DE7823056U1 - Vorrichtung zur klimatisierung von raeumen - Google Patents

Description

. · ft «

Patentanwälte Dipl.=Ing. H. We ic km an ν, Dipl.°Pkys. Du. E. Fincke

Dipl.-Ing. F. A.Weιckmann, Dipl.-Chem. B. Huber

Dr.-Ing. H. Liska

8 MÜNCHEN 86, DEN

POSTFACH 860 820

MDHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 98 39 21/22

DEBAG

Deutsche Backofenbau GmbH

Triebstraße 3

8000 München 50

Vorrichtung zur Klimatisierung von Räumen

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur Klimatisierung von Räumen, insbesondere Gärräumen, umfassend ein Gehäuse mit einem Lufteinlaß und einem Luftauslaß, ein im Luftweg zwischen Lufteinlaß und Luftauslaß angeordnetes Umwälzgebläse, eine im Luftweg angeordnete erste Heizeinrichtung und eine mit dem Gehäuse verbundene Verdampfungseinrichtung mit einem offenen Verdampfungsgefäß und einer zweiten Heizeinrichtung zum Erhitzen der Verdampfungsflüssigkeit im Verdampfungsgefäß.

Zum Gären von Teigstücken für Brot oder Brötchen ist es notwendig, diese während der Gärzeit in einem Klima aufzubewahren, das ein Auskühlen und Abtrocknen der Teig-

7823056 11.01.79

stücke verhindert. Die hierzu notwendigen Temperaturen von ca. 30 bis 35⁰C bei gleichzeitiger relativer Luftfeuchte von 70 - 90 .% lassen sich nur in sogenannten Gärräumen,beispielsweise mit Hilfe von Vorrichtungen der oben genannten Art, erreichen. Bei den bekannten Geräten dieser Art erfolgt die Heizung ausschließlich mit elektrischen Heizkörpern, entweder in Form offener Heizspiralen oder mittels sogengannter Rohrheizkörper. Die Rohrheizkörper tauchen in die Verdampfergefäße ein und bringen wie ein Tauchsieder das in dem Verdampfergefäß enthaltene Wasser zum Kochen.

Dcis Niveau in dem Verdampfergefäß wird mit einem Schwimmkörper geregelt, der entweder mechanisch ein Ventil öffnet und schließt oder über einen Schalter ein Magnetventil steuert. Die von dem Umwälzgebläse am oberen Ende des Gehäuses angesaugte Luft durchströmt dcLSi die Heizeinrichtung und Verdampfungseinrichtung enthaltende Gehäuse und tritt aufgeheizt und befeuchtet nöLhe dem unteren Ende des Gehäuses wieder aus. Die Leistung des Umwälzgebläses muß hinreichend groß sein, um die klimatisierte Luft über den gesamten Gärraum verteilen zu können.

In der Praxis hat sich bei der bekannten Vorrichtung eine Reihe von Nachteilen gezeigt: Dadurch, daß das Verdampfungsgefäß von großen Luftmengen umspült wird, wird viel Wärme, die an sich für die Verdampfung vorgesehen ist, zur Raumheizung fortgetragen. Die Heizkörper in dem Verdampfungsgef.äß verkalken sehr rasch, so daß es zur Überhitzung im Rohrheizkörper und anschließend zum Durchbrennen desselben kommen kann. Es muß eine Schutzschaltung vorgesehen sein/ die bei ge-

7823056 11.01.79

7 -

störtem Wasserzulauf auch die Heizung ausschaltet. I

t Auch können im Wasser enthaltene Salze oder andere I

agressive Stoffe den Heizkörper schädigen. I

% I Der Schwimmer zur Wasserstandsregelung im Verdampfungs- f gefäß korrodiert sehr häufig oder wird infolge Kalkan- ] satz so schwer,daß sich ein zu hohes Niveau in dem
Verdampfungsgemäß einstellt. Da sich das Verdampfungs- I gefäß innerhalb des Gehäuses befindet, wird eine Ver- i

kalkung nicht rechtzeitig erkannt und dadurch auch erst

dann eine Entkalkung vorgenommen, wenn bereits Störungen auftreten.

Da das Umwälzgebläse sich zusammen mit dem Verdampfungs- ' gefäß innerhalb des Gehäuses befindet, wird es häufig
von überspritzendem Wasser oder durch Kondenswasser
beim Abschalten der Vorrichtung beschädigt.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß
der Energieverbrauch für die Klimatisierung der Luft _t

möglichst gering ist, die Einhaltung gewünschter Werte /< für die Luftfeuchtigkeit und -temperatur gewährleistet

und die Instandhaltung der Verdampfungseinrichtung er- ; leichtert wird.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird neuerungsgemäß vorgeschlagen, daß die Verdampfungseinrichtung getrennt vom
Luftweg angeordnet und das Verdampfungsgefäß zu dem zu
klimatisierenden Raum hin offen ist. Dadurch, daß die
Verdampfungseinrichtung nicht in dem zwischen Lufteinlaßund Luftauslaß fließenden Luftstrom liegt, wird
die von der- zweiten Heizeinrichtung abgegebene Wärme

7823056 11.0179

— ft —

praktisch ausschließlich der Verdampfungsflüssigkeit zugeführt. Dies erlaubt eine sehr genaue Einstellung der zur Verdampfung notwendigen Heizleistung und damit einen wirtschaftlichen Betrieb der Klimatisierungsvorrichtung. Das Umwälzgebläse ist gegen direkten Kontakt mit aus dem Verdampfungsgefäß herausspritzender Flüssigkeit abgeschirmt. Da das Verdampfungsgefäß offen liegt/ kann ein Kalkansatz in dem Verdampfungsgefäß frühzeitig -erkannt und das Verdampfungsgefäß gereinigt werden.

Vorzugsweise ist die zweite Heizeinrichtung außerhalb des Verdampfungsgefäßes angeordnet, so daß die Gefahr einer Schädigung der Heizeinrichtung durch in der Verdampfungsflüssigkeit enthaltene Salze oder agressive Stoffe geringer ist. Die Trennung von Heizeinrichtung und Verdampfungsgefäß erleichtert außerdem eine Anordnung desselben derart, daß es auf einfache Weise vom Gehäuse abgenommen werden kann. Die zweite Heizeinrichtung kann beispielsweise von einer nahe dem oberen Ende des Gehäuses im wesentlichen parallel zum Boden des Verdampfungsgefäßes angeordneten Infrarot-Heizspirale gebildet sein. Das heißt, daß das Verdampfungsgefäß einfach auf dem Gehäuse steht und durch den Boden hindurch beheizt wird,■wobei dieser zur besseren Wärmeaufnahme vorzugsweise geschwärzt ist.

Im Betrieb steht das Verdampfungsgefäß mit einer Nachfülleinrichtung für das zu verdampfende Wasser in Verbindung, wobei die Nachfülleinrichtung in Abhängigkeit der Flüssigkeitsmenge im Verdampfungsgefäß steuerbar ist. Die bei der bekannten Niveauregelung mit Hilfe eines Schwimmers auftretenden Nachteile lassen sich auf einfache Weise dadurch ver-

meiden, daß das Verdampfungsgefäß auf einer Wiegeeinrichtung gelagert ist und daß die Nachfülleinrichtung in Abhängigkeit des Füllgewichtes des Verdampfungsgefäßes steuerbar ist. Eine entsprechende Lagerung des Verdampfungsgefäßes kann auf einfache Weise dadurch

erfolgen, daß es nahe seinem einen Ende um eine im ,. wesentlichen horizontalen ■ Lagerachse schwenkbar ge-

■lagert ist und daß die Wiegeeinrichtung einen um eine im wesentlichen horizontale Achse schwenkbaren zweiarmigen Hebel aufweist, der mit einem ersten Hebelarm

das Verdampfungsgefäß an einer von der Lagerachse entfernten Stelle abstützt und an seinem zweiten Hebelarm ein Gegengewicht trägt. Das ermöglicht eine Steuerung der Nachfülleinrichtung mittels eines Absperrorganes, das durch ein in Abhängigkeit der Stellung des Verdampfungsgefäßes oder des zweiarmigen Hebels betätigbares Schaltorgan verstellbar ist. Das Gegengewicht ist so bemessen, daß es das Verdampfungsgefäß bei Absinken des Flüssigkeitsniveaus in demselben unter einen Minimalwert anhebt und damit das Schaltorgan in eine

Stellung überführt, in der das Absperrorgan der Nachfülleinrichtung weiter geöffnet wird. Steigt dagegen das Flüssigkeitsniveau.in dem Verdampfungsgefäß über einen bestimmten Maximalwert, so sinkt das Verdampfungsgefäß ab und überführt das Schaltorgan in eine Stellung, bei welcher das Absperrorgan die Flüssigkeitszufuhr drosselt oder völlig unterbricht. Um das optimale Flüssigkeitsniveau in dem Verdampfungsgefäß einstellen zu können, ist das Gegengewicht vorzugsweise längs des zweiten Hebelarmes verstellbar.

Das Absperrorgan kann von einem Magnetventil und das Schaltorgan von einem im Speisestromkreis der Magnet-

- ίο -

spule liegenden Endschalter gebildet sein, der von dem Verdampfungsgefäß oder dem zweiarmigen Hebel beaufschlagbar ist.

Um zu vermeiden, daß bei einer Störung der Flüssigkeitszufuhr die zweite Heizeinrichtung auch das trockene Verdampfungsgefäß beheizt, ist die zweite Heizeinrichtung ■zweckmäßigerweise in Abhängigkeit der Flüssigkeitsmenge im Verdampfungsgefäß steuerbar. Dies kann beispielsweise durch einen weiteren Endschalter erfolgen, der so angeordnet und eingestellt ist, daß er bei leerem Verdampfungsgefäß von diesem oder der Wiegeeinrichtung im Sinne eines Abschaltens der zweiten Heizeinrichtung betätigt wird. Wenn die Klimatisierungsvorrichtung mit der Nachfülleinrichtung an eine Wasserleitung angeschlossen ist, kann die Überwachung der Wasserzufuhrnatürlich auch mit einem herkömmlichen Druck- oder Durchflußwähler erfolgen, der bei einer Störung der Wasserzufuhr die zweite Heizeinrichtung oder auch die gesamte Klimatisierungsvorrichtung abschaltet.

Vorzugsweise ist ein in Abhängigkeit des Vorhandenseins des Verdampfungsgefäßes steuerbares Abschaltorgan vorgesehen, das bei Abnehmen des Verdampfungsgefäßes von dem Gehäuse die Klimatisierungsvorrichtung abschaltet. Dies stellt eine Sicherung für den Fall dar, daß beim Abnehmen des Verdampfungsgefäßes von dem Gehäuse das Abschalten der Klimatisierungsvorrichtung vergessen wurde.

Die erste Heizeinrichtung zur Erwärmung der umgewälzten Luft ist vorzugsweise nahe dem Luftauslaß angeordnet und kann beispielsweise von einer elektrischen Heizwicklung gebildet sein. Beide Heizeinrichtungen sind

7823056 11.01.79

• ·

• ·

r, 9 · ■

- 11 -

zweckmäßigerweise mit Regelvorrichtungen zur selbsttätigen Temperaturregelung versehen, so daß die Luftfeuchtigkeit und die Lufttemperatur auf bestimmte Werte eingestellt und konstantgehalten werden können.

Die beiliegenden Figuren erläutern die Neuerung anhand eines Ausführungsbeispieles. Es stellen dar:

Fig. 1 eine teilweise schematische Frontansicht der neuerungsgemäßen Klimatisierungsvorrichtung, wobei der obere Teil der Gehäusevorderwand weggebrochen ist,

Fig. 2 einen teilweise schematischen Schnitt längs Linie II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine vereinfachte Schaltskizze der Stromversorgung in der neuerungsgemäßen Klimatisierungsvorrichtung.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Klimatisierungsgerät umfaßt ein im wesentlichen quaderförmiges Gehäuse 10 mit einer Vorderwand 12, einer Rückwand 14 und Seitenwänden 16. Am oberen Ende des Gehäuses 10 und von dessen Hauptteil durch eine Zwischendecke 18 getrennt befindet sich eine allgemein mit 20 bezeichnete Verdampfungseinrichtung, die weiter unten noch genauer beschrieben wird. An der in Fig. 1 linken Seitenwand 16 schließt sich an das Gehäuse 10 eine Schalt- und Regeleinheit 22 an.

Der zwischen den Wänden 12, 14₇ 16/ der Zwischendecke 18 und dem Boden 24 des Gehäuses eingeschlossene Raum dient

7823056 11.01.79

- 12 -

zum Umwälzen und Erwärmen der Luft in dem zu klimatisierenden Raum. Hierzu wird die Luft mittels eines im oberen Teil des Gehäuses 10 angeordneten Gebläses 26, das über einen Elektromotor 28 angetrieben wird, durch eine Lufteinlaßöffnung 30 in der Vorderwand 12 angesaugt und durch eine am unteren Ende der Vorderwand angeordnete Luftauslaßöffnung 32 wieder ausgeblasen. -In der Lufteinlaßöffnung 30 und der Lüftauslaßöffnung 32 sind vorzugsweise Gitter 34 bzw. 36 als Schutz gegen das Eindringen 0 von Fremdkörpern in das Gehäuse 1 0 und unbeabsichtigten Zugriff angeordnet, m dem Luftweg zwischen der Lufteinlaßöffnung 3 0 und der Luftauslaßöffnung 32 ist nahe letzterer eine erste Heizeinrichtung in Form einer elektrischen Heizspirale 38 angeordnet, die sich in horizontaler Richtung im wesentlichen über den gesamten Querschnitt des Gehäuses 10 erstreckt.

Die Verdampfungseinrichtung 20 umfaßt eine kastenförmige, nach oben hin offene Wanne 40, die sich im wesentlichen über die gesamte Grundfläche des Gehäuses 10 erstreckt, sowie eine Infrarot-Heizspirale 42, die knapp unterhalb des Wannenbodens 44 parallel zu diesem verläuft und zum Erhitzen des in der Verdampfungswanne 40 enthaltenen Wassers 46 dient.

Mit ihrem einen (in Fig. 1 linken) Ende ruht die Verdampfungswanne 40 auf dem horizontalen Schenkel eines Winkelprofiles 48, das um eine horizontale und senkrecht zur Vorderwand 12 des Gehäuses 10 gerichtete Schwenkachse 50 schwenkbar gelagert ist. Nahe ihrem anderen Ende ruht die Verdampfungswanne 40 auf einer allgemein mit 52 bezeichneten Wiegeeinrichtung. Diese umfaßt einen zweiarmigen Hebel 54 der um eine senkrecht

7823056 11.01.79

t ■ · t · ·

- 13 -

zur Vorderwand 12 zwischen dieser und der Rückwand verlaufenden Achse 56 schwenkbar gelagert ist. Der eine Hebelarm 58 des zweiarmigen Hebels 54 läuft in zwei im wesentlichen vertikal verlaufende Schenkel 60 aus, auf deren Enden die Verdampfungswanne 4 0 ruht. Auf dem anderen, längeren Hebelarm 62 des zweiarmigen Hebels 54, ist ein Gegengewicht 64 verschiebbar angeordnet, das die Verdampfungswanne 40 mit einer bestimmten Wasserfüllung in einem Gleichgewichtszustand hält.

Unterhalb des in Fig. 1 rechten Endes der Verdampfungswanne 40, beispielsweise auf einer parallel zur Zwischen-

decke 18 unmittelbar unter der Heizspirale 42 verlaufenden zweiten Zwischendecke 66 ist ein erster Tastschalter 68 angeordnet, der durch die Verdampfungswanne beaufschlagbar ist und ein Magnetventil 70 einer allgemein mit 72 bezeichneten Nachfüllvorrichtung für die Verdampfungsflüssigkeit steuert. Das Magnetventil 70 ist im Weg einer Nachfülleitung 74 angeordnet, die mit ihrer Ausflußöffnung oberhalb der Verdampfungswanne endet. Stromaufwärts des Magnetventils 70 ist ein Schmutzabscheider 76 angeordnet.

Wird eine von der Stellung des Gegengewichtes 64 an dem Hebelarm 62 abhängige Flüssigkeitsmenge in der Verdampfungswanne 40 überschritten, so sinkt die Verdampfungswanne 40 nach unten und betätigt dabei den Tastschalter 68. Dieser steuert das Magnetventil 70 in der Weise, daß die Flüssigkeitszufuhr zu der Verdampfungswanne unterbrochen wird. Ist dann genügend Flüssigkeit verdampf t, so wird die Verdampfungswanne 40 durch das Gegengewicht 64 angehoben, der Tastschalter 68 entlastet

7823056 11.01.79

- 14 -

und damit das Magnetventil 70 wieder in seine Öffnungsstellung geschaltet. Um zu verhindern,daß bei einer falschen Einstellung des Gegengewichtes 64 oder einem aus anderen Gründen zu großen Gewicht der Verdampfungswanne 40 der Tastschalter 68 beschädigt wird, ist an der Seitenwand 16 ein Anschlag 78 angeordnet, der eine Betätigung des Tastschalters 68 zuläßt, jedoch verhin-.dert, daß die Verdampfungswanne 40 mit ihrem vollen Gewicht auf den Tastschalter 68 aufliegen kann. Die elektrische Verbindung zwischen dem Tastschalter 68 und dem Magnetventil 70 ist durch Leitungen 80 schematisch angedeutet.

Neben dem Tastschalter 68 ist auf der Zwischendecke ein weiterer durch die Verdampfungswanne 40 betätigbarer Tastschalter 82 angeordnet, der so eingestellt ,'.. ist, daß er dann, wenn die Verdampfungswanne 40 leer

ist und folglich von dem zweiarmigen Hebel 54 unter der ^ Wirkung des Gegengewichtes 64 nach oben gedrückt wird,

§ den Heizstromkreis der Heizspirale 42 unterbricht (siehe

-j 20 Fig. 3). Damit ist eine Sicherheit gegeben, daß bei ■■·; einer Störung der Wasserzufuhr die Heizspirale 42 ab

geschaltet wird.

Nahe dem in Fig. 1 linken Ende der Verdampfungswanne ist ein dritter von der Verdampfungswanne 40 beaufschlagbarer Tastschalter 34 angeordnet, der in Reihe

mit einem zum Ein- und Ausschalten des Klimatisierungsgerätes dienenden Hauptschalter 86 geschaltet ist und so eingestellt ist, daß er bei Abnehmen der Verdampfungswanne 40 von dem Gehäuse 10 die Hauptstromzufuhr zum Gerät unterbricht und dieses somit abschaltet (siehe

Fig. 3). In den Fig. 1 und 3 erkennt man ferner schema-

7823056 11.0179

ti · · · ■

« « a ι ι

• · · »■ l<

- 15 -

tisch dargestellte Temperaturregler 88 und 90 für die Heizspirale 42 bzw. die Heizspirale 38, an denen bestimmte Sollwerte für die Feuchte und die Temperatur, erzeugt durch die Heizeinrichtungen 42 und 38, eingestellt werden können, die dann über einen Thermostat konstantgehalten werden. Damit läßt sich eine bestimmte Temperatur und Luftfeuchtigkeit in dem zu klimatisierenden Raum aufrechterhalten.

Claims (16)

Patentanwälte Dipl.-Ing. H.Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. E. Fincke Dipl.-Ing. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem, B. Huber Dr. -Ing. H. Li ska PLBA 8 MÜNCHEN 86, DEN | POSTFACH 860 820 " '· MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 98 39 21/22 DEBAG Deutsche Backofenbau GmbH Triebstraße 3 München 50 Vorrichtung zur Klimatisierung von Räumen Schutzansprüche

1. Vorrichtung zur Klimatisierung von Räumen, insbesondere Gärräumen, umfassend ein Gehäuse mit einem Lufteinlaß und. einem Luftauslaß, ein im Luftweg zwischen dem Lufteinlaß und dem Luftauslaß angeordnetes Umwälzgebläse, eine im Luftweg angeordnete erste Heizeinrichtung und eine mit dem Gehäuse verbundene Ver-

dampfungseinrichtung mit einem offenen Verdampfungs

gefäß und einer zweiten Heizeinrichtung zum Erhitzen der Verdampfungsflüssigkeit im Verdampfungsgefäß,

10 dadurch gekennzeichnet , daß die Ver-

dampfungseinrichtung (20) getrennt vom Luftweg angeordnet und das Verdämpfungsgefäß (4 0) zu dem zu klimatisierenden Raum hin offen ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η zeichnet ,daß die zweite Heizeinrichtung (42)

außerhalb des Verdampfungsgefäßes (40) angeordnet ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch

gekennzeichnet , daß das Verdampfungsgefäß (40) an dem Gehäuse (10) lösbar angeordnet ist.

7823056 11.01.79

4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet , daß die zweite Heizeinrichtung (42) von einer nahe dem oberen Ende des Gehäuses (10) im wesentlichen parallel zum Boden (44) des Verdampfungsgefäßes (40) angeordneten Infrarot-Heizspirale gebildet ist.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (44) des Verdampfungsgefäßes (40) geschwärzt ist.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Verdampfungsgefäß (40) mit einer Nachfülleinrichtung (72) für die Verdampfungsflüssigkeit (46) in Verbindung steht und daß die Nachfülleinrichtung (72) in Abhängigkeit der Flüssigkeitsmenge im Verdampfungsgefäß (40) steuerbar ist.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß das Verdampfungsgefäß (40) auf einer Wiegeeinrichtung (52) gelagert ist und daß die Nachfülleinrichtung (72) in Abhängigkeit des Füllgewichtes des Verdampfungsgefäßes (40) steuerbar ist.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch g e k e η η zeichnet, daß das Verdampfungsgefäß (40) nahe seinem einen Ende um eine im wesentlichen horizzontale Lagerachse (50) schwenkbar gelagert ist, daß die. Wiegeeinrichtung (52) einen um einen im wesentlichen horizontale Achse (56) schwenkbaren zweiar-

7823056 11.01.79

migen Hebel (54) aufweist, der mit einem ersten Hebelarm (58, 60) das Verdampfungsgefäß (40) an einer von der Lagerachse (50) entfernten Stelle abstützt und an seinem zweiten Hebelarm (62) ein Gegengewicht trägt, und daß die Nachfülleinrichtung (72) mittels eines Absperrorganes (70) steuerbar ist, das durch ein in Abhängigkeit der Stellung des Verdampfungsgefäßes (40) oder der Wiegeeinrichtung (52) betätigbares Schaltorgan (68) verstellbar ist.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Gegengewicht (64) längs des zweiten Hebelarmes (62) verstellbar ist.

10. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet , daß das Absperrorgan von einem Magnetventil (70) und das Schaltorgan von einem im Speisestromkreis der Magnetspule liegenden Endschalter (68) gebildet ist.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Heizeinrichtung (42) in Abhängigkeit der Flüssigkeitsmenge

im Verdampfungsgefäß (40) steuerbar ist. §

12. Vorrichtung nach Anspruch 7 und 11, dadurch | gekennzeichnet , daß ein in Abhängigkeit der Stellung des Verdampfungsgefäßes (40) betätigbares, die zweite Heizeinrichtung (42) steuern- t des zweites Schaltorgan (82) so angeordnet ist, daß | es bei leerem Verdampfungsgefäß (40) im Sinne eines Abschaltens der zweiten Heizeinrichtung (42) betätigbar ist.

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 12, dadurch | gekennzeichnet ,daß sie ein in Abhängigkeit des Vorhandenseins des Verdampfungsgefäßes (40) steuerbares Abschaltorgan (84) aufweist, das bei Abnehmen des Verdampfungsgefäßes (40) von dem Gehäuse (10) die Vorrichtung abschaltet.

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Heizeinrichtung (38) nahe dem Luftauslaß (32) angeordnet ist.

15. Vorrichtung nach eine;m der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Heizein-• richtung (38) von einer elektrischen Heizwicklung gebildet ist.

16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch j gekennzeichnet, daß eine Regelvorrichtung | (88, 90) zur selbsttätigen Temperaturregelung der ersten und/oder zweiten Heizeinrichtung (38, 42) vorgesehen ist.

7823056 11.01.79