DE7527619U

DE7527619U - Vorrichtung zum ausscheiden des reinigungsmittels aus der abluft von trockenreinigungsmaschinen

Info

Publication number: DE7527619U
Application number: DE7527619U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-09-01
Filing date: 1975-09-01
Publication date: 1976-03-04
Also published as: BE843568A

Description

DIPS.« ING· «LA-US BEHN ' ' ' DIPL-PHYS ROBERT MÜNZHUBER

PATENTANWÄLTE

β MÜNCHEN 33 WIOENMAYERSTRASSE β TEL (089) 33 39 30 - 39 51 93

1. Septemb* 1975

A 148 75 Mü/De

Herr HANS KNOPF, 4O4 Neuss, Holzheimer Weg 113

Vorrichtung zum Ausscheiden des Reinigungsmittels aus der Abluft von Trockenreinigungsmaschii.en

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausscheiden des Reinigungsmittels aus der Abluft von Trockenreinigungsmaschinen, bei der eine an die Reinigungsmaschine angeschlossene Abluftleitung, welche Mittel zum Ableiten vor* Kondensat aufweist, mit ihrer Mündung in eine gekühlte Wasservorlage eintaucht, an den die Wasservorlage enthaltenden Behälter oberhalb des Wasserspiegels eine ein Aktivkohlefilter enthaltende Auslaßleitung angeschlossen ist, die den Behälter mit der Atmosphäre verbindet, in der Reinigungsmaschine ein Exhauster angeordnet ist, der einen Überdruck erzeugt und die Mündung der Abluftleitung etwa 20cm uni;er der Oberfläche der Wasservorlage liegt.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DT-AS 2 011 300 be-

Mercta Finnic · Co Munch«n Nr 2S4G4 l Bankhaus H AufhAuser, München. Nr 2613OO Postscheck München 3ΟΘΟ4-ΘΟΟ elrammadresse Patentsentor

Λ * I

• t · ·

■ *

kannt und erringt während des Betriebs der Reinigungsmaschine sehr gute Relultate bezüglich der Reinigung der Abluft. Durch die Drosselung der Abluft in Folge der Wasservorlage können sich jedoch beim Ent- und Beladen der Reinigungsmaschine und beim sogenannten Lüftungsvorgang gewisse Schwierigkeiten ergeben. Wird z.B. nach erfolgtem Reinigungsvorgang die Ladetüre der Reinigungsmaschine geöffnet, so kann durch den im Inneren der Reinigungsmaschine herrschenden überdruck Abluft in den Aufstellungsraum gelangen. Weiterhin muß bei dem der Reinigung folgenden LUftungsVorgang mit beträchtlichen Strömungsdrücken gearbeitet werden, weil ja auch der das Belüften der Wäsche bewirkende Luftstrom durch die Wasservorlage hindurchgedrückt werden muß.

Aufgabe der Erfindung, ist es deshalb, die vorbekannte Vorrichtung derart weiter auszugestalten, daß für bestimmte Arbeitevorgänge die Drosselung der Abluft in Folge der Wasservorlage aufgehoben werden kann. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Abluftleitung zwischen Reinigungsmaschine und Wasservorlage mit einer verschließbaren Auslaßöffnung versehen ist. Beim Belüften der Wäsche kann somit durch öffnen der Auslaßöffnung die Abluft direkt ins Freie abgelassen werden, ohne daß die

Abluft die Wasservorlage durchdringen muß. Auch 1st es möglich,durch öffnen der Auslaßöffnung den Innendruck in der Reinigungsmaschine kurz vor dem öffnen der BeladetUre zu beseitigen.

Nach einer besonders zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist die Auslaßöffnung ein Rohrstutzen, der von der Abluftleitung zwischen Reinigungsmaschine und Wasservorlage abzweigt und in die Ausla31eitung zwischen Wasservorlage und Aktivkohlefilter einmündet, und der eine verstellbare Drosselklappe oder ein Regelventil aufweist. Durch entsprechendes Regeln der Drosselklappe bzw. des Ventils wird somit die von der Reinigungsmaschine kommende Abluft entweder durch die Wasservorlage zum Kohlefilter oder direkt zum Kohlefilter geleitet, womit sichergestellt ist,daß auch die Abluft des BeIUftungsVorgangs, die gegebenenfalls mit Staub versetzt sein kann., vor dem Austritt in die freie Atmosphäre zunächst das Kohlefilter durchsetzen muß. Selbstverständlich ist es möglich, die Drosselklappe bzw. das Ventil automatisch in Abhängigkeit vom Betätigen der Maschinen-Lade türe bzw. vom Maschinenprogramm zu betätigen.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert.

. > * III· • I I ·

Die beim Trockenvorgang in die Reinigungsmaschine 1 eingeleitete Warmluft wird zusammen mit den sich aus der rest-

; liehen Reinigungsflüssigkeit bildanden Dämpfen sowie

! Wasserdämpfen von einem am Maschinenausgang befindlichen

üblichen Exhauster, der einen Druck von etwa 150mm Wassersäule erzeugt, angesaugt und durch eine Abluftleitung 2 in

einen geschlossenen Behälter gefördert. Das Ende der Abluftleitung 2 taucht etwa 20mm in eine im Behälter 3 enthaltene Wasservorlage 5 ein. Zur Kühlung des Behälters und der Wasservorlage 5 kann der Benälter mit einem Kühlmantel 4 umgeben sein. An den Behälter 3 ist eine weiterführende Auslaßleitung 6 angeschlossen, die von demoberhalb der Flüssigkeit 5 befindlichen Raum abgeht. In der Auslaßleitung 6 liegt ein weiterer Exhauster 7, der die aus dem Behälter abgesaugte Trocknungsluft durch ein Aktivkohlefilter 8 drückt. An der Ausgangsleitung des Filters 8 entweicht die Luft ins Freie. Die aus dem Behälter 3 abgeführte Warmluft kann mit durch eine Belüftungsleitung 10 angesaugte Frischluft vermischt und dadurch abgekühlt werden.

Die Abluftleitung 2 und die Auslaßleitung 6 sind oberhalb des Behälters 3 direkt mittels eines Rohrstutzens 12 verbunden, in welchem eine verstellbare Drosselklappe 13 untergebracht ist. Befindet sich die Klappe 13 in Schließstellung,

- 5-

7527619 04.03,76

I Il « · 4 1 .

4 * t t -

a * ■ Ii.

7527619 04.0176

dann muß die aus der Reinigungsmaschine 1 austretende Abluft durch den Behälter 3 und die Wasservorlage 5 hindurchströmen um in die Auslaßleitung 6 zu gelangen. Befindet sich jedoch die Klappe IJ> in Offenstellung, dann kann die Abluft unter Umgehung des Behälters 3 und der Wasservorlage 5 direkt aus der Leitung 2 in die Auslaßleitung 6 strömen. In diesem Falle hat dann die Abluft lediglich den vergleichsweise geringen Widerstand des Kohlefilt^rs 8 zu überwinden. Die Drosselplatte 1J> kann immer dann geöffnet werden, wenn

sich in der Abluft keine oder nahezu keine Reinigungsmittel- \ dämpfe mehr befinden, also beispielsweise während des Vorgangs der Belüftung der Reinigungsmaschine.

Claims

I If· I I · 3 ·

SCHUTZANSPRÜCHE

I. Vorrichtung zum Ausscheiden des Reinigungsmittels aus der Ablui-c von Trockenreinigungsmaschinen, bei der eine an die Reinigungsmaschine angeschlossene Abluftleitung, welche Mittel zum Ableiten von Kondensat enthält, mit ihrer Mündung in eine gekühlte Wasservorlage eintaucht, an den die Wasservorlagen enthaltenden Behälter oberhalb des Wasserspiegels eine ein Aktivkohlefilter enthaltende Auslaßleitung angeschlossen ist, die den Behälter mit der Atmosphäre verbindet, in der Reinigungsmaschine ein Exhauster vorgesehen ist, der einen Überdruck erzeugt, und die Mündung der Abluftleitung etwa 20cm unter der Oberfläche der Wasservorlagen liegt, dadurch gekennzeichnet, daß die Abluftleitung (2) zwischen Reinigungsmaschine (l) und Wasservorlage (5) mit einer verschließbaren Auslaßöffnung (12,13) versehen ist.

7527619 04.03.76
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßöffnung ein Rohrstutzen (12) ist, der von der Abluftleitung (2) abgeht und direkt in die Auslaßleitung (6) einmündet und der eine regelbare Drosselklappe (13) oder ein Regelventil enthält.

7527619 04.0176