaßfilter

Info

Publication number
DE8314251U1
DE8314251U1 DE8314251U DE8314251DU DE8314251U1 DE 8314251 U1 DE8314251 U1 DE 8314251U1 DE 8314251 U DE8314251 U DE 8314251U DE 8314251D U DE8314251D U DE 8314251DU DE 8314251 U1 DE8314251 U1 DE 8314251U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
loudspeaker
loudspeaker box
housing
opening
bandpass filter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE8314251U
Other languages
English (en)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alcatel Lucent Deutschland AG
Original Assignee
Standard Elektrik Lorenz AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Standard Elektrik Lorenz AG filed Critical Standard Elektrik Lorenz AG
Publication of DE8314251U1 publication Critical patent/DE8314251U1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04RLOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R1/00Details of transducers, loudspeakers or microphones
    • H04R1/20Arrangements for obtaining desired frequency or directional characteristics
    • H04R1/22Arrangements for obtaining desired frequency or directional characteristics for obtaining desired frequency characteristic only 
    • H04R1/28Transducer mountings or enclosures modified by provision of mechanical or acoustic impedances, e.g. resonator, damping means
    • H04R1/2807Enclosures comprising vibrating or resonating arrangements
    • H04R1/2838Enclosures comprising vibrating or resonating arrangements of the bandpass type
    • H04R1/2842Enclosures comprising vibrating or resonating arrangements of the bandpass type for loudspeaker transducers
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04RLOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R1/00Details of transducers, loudspeakers or microphones
    • H04R1/20Arrangements for obtaining desired frequency or directional characteristics
    • H04R1/22Arrangements for obtaining desired frequency or directional characteristics for obtaining desired frequency characteristic only 
    • H04R1/28Transducer mountings or enclosures modified by provision of mechanical or acoustic impedances, e.g. resonator, damping means
    • H04R1/2807Enclosures comprising vibrating or resonating arrangements
    • H04R1/2815Enclosures comprising vibrating or resonating arrangements of the bass reflex type
    • H04R1/2819Enclosures comprising vibrating or resonating arrangements of the bass reflex type for loudspeaker transducers

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Obtaining Desirable Characteristics In Audible-Bandwidth Transducers (AREA)
  • Details Of Audible-Bandwidth Transducers (AREA)

Description

·· ·1 ■■■■ ,, ,, • · I I , ,
* I > I I I·
; · · ' ι ι ι ι
. · ' · ill
• .11., li,
B.PuLs-5
Lautsprecherbox mit integriertem akustischem Bandpaßfilter
Die Erfindung betrifft eine Lautsprecherbox bestehend aus einem allseitig geschlossenen Gehäuse, wenigstens einem Lautsprecher und wenigstens einer öffnung zwischen dem Innenraum und dem Raum außerhalb des Gehäuses.
Solche Lautsprecherboxen sind bekannt (vgl. "über die Wirkung spezieller Lautsprechergehäuse" in radio mentcr, 9/1949, Seiten 4/9 - 424). Sie gehören zu den Lautsprechergehäusen mit Schallumwegleitung. Ein Vertreter dieser Art von Lautsprechergehäusen ist beispielsweise das Baß-Reflex-Gehäuse. Bei einem solchen Baß-Reflex-Gehäuse, bei dem der Lautsprecher derart in einer Außenwand des Lautsprechergehäuses eingebaut ist, daß er direkt in das Volumen der Umgebung abstrahlt, soll das Resonanzgebilde aus Luftvolumen und akustischer Masse der zusätzlichen Abstrahlöffnung in einem bestimmten Frequenzbereich als Phasendreher wirken und die Summation der von der Membranvoroerseite und der Membranrückseite abgestrahlten Energie bewi r ken.
ZT/P2-Bö/Gn
11.04.1983 - 3 -
B.Puls-5
Bei allen Lautsprecher-Gehäusen, bei denen durch bauliche Maßnahmen die Verstärkung der Abstrahlung bestimmter Frequenzen bewirkt wird, sind die Lautsprecher in den Außenwänden der Lautsprechergehäuse angeordnet.
Außerdem ist es allgemein bekannt, in Lautsprechergehäusen mehrere Lautsprecher anzuordnen, welche konstruktionsbedingt für die Abstrahlung bestimmter Frequenzen gedacht sind, wie Tief-, Mittel- oder Hochtöner. Bei diesen Lautspreche rboxen sorgen elektrische Weichen dafür, daß den entsprechenden Lautsprechern nur elektrische Signale mit den Frequenzen zugeführt werden, welche sie bevorzugt abstrahlen sollen.
Nun sind aber Anwendungen von Lautsprecherboxen denkbar, bei denen eine qualitativ hochwertige Schallwiedergabe erwünscht ist, es aber aus räumlichen Gründen nicht möglich ist, die für die Wiedergabe von tiefen Frequenzen erforderliche große Membranfläche an der für die Abstrahlung gedachten Außenfläche unterzubringen und/oder der Lautsprecher nicht an «iner Außenfläche angeordnet sein sollte, um die Lautsprechermembran gegen mechanische Beeinträchtigungen zu schützen.
Außerdem bedeuten elektrische Weichen einen zusätzlicher, technischen und wirtschaftlichen Aufwand, dessen Vermeidung erwünscht ist.
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, eine Lautsprecherbox zu schaffen, welche es gestattet, Lautsprecher mit großen Strahlerflächen der Lautsprechermembranen auch in solchen Lautsprechergehäusen unterzubringen, welche keine für die Aufnahme eines Laut-
B.Puls-5
Sprechers mit so großem Durchmesser geeignete Außenfläche besitzt. Weiterhin soll ohne elektrische Weichen ein akustischer Bandpaßfilter verwirklicht werden.
Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Inneren des Gehäuses eine den Innenraum in zwei Teilräume aufteilende Trennwand und in einer Schallöffnung der Trennwand ein Lautsprecher angeordnet ist sowie die Resonanzfrequenzen der von den beiden Teilräumen qebi Ideten Resonanzsysteme unterschiedlich sind.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den
Ansprüchen 2 bis 3 enthalten. Sie ist nachstehend anhand der Figuren 1 bis 6 erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 den prinzipiellen Aufbau der erfindungsgemäßen Lautsprecherbox,
Fig. 2 ein anderes Ausführungsbeispiel der Lautsprecherbox gemäß Fig. 1,
Fig. 3 eine unter Anwendung der Erfindung verwirklichte Lautsprecherbox in perspektivischer Darste I lung,
Fig. 4 einen Längsschnitt durch die Lautsprecherbox gem. Fig. 3,
Fig. 5 die Schalldruckkurve eines Breitbandlautsprechers, der in eine bekannte Lautsprecherbox, nach außen abstrahlend, eingebaut ist und
B.Puls-5
Hg. 6 die S cha I ldruck kurve des gleichen Breitband-Lautsprechers wie gem. Fig. 5, eingebaut in ein aus Fig. 2 ersichtliches Lautsprecherge-• häuse.
Fig. 1 verdeutlicht das Prinzip der Erfindung. Das Lautspreche rgehäuse 1 ist durch die Trennwand 2 in zwei Teil räume mit den Volumina V1 und V2 aufgeteilt. In der Trennwand 2 ist der Lautsprecher 3 angeordnet. In einer Außenwand des Lautsprechergehäuses 1 sind zwei öffnungen 4 vorgesehen, in welche Rohre 5 eingesetzt sind. Anstelle der Rohre 5 können in den öffnungen auch beweglich gelagerte Membranen, sogenannte Passivstrahler, angeordnet sein.
Die Lautsprecherbox gem. Fig. 2 unterscheidet sich von g 15 derjenigen gem. Fig. 1 dadurch, daß nur eine öffnung 4 S mit Rohr 5 bzw. ein Passivstrahler vorhanden ist.
Die erfindungsgemäße Gestaltung der Lautsprecherbox jestattet einerseits den Einsatz von Lautsprechern mit großen Strahlerflächen auch bei solchen Anwendungsfällen, in denen die vorhandenen Außenflächen eine ,direkte Abstrahlung nicht gestattet. Darübe rhinaus ist eine akustische Bandbegrenzung bei dem Lautsprecher 3 ohne elektrische Filter, d.h. nur durch eine entsprechende konstruktive Gestaltung des Lautsprechergehauses 1, erzielbar.
Die Filtereigenschaft der Lautsprecherbox ist im wesentlichen von der Größe der Volumina VI und V2 des Lautsprechergehauses und der akustischen Masse der öffnungen 4 mit Rohr 5 bzw. der Passivstrahler abhängig. Das
B.Puls -5
Volumen eines jeden Teilraumes und die akustische Masse dieses Teilraumes bilden ein Resonanzsystem, welches eine Resonanzfrequenz/ die auch Abstimmfrequenz genannt wirdA besitzt. Eine Filterwirkung wird bei der erfindungsgemäßen Lautsprecherbox dadurch erzielt/ daß die Abstimmfrequenzen voneinander verschieden sind.
Das kann dadurch realisiert werden, daß die Volumina V1 und V2 oder die akustischen Massen der bffungen voneinander verschieden sind. Weiterhin ist die Filtereigenschaft auch noch von der Eigenschaft des Lautsprechers/ d.h. den sogenannten K leinsigna Iparametern, sowie seiner Resonanzfrequenz, seiner bewegten Masse und der Nachgiebigkeit der Membranaufhängung abhängig. Die akustische Masse der öffnungen wird durch die Fläche und die Länge der öffnung bestimmt. Die gleiche akustische Masse kann . beispielsweise durch ein langes Rohr 5 mit großem Durchmesser oder ein kurzes Rohr 5 mit kleinem Durchmesser errei cht werden.
Wie später noch gezeigt wird, weist die Schalldruckkurve des Lautsprechers 3 in der erfindungsgemäßen Anordnung eine Bandpaßcharakteristik auf. Die Bandreite ist der Differenz der beiden Abstimmfrequenzen direkt proportional und von der Resonanzfrequenz des Lautsprechers abhängig.
Die obere Eckfrequenz der Bandpaßcharakterisitik wird dabei von der höheren der beiden Abstimmfrequenzen bestimmt. Die untere Eckfrequenz wird durch die niedrigere Abstimmfrequenz/ die Resonanzfrequenz des Lautsprechers und die akustischen Massen der öffnungen bestimmt.
B-FuLs -5
SoLL die reaLtive Bandbreite des Übertragungsbereiches zu höheren Frequenzen hin verschoben werden, dann kann dies dadurch verwirklicht werden, daß ein Lautsprecher mit hjöherer Resonanzfrequenz verwendet wird, die VoLumina V1 und V2 sowie die akustischen Massen der öffnungen bzw. der PassivstrahLer verkLeinert werden.
Fig. 3 zeigt eine Lautsprecherbox mit den erfindungsgemäßen Merkmalen in perspektivischer DarstelLung. Diese Lautsprecherbox ist am vorderen Ende relativ schmal und weist bei einer größeren Tiefe auch eine größere Breite auf. Eine solche Lautsprecherbox ist beispielsweise für die Anordnung zu beiden Seiten der Bildröhre in Fernsehgeräten mit Stereotonwiedergabe gedacht. Auf der schmalen Frontfläche sind der Mitte It on Laut Sprecher 7 und der Hochtonlautsprecher 8 sowie die Öffnungen 9, 10 und 11 • angeordnet.
Fig. 4 verdeutlicht den inneren Aufbau des Lautsprechergehäuses 1 und die Anordnung des Lautsprechers 3. Zur Wiedergabe der Frequenzen im Mitte Itonbereich ist der MitteLton laut Sprecher 7 mit Umwegleitung 12 vorgesehen.
Fig. 5 zeigt die Schalldruckkurve eines Breitbandlautsprechers, der nach außen strahlend in die Außenwand einer Lautsprecherbox mit einem Gesamtvolumen von 17,8 L eingebaut war. Wie ersichtlich, ergibt sich eine nutzbare Bandbreite von 100 Hz bis 15 kHz .
Wenn der gleiche Lautsprecher in eine Lautsprecherbox gem. Fig. 2 eingebaut wird, dann ergibt sich - wie aus Fig. 6 ersichtlich - eine nutzbare Übertragungsbandbreite
-8-
Ill β ·
B.PuLs -5
von 60 Hz bis 170 Hz. Bei dem bei dieser Ausführungsform verwendeten Lautsprechergehäuse wiesen die Volumina V1 und V2 8/9 L auf und die öffnung 4 besaß einen Durchmesser von 46 mm und eine Länge von 19 mm.
ii • · * I
f · · t
B.PuLs-5
BezugszeichenListe
1 Lautsprechergehäuse
2 Trennwand
3 Lautsprecher
4 Öffnungen
5 Rohre
6 FrontfLäche
7 MitteLtonLautsprecher
8 Hochton Lautsprecher
9 öffnungen
Öffnungen Öffnungen
Umweg Lei tung

Claims (1)

  1. engese ,! r"l " > > ■ > ·· nil
    • '· !:... '..' .·
    J . J * * ' . · ι ι a
    u t t ·· ■- . 1Il11Ii1 Is -5 lektrik Lorenz llschaft Standard E gart Akti S t Ansprüche B.Pu
    1. Lautsprecherbox bestehend aas einem allseitig geschlossenen Gehäuse, wenigstens einem Lautsprecher und wenigstens einer öffnung zwischen dem Innenraum und dem Raum außerhalb des Gehäuses, dadurch g e kennzeichnet, daß im Inneren des Gehäuses (1) eine den Innenraum in zwei Teilräume (V1, V2) aufteilende Trennwand (2) und in einer Schauöffnung der Trennwand ei ι Lautsprecher angeordnet ist sowie die Resonanzfrequenzen der von den beiden Teilräumen gebildeten Resonanz systeme unterschiedlich sind.
    2. Lautsprecherbox nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der 'Öffnung (4) eine Membran befestigt ist.
    3. Lautsprecherbox nach Anspruch 1, dadurch gekenn-
    zeichnet, daß an der (den) öffnung(en) ein in den Innenraum hineinragendes Rohr (5) angeordnet ist.
    ZT/P2-BÖ/BI
    11.Mai 1983 ->2-
DE8314251U 1983-05-13 1983-05-13 Lautsprecherbox mit integriertem akustischem Bandpaßfilter Expired DE8314251U1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8314251 1983-05-13
DE19833317518 DE3317518A1 (de) 1983-05-13 1983-05-13 Lautsprecherbox mit integriertem akustischem bandpassfilter

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE8314251U1 true DE8314251U1 (de) 1985-05-09

Family

ID=37781891

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19833317518 Ceased DE3317518A1 (de) 1983-05-13 1983-05-13 Lautsprecherbox mit integriertem akustischem bandpassfilter
DE8314251U Expired DE8314251U1 (de) 1983-05-13 1983-05-13 Lautsprecherbox mit integriertem akustischem Bandpaßfilter

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19833317518 Ceased DE3317518A1 (de) 1983-05-13 1983-05-13 Lautsprecherbox mit integriertem akustischem bandpassfilter

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0125625A1 (de)
JP (1) JPS6035898A (de)
DE (2) DE3317518A1 (de)
DK (1) DK233984A (de)
ES (1) ES288111Y (de)
FI (1) FI841729A (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9005642U1 (de) * 1990-05-18 1990-08-02 Salzburg, Herbert, Dr., 5000 Köln Resonanzgehäuse zum Einbau von Lautsprechern
EP0429121A1 (de) * 1989-11-16 1991-05-29 Koninklijke Philips Electronics N.V. Lautsprecheraufbau mit einem an eine akustische Röhre angeschlossenen Helmholtz-Resonator

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4549631A (en) * 1983-10-24 1985-10-29 Bose Corporation Multiple porting loudspeaker systems
DE3405128A1 (de) * 1984-02-14 1985-08-22 Standard Elektrik Lorenz Ag, 7000 Stuttgart Vorrichtung zur stereophonen tonwiedergabe in einem fernsehempfangsgeraet
JPH0797878B2 (ja) * 1986-11-07 1995-10-18 松下電器産業株式会社 スピ−カシステム
JPS6489700A (en) * 1987-09-30 1989-04-04 Hitachi Ltd Speaker system
US5009281A (en) * 1988-03-10 1991-04-23 Yamaha Corporation Acoustic apparatus
JPH0733509Y2 (ja) * 1988-03-16 1995-07-31 株式会社ケンウッド 低音域再生用スピーカシステム
JP2737922B2 (ja) * 1988-05-25 1998-04-08 ヤマハ株式会社 音響装置
US4943956A (en) * 1988-04-25 1990-07-24 Yamaha Corporation Driving apparatus
FR2631195B1 (fr) * 1988-05-06 1990-07-27 Loire Electronique Installation sonore, en particulier stereophonique pour televiseurs a haut-parleur integre de frequences basses de grandes dimensions
JP2568675Y2 (ja) * 1988-07-22 1998-04-15 ヤマハ株式会社 音響装置
JPH083174Y2 (ja) * 1988-12-13 1996-01-29 神鋼電機株式会社 直流電動機冷却用エアクーラーの保護装置
US5025885A (en) * 1989-07-14 1991-06-25 Bose Corporation Multiple chamber loudspeaker system
DE4116342A1 (de) * 1991-05-18 1992-11-19 Nokia Deutschland Gmbh Ventilierter lautsprecher
DE4121408A1 (de) * 1991-06-28 1993-01-07 Nokia Deutschland Gmbh Wiedergabeanordnung fuer basstoene im kraftfahrzeug
JP3290725B2 (ja) * 1992-11-26 2002-06-10 牧雄 安部 ブラインド
DE4424995A1 (de) * 1994-07-15 1996-01-18 Nokia Deutschland Gmbh Gehäuse für Baßlautsprecher
DE29608421U1 (de) * 1996-05-09 1996-08-01 Nokia (Deutschland) Gmbh, 75175 Pforzheim Subwoofer-Lautsprecherbox
DE19717278C1 (de) 1997-04-24 1998-11-12 Volkswagen Ag Vorrichtung zur Klangerzeugung in einem Kraftfahrzeug
US6389146B1 (en) 2000-02-17 2002-05-14 American Technology Corporation Acoustically asymmetric bandpass loudspeaker with multiple acoustic filters
US6169811B1 (en) 1999-03-02 2001-01-02 American Technology Corporation Bandpass loudspeaker system
US7103193B2 (en) 2000-09-15 2006-09-05 American Technology Corporation Bandpass woofer enclosure with multiple acoustic fibers
GB2416951A (en) * 2004-07-29 2006-02-08 Evelyn Daniel Loudspeaker unit
CN102934463B (zh) * 2009-10-23 2016-11-02 蓝图声学股份有限公司 扬声器装置、扬声器系统、调谐扬声器装置的方法

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2689016A (en) * 1953-04-14 1954-09-14 Henry C Lang Sound reproducing system
BE756414A (fr) * 1970-03-02 1971-03-01 Inersa Sa Circuit acoustique perfectionne pour transducteurs electro-acoustiques
DE7023571U (de) * 1970-06-23 1971-11-18 Hitachi Ltd Akustische wiedergabevorrichtung
US3777844A (en) * 1972-10-24 1973-12-11 R Johnson Adjustable speaker cabinet
FR2349253A1 (fr) * 1976-04-21 1977-11-18 Morey Gilles Transducteur electro-acoustique

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0429121A1 (de) * 1989-11-16 1991-05-29 Koninklijke Philips Electronics N.V. Lautsprecheraufbau mit einem an eine akustische Röhre angeschlossenen Helmholtz-Resonator
DE9005642U1 (de) * 1990-05-18 1990-08-02 Salzburg, Herbert, Dr., 5000 Köln Resonanzgehäuse zum Einbau von Lautsprechern

Also Published As

Publication number Publication date
DE3317518A1 (de) 1984-11-15
ES288111U (es) 1985-11-16
DK233984A (da) 1984-11-14
ES288111Y (es) 1986-06-16
EP0125625A1 (de) 1984-11-21
DK233984D0 (da) 1984-05-11
JPS6035898A (ja) 1985-02-23
FI841729A0 (fi) 1984-05-02
FI841729A (fi) 1984-11-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE8314251U1 (de) Lautsprecherbox mit integriertem akustischem Bandpaßfilter
DE2815051C2 (de) Kopfhörer in geschlossener Bauweise
DE69119376T2 (de) Lautsprechersystem mit mehreren Unterkammern
DE69012911T2 (de) Lautsprechersystem.
EP0154219B1 (de) Vorrichtung zur stereophonen Tonwiedergabe in einem Fernsehempfangsgerät
DE69122908T2 (de) Anordnung von Lautsprechern im Gehäuse eines Fernsehempfängers
DE4121408A1 (de) Wiedergabeanordnung fuer basstoene im kraftfahrzeug
DE68908766T2 (de) Tonanlage, besonders zur stereophonen Tonwiedergabe in einem Fernsehempfangsgerät mit integriertem Tieftonlautsprecher grosser Dimensionen.
DE2536439A1 (de) Lautsprechersystem
DE69027144T2 (de) Lautsprechersystem
DE69736941T2 (de) Lautsprechervorrichtung
DE624049C (de) In ein Gehaeuse eingebauter Flaechenlautsprecher
DE19620010A1 (de) Lautsprechersystem mit Satellitengehäuse
DE1159028B (de) Lautsprechersystem fuer stereophonische Wiedergabe
DE3144545A1 (de) Lautsprechersystem
DE3130234A1 (de) Lautsprecherbox bzw. -kombination fuer stereo-wiedergabe
EP0692922B1 (de) Gehäuse für Basslautsprecher
DE2739523C2 (de)
EP0372186B1 (de) Lautsprecherboxen für Fernseh- und andere Geräte
DE743231C (de) Hornlautsprecher mit mehreren zur Erzielung einer vorgegebenen Richtcharakteristik faecherartig angeordneten Exponentialhoernern, insbesondere Hochtonlautsprecher
DE2851876A1 (de) Stereophone lautsprecheranordnung fuer ein fahrzeug
DE202012002412U1 (de) Gehäuse für Dipollautsprecher
EP0304629A1 (de) Fernsehempfänger
DE4022370A1 (de) Integrierte fernsehlautsprecherbox
DE69125512T2 (de) Tonausrüstung für einen Fernseher