DE7924797U1 - Anschlageinrichtung mit Dämpfung - Google Patents

Anschlageinrichtung mit Dämpfung

Info

Publication number
DE7924797U1
DE7924797U1 DE7924797U DE7924797U DE7924797U1 DE 7924797 U1 DE7924797 U1 DE 7924797U1 DE 7924797 U DE7924797 U DE 7924797U DE 7924797 U DE7924797 U DE 7924797U DE 7924797 U1 DE7924797 U1 DE 7924797U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
friction roller
arm
stop part
stop
drive shaft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE7924797U
Other languages
English (en)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hermes Precisa International SA
Original Assignee
Hermes Precisa International SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hermes Precisa International SA filed Critical Hermes Precisa International SA
Publication of DE7924797U1 publication Critical patent/DE7924797U1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F7/00Vibration-dampers; Shock-absorbers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J19/00Character- or line-spacing mechanisms
    • B41J19/04Sound-deadening or shock-absorbing devices or measures therein
    • B41J19/10Dash-pots

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)
  • Bakery Products And Manufacturing Methods Therefor (AREA)
  • Vibration Dampers (AREA)

Description

PCT
ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIETE INTELLECTtJELLE Bureau international
DEMANDE INTERNATIONALE PUBLIEE EN VERTU DU TRATTE DE COOPERATION EN MATTERE DE BREVETS (PCT)
(51) Classification internationale des brevets: B41T 19/10, F16F 7/00
Al
(11) Numero de publication international: WO 79/00601 (43) Date de publication international: 23 aoüt 1979 (23.08.79)
21) Numero de la demande international: PCT/CH79/00019 ;22) Date de d6pöt international: 6 ferner 1979 (06.02.79)-
(31) ΝιιτηέΓΟ de la demande prioritaire: 1327/78-8
(32) Date de priorite: 7 fe'vrier 1978 (07.02.78)
(33) Pays de priorite: CH
71) Deposants: HERMES PRECISA INTERNATIONAL. SA.; 8, rue des PScheurs, CH-1400 Yverdon, Suisse (pour tous les Etats designes sauf US). COSTA, Jorge; Jordils, 13bis, CH-1400 Yverdon, Suisse (US settlement). (72)Inventeur: COSTA, Jorge; Jordils, 13bis, CH-1400, Yverdon, Suisse.
(74) Mandataire: PTERRE ARDTN & CTE; Rue du Mont-Blanc, 22, CH-1211 Geneve I, Suisse.
(81) Etats designes: DE (brevet europe'en), DE (modele ffuti; lite*), FR (brevet europe'en), GB (brevet europe"e^); JP, SE (brevet europe'en), US.
Publiee avec:
Rapport de recherche internationale
(57) Title: SHOCK ABSORBING STOP MECHANISM (54) Titre: MECANISME DE BUTEE A AMORTISSEMENT (54) Abstract
A shock absorbing stop mechanism comprises a stop unit (!9) to stop a body in motion. This stop unit (19) can move under the effect of the kinetic energy of said moving body against the action of a spring (20) and a shock absorber (21). The displacement of the stop unit (19) depends on the kinetic energy of tlie moving body during the shock, which is prejudicial to applications, particularly in typewriters, where this displacement occurs at the stop position of the moving body or performs the control of a function. In order to obtain a constant displacement of the stop unit (19), the mechanism comprises a drive device (10, 2·*) for driving the stop unit (19) in a predetermined displacement, said device (10, 24) acting in conjunction with the moving body onto said stop unit (19).
(57) Abrege·
Un me"canisme de butde ä amortisst'ment comprend une piäce de butde (19) servant d'arnJt pour un mobile en mouvement. Cette piece de butee (19) est susceptible de se de'placer sous l'effet de l'dnergie cine'tique dudit mobile, contre Faction d'un ressort (20) et d'un amortisseur (21). Le deplacement ae Ia pioce de bute'e (19) de"pend de lMnergie cindtique du miobile lors du choc, ce qui est pre'judiciable dans les applications, notamment dans les machines ä dcrire, oil ce defacement intervient dans la position du mobile ä 1'arrSt ou_
assure la commande d'une fonction. Afm d'obtenir un defacement constant de la piece de butee (19), le mecanismc comprend un dispositif d'entrainement (10-,.24) de Ja piece ÄüMlse (JiO dans un mouvement predetermine, ledit dispositif (10, 24) agissant conjointement avec !e-möbil'e sur^dke pjic&dejbute'e (19).
HERMES IRECISA INTERNATIONAL CA. 218/17 549 PCI/DB
Anschlageinrichtung mit Dämpfung
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anschlageinrichtung mit Dämpfung, umfassend einen zum Anhalten eines sich bewegenden Elementes dienenden Anschlagteil, welcher unter der Wirkung der kinetischen Energie des besagten Elementes, entgegen der Wirkung einer Feder und eines Dämpfers, jeweils verschiebbar ist.
Derartige Einrichtungen gestatten es, die beim Anprall- auf tretende Beanspruchung im beweglichen Element herabzusetzen, wenn letzteres mit dem Anschlagteil zusammenwirkt, so dass es möglich wird, die Abmessungen der Teile zu verringern und ihre Gestehungskosten zu senken.
Bei zahlreichen Anwendungen dient die Anschlageinrichtung zur Pestlegung der Lage des beweglichen Elementes beim Stillstand, welches nach zurückgelegtem Anhaltehub, wenn seine Geschwindigkeit null oder sehr gering wird, verriegelt wird, wobei die Rückstellfeder zusammengedrückt ist. In diesen Fällen wird im allgemeinen zwischen dem Anschlag und dem beweglichen Element ein Zwischenglied eingeschaltet, welches beim verriegelten Element ausgerückt ist.
Nun hängt aber der Anhaltehub bei den vorbekannten Einrichtungen von der kinetischen Energie des beweglichen Elementes ab, und es ergibt sich eine nicht genau bestimmte Anhaltelage des beweglichen Elementes in bezug auf die Lage der Anschlageinrichtung. Dies kann sich für gewisse Anwendungen störend auswirken, insbesondere in dem Falle, wenn eine derartige Anschlageinrichtung zum Anhalten eines Wagens, auf welchem der Träger für die Schrifttypen einer Schreibmaschine sitzt, besonders bei der Tabulierung, verwendet wird.
Zweck der vorliegenden Erfindung ist darum die Schaffung einer
Anschlageinrichtung mit Dämpfung, die einen konstanten Anhaltehub des anzuhaltenden Elementes gewährleistet, welche auch immer seine Anfangsgeschwindigkeit sein mag.
Die erfindungsgemässe Anschlageinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Vorrichtung zum Antrieb des Anschlagteiles mit einer vorgewählten Bewegung umfasst, wobei die besagte Vorrichtung gemeinschaftlich mit dem beweglichen Element auf den besagten Anschlagteil einwirkt. Die beiliegende Zeichnung zeigt schematisch und beispielhaft eine Ausführungsform der erfindungsgemässen Anschlageinrichtung mit Dämpfung. Darin zeigen:
Fig. 1 eine Seitenansicht der Einrichtung, Fig. 2 einen Aufriss derselben.
.Die anhand der Zeichnung erläuterte Einrichtung ist an einem Gestell 1 mittels eines mit einer Achse 3 versehenen Trägers 2 befestigt. Ein Hebel 4 und ein Arm 5 sind an dieser Achse 3 angelenkt. Der Hebel 4 besteht aus einem derart gestanzten und abgebogenen Blech, dass einerseits ein Doppelhebel 6, welcher die Achse 7 trägt, und andererseits ein Hebelarm 8, welcher an seinem Ende eine Bohrung 9 aufweist, gebildet werden. Eine exzentrische Reibrolle 10 ist auf der Achse 7 gelagert und weist einen kreisförmigen zentrierten Ansatz 11 auf. Der Arm 5 stützt sich unter Wirkung einer Zugfeder 12 gegen den Ansatz 11 ab und kann mit einer Abflachung 13 des letzteren zusammenwirken, um die Reibrolle 10 in einer in Fig. 1 dargestellten Stellung zu halten.
Ein um die gestellfeste Achse 15 schwenkbarer Winkel 14 bildet einen Anschlag 16 für ein Glied 17, das an einem nicht dargestellten beweglichen Element befestigt ist. Der Winkel 14 wirkt über sein Ende 18 mit einem Anschlagteil 19 zusammen, der entgegen der Wirkung einer Feder 20 und eines Dämpfers 21 verschiebbar ist. Eine am Winkel 14 befestigte ffase 22 wirkt mit der einen
fc - 6 -
• 4 · »«Itl·») III
····· 6 ■·■■
Kante 23 des Doppelhebels 6 zusammen, um die Reibrolle 10 von einer Antriebswelle 24 in Abstand zu halten, welche durch einen nicht dargestellten Elektromotor angetrieben wird.
Ein Zugdraht 25, der in eine Bohrung 9 des Hebelarmes 8 angreift, verbindet den letzteren mit dem Winkel 14, damit die Verschwenkung des Hebelarmes 8 dem Winkel 14 übertragen wird.
Die Reibrolle 10 besteht vorzugsweise aus Kunststoff und weist eine gerippte Rolloberfläche 26 auf. Die Antriebswelle 24 ist an der Stelle, die jeweils mit der Rolloberfläche 26 der Reibrolle 10 zusammenwirkt, von einer Gummihülse 27 umgeben.
Wenn das Glied 17, das auf dem anzuhaltenden Element festsitzt, in Richtung des Pfeiles F dem Anschlag 16 entgegenkommt, so wird der Winkel 14 verschwenkt und drückt mit seinem Ende 18 auf das Anschlagteil 19.
Die Kante 23 des Doppelhebels 6 wird dabei von der Nase 22 ausgerückt und unter der Kraft der Feder 12, die über den Arm 5 einwirkt, wird die Reibrolle 10 mit der Antriebswelle 24 zusammenwirken. Die durch die Antriebswelle 24 in Drehbewegung angetriebene Reibrolle 10 wird dank ihrer Exzentrizität den Hebel 4 verschwenken. Letzterer bewirkt über den Hebelarm 8 und den Zugdraht 25 eine Verschwenkung des Winkels 14 in gleicher Richtung wie jene des anzuhaltenden Elementes. Ber durch den Winkel 14 angetriebene Anschlagteil 19 gleitet dabei entgegen der Wirkung der Feder 20 und des Dämpfers 21.
Nachdem die Reibrolle 10 eine halbe Umdrehung ausgeführt hat, wird ein an der Nase 22 angreifender Zugdraht 28 die "Verriegelung des zum Stillstand gebrachten beweglichen Elementes sowie die Ausrückung des Gliedes 17 des besagten Elementes steuern.
Die sich weiterfort drehende Reibrolle 10 bewirkt eine umgekehrte
Schwenkung des Hebels 4, und dies, bis die Kante 23 des Doppelhebels 6 zum Anschlag gegen die Nase 22 kommt, wobei der Winkel 14 in Ruhestellung zurückgeführt wurde. Dabei wird der Arm 5 mit der Abflachung 13 des Ansatzes 11 derart zusammenwirken, dass die Reibrolle 10 in Ruhestellung gehalten wird.
Die vorstehend erläuterte Einrichtung gestattet es, einen konstanten Anhaltehub für das anzuhaltende Element zu gewährleisten, wie immer auch seine Anfangsgeschwindigkeit sein mag.
El- ist nun erkennbar, dass, falls die Geschwindigkeit des beweglichen Elementes gross ist, die Trägheitskräfte hauptsächlich auf den Anschlagteil 19 einwirken werden. Falls im Gegenteil die Geschwindigkeit des beweglichen Elementes klein ist, wird der Anschlagteil 19 hauptsächlich den durcn die Antriebsvorrichtung übertragenen Kräften unterzogen, während das am beweglichen Element befestigte Glied 17 der Bewegung des Anschlages 16 nachkommen wird, welcher mit dem Anschlagteil 19 zusammenwirkt .
Zahlreiche Varianten der erfindungsgemässen Einrichtung wären noch denkbar, insbesondere könnte z.B. die Antriebsvorrichtung unmittelbar auf den Anschlagteil 19 einwirken. Die Reibrolle könnte eine Kurvenform aufweisen, die dem beweglichen Element eine fortschreitend abnehmende Beschleunigung gemass einer vorgewählten Funktion verleihen würde.
218/17 549 PCT/DE
ZUSAMMENFASSUNG
Eine Anschlageinrichtung mit Dämpfung umfasst einen zum Anhalten eines sich bewegenden Elementes dienenden Anschlagteil (19). Dieser Anschlagteil (19) ist jeweils unter der Wirkung der kinetischen Energie des besagten Elementes entgegen der Wirkung einer Feder (20) und eines Dämpfers (21) verschiebbar. Der Anhaltehub des Anschlagteiles (19) hängt von der kinetischen Energie beim Anprall des beweglichen Elementes ab, was bei gewissen Anwendungen von Nachteil ist, insbesondere bei Schreibmaschinen, wo dieser Eub auftritt, wenn das bewegliche Element zum Stillstand kommen sollte, um eine Funktion zu steuern. Damit ein konstanter Hub des Anschlagteiles (19) erzielt wird, umfasst die Einrichtung eine Vorrichtung (10, 24) zum Antrieb des Anschlagteiles (19) mit einer vorgewählten Bewegung, wobei die besagte Vorrichtung (10, 24) mit dem beweglichen Element auf den besagten Anschlagteil (19) gemeinschaftlich einwirken.
HW/ek-11.604

Claims (1)

  1. • ♦ ·
    218/17 549 PCT/D3
    Anmeldung
    der Firma
    HEEMES PBECISA IFSERKATIOÜAL S.A. Yverdon (Waadt, Schweiz)
    Schutzansprüche :
    1. Anschlageinrichtung mit Dämpfung, umfassend einen zum Anhalten eines sich bewegenden Elementes dienenden Anschlagteil (19), welcher (19) unter der Wirkung der kinetischen Energie des besagten Elementes, entgegen der Wirkung einer Feder (20) und eines Dämpfers (21),jeweils verschiebbar ist, dadurch g e k e η η zeichnet , dass sie eine Vorrichtung (10, 24) zum Antrieb des Anschlagteiles (19) mit einer vorgewählten Bewegung umfasst, wobei die besagte Vorrichtung gemeinschaftlich mit dem beweglichen Element auf den besagten Anschlagteil (19) einwirkt.
    2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η zeichnet , dass die Antriebsvorrichtung durch einen Elektromotor angetrieben wird.
    3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch g e k e η η zeichnet , dass die Antriebsvorrichtung eine Kurvenscheibe (10) umfasst, die in Drehung angetrieben wird und dec Anschlagteil eine der Veränderung ihres hadius entsprecher.de Bewegung überträgt.
    4. Einrichtung nach Anspruch 3} dadurch g ε k e η η zeichnet , dass die Antriebsvorrichtung aus einer exzentrischen Reibrolle (10) besteht, die auf einen: Arm (S) eine? an einer gestellfesten Achse (3) angelenkten Hebels (4) sitzt, dessen anderer Arm (8) mit dem Anschlagteil (19) mechanisch verbunden ist, und dass die Reibrolle (10) jeweils mi* einer Antriebswelle (24) zusammenwirkt, welche durch den Elektromotor kontinuierlich angetrieben wird.
    5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch g e k e η η zeichnet , dass sie eine Feder (12) zur Rückführung der Reibrolle (10) zur Antriebswelle (24) umfasst, und dass diese Feder (12) auf die Reibrolle (10) unter Zwischenschaltung eines Armes
    (5) einwirkt, welcher an der gestellfesten Achse (3) angelenkt ist und sich gegen einen kreisförmigen Ansatz (11) der Reitrolle (10) abstützt.
    6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch g e k e η η zeichnet , dass der Ansatz 111) der Reibrolle (10) eine Abflachung (13) aufweist, die mit dem Arm (5) zusammenwirkt, um die Reibrolle (10) in Ruhestellung zu halten.
    7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch g e k e η η zeichnet , dass sie einen Winkel (14) umfasst, der um eine
    Achse (15) schwenkbar angeordnet ist und einen Anschlag (Ιό) bildet, und welcher (14) bei einem Anprall verschwenkt und mit dem Anschlagteil (19) zusammenwirken wird und eine Nase (22) umfasst, welche jeweils mit dem die Reibrolle (10) tragenden Arm (6) des liebeis (4) zusammenwirkt, um die besagte Reibrolle (10) in der Ruhestellung, im Abstand von der Antriebswelle (24), zu halten.
    8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch g e k e η η zeichnet , dass sie einen Zugdraht (25) aufweist, welcher den Arm (8) des Hebels (4) mit dem Winkel (14) verbindet, wobei der besagte Zugdraht (25) und der Winkel (14) die besagte mechanische Verbindung zwischen dem Arm (8) und dem Anschlagteil (19) bilden.
    Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch g e k e η η
    zeichnet , dass die Reibrolle (10) aus Kunststoff besteht und eine gerippte Rolloberfläche (26) aufweist.
    10. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch g e k e η η zeichnet , dass die Antriebswelle (24) an der Stelle, die jeweils mit der Rolloberfläche (26) der Reibrolle (10) zusammenwirkt, mit einer Gummihülse (27) umgeben ist.
DE7924797U 1978-02-07 1979-02-06 Anschlageinrichtung mit Dämpfung Expired DE7924797U1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH132778A CH618635A5 (de) 1978-02-07 1978-02-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE7924797U1 true DE7924797U1 (de) 1980-04-03

Family

ID=4207859

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE7979900177T Expired DE2961846D1 (en) 1978-02-07 1979-02-06 Shock absorbing stop mechanism
DE7924797U Expired DE7924797U1 (de) 1978-02-07 1979-02-06 Anschlageinrichtung mit Dämpfung

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE7979900177T Expired DE2961846D1 (en) 1978-02-07 1979-02-06 Shock absorbing stop mechanism

Country Status (8)

Country Link
US (1) US4373708A (de)
EP (1) EP0010102B1 (de)
JP (1) JPS55500069A (de)
CA (1) CA1157415A (de)
CH (1) CH618635A5 (de)
DE (2) DE2961846D1 (de)
IT (1) IT7967261A0 (de)
WO (1) WO1979000601A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4526118A (en) * 1984-09-24 1985-07-02 The Singer Company Stitch length control dampening arrangement for a sewing machine
IT1183923B (it) * 1985-08-20 1987-10-22 Olivetti & Co Spa Dispositivo di comando per rullini premicarta di macchine scriventi
US9580924B1 (en) * 2013-06-21 2017-02-28 Taylor Devices, Inc. Motion damping system designed for reducing obstruction within open spaces

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1516685A (en) * 1924-11-25 rinsche
US1050548A (en) * 1909-06-04 1913-01-14 Harvey A Moyer Tabulating mechanism for type-writing machines.
US1992940A (en) * 1931-10-23 1935-03-05 Underwood Elliott Fisher Co Shock absorbing mechanism for typewriters
GB530182A (en) * 1939-06-20 1940-12-06 Creed & Co Ltd Improvements in or relating to dash pot devices, for the carriages of printing-telegraph receivers and the like
US2862593A (en) * 1952-05-08 1958-12-02 Ibm Denominational tabulating mechanism
US2818959A (en) * 1954-11-19 1958-01-07 Ibm Pawl control
US2879879A (en) * 1954-12-29 1959-03-31 Ibm Decelerating mechanism
NL91838C (de) * 1954-12-29
US2826287A (en) * 1954-12-30 1958-03-11 Ibm Control for a decelerating mechanism
US3048255A (en) * 1959-06-03 1962-08-07 Sperry Rand Corp Means for cushioning carriage return and tabulation

Also Published As

Publication number Publication date
CH618635A5 (de) 1980-08-15
IT7967261A0 (it) 1979-02-06
EP0010102B1 (de) 1982-01-20
JPS55500069A (de) 1980-02-07
WO1979000601A1 (en) 1979-08-23
CA1157415A (fr) 1983-11-22
DE2961846D1 (en) 1982-03-04
EP0010102A1 (de) 1980-04-30
US4373708A (en) 1983-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60313246T2 (de) Interaktives, energieabsorbierendes System für eine Lenksäule in einem Fahrzeug
EP1893455B1 (de) Sicherheitsgurtaufroller mit einem verstellbaren, nur bei gurtbandeinzug beweglichen sensor
WO2017108021A1 (de) Sicherheitsvorrichtung für ein kraftfahrzeug mit einer drehfalle und einer vorraststellung und einer hauptraststellung
DE102005049303A1 (de) Fahrzeugsitz mit einer Höhen- und/oder Neigungsverstellvorrichtung und Verriegelungsmitteln
DE3731921C2 (de)
DE3908861C3 (de) Scheibenwischer für die Windschutzscheibe eines Fahrzeuges
DE7924797U1 (de) Anschlageinrichtung mit Dämpfung
DE1680791C3 (de) Führungsvorrichtung für Kraftfahrzeugfenster
DE2365737A1 (de) Dosenoeffner zum automatischen oeffnen von metallischen dosen
DE3707837C2 (de)
DE2239643A1 (de) Scheibenwischereinrichtung fuer kraftfahrzeuge
DE3119888C2 (de) Vorrichtung zum Verhindern von Schwingungen eines Scheibenwischers
DE4110648C2 (de) Scheibenwischer mit veränderlichem Armdruck
DE2630773B2 (de) Meß-Anzeigegerät
DE2305239A1 (de) Scheibenwischer fuer kraftfahrzeuge
DE3403586C2 (de) Handbetätigte Verstellvorrichtung für Fahrzeugteile
DE2019135A1 (de) Selbstsperrende Aufwickelvorrichtung fuer den Anschnallgurt eines Sicherheits-Anschnallgeschirres fuer Personenbefoerderungsmittel
DE1459176C3 (de) Feststeller für Türen, Fenster od. dgl
DE2810888A1 (de) Vorrichtung zur verstellung eines kraftfahrzeugaussenspiegels
DE2115750A1 (de) Scheibenwischer, insbesondere für Fahrzeugwindschutzscheiben
DE2303538A1 (de) Mechanische hilfsvorrichtung zur kupplungsbetaetigung
DE191152C (de)
DE112005001202T5 (de) Hefter
DE521880C (de) Mechanischer Typenhebelantrieb fuer Schreibmaschinen
DE19811859B4 (de) Wischervorrichtung