DE670697C

DE670697C - Anordnung zum gleichzeitigen Lichtbogenschweissen zweier paralleler, eng beieinander iegender Naehte eines Werkstueckes mittels zweier Elektroden

Info

Publication number: DE670697C
Application number: DEA83499D
Authority: DE
Inventors: Leonhard Larisch; Erwin Thiemer
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1937-07-04
Filing date: 1937-07-04
Publication date: 1939-01-23

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum gleichzeitigein Lichtbogenschweißen zweier paralleler, eng beieinander liegender Nähte eines Werkstückes mit Hilfe S zweier Elektroden, die von zwei voneinander unabhängigen Stromerzeugern gespeist werden. Eine solche Anordnung wird häufig verwendet, wenn es sich darum handelt, in möglichst kurzer Zeit parallel zueinander verlaufende, eng beieinander liegende Nähte eines Werkstückes zu schweißen. Bei der Durchführung einer derartigen Schweißung mit zwei Elektroden, hat es sich aber gezeigt, daß die durch das Fließen der Sehweißströme hervorgerufenen magnetischen Kraftfelder nicht ohne Einfluß auf die Lichtbogen! sind, sondern daß vielmehr durch diese Kraftfelder ein unruhiges Brennen der beiden Lichtbögen hervorgerufen wird. Ein ruhiges Brennen der Lichtbögen ist aber für die Herstellung einwandfreier Schweißnähte ein unbedingtes Erfordernis.

Die Erfindung hat sich nun die Aufgabe gestellt, auch bei gleichzeitiger Verwendung zweier Elektroden einwandfreie Schweißnähte zu erzeugen. Durch die erfmdungsgemäßie Anordnung werden nämlich die schädlichen Einflüsse der durch die Schweißströme hervorgerufenen magnetischen Kraftfelder beseitigt. Dies wird gemäß der Erfindung nium dadurch erreicht, daß der Gegenpol einer jeden Elektrode in unmittelbarer Nähe der fremden Elektrode an dem Werkstück angeschlossen ist. In vorteilhafter Weise sind dabei die beiden Elektroden in Fortschreituingsridhtung der Schweißnähte hintereinan-

der angeordnet. Besonders günstige Ergebnisse werden erreicht, wenn gemäß der Erfindung der bezüglich der Fortschreitungsrichtung der Schweißnaht hinten liegende Gegenpol von der hinteren Elektrode entfernt angeordnet ist, d.h. einen wesentlich größeren Abstand von der Elektrode besitzt als der Gegenpol der vorderen Elektrode. In der Zeichnung ist der Gegenstand der ίο Erfindung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. ι eine Seitenansicht und Abb. 2 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Anordnung zum Lichtbogenschweißen, ■;; bei der der eine Gegenpol in einiger Entfernung von der fremden Elektrode liegt, während der andere in unmittelbarer Nähe der ihm fremden Elektrode sich befindet.

Das Werkstück ι liegt auf der Unterlage 2. ao Die mittels der elektrischen Lichtbogenschweißung herzustellenden Nähte 3 und 4 dies Werkstückes ϊ laufen parallel und liegen verhältnismäßig eng beieinander. Die Schweißnaht 3 wird von der Elektrode 5, die Sdhweißnaht 4 von der Elektrode 6 hergestellt. Die Elektrode 5 liegt an dem Gleichstromerzeuger 7, die Elektrode 6 an dem Gleichstromerzeuger 8. Die beiden Gleichstromerzeuger 7 und 8 müssen voneinander getrennt, d.h. vollständig unabhängig sein. Der zu der Gegenelektrode 5 gehörende Gegenpol 9 befindet sich in unmittelbarer Nähe der ihm fremden Elektrode 6, während der zu der Elektrode 6 gehörende Gegenpol 10 von der Elektrode 5 in einiger Entfernung von derselben am Werkstück 1 befestigt ist. Die Gegenpole 9 und ι ο sind beispielsweise als Rollenkontakte ausgebildet, so daß sie auf dem Werkstück 1 oder unter Umständen auch auf der Unterlage 2 leicht verschoben werden können.

Für den Fall, daß das Werkstück 1 ortsfest angeordnet ist, kann die gesamte Lichtbogenschweißanordnüng, d.h. können die Elektroden 5 und 6 mit den Gegenpolen 9 und 10 verschoben werden. Der in der Abb. 2 gezeigte Pfeil 11 kennzeichnet dabei die Fortsdhreitungsrichtung der Schweißnaht.

In vielen Fällen ist es aber vorteilhafter und leichter, mit einer ortsfesten Anordnung der Elektroden und der Gegenpole zu arbeiten. In diesem Fall wird zweckmäßig das Werkstück ι in entgegengesetzter Richtung unter iden Elektroden 5 und 6 und den Gegenpolen 9 und 10 fortbewegt.

Claims

Patentansprüche:

1. Anordnung zum gleichzeitigen Lichtbogenschweißen zweier paralleler, eng beieinander liegender Nähte eines Werkstückes mittels zweier Elektroden, die von zwei voneinander unabhängigen Stromerzeugern gespeist werden, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenpol jeder Elektrode in unmittelbarer Nähe der fremden Elektrode am Werkstück liegt.

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Elektroden in der Fortschreitungsrichtuing der Schweißnähte hintereinander angeordnet sind.

3. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der bezüglich der Fortschreitungsrichtung der Schweißnaht hinten liegende Gegenpol von der hinteren Elektrode entfernt angeordnet ist.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen