DE69302705T2

DE69302705T2 - Schminkvorrichtung

Info

Publication number: DE69302705T2
Application number: DE69302705T
Authority: DE
Inventors: Jean-Louis Gueret
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1992-01-24
Filing date: 1993-01-19
Publication date: 1996-11-28
Anticipated expiration: 2013-01-20
Also published as: FR2686491B1; EP0553021A1; ES2088642T3; FR2686491A1; JPH05269020A; JP3431938B2; EP0553021B1; DE69302705D1; US5339841A

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schminkvorrichtung, präziser ausgedrückt 1 eine Schminkvorrichtung zur Applikation eines dickflüssigen oder pastösen Schminkprodukts, wie beispielsweise wimperntusche.
Die Vorrichtungen zum Verteilen und Appuzieren eines Schminkprodukts, wie beispielsweise Wimperntusche, umfassen für gewöhnlich einen Körper, der das Reservoir für das Produkt bildet und an einem vorderen Ende einen sich verjüngenden Teil aufweist, auf dem eine Verschlußkappe befestigt ist, die mit einem aufschraubbaren Applikator versehen ist, der insbesondere aus einem Schaft mit einer Bürste an seinem Ende gebildet wird.
Aus diesem Grund taucht der Applikator in verschlossener Stellung der Vorrichtung in das in dem Reservoir befindliche Produkt ein.
Falls die Applikation des Produkts gewünscht wird, wird der Applikator durch Lösen der Verschlußkappe zur Benutzung bereit, die damit verbunden ist, wobei das Schminken unter Applikation des auf der Bürste befindlichen Produkts ausgeführt wird.
Während des gesamten Schminkvorgangs, der relativ lange dauern kann, steht das in dem Reservoir befindliche Produkt mit der Luft über das offene vordere Ende des Reservoirs in Berührung.
Nun aber haben die meisten Schminkprodukte, insbesondere Wimperntuschen, die Neigung, ihre kosmetischen Eigenschaften in Berührung mit der Luft zu verlieren, insbesondere neigen sie dazu, auszutrocknen.
Nach einer gewissen Anzahl von Anwendungen wird ein Teil des sich noch in dem Reservoir befindlichen Produkts unbrauchbar.
Darüber hinaus besteht auch noch die Gefahr, daß das Produkt in Berührung mit der Luft durch Mikroorganismen kontaminiert wird.
Aus der EP-A-0 045 690 ist eine Schminkvorrichtung mit den folgenden Merkmalen bekannt: einem zylindrischen Körper, der zur Aufnahme eines dichten Reservoirs mit einem dickflüssigen oder pastösen Schminkprodukt geeignet ist, und zwar in Kombination mit Mitteln, die das Reservoir dazu befähigen, eine dosierte Abgabe des in ihm enthaltenen Produkts durch ein Auslaßrohr mit frontalem Ausgang zu ermöglichen, wobei auf dieser Düse ein Applikator fest montiert ist, und zwar auf dem zylindrischen Körper in der Gegend seines vorderen Endes, wobei der Applikator einen Schaft umfaßt, an dessen Ende eine Applikationseinrichtung befestigt ist und wobei dieser Schaft mit einer internen Zuleitung, die einerseits mit dem Ausgang des Auslaßrohrs des Reservoirs und andererseits mit der Applikationsvorrichtung in Verbindung steht, sowie einer Verschlußkappe versehen ist, welch letztere zum Abdecken des Applikators geeignet ist und an deren offenem Ende Mittel zum Arretieren und Lösen auf dem Körper in der Nähe dessen Vorderendes angebracht sind.
Erfindungsgemäß wird die Schaffung einer Schminkvorrichtung vorgeschlagen, die ein Reservoir umfaßt, worin das darin enthaltene Schminkprodukt ständig unter Luftabschluß steht, insbesondere während der Einsatzphasen der Schminkvorrichtung.
Erfindungsgemäß wird auch noch vorgeschlagen, eine Schminkvorrichtung zur Verfügung zu stellen, die eine Abgabe dosierter Mengen des in dem Reservoir enthaltenen Produkts ermöglicht.
Die Erfindung betrifft eine Schminkvorrichtung gemäß der Definition in Anspruch 1.
Vorzugsweise besteht die Applikationseinheit aus einer Bürste, insbesondere einer solchen vom Typ des Metallstegs, auf dem die Borstenhaare befestigt sind.
Die Applikationseinheit kann auch aus einem Gewindeteil, einer Feder, einem Ansatzstück insbesondere aus Thermoplastenschaum oder Filz wie auch aus einer Feder, gegebenenfalls Flöckchen, bestehen.
Wie bereits vorstehend ausgeführt, wird der Applikator erfindungsgemäß dauerhaft mit dem Körper verbunden, d. h. er verbleibt mit jenem in fester Verbindung bzw. ist aus einem Stück sowohl in der Einsatzstellung der Vorrichtung als auch in Verschlußstellung. Zu diesem Zweck kann der Applikatorschaft fest mit dem Körper verbunden sein, wobei dieser aus einem Stück damit gefertigt sein kann, oder auch in Längsrichtung beweglich ausgeführt sein kann. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung reicht es zur Einleitung des Schminkvorgangs aus, die Verschlußkappe zurückzuziehen, um den Applikator in Erscheinung treten zu lassen.
Aufgrund des Aufbaus der erfindungsgemäßen Vorrichtung kommt das in dem Reservoir enthaltene Produkt niemals mit der Luft in Berührung, auch nicht während der Schminkphase nach dem Abheben der Verschlußkappe.
Der zylindrische Körper der erfindungsgemäßen Vorrichtung umfaßt vorteilhafterweise offene Enden, wobei das dichte Reservoir für das Produkt vorteilhafterweise ein starres Reservoir darstellt, das so montiert ist, daß es sich in das Innere dieses Körpers verschieben läßt, und zwar zwischen den Punkten einer Stellung, in der ein Teil aus dem hinteren Ende an dem hinteren offenen Ende des Körpers vorsteht und einem Punkt, wo der Teil des hinteren Endes des Reservoirs im Inneren des Körpers versenkt ist.
Dieser Teil des hinteren Endes des Reservoirs bildet einen Stößel zum Vorschub für das Ausdrücken einer dosierten Menge des in dem Inneren des Reservoirs enthaltenen Produkts.
Zu diesem Zweck umfaßt das Reservoir an seinem vorderen Ende einen Pumpmechanismus, der dadurch in Aktion tritt, daß das Reservoir in dem Körper verschoben wird, um ein Niederdrücken in Richtung Reservoirinnenraum herbeizuführen.
Der Pumpmechanismus läßt sich direkt auf das Reservoir montieren und damit vereinigen. Alternativ läßt sich der Pumpmechanismus auch auf ein Übergangsstück montieren, das als Verbindungsstück für den Adapter zum Verbinden des Pumpmechanismus des Reservoirs in abnehmbarer Form montiert sein kann. In diesem Fall kann der gleiche Pumpmechanismus aufeinanderfolgend auf mehrere Reservoire, die auswechselbare Patronen bilden, montiert sein.
Zum Ausdrücken einer dosierten Produktmenge durch das Auslaßrohr mit frontalem Ausgang über den Applikator ist in dem Reservoir ein verschiebbarer Kolben vorgesehen, dessen eine Seite mit der Atmosphäre in Verbindung steht, beispielsweise über eine Ausgangsöffnung, die in der hinteren Wand des Reservoirs vorgesehen ist, wobei der Kolben in dem Reservoir durch das Verschieben in dem Reservoir infolge des durch den Pumpmechanismus in Gang gesetzten Niederdrückens verschoben wird. Alternativ kann das Produkt in einer Tasche mit verformbarer Wandung enthalten sein, welche in dem Reservoir vorhanden ist, wobei die Ausstülpung von außen unter Atmosphärendruck steht, beispielsweise auch über eine Öffnung, die in der hinteren Abschlußwandung des Reservoirs vorgesehen ist, und wobei die Dosierungsmenge des Produkts durch die Ausstülpung infolge des durch den Pumpmechanismus in Gang gesetzten Niederdrückens ausgestoßen wird.
Gemäß einer besonderen Ausgestaltung ist die Vorrichtung so ausgerüstet, daß keine Mittel zur dosierten Produktabgabe in Aktion treten können, solange die Vorrichtung in geschlossenem Zustand ist; d. h. während die Verschlußkappe auf dem vorderen Ende des Körpers befestigt ist. Zu diesem Zweck sind Mittel dergestalt vorgesehen, daß eine vorübergehende feste Einheit während des Ab- und Zuschraubens der Verschlußkappe auf dem Körper, nämlich das Ansatzstück der Verschlußkappe mit dem Schaft des Applikators eine Einheit bildet. Das Ansatzstück weist dazu nach einer besonderen Ausgestaltungsform eine innere Abstützung mit einem Querschnitt auf, der dem Querschnitt des Außenteils des Applikatorschafts entspricht, so daß eine starre, verriegelte Befestigung des Ansatzstücks auf dem Schaft gewährleistet ist.
Vorzugsweise bietet die Verschlußkappe eine Innenform, die so ausgebildet ist, daß die den Applikator umschließende Verschlußkappe nur einen geringen Spielraum hat, und zwar in einer Art und Weise, daß lediglich ein geringes Volumen zur Luftaufnahme zwischen dem Appukator und der Verschlußkappe zur Verfügung steht.
Die Verschlußkappe wird vorteilhafterweise aus einem bakteriostatischen Material hergestellt, oder trägt eine Innenauskleidung aus einem bakteriostatischen Material, um die Entwicklung von Bakterien zu hemmen.
Die Innenfläche der Verschlußkappe kann auch aus versilbertem bzw. silberähnlichem Metall oder aus verkupfertem Metall bestehen, oder auch einen Überzug aus Gold oder Zink aufweisen. Die Verschlußkappe kann auch aus einem Gußstück aus thermoplastischem Material bestehen, das Ladungsträger in Form von Kupferionen, Silberionen, Goldionen, Zinkionen oder Zitronensäure-, Salicylsäure-, Benzoesäure oder Acetophenonteilchen aufweist.
Aus im wesentlichen ästhetischen Gründen kann die Verschlußkappe auch mit einer Außenumhüllung abgedeckt sein, die unabhängig von der Verschlußkappe abgenommen und aufgesteckt werden kann, oder auch gleichzeitig damit.
Andere erfindungsgemäße Vorteile und Merkmale werden aus dem Lesen der Beschreibung ersichtlich, welche den beiden Beispielen zur Ausführung der Erfindung folgt, wobei die Beispiele in keiner Weise einen beschränkenden Charakter aufweisen und diese sich auf die beigefügte Zeichnung stützen, worin:
die Abb. 1 bis 4 schematische Längsschnittansichten darstellen, und zwar in Form einer ersten erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Vorrichtung in verschiedenen Stellungen im Verlauf der Funktionsweise, sowie
die Abb. 5 und 6 analoge Ansichten einer zweiten erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Vorrichtung in jeweils geschlossener und offener Stellung während der Anwendung darstellen.
Zunächst wird auf die Abb. 1 bis 4 Bezug genommen.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist einen festen zylindrischen Körper 1 auf, der an seinem vorderen Ende 1a und an seinem hinteren Ende 1b offen ist, wobei zu dessen Innenseite hin ein verschiebbarer starrer, zylindrischer Behälter 2, beispielsweise aus Metall, befestigt ist, der das Reservoir für das Schminkprodukt (nicht dargestellt), wie beispielsweise Wimperntusche, bildet. Das Reservoir 2 kann gegebenenfalls eine auswechselbare Patrone sein.
Ein ganz allgemein mit 3 bezeichneter Pumpmechanismus ist auf das vordere Ende 2a des Reservoirs 2 montiert.
Der Mechanismus der Pumpvorrichtung 3 ist nicht im Detail auf der Zeichnung erläutert, wobei dieser von jeglichem herkömmlich geeigneten Typ sein kann, während er zum Herbeiführen des Eindrückens des Reservoirinnenraums in Aktion tritt.
Der Mechanismus der Pumpvorrichtung 3 wird auf das Reservoir 2 nach dessen Füllung mit dem Schminkprodukt angeordnet, wobei dieses durch jegliches herkömmliches Befestigungsmittel, insbesondere durch Einbördeln oder Aufschrauben befestigt wird. Gemäß einer nicht dargestellten Abwandlung, insbesondere im Fall des Vorliegens einer auswechselbaren Patrone als Reservoir, kann der Mechanismus der Pumpvorrichtung 3 auf einem zur Befestigung geeigneten Übergangsstück in abnehmbarer Art und Weise mit dem Reservoir 2 verbunden werden.
Die Verteilerdüse für das Produkt 4 ist so montiert, daß sie aus dem vorderen Ende des Reservoirs hervorsteht und in herkömmlicher Weise in Verbindung mit dem Inneren des Reservoirs steht, während der Pumpmechanismus in Aktion ist.
Der hintere Teil 2b des Reservoirs endet mit einer geschlossenen Rückwand 2c, die mindestens mit einer Öffnung 2d ausgestattet ist, so daß ein Kolben 5, der frei in dem Reservoir befestigt ist und der auf diese Weise durch aufeinanderfolgend Schritte verschoben werden kann, in Richtung links auf der Zeichnung mit der Außenatmosphäre in Berührung gebracht wird, und zwar während jeder Betätigung des Pumpmechanismus 3 aufgrund des Druckunterschieds, der durch das Niederdrücken des Reservoirs durch das Betätigen des Pumpmechanismus und durch den Atmosphärendruck zus tandekommt, über die rückwärtige Seite des Kolbens 5 ausgeübt wird.
Anstelle eines Kolbens 5 läßt sich im Inneren des Reservoirs 2 auch eine Ausstülpung aus verformbarem Material mit dem darin enthaltenen Produkt vorsehen.
Die Düse 4 steht mit dem Schaft 6 in fester Verbindung, welche eine Innenleitung 7 trägt, die über Öffnungen 8 an der Außenseite des Schafts münden.
Am Schaftende 6a ist eine Bürste 9 mit einem herkömmlichen Aufbau für die Applikation eines Schminkprodukts, wie beispielsweise Wimperntusche, befestigt.
Der Körper 1 weist in der Nähe seines vorderen Endes 1a ein Wandungsabschlußstück auf, das mit einem Innengewinde 10 versehen ist.
Der Schaft 6 weist an seinem hinteren Ende ein Wandungsendstück auf, das mit einem Außengewinde 11 versehen ist. Der Körper 1 weist darüber hinaus noch einen ringförmigen Abstützsteg 12 auf, dessen Vorderseite aus einem Anschlag gegenüber dem hinteren Ende des mit einem Gewinde versehenen Endstücks 11 des Schafts 6 besteht, dessen rückwärtige Seite aus einer Anschlagfläche gegenüber dem vorderen Teil des Mechanismus der Pumpvorrichtung 3 gebildet wird.
Der Schaft 6 wird in den Körper 1 durch Einschrauben angeordnet, bis sein mit einem Gewinde versehenes Endstück 11 in Richtung rechts hindurchtritt und zwar über das mit einem Gewinde versehene Abschlußstück 10 der Innenwandung des Körpers 1.
Es versteht sich von selbst, daß der Schaft 6 auf diese Weise in bezug auf den Körper 1 in der Zone verschiebbar ist, welche sich zwischen dem mit einem Gewinde versehenen inneren Abschlußstück 10 und dem Anschlag 12 befindet, wobei eine völlig feste Verbindung mit dem Körper 1 bestehen bleibt.
Der Schaft 6 tritt mit seinem hinteren Ende in Tätigkeit, um mit der Düse 4 im Außenradius in Verbindung zu treten, wie auf der Abb. 1 erläutert ist.
Die Gesamtheit der Bestandteile, die bis jetzt beschrieben wurden, bilden eine einheitliche Gesamtheit, wie aus der Abb. 4 ersichtlich ist.
Die erfindungsgemäße Schminkvorrichtung weist eine zweite einheitliche Gesamtheit auf, welche am besten aus der Abb. 4 zu ersehen ist und die eine Verschlußkappe 13 aufweist, die vorzugsweise aus einem bakteriostatischen Material ausgeführt ist oder eine Innenauskleidung aus einem bakteriostatischen Material aufweist, wobei die Kappe so ausgebildet ist, daß sie die Abdeckung mit einem geringen Spielraum die Bürste 9 aufnimmt und der vordere Teil des Schafts 6a eine oder mehrere Öffnungen 8 aufweist, die an der Peripherie des Schafts münden.
Die Verschlußkappe 13 ist mit seinem offenen, ausgeweiteten Endteil 13a mit einem Ansatzstück, das global mit 14 bezeichnet ist, befestigt und gemäß dem beschriebenen Beispiel zwei röhrenförmige Stücke 14a und 14b trägt, welche miteinander in Eingriff stehen. Das Endstück 14a weist auf seiner zylinderförmigen Abstützung 15 ein mit einem Außengewinde versehenes Anschlußstück 16 auf, das so ausgestaltet ist, daß es mit dem mit einem Gewinde ausgestatteten Abschlußstück 10 des Körpers 1 zum Ein- und Abschrauben der Verschlußkappe 3 zusammenwirken kann, die mit einem Anschlußstück 14 zur Verbindung mit dem Körper 1 ausgestattet ist.
Das röhrenförmige Teil 14b tritt mit einer konisch geformten Abstützung 17 in Tätigkeit, um so in an sich bekannter Weise einen Mechanismus des Ausbringens und Verstreichens des Produkts zu bewirken, das sich auf und um den Schaft herum innerhalb der Verschlußkappe befindet und so auf die Bürste 9 während des Abhebens der Verschlußkappe von dem Körper, der mit einem aus dem Schaft und der Bürste bestehenden Applikator versehen ist, angebracht zu werden.
Die konische Abstützung 17 endet an einer zylinderförmigen Abstützung 18, deren Innendurchmesser dem Durchmesser des vorderen Teils 16a des Schafts zur Ausbildung eines fest verriegelten Kontakts mit dem Endstück 14 auf dem Schaft 6 entspricht, wobei diese Elemente während der jeweiligen Phasen des Abschraubens und Aufschraubens der Verschlußkappe 13 auf dem Körper 1 fest zusammengefügt werden können.
Zur Erzielung des Ausdrückens einer dosierten Produktmenge, das in dem Reservoir 2 enthalten ist, wird das Reservoir 2 in Richtung links auf der Zeichnung unter Aufstützen auf den Grund 2d bis in die Stellung gedrückt, wie sie in der Abb. 2 erläutert ist. Diese Verschiebung bewirkt, daß der Mechanismus der Pumpvorrichtung 3 sowie die Versetzung des Kolbens 5 in der Stellung bewirkt wird, wie sie anhand der ausgezogenen Linien auf der Abb. 2 dargestellt wird, und zwar bis zu der Stellung, wie sie durch die unterbrochenen Linien auf dieser Abbildung wiedergegeben wird. Die Bewegung des Kolbens bewirkt das Austreten einer dosierten Produktmenge durch die Düse 4 in der Leitung 7 und durch eine oder mehrere Öffnungen 8 bis zu einem vorher bestimmten Volumen, um den Schaft durch die Verschlußkappe 13 hindurch.
Beim Nachlassen des Abstützdrucks auf den Grund des Reservoirs gelangt dieses in seine Stellung zurück, wie dies durch die Abb. 1 erläutert wird, jedoch mit dem Unterschied, daß der Kolben 5 sich in Richtung links in einer Stellung nach vorne bewegt befindet, wie sie der durch die unterbrochenen Linien auf der Abb. 2 erläuterten Stellung entspricht, und zwar aufgrund der Tatsache, daß die Rückseite des Kolbens durch die Öffnung 2d hindurch mit der Atmosphäre in Berührung ist.
Falls eine größere Menge an Produkt gewünscht ist, wird so vorgegangen, daß der Abgabemechanismus für die Dosierungsmenge in der Weise in Gang gesetzt wird, daß mehrere Male ein Druck auf den Grund des Reservoirs durch Eindrücken ausgeübt wird.
Sodann wird weiter so vorgegangen, daß die Verschlußkappe 13 durch Abschrauben abgenommen wird.
Aufgrund der Tatsache des obenstehend erwähnten arretierten Kontakts zwischen dem Ansatzstück 14 und dem Schaft 6 findet sich jener im Verlauf des Abschraubens der Verschlußkappe in Richtung links auf der Zeichnung eingeschoben, wobei das Reservoir 2 nachgeschoben ist.
Die Abb. 3 erläutert eine Zwischenstellung im Verlauf dieser Verschiebung, wobei die Abb. 4 die Endstellung nach dem vollständigen Abnehmen der Verschlußkappe darstellt wobei sich dann die Vorrichtung in der Anwendungsstellung befindet.
Wie aus der Abb. 4 in dieser Stellung der Anwendung ersichtlich, ist das rückwärtige Endteil 2b des Reservoir im Inneren des Körpers 1 in der Weise enthalten, daß in dieser Stellung ein Austreten des Produkts stattfinden kann.
Dieses ist von Vorteil, da sich das ausgetretene Produkt in dieser Stellung auf dem Schaft in Nähe einer oder mehrerer Öffnungen 8 befindet und daher in zweckmäßiger Weise auf die Bürste 9 aufgebracht ist.
Während die Verschlußkappe 13 wieder aufgeschraubt wird, werden die Düse und das Reservoir in die Lage versetzt, sich in umgekehrter Weise zu verschieben, nämlich in Richtung rechts auf der Zeichnung, und zwar bis zu der Stellung, wie sie in Abb. 1 erläutert ist. Die zweite Ausgestaltungsart, wie sie in den Abb. 5 und 6 erläutert ist, unterscheidet sich wesentlich von der Art und Weise der Ausgestaltung gemäß der Abb. 1 aufgrund der Tatsache, daß die Düse 6' in einem Stück mit der ringförmigen Wandung 12' des Anschlags ausgeführt ist, der im Inneren des Körpers 1' vorgesehen ist.
Gemäß dieser Ausgestaltungsform ist die Düse 6' daher in bezug auf den Körper nicht beweglich, während das Aufschrauben und Abschrauben der Verschlußkappe 13' erfolgt, die mit ihrem Anschlußstück 14' in bezug auf den Körper ausgerüstet ist.
Die zylindrische Abstützung 18' des Anschlußstücks ist nicht mehr in fest verbundenem Kontakt um den Schaft herum, vielmehr weist er ein geringes Spiel um ihre Außenseite herum auf.
Wie andere Unterschiede in bezug auf die erste Ausgestaltungsart lassen sich auch noch die folgenden Merkmale feststellen, welche sich nicht auf die Funktionsweise auswirken:
- die Verschlußkappe 13' stellt einen ausgeweiteten Teil 13'a mit einer zylindrischen Form dar, wobei ein ringförmiges, bedeutenderes Volumen um eine oder Öffnung(en) 8' des Schafts definiert wird.
Der Grund 2'c des Reservoirs 2 ' ist in Form eines Einsatzes ausgebildet.
Zum Abgeben einer dosierten Produktmenge ist die Funktionsweise der Vorrichtung gemäß der zweiten Ausgestaltungsform die gleiche wie bei der ersten Ausgestaltungsform, wobei die Abgabe des Produkts vorzugsweise dann erfolgt, wenn die Vorrichtung sich in der gemäß Abb. 5 angeordneten Stellung befindet.
Der wesentliche funktionelle Unterschied in bezug auf die erste Ausgestaltungsform besteht bei der zweiten Ausgestaltungsform darin, daß ein Eindrücken auf dem Teil des Endes 2'c des Reservoirs dann möglich ist, wenn sich die Vorrichtung in der Stellung befindet, wie sie in der Abb. 6 in dem Zustand unter der Voraussetzung erläutert ist, daß in diesem Fall der hintere Teil 2'b des Reservoirs aus dem hinteren Ende des Körpers 1' herausragt.
Bei dieser Ausgestaltungsform ist ein Schutzhütchen 19 eingezeichnet, das zwar keine eigentlichen funktionellen Merkmale aufweist, jedoch zu einem ästhetischeren Aussehen der ganzen Vorrichtung durch die Verlängerung der Körperwandung beiträgt.
Ein derartiges Hütchen läßt sich selbstverständlich auch bei der ersten Ausgestaltungsform gemäß den Abb. 1 bis 4 vorsehen.

Claims

1. Schminkvorrichtung, welche die folgenden Merkmale aufweist:

einen zylindrischen Körper, der (1) zur Aufnahme eines dichten Reservoirs (2) mit einem dickflüssigen oder pastösen Schminkprodukt, insbesondere einer Wimperntusche, geeignet ist, und zwar in Kombination mit Mitteln (3, 5), die das Reservoir dazu befähigen, eine dosierte Abgabe des in ihm enthaltenen Produkts durch ein Auslaßrohr mit frontalem Ausgang (4) zu ermöglichen, wobei auf dieser Düse ein Applikator (6, 9) fest montiert ist, und zwar auf dem zylindrischen Körper (1) in der Gegend seines vorderen Endes (1 ), wobei der Appukator einen Schaft (6) umfaßt, an dessen Ende eine Applikationseinrichtung (9) befestigt ist und innerhalb des Schafts eine interne Zuleitung (7), die mit dem Ausgang des Auslaßrohrs (4) des Reservoirs (2) in Verbindung steht sowie eine Verschlußkappe (13) vorgesehen sind, welche letztere zum Abdecken des Applikators geeignet ist und an deren offenem Ende Mittel (14, 16) zum Arretieren und Lösen auf dem Körper in der Nähe dessen vorderen Endes angebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß die interne Zuleitung (7) des Schafts (6) über mindestens eine Öffnung (8) in der Peripherie des Schafts (6) zwischen der Applikationseinrichtung (9) und dem Reservoir (2) mündet, wobei diese Mittel (14, 16) ein festes Ansatzstück (14) als Teil der Verschlußkappe (13) mit einschließen, welche mit einem Außengewinde (16) versehen ist, das mit einem Innengewinde (10) zusammenwirkt, das auf dem Körper in der Gegend seines vorderen Endes (1 ) angebracht ist, wobei das Ansatzstück (14) mindestens eine Stützfläche (17) aufweist, welche eine Oberfläche bildet, die den Auftrag des Produkts über die Appukationseinrichtung (9) des Applikators beim Abheben der Verschlußkappe (13) ermöglicht, wobei sich diese Stützfläche (17) zwischen der Öffnung (8) und dem Reservoir (2) befindet, während die Verschlußkappe (13) den Applikator (6, 9) verschließt, aufweist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft (6') des Applikators mit dem Körper in fester Verbindung steht, wobei insbesondere nur eine einzige Befestigung in einem Stück ausgeführt ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft (6) des Applikators in Längsrichtung zu dem Körper beweglich ist.

4. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der zylindrische Körper (1) offene Enden (1a, 1b) aufweist und das Produkt in dem Reservoir abgekapselt ist, wobei das Reservoir vorzugsweise starr ausgebildet und in Richtung Innenseite des Körpers verschiebbar ist, und zwar im Zwischenrau einer Stellung, in der ein Teil aus dem hinteren Ende (2b) an dem hinteren offenen Ende (1b) des Körpers vorsteht und einer Stellung, in der der Teil des hinteren Endes (2b) des Reservoirs im Inneren des Körpers versenkt ist.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Reservoir (2) an seinem vorderen Ende einen Pumpmechanismus (3) aufweist, der durch die Verschiebung des Reservoirs in dem Körper zum Eindrücken in Richtung des Innenvolumens des Reservoirs in Aktion tritt.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dab der Pumpmechanismus (3) auf dem Reservoir (2) befestigt ist.

7. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpmechanismus (3) in einer abnehmbaren Art und Weise auf dem Reservoir (2) befestigt ist.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zum Ausdrücken einer Dosismenge des Produkts durch das Ansatzstück des vorderen Austrittsendes des Reservoirs über den Applikator in dem Reservoir ein Kolben (5) vorgesehen ist, der verschiebbar ist und dessen eine Seite in Verbindung mit der Atmosphäre steht, insbesondere über eine Öffnung (2d), die in der hinteren Abschlußwandung (2c) des Reservoirs vorgesehen ist, wobei der Kolben in dem Reservoir infolge der durch den Purnpmechanismus erzeugten Eindrückkraft verschoben wird.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß durch den Ausstoß einer Dosismenge des Produkts durch das Ansatzstück der vorderen Austrittsöffnung des Reservoirs zur Applikation in dem Reservoir eine Ausstülpung mit verformbarer Wandung vorgesehen ist, die das Produkt enthält und wobei die Ausstülpung von außen unter Atmosphärendruck steht, insbesondere über eine Öffnung, die in der hinteren Abschlußwand des Reservoirs vorgesehen ist, und die Dosierungsmenge des Produkts durch die Ausstülpung infolge der durch den Pumpenmechanismus in Gang gesetzten Eindrückkraft ausgestoßen wird.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Ansatzstück (14) eine innere Abstützung (18) mit einem Querschnitt aufweist, der dem Querschnitt des Außenteils (6a) des Applikatorschaftes entspricht, so daß eine starre, verriegelte Befestigung des Ansatzstücks (14) auf dem Schaft (6) vollzogen ist.

11. Vorrichtung gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die den Applikator umschließende Abschlußkappe (13) nur einen geringen Spielraum hat.

12. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußkappe (13) aus einem bakteriostatischen Material verfertigt ist oder eine Innenauskleidung aus einem bakteriostatischen Material aufweist.

13. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußkappe (13) von einer Außenhaube (19) bedeckt ist.

14. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Reservoir (2) eine auswechselbare Patrone darstellt.

15. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Applikationseinrichtung (9) durch eine Bürste gebildet ist.