DE60225779D1 - Vorrichtung mit Uhrwerk und Chronographenmodul - Google Patents

Vorrichtung mit Uhrwerk und Chronographenmodul

Info

Publication number
DE60225779D1
DE60225779D1 DE60225779T DE60225779T DE60225779D1 DE 60225779 D1 DE60225779 D1 DE 60225779D1 DE 60225779 T DE60225779 T DE 60225779T DE 60225779 T DE60225779 T DE 60225779T DE 60225779 D1 DE60225779 D1 DE 60225779D1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
chronograph
regulator
movement
timekeeper
chronograph module
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE60225779T
Other languages
English (en)
Other versions
DE60225779T2 (de
Inventor
Jolidon Hugues
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TAG Heuer SA
Original Assignee
TAG Heuer SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TAG Heuer SA filed Critical TAG Heuer SA
Application granted granted Critical
Publication of DE60225779D1 publication Critical patent/DE60225779D1/de
Publication of DE60225779T2 publication Critical patent/DE60225779T2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00Cases
    • G04B37/06Forming the passage for the winding stem through the case; Divided winding stems
    • G04B37/066Divided stem (tige brisee)
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B1/00Driving mechanisms
    • G04B1/10Driving mechanisms with mainspring
    • G04B1/12Driving mechanisms with mainspring with several mainsprings
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04FTIME-INTERVAL MEASURING
    • G04F7/00Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means
    • G04F7/04Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means using a mechanical oscillator
    • G04F7/08Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph
    • G04F7/0804Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph with reset mechanisms
    • G04F7/0809Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph with reset mechanisms with single hammers, i.e. one hammer acts on each counter
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04FTIME-INTERVAL MEASURING
    • G04F7/00Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means
    • G04F7/04Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means using a mechanical oscillator
    • G04F7/08Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph
    • G04F7/0866Special arrangements
    • G04F7/088Special arrangements with display of fraction of seconds, e.g. foudroyante
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04FTIME-INTERVAL MEASURING
    • G04F7/00Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means
    • G04F7/04Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means using a mechanical oscillator
    • G04F7/08Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph
    • G04F7/0866Special arrangements
    • G04F7/0885Modular constructions involving interchangeability with one or more chronograph modules on a single base movement
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04FTIME-INTERVAL MEASURING
    • G04F7/00Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means
    • G04F7/04Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means using a mechanical oscillator
    • G04F7/08Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph
    • G04F7/0866Special arrangements
    • G04F7/0895Special arrangements with a separate barrel for the chronograph functions

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Switches With Compound Operations (AREA)
DE60225779T 2002-02-01 2002-02-01 Vorrichtung mit Uhrwerk und Chronographenmodul Expired - Lifetime DE60225779T2 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02405063A EP1333345B1 (de) 2002-02-01 2002-02-01 Vorrichtung mit Uhrwerk und Chronographenmodul

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE60225779D1 true DE60225779D1 (de) 2008-05-08
DE60225779T2 DE60225779T2 (de) 2009-06-18

Family

ID=8185806

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE60225779T Expired - Lifetime DE60225779T2 (de) 2002-02-01 2002-02-01 Vorrichtung mit Uhrwerk und Chronographenmodul
DE60302040T Expired - Lifetime DE60302040T2 (de) 2002-02-01 2003-01-27 Vorrichtung mit uhrwerk und chronographenmodul

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE60302040T Expired - Lifetime DE60302040T2 (de) 2002-02-01 2003-01-27 Vorrichtung mit uhrwerk und chronographenmodul

Country Status (9)

Country Link
US (4) US7905655B2 (de)
EP (2) EP1333345B1 (de)
JP (1) JP4505054B2 (de)
AT (2) ATE390654T1 (de)
AU (1) AU2003201592A1 (de)
CH (2) CH697015A5 (de)
DE (2) DE60225779T2 (de)
TW (1) TWI276930B (de)
WO (1) WO2003065130A2 (de)

Families Citing this family (68)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002077723A1 (fr) * 2001-03-21 2002-10-03 Glashütter Uhrenbetrieb GmbH Piece d'horlogerie comportant un mecanisme pour l'enclenchement d'une fonction horaire et l'armage simultane d'un ressort de barillet
EP1333345B1 (de) * 2002-02-01 2008-03-26 TAG Heuer SA Vorrichtung mit Uhrwerk und Chronographenmodul
CH705048B1 (fr) 2002-07-09 2012-12-14 Lvmh Swiss Mft Sa Dispositif d'entraînement par courroies lisses ou crantées d'un mouvement de montre mécanique.
EP1498789A1 (de) * 2003-07-14 2005-01-19 Eterna SA Vorrichtung zur Anzeige der Gangreserve einer mechanischen Uhr
EP1498788A1 (de) * 2003-07-14 2005-01-19 Eterna SA Anzeigevorrichtung für Uhren
US7136326B1 (en) * 2004-02-19 2006-11-14 Smith Kelly S Watch
US7527423B2 (en) * 2004-04-15 2009-05-05 Montres Breguet Sa Watch comprising two tourbillons
JP4840752B2 (ja) * 2005-02-25 2011-12-21 セイコーインスツル株式会社 小針表示機構付き機械式時計
JP5168843B2 (ja) * 2006-03-03 2013-03-27 セイコーエプソン株式会社 クロノグラフ時計
US7626892B2 (en) * 2006-05-01 2009-12-01 Tai-Her Yang Timing device with power winder
US20080013409A1 (en) * 2006-07-11 2008-01-17 Bland Diarmuid John St Cullom Timepiece with overlapping, separately driven analog and mechanical functionality
CH704738B1 (fr) * 2007-11-02 2012-10-15 Bernard Jouvenot Pièce d'horlogerie comportant un mécanisme de chronographe et un mécanisme de remontage automatique.
EP2060957A1 (de) * 2007-11-16 2009-05-20 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Motorelement mit federn für uhrwerk
CH705118B1 (fr) 2007-12-27 2012-12-31 Chopard Technologies Sa Mouvement horloger comportant un organe réglant à fréquence d'oscillation élevée.
JP5144291B2 (ja) * 2008-01-29 2013-02-13 セイコーインスツル株式会社 時計ムーブメント本体及び時計
CH705056B1 (fr) * 2008-02-08 2012-12-14 Manuf La Joux Perret Sa Pièce d'horlogerie comportant un mécanisme de chronographe.
EP2221676B1 (de) 2009-02-24 2011-07-20 Montres Breguet SA Uhr bestehend aus einem Chronographen und einem Uhrwerk
US9298162B2 (en) * 2010-10-01 2016-03-29 Rolex Sa Timepiece barrel with thin disks
EP2442191B1 (de) * 2010-10-18 2014-12-31 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Uhr mit modularer Analoganzeige
US9098070B2 (en) * 2011-02-17 2015-08-04 Stefan Johansson Time counter timepiece
CH703574B1 (fr) * 2011-03-22 2016-09-30 Lvmh Swiss Mft Sa Organe régulateur pour montre-bracelet mécanique et chronographe muni d'un tel organe régulateur.
CH703580B1 (fr) * 2011-03-22 2017-06-30 Lvmh Swiss Mft Sa Chronographe mécanique au millième de seconde.
CH703573A3 (fr) * 2011-03-22 2012-02-29 Lvmh Swiss Mft Sa Organe régulateur pour montre-bracelet mécanique et chronographe muni d'un tel organe régulateur.
CH703576A3 (fr) 2011-03-22 2012-03-15 Lvmh Swiss Mft Sa Mouvement mécanique pour montre chronographe.
US8690420B2 (en) 2011-03-22 2014-04-08 Lvmh Swiss Manufactures Sa Mechanical watch movement
CH703575B1 (fr) * 2011-03-22 2015-12-15 Lvmh Swiss Mft Sa Ancre d'échappement pour montre-bracelet mécanique et assortiment comportant une telle ancre.
CH703581B1 (en) * 2011-03-22 2017-03-31 Lvmh Swiss Mft Sa Spiral spring for regulating member of a mechanical chronograph.
CH704775A2 (fr) * 2011-04-08 2012-10-15 Richemont Int Sa Mécanisme de chronographe.
EP2565728B1 (de) * 2011-08-29 2018-05-09 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Autonomer Steuermechanismus für ein Uhrenteil
EP2570866A1 (de) * 2011-09-15 2013-03-20 The Swatch Group Research and Development Ltd. Oszillatoren, die durch eine intermittierende Hemmung synchronisiert sind
EP2570869B1 (de) * 2011-09-15 2016-04-06 The Swatch Group Research and Development Ltd. Uhr mit nach Art eines Chronografen gekoppelten Oszillatoren
EP2595006B1 (de) * 2011-11-17 2017-11-01 Blancpain S.A. Mechanische Anzeigevorrichtung für die Zustandsveränderung eines halbschnell oder schnell weiter springenden Anzeigemechanismus
EP2605079B1 (de) * 2011-12-13 2014-10-01 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Modulares Uhrwerk mit funktionellen Modulen
EP2605087B1 (de) * 2011-12-13 2017-07-26 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Uhrmoduleinheit mit funktionellen Modulen
CH705971A1 (fr) 2012-01-09 2013-07-15 Lvmh Swiss Mft Sa Organe réglant pour montre ou chronographe.
EP2613205A3 (de) 2012-01-09 2016-07-13 Lvmh Swiss Manufactures SA Regulierorgan für Armbanduhr oder Chronografen
EP2802944B1 (de) 2012-01-10 2016-06-15 Lvmh Swiss Manufactures SA Uhrwerk mit tourbillon für einen chronograf
CH706771B1 (fr) * 2012-07-31 2019-07-15 Montres Jaquet Droz S A Montre-bracelet munie d'un personnage ou animal tridimensionnel animé au-dessus du cadran.
CH707269B1 (fr) * 2012-11-16 2018-07-13 Winston Harry Sa Méchanisme d'affichage de plusieurs informations horométriques différentes et pièce d'horlogerie comprenant un tel mécanisme.
CH707812B1 (fr) * 2013-03-19 2018-04-30 Louis Vuitton Malletier Sa Mouvement de montre pour chronographe différentiel, montre et procédé.
USD736654S1 (en) * 2013-04-04 2015-08-18 Omega Ltd. Watch
CN103235496A (zh) * 2013-04-16 2013-08-07 武汉晨龙电子有限公司 临时计时秒针的多功能表芯布局结构
USD744864S1 (en) * 2013-04-17 2015-12-08 Lvmh Swiss Manufactures Sa Watch case
USD745834S1 (en) * 2013-04-17 2015-12-22 Lvmh Swiss Manufactures Sa Watch dial
USD744863S1 (en) * 2013-04-17 2015-12-08 Lvmh Swiss Manufactures Sa Watch case and dial
USD744866S1 (en) * 2013-04-17 2015-12-08 LVHM Swiss Manufactures SA Watch case and dial
USD744888S1 (en) * 2013-04-17 2015-12-08 Lvmh Swiss Manufactures Sa Watch dial
USD744865S1 (en) * 2013-04-17 2015-12-08 Lvmh Swiss Manufactures Sa Watch case and dial
USD744887S1 (en) * 2013-04-17 2015-12-08 Lvmh Swiss Manufactures Sa Watch dial
CH707990B1 (fr) * 2013-04-24 2017-11-15 Lvmh Swiss Mft Sa Mouvement de montre mécanique comportant un tourbillon et un organe réglant magnétique.
US9678478B2 (en) * 2013-08-16 2017-06-13 University Of Massachusetts Facetted jewel bearings
TWD166472S (zh) * 2013-11-08 2015-03-11 奧米茄公司 手錶
CN106462105B (zh) * 2014-01-13 2019-05-17 洛桑联邦理工学院 机械的各向同性谐波振荡器、包括其的系统及计时装置
WO2015104692A2 (en) * 2014-01-13 2015-07-16 Ecole Polytechnique Federale De Lausanne (Epfl) Xy isotropic harmonic oscillator and associated time base without escapement or with simplified escapement
USD765114S1 (en) * 2014-09-02 2016-08-30 Apple Inc. Display screen or portion thereof with graphical user interface
JP1538864S (de) * 2014-10-01 2015-11-30
US20160223990A1 (en) * 2015-02-02 2016-08-04 Seiko Instruments Inc. Electronic timepiece, electronic timepiece system and method of controlling electronic timepiece
EP3059642B1 (de) * 2015-02-23 2019-05-22 Montres Breguet S.A. Uhrmechanismus
USD762126S1 (en) * 2015-03-17 2016-07-26 Citizen Holdings Co., Ltd. Wrist watch
EP3376308B1 (de) * 2017-03-17 2019-11-13 Montres Jaquet Droz SA Aufziehmechanismus einer uhr
CA176786S (en) * 2017-03-17 2018-12-24 Lvmh Swiss Mft Sa Watch movement
EP3382468B1 (de) * 2017-03-30 2020-01-15 The Swatch Group Research and Development Ltd Uhrwerk mit verlängerung der gangreserve
US11675313B2 (en) 2017-04-18 2023-06-13 Patek Philippe Sa Geneve Timepiece mechanism
EP3654109B1 (de) 2018-11-13 2021-03-31 Patek Philippe SA Genève Uhr, die zwei energiequellen besitzt
CN110237543B (zh) * 2019-06-21 2020-10-02 张卓群 一种防止上发条过紧装置
EP3770694B1 (de) * 2019-07-23 2021-12-08 Omega SA Anschlagkäfig für uhr mit zwei elastischen anschlagelementen
US20220304431A1 (en) * 2021-03-23 2022-09-29 Steven J. Bauer Customized jewelry design by transposition of dates into times
EP4296798A1 (de) 2022-06-23 2023-12-27 Blancpain SA Uhrwerk mit einem chronographenmechanismus

Family Cites Families (41)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US379963A (en) * 1888-03-27 leonard
US352326A (en) * 1886-11-09 Stop-watch
US273100A (en) * 1883-02-27 Quarter second time mechanism
US458348A (en) * 1891-08-25 Ferdinand bourquin
US2675667A (en) * 1954-04-20 Stop watch or clock
US690721A (en) * 1901-03-30 1902-01-07 Victor Nivois Stop-watch.
CH218931A (fr) * 1940-10-01 1942-01-15 Longines Montres Comp D Pièce d'horlogerie indiquant simultanément le temps civil et le temps sidéral.
US2372771A (en) * 1940-12-07 1945-04-03 Hamilton Watch Co Watch
US2598701A (en) * 1949-09-24 1952-06-03 Phillip H Kaufmann Timing device
US2777281A (en) * 1954-04-27 1957-01-15 Jean E Berry Time zone timepiece
US2969636A (en) * 1957-09-23 1961-01-31 Batori Comp Company Inc Chronometer
CH444056A (fr) * 1964-09-17 1967-05-31 Philippe Jaccard Rene Pièce d'horlogerie à avertisseur
DE1523854B2 (de) * 1965-09-29 1970-01-15 The United States Time Corp., Middlebury, Conn. (V.St.A.) Schalteinrichtung zum schrittweisen Schalten eines einen Zeiger antreibenden Rades einer Uhr
US3479813A (en) * 1967-04-15 1969-11-25 Buren Watch Co Sa Drive spring arrangement for watch movement using two barrels
CH1338667A4 (de) * 1967-09-22 1972-03-15
JPS4825156Y1 (de) * 1969-10-03 1973-07-23
CH350171A4 (de) * 1971-03-10 1973-05-30
GB1347938A (en) * 1971-05-07 1974-02-27 Seiko Instr & Electronics Start/stop mechanism for a balance wheel
CH1003473A4 (de) * 1973-07-10 1976-07-15
CH599580B5 (de) * 1974-08-22 1978-05-31 Longines Montres Comp D
US4122663A (en) * 1976-03-18 1978-10-31 Kock Bruce A Stop watch and timing device
CH667771GA3 (de) * 1986-05-29 1988-11-15
EP0335054B1 (de) * 1988-03-30 1991-06-12 Fabrique de montres DELANEAU SA Armbanduhr für die Angabe von zwei Ortszeiten
CH678911B5 (de) * 1990-04-12 1992-05-29 Ebauchesfabrik Eta Ag
CH682034B5 (fr) * 1991-10-14 1994-01-14 Eta S.A. Fabriques D'ebauches Pièce d'horlogerie comportant un module de chronographe adapté sur un module moteur.
US5305290A (en) * 1992-04-20 1994-04-19 Yoo Won G Double-faced clock having a device for adjusting a time difference
CH682871B5 (fr) * 1992-06-06 1994-06-15 Piguet Frederic Sa Mouvement de montre extra-plat.
CH684918B5 (fr) * 1993-04-16 1995-08-15 H D G S A R L Module additionnel pour mouvement d'horlogerie.
CH690524A5 (fr) * 1995-10-31 2000-09-29 Rolex Montres Pièce d'horlogerie à mécanisme de chronographe.
DE19610051A1 (de) * 1996-03-14 1997-09-18 Franz Patri Uhr
CH689470A5 (de) * 1996-05-09 1999-04-30 Fortis Uhren Ag Mechanisches Armbanduhrwerk mit einem Wecker und einem Chronographen.
DE29714637U1 (de) * 1997-06-16 1998-02-26 Timehouse Handelsgesellschaft Uhren
JPH11183642A (ja) 1997-12-22 1999-07-09 Seiko Instruments Inc ぜんまい巻き状態表示装置付き時計
JPH11183652A (ja) * 1997-12-22 1999-07-09 Seiko Instruments Inc クロノグラフ時計
CH696713A5 (fr) * 1999-01-28 2007-10-15 Patek Philippe Sa Chronographe mécanique.
ATE390651T1 (de) * 2000-01-06 2008-04-15 Chopard Manufacture Sa Antriebsvorrichtung für uhrwerk mit grosser gangreserve
EP1134628B1 (de) * 2000-03-17 2008-03-12 Dubois & Depraz S.A. Getriebemechanismus für Drehbewegungen und Axialbewegungen zwischen zwei versetzten Achsen
US6761478B2 (en) * 2001-03-21 2004-07-13 Glashütter Uhrenbetrieb GmbH Chronograph with two rotational directions
WO2002077723A1 (fr) * 2001-03-21 2002-10-03 Glashütter Uhrenbetrieb GmbH Piece d'horlogerie comportant un mecanisme pour l'enclenchement d'une fonction horaire et l'armage simultane d'un ressort de barillet
EP1333345B1 (de) 2002-02-01 2008-03-26 TAG Heuer SA Vorrichtung mit Uhrwerk und Chronographenmodul
EP1498789A1 (de) * 2003-07-14 2005-01-19 Eterna SA Vorrichtung zur Anzeige der Gangreserve einer mechanischen Uhr

Also Published As

Publication number Publication date
WO2003065130A2 (fr) 2003-08-07
EP1333345B1 (de) 2008-03-26
US20110164474A1 (en) 2011-07-07
ATE390654T1 (de) 2008-04-15
WO2003065130A3 (fr) 2004-06-24
JP2005526958A (ja) 2005-09-08
TW200422800A (en) 2004-11-01
US8308345B2 (en) 2012-11-13
US8113707B2 (en) 2012-02-14
EP1470452A2 (de) 2004-10-27
DE60225779T2 (de) 2009-06-18
CH697015A5 (fr) 2008-03-14
US20110164477A1 (en) 2011-07-07
EP1470452B1 (de) 2005-10-26
US7905655B2 (en) 2011-03-15
US8182138B2 (en) 2012-05-22
ATE308068T1 (de) 2005-11-15
AU2003201592A1 (en) 2003-09-02
CH697016A5 (fr) 2008-03-14
DE60302040T2 (de) 2006-07-27
US20050007888A1 (en) 2005-01-13
JP4505054B2 (ja) 2010-07-14
TWI276930B (en) 2007-03-21
DE60302040D1 (de) 2005-12-01
EP1333345A1 (de) 2003-08-06
US20110164476A1 (en) 2011-07-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60225779D1 (de) Vorrichtung mit Uhrwerk und Chronographenmodul
ATE462159T1 (de) Uhr
ATE363675T1 (de) Uhr mit einem mechanischen uhrwerk, das mit einem elektronischen regulator gekoppelt ist
HK1080555A1 (en) Clock movement for wristwatch
HK1133093A1 (en) Watch movement
HK1066876A1 (en) Balance and flat hairspring regulator for a watch movement
ATE316663T1 (de) Chronographenuhrwerk
DE60334916D1 (de) Chronometerhemmung für Uhren
ATE389902T1 (de) Uhr
DE60326991D1 (de) Armbanduhr mit einem einzelnen elastischen armband
ATE343160T1 (de) Zweiachsiges tourbillon für uhren, insbesondere armbanduhren
DE60210955D1 (de) Uhr, insbesondere Armbanduhr, mit einem Weckmechanismus
ATE554428T1 (de) Zeitintervallmessungsgerät mit einem schlagwerk
DE60321193D1 (de) Uhr, deren Stundenzeiger durch Stundenschritten vor- oder zurückspringen kann
ATE467157T1 (de) Uhr mit sonnenzeitanzeige
ATE396432T1 (de) Uhr mit anzeige des monatstages mit einer vorrichtung für eine fortlaufende zeitgleichung
ATE367600T1 (de) Zeiger oder rohr oder rohrkappe einer analogen uhr, der oder die einen mindestens teilweise darin eingebauten transponder einschliesst
CN204989773U (zh) 一种多功能手表
ATE448511T1 (de) Uhr mit einem halbleitenden zifferblatt
ATE520059T1 (de) Uhr mit einem auswechselbaren zifferblatt
ATE450818T1 (de) Uhrwerk
WO2003093908A3 (fr) Piece d'horlogerie a seconde foudroyante
DE60330630D1 (de) Mechanische Chronographuhr
ATE454652T1 (de) Mittels des glasreifes zusammengebautes uhrengehäuse
DE602005017795D1 (de) Armbanduhrband

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
R082 Change of representative

Ref document number: 1333345

Country of ref document: EP

Representative=s name: BECK & ROESSIG - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS, 81679