DE7732584U1

DE7732584U1 - Kabeldurchführung für Panzerfahrzeuge

Info

Publication number: DE7732584U1
Application number: DE19777732584
Authority: DE
Original assignee: PRECITRONIC GESELLSCHAFT fur FEINMECHANIK und ELECTRONIC MBH 2000 HAMBURG
Current assignee: PRECITRONIC GESELLSCHAFT fur FEINMECHANIK und ELECTRONIC MBH 2000 HAMBURG
Priority date: 1977-10-21
Filing date: 1977-10-21
Publication date: 1978-05-11

Description

22 6JU 9

GLAWE, DELFS₁ M6LL'& PAA-TNgR ' ·' PATENTANWÄLTE

iff» *««·

• ·

• ■ ■

ψ t *

DR.-ING. RICHARD QLAWE, MÖNCHEN DIPL.-INQ. KLAUS DELFS, HAMBURG DIPL.-PHYS. DR. WALTER MOLL, MÖNCHEN DIPL.-CHEM. DR. ULRICH MENGDEHL. HAMBURG

6000 MONCHEM 26 2000 HAMBURG 13

POSTFACH 37 POSTFACH 2570 LiEBHERRSTR 20 ROTHENBAUM- LIEBHERRSTR. 20 CHAUSSEE 58

TEL. (089)22 65 48 TEL. (040) 410 20 08

TELEX 52 25 05 TELEX 21 29 21

MÜNCHEN
A 65

Precitronic

Gesellschaft für Feinmechanik und Electronic mbH Hamburg

Kabeldurchführung für Panzerfahrzeuge

Die Erfindung betrifft eine Kabeldurchführung für Panzerfahrzeuge, um elektrische Leitungskabel vom Inneren des Fahrzeugs nach außen durch die Panzerung hindurchzuführen. Solche Kabel sind erforderlich zur Verbindung zwischen am Äußeren des Fahrzeuges angebrachten Einrichtungen, z.B. elektrischen oder optischen Signalempfängern, und im Innern des Fahrzeugs angeordneten zugehörigen Geräten. Für solche Kabel-

BANK: DRESDNER BANK, HAMBURG^lQoitiJii^Qj/aWH) <j- (96S¹HOHECK: HAMBURG 147607-200 · TELEGRAMM: SPECHTZIES

durchführungen besteht die Forderung, daß der durch die Panzerung gegebene Schutz möglichst wenig beeinträchtigt wird und daß die Kabeldurchführung absolut wasserdicht ist. Es ist weiter zu berücksichtigen, daß jede Herstellung einer zusätzliehen Öffnung in der Panzerung einen außerordentlich hohen Arbeitsaufwand erforderlich macht.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung einer Kabeldurchführung macht sich die Tatsache zunutze, daß an jedem Panzerfahrzeug üblicherweise Winkelspiegel vorgesehen sind, die durch Umlenkung des Lichts einem im Fahrzeug befindlichen Beobachter die Sicht nach draußen ermöglichen.

Die erfindungsgemäße Kabeldurchführung ist nun dadurch gekennzeichnet, daß die Kabel abgedichtet durch eine rechteckige Halteplatte hindurchgeführt sind, die anstelle eines Winkelspiegels in die Winkelspiegelhalterung des Panzerfahrzeuges einsetzbar ist.

Gemäß der Erfindung wird somit einer der am Fahrzeug vorhandenen Winkelspiegel durch eine den Winkelspiegelabmessungen entsprechende Kabeldurchführung ersetzt, oder anders ausgedrückt, die Kabeldurchführung ist als ein Einsatzteil ausgebildet, welches ohne weiteres in einer vorhandenen Winkelspiegelhalterung eingesetzt werden kann. Hierdurch kann ohne Be-

??32S84 11.0578

arbeitung des Fahrzeuges und ohne zusätzliche Schwächung der Panzerung eine Kabelverbindung zwischen innen und außen liegenden Geräten hergestellt werden. Winkelspiegel sind am Panzerfahrzeug normalerweise in ausreichender Anzahl vorhanden, so daß auf einen der Winkelspiegel ohne weiteres verzichtet werden kann.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird anhand der Zeichnungen erläutert.

Fig. 1 und 2 zeigen eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kabeldurchführung in Seitenansicht bzw. im Schnitt nach der Linie H-II.

Fig. 3 erläutert die übliche Anbringung eines Winkelspiegels und Fig. 4 die analoge Anbringung einer Kabeldurchführung in der Panzerung eines Panzerfahrzeuges.

Gemäß Fig. 1 und 2 sind beispielsweise drei Kabel 1 durch entsprechende Öffnungen einer zweigeteilten Gummimanschette 2 hindurchgeführt und in dieser mittels einer ebenfalls zweiteiligen Klemme 3 durch Schrauben 4 festgeklemmt und abgedichtet. Die Gummimanschette 2 ist ihrerseits abdichtend in einen rechteckigen Rahmen 5 eingepreßt,

??32EI4 11.0S.78

I 1 t I III it· ··

Dieser rechteckige Rahmen 5 hat genau die Aismessungen des Halteflansches eines üblichen Winkelspiegels an Fanzerfahrzeugen. Die ganze Kabeldurchführung kann deshalb anstelle eines Winkelspiegels in eine übliche Winkelspiegelhalterung eingesetzt werden.

Fig. 3 zeigt, wie üblicherweise ein Winkelspiegel 6 an einem Panzerfahrzeug befestigt ist, so daß er durch eine Öffnung 10 in der Panzerung 11 des Panzerfahrzeugs nach außen ragt, wobei er von einer Panzerungshaube 12 abgedeckt ist. Die Öffnung 10 ist von einem nach innen ragenden Bund 10a umgeben, der einen Dichtungsring 8 trägt, gegen den der Halterungsflansch 7 des Winkelspiegels 6 mittels ortsfest gelagerten Spannhebeln 9 mit Anpreßrolle 9a angepreßt wird. Durch zweimalige Umlenkung leitet der Winkelspiegel 6 von außen auftreffendes Licht nach innen (Pfeile 13, 14) und ermöglicht somit das Beobachten von innen nach außen.

Gemäß Fig. 4 wird nun anstelle des Winkelspiegels 6 in die Winkelspiegelhalterung 10a, 3, 9, 9a die erfindungsgemäße Kabeldurchführung mit dem rechteckigen Rahmen 5 eingesetzt.

W8SI4 U

Claims

Schutzansprüche

1. Kabeldurchführung für Panzerfahrzeuge zur Durchführung eines oder mehrerer Kabel durch die Panzerung, dadurch gekennzeichnet , daß die Kabeldurchführung aus einer rechteckigen, das oder die Kabel abdichtend umfassenden, in eine Winkelspiegelhalte-rung (8, 9, 9a, 10a) des Panzerfahrzeugs einsetzbaren Halteplatte (5) besteht.

2. Kabeldurchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Halteplatte aus einem rechteckigen, in die Winkelspiegelhalterung passenden Rahmen (5), einer darin abdichtend eingesetzten Gummihalterung (2) mit Durchtrittsöffnungen für die Kabel (1) und einer auf die Gummihalterung wirkenden Kiemmanschette (3) zum abdichtenden Festklemmen der Kabel besteht.

9732614 uo&ro