DE764468A - - Google Patents

Description

86779 *-n. L 42

"Elin" Aktiengesellschaft für elektrische Industrie

in Wien.
Patentanmeldun

Einrichtung zur Messung od^rnJberwachung des ölstandes in auf ![oj^rfifial befindlichen ölgefässen.

Bei elektrischen G-eräten, Transformatoren, Stufenschaltern usw., die in Stromkreise mit höherer Spannung eingeschaltet sind und unter Öl arbeiten, ordnet man häufig die ölgefäße selbst auf Potential an, um die Abmessungen der Gefäße und die ölmenge klein zu halten. Bei allen diesen Anordnungen ergeben sich Schwierigkeiten, wenn der Ölstand gemessen oder überwacht werden soll,wie dies meist mit Rücksicht auf die Sicherheit des Betriebes notwendig ist. Das den ölstand erfassende Messglied befindet sich nämlich auf Potential, während die zur Weiterleitung des Messwertes oder des Signales vorhandenen Hilfskreisleitungen sich im Mittel auf Erdpotential befinden.

Es ist nun auf verschiedene Weise versucht worden, die erforderliche Überführung des Messwertes oder des Signales auf Erdpotential durchzuführen. Allen bekannten Anordnungen haften aber bedeutende Mangel an. Bei diesen Einrichtungen wurde versucht, die Über führung des Signales oder des Messwertes mit Hilfe der Signal-oder Messeinrichtung selbst durchzuführen. Isolierende Zwischentransformatoren werden unverhältnismäßig kostspielig. Mechanische isolierende Übertragungsgestänge erreichen solche Ausmasse, daß die

vorhandenen Yerstellkräfte für ihre Betätigung nicht ausreichen. Es sind auch Signaleinrichtungen bekannt, bei denen zum Beispiel durch einen Schwimmer eine Fallkugel oder eine Patrone ausgelöst werden, die dann nach freiem Durchfliegen der Isolierstrecke ein auf Erdpotential befindliches Messglied zum Ansprechen bringen. Diese Einrichtungen sind aber unverlässlich und erfordern ausserdem eine Jedesmalige Rückstellung von Hand aus. Schließlich sind auch Anordnungen für Messungen an auf Potential befindlichen ölgefäßen bekannt - allerdings nicht zur Messung oder Oberwachung des ölstandes - bei denen an das ölgefäß eine isolierende, gegebenenfalls mit einer Flüssigkeit, z.B.' öl^gefüllte Leitung angeschlossen ist, die zur Übertragung eines von einem auf Potential befindlichen Meßglied gegebenen Impulses benützt wird. Diese Anordnungen können in der bekannten Form für die Lösung der vorliegenden Aufgabe nicht herangezogen werden, da sie ein auf Potential befindliches Meßglied erfordern und damit alle obengenannten Nachteile zur Auswirkung kommen.

Die bestehenden Schwierigkeiten können leicht überwunden werden, wenn an das Ölgefäß eine an sich bekannte isolierende Ölleitung angeschlossen und nur an ihrem geerdeten Ende ein Meßgerät, z.B. ein Druckmesser angeordnet ist.

tn^Ter Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt./Die grundsätzliche Arbeitsweise zeigt Fig· 1. Das isoliert aufgestellte Ölgefäß G wird von einem oft noch anderen Zwecken dienenden Isolator getragen. Die isolierende Ölleitung L verbindet das Ölgefäß G mit der auf Erdpotential befindlichen Hilfskreisleitung H. Ein geeignetes Messglied, zum Beispiel ein

Manometer M, mißt den Öldruck am Ende der Ölleitung, der ein Mass für die Ölhö'he im Gefässe bildet.

An Stelle eines einfachen Druckmessers kann auch ein Differentialdruclaaesser angeordnet werden, falls ein geeigneter konstanter Gegendruck vorhanden ist,der beispielsweise durch eine ölsäule in einem Standrohr entsprechender Höhe geliefert werden kann. Besonders zweckmäßig ist eine solche Anordnung bei Stufenschaltern für Transformatoren, wo für die den Gegendruck liefernde ölsäule das Öl des Transformators selbst benutzt werden kann. Eine weitere Ausbildung des Gedankens zeigt Figme 2, bei der statt einer isolierenden Ölleitung zwei vorgesehen sind, die am geerdeten Ende durch eine Messeinrichtung miteinander verbunden sind. Verwendet man als Messeinrichtung einen Differentialdruckmesser, so wird beim Absinken des olspiegels im Ge faß G die ölhöhe in der Leitung L 1 bestehen bleiben, während die Ölhöhe in der Leitung L 2 absinkt. Durch die entstehende Druckdifferenz spricht der Differentialdruckmesser an. An Stelle des Different!aldruckmessers kann auch irgend eine andere Messeinrichtung verwendet wenden, die es gestattet,den Unterschied im Ölstand der beiden Leitungen L 1 und L 2 zu messen.So kann z.B· an der Terbindungsstelle der beiden Rohrleitungen eine Heizeinrichtung angeordnet werden,die in den beiden Leitungen: einen ölumlauf durch Wärmesyphonwirkung hervorruft. Die Temperatur des Öles an der Terbindungsstelle der beiden Leitungen ist dann ein Ivlass für den Unterschied des Clstandes in der Leitung L 1 und im ölgefäß G. Diese Einrichtung ist besonders dann zweckmäßig, wenn Gefahr der Verschmutzung des Cles und damit der Ver-

stopfung einer der Leitungen L 1 oder L 2 bestellt, weil in diesem Falle auch eine Temperaturerhöhung zustande kommt, die eine Überprüfung des Gerätes Teranlasst.

Den bisher gezeigten Anwendungen des Erfindungsgedankens haftet noch der Nachteil an, daß zur Messung oder überwachung des ölstandee besonders ausgebildete zusätzliche Einrichtungen notwendig sind. Dies lässt sich dadurch vermeiden,, daß die isolierende Ölleitung an ihrem geerdeten Ende eine freie Oberfläche aufweist.

In Fig«r 3 ist die isolierende Ölleitung 1 mit der freien Oberflä-

an

ehe F am geerdeten Ende der Ölleitung/däs auf Potential befindliche ölgefäß Gr angeschlossen. An der freien Oberfläche kann Jede an sich bekannte Einrichtung zur Messung oder Überwachung des Ölstandes angeordnet werden. Das Ende der Ölleitung kann in vorteilhafter Weise auch zu einem ölkonservator ausgebildet sein. Diese Einrichtung gestattet es nicht nur durch überhöhte Anordnung des ölkonservators das auf Potential befindliche Gefäß restlos mit öl zu füllen, so daß im normalen Zustand in diesem Gefäß überhaupt keine freie Oberfläche mehr besteht und daher die Einwirkung eat der luft auf das Öl weitgehend vermieden sind, sondern es können in der isolierenden Ölleitung auch die bekannten Einrichtungen zur Überwachung der Ölströmung und der Ölgasentwicklung (Buchholzschutz) eingebaut werden.

Um die isolierende Ölleitung gegen mechanische Einwirkungen zu schützen, wird sie zweckmäßigerweise in das Innere des das ölgefäß tragenden Isolators verlegt. Dabei kann die Einführung der Ölleitung in das Innere des Isolators oder ihre Ausführung mit Hilfe einer besonderen Dichtung erfolgen, die eine Längsver-

Schiebung der Ölleitung zulässt. Um den 33in-oder Ausbau des ölgefässes zu erleichtern, kann diese Dichtung als Wellendichtung ausgeführt sein, die "beim Einführen der Ölleitung selbsttätig die erforderliche Abdichtung vornimmt, ohne daß noch besondere Handgriffe wie Anziehen einer überwurfmutter oder ähnliches notwendig wird.

Es ist natürlich bei allen Anwendungen keineswegs notwendig, daß die ganze Ölleitung isolierend ausgeführt ist, sondern es genügt, wenn bloss ein dem Potential des Ölgefässes entsprechendes Stück isolierend ist, während der Rest leitend sein kann.

Claims (10)

Patentansprüche i

1. Einrichtung zur Messung oder Überwachung des ölstandes in auf Potential befindlichem Ölgefäßen, dadurch gekennzeichnet, daß an das Ölgefäß (G-) eine an sich bekannte isolierende Ölleitung (L) angeschlossen und nur an ihrem geerdeten Ende ein Meßgerät, z.B. ein Druckmesser (M) vorgesehen ist.

2. Einrichtung zur Messung oder Überwachung des ölstandes nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Meßgerät ein Dif ferential-Druckmesser (M,Pig.2) dient, der den Druck in der isolierenden Ölleitung mit dem Druck in einem anderen Ölgefäß vergleicht.

3. Einrichtung zur Messung oder überwachung des ölstandes nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei Ölgefäßen für Stufen-

schalter der Ölstand in diesem Gefäß mit dem des zugehörigen Transformators verglichen wird.

4. Einrichtung zur Messung oder Überwachung des Ölstandes nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Vergleichsölstand der Ölstand in einer Ms knapp unter dem Öl-Sollstand des Gefässes (Gr) führenden zweiten isolierenden Ölleitung (L₁) dient (Fig.2).

5. Einrichtung zur Messung oder Überwachung des ölstandes nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei zwei isolierenden Ölleitungen (L*,Ip) ⁸^ eier geerdeten Terbindungsstelle der beiden Ölleitungen eine Heizeinrichtung angeordnet ist,durch die ein Ölumlauf durch Wärme-Syphonwirkung hervorgerufen wird.

6.' Einrichtung zur Messung oder überwachung des ölstandes nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, daß die isolierende Ölleitung (L) an ihrem geerdeten Ende eine freie Oberfläche (F) aufweist.

7. Einrichtung zur Messung oder Überwachung des ölstandes nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das geerdete Ende der isolierenden Ölleitung (I) als ölkonservator ausgebildet ist.

8. Einrichtung zur Messung oder Überwachung des Ölstandes nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß in die isolierende Ölleitung (L) an sich bekannte Hinrichtungen zur Überwachung der ölströmung und der Gasentwicklung eingeschaltet sind.

9. Einrichtung zur Messung oder Überwachung des ölstandes nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die isolierende

Ölleitung im Inneren des das Gefäß tragenden Isolators verläuft.

10. Einrichtung zur Messung oder Überwachung des ßlstandes nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet,daß an der Sin-und Aus führung I in das Innere des Isolators eine längsverschiebbare Dichtung angeordnet ist.

11« Einrichtung zur Messung oder Überwachung des olstandes nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung als
Wellendichtung ausgeführt ist, die beim Einführen der Ölleitung selbsttätig die Abdichtung vornimmt.

Zur Abgrenzung des Anmeldungsgegenstands vom Stand derTedinik sind im Erteilungsverfahren

folgende Druckschriften*) ■ .*) in Betracht gezogen worden.

Q*f ί

*) Nichtzutreffendes 1st zu streichen.