DE758908C - Messprisma fuer fest eingebaute Refraktometer - Google Patents

Abstract

Meßprisma für Refraktometer. Dem Meßprisma ist ein System von Spiegelflächen zugeordnet, die das Licht so ablenken, daß es in die Meßfläche streifend einfällt.

Description

• Meßprisma für fest eingebaute Refraktometer Die Erfindung betrifft ein Meßprisma für fest eingebaute Refraktometer, sogenannte Betriebsrefraktometer, zum Untersuchen von klaren, flüssigen Substanzen mit Zuführung des zum Beleuchten der zu untersuchenden Substanz dienenden Lichts durch das Meßprisma hindurch.
• Die Meßprismen solcher Refraktometer waren bisher immer so ausgebildet, daß mit reflektiertem Licht gearbeitet werden mußte.
• Es ist nun bekannt, daß es bei der Messung im reflektierten Licht Schwierigkeiten hinsichtlich der Erkennbarkeit der Grenzlinie der Totalreflexion gibt. Es ist auch bekannt, daß Messungen bei in die Meßfläche des Meßprismas streifend einfallendem Licht solche Schwierigkeiten nicht zeigen. Die Erfindung setzt es sich zum Ziele, Mittel vorzusehen, um die bisher bei solchen Betriebsrefraktometern übliche Messung im reflektierten Licht durch die Messung bei streifend einfallendem Licht zu ersetzen. Zu diesem Zweck wird dem Meßprisma eines Refraktometers der eingangs genannten Gattung ein System von Spiegelflächen zugeordnet, die das Licht so ablenken, daß es in die Meßfläche streifend einfällt.
• Wenn es sich darum handelt, bereits eingebaute Refraktometer so umzugestalten, daß das günstigere Meßverfahren anwendbar ist, wobei es zur Vermeidung von Beschädigungen nicht angebracht ist, das vorhandene Meßprisma auszubauen und durch ein geeignet ausgebildetes Meßprisma zu ersetzen, empfiehlt es sich, dem Meßprisma ein Spiegelsystem aus beispielsweise zwei Spiegeln zuzuordnen, die an der Innenwand der Rohrleitung befestigt und von solcher Anordnung zueinander und zu der Meßfläche des Meßprismas sind, daß sie Licht, welches der zu untersuchenden Substanz durch das Meßprisma hindurch zugeführt worden ist, so ablenken, daß es in die Meßfläche streifend einfällt. Eine solche Zusatzeinrichtung bringt noch den besonderen Vorteil mit sich, daß es sich mit ihr auf einfache Weise ermöglichen läßt, von dem einen Meßverfahren zu dem anderen überzugehen. Man braucht nämlich nur der Beleuchtungseinrichtung eine Lagenänderung zu dem Meßprisma zu erteilen.
• Für die Herstellung neuer Betriebsfraktometer wird vorteilhaft das Meßprisma selbst mit den zur Erzielung einer geeigneten Lichtablenkung erforderlichen Spiegelflächen versehen. Die angestrebte Wirkung läßt sich bereits durch eine einzige zusätzliche Spiegelfläche erreichen. Zwecks leichterer Herstellbarkeit des Meßprismas empfiehlt es sich, diese zusätzliche Spiegelfläche an einem besonderen Glaskörper vorzusehen, der mit dem die Meßfläche des Meßprismas enthaltenden Glaskörper verkittet ist.
• In der Zeichnung sind drei verschiedene Ausführungsformen eines erfindungsgemäß ausgebildeten Meßprismas je in einer Ansicht senkrecht zum Prismenhauptschnitt dargestellt.
• Das Meßprisma a nach Abb. I ist in die Wandung eines Rohres b eingebaut zu denken, das von der zu untersuchenden Flüssigkeit durchströmt wird. Das zum Beleuchten der Flüssigkeit an der Meßstelle dienende Licht tritt an der Fläche al bei 4 in das Prisma a ein und wird durch eine Spiegelfläche a.2 so abgelenkt, daß es in die Meßflächeas des Prismas streifend einfällt. Nach dem Wiedereintritt in das Prisma wird das Licht an einer Spiegelfläche a4 so abgelenkt, daß es an der Fläche at bei B aus dem Prisma austritt.
• Das Meßprisma nach Abb. 2 unterscheidet sich von dem nach Abb. I nur dadurch. daß es aus zwei miteinander verkitteten Teilen d und a" besteht. Die Meßfläche a3 und die Spiegelfläche angehören dem Teil a' an, während die Spiegelfläche a2 an dem Teil a" angebracht ist.
• Das Meßprisma c nach Abb. 3 ist von einer bei Betriebsrefraktometern gebräuchlichen Bauart, die ohne zusätzliche Mittel nur eine Messung im reflektierten Licht gestattet. Das Licht tritt an der Fläche cm bei A' in das Prisma ein, wird erst an der Spiegelfläche c2, dann an der Meßfläche c3 und schließlich an der Spiegelfläche c4 so abgelenkt, daß es an der Fläche c1 bei B aus dem Prisma austritt.
• Der Meßfläche c3 benachbart sind zwei an dem Rohr b befestigte Spiegel d und e angeordnet, die ein an der Fläche c1 bei A" in das Prisma eintretendes Lichtstrahlenbüschel. dessen Achsenstrahl dem des bei der Messung im reflektierten Licht bei A' eintretenden Lichtstrahlenbüschels parallel ist, nach dem Durchgang durch das Prisma so ablenken, daß es in die Meßfläche c3 streifend einfällt.
• Die Mittel zur Befestigung der Spiegel d und e an dem Rohr b sind der Einfadieit halber in der Zeichnung weggelassen. Nach dem Wiedereintritt in das Prisma wird das Licht an der Spiegelfläche c4 so abgelenkt, daß es an der Fläche c1 bei B aus dem Prisma austritt.
• Je nachdem man das Licht bei A' oder A" in das Prisma c eintreten läßt, erhält man eine Messung im reflektierten Licht oder bei streifend einfallendem Licht. pATENTANSPR0CHE: I. Meßprisma für fest eingebaute Refraktometer zum Untersuchen von klaren, flüssigen Substanzen mit Zuführung des Lichts durch das Meßprisma hindurch, gekennzeichnet durch ein zugeordnetes System von Spiegelflächen, die das Licht so ablenken, daß es in die Nteßfläche streifend einfällt.

Claims (1)

1. 2. Meßprisma nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Spiegelflächell Spiegeln angehören, die von dem NIeßprisma getrennt angeordnet sind.

   3. Meßprisma nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Spiegelfläche dem Meßprisma selbst angehören.

   4. Meßprisma nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch eine einzige Spiegelfläche, die einem von zwei miteinander verkitteten Teilen des Meßprismas angehört.