DE60202085T2

DE60202085T2 - Teppichreiniger mit zwei Saugdüsen für zwei Bürstenrollen

Info

Publication number: DE60202085T2
Application number: DE60202085T
Authority: DE
Inventors: Terry L. Zahurenec; Brett Latimer; Robert A. Salo; Mark E. Cipolla; Jr. Wallace D. Tiller; Jeffrey M. Kalman; Craig M. Saunders
Original assignee: Royal Appliance Manufacturing Co
Current assignee: Royal Appliance Manufacturing Co
Priority date: 2001-01-12
Filing date: 2002-01-14
Publication date: 2005-12-01
Anticipated expiration: 2022-01-15
Also published as: HK1049274A1; EP1234536A2; CA2367597A1; CA2367597C; EP1234536B1; EP1234536A3; DE60202085D1; US20020092122A1; US6721990B2; US6533871B2; US20030024065A1; HK1049274B

Description

Hintergrund der Erfindung
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die Technik eines Teppichreinigers. Sie findet insbesondere im Zusammenhang mit dem Reinigen von Böden und Oberflächen über den Böden, wie Polstermöbeln, Treppen, Läufer und dgl., unter Verwendung einer Reinigungslösung Anwendung.
Teppichreiniger der Art, welche eine Reinigungslösung für eine Bodenoberfläche verwenden und dann schmutziges Fluid von der Oberfläche rückgewinnen, werden für ein Reinigen von Teppichen bzw. mit Teppichen versehenen und Holzböden sowohl in industriellen als auch Haushaltsumgebungen weit verbreitet verwendet. Allgemein ist ein Rückgewinnungstank auf dem Reiniger zum Speichern des rückgewonnenen Fluids vorgesehen bzw. zur Verfügung gestellt. Der Rückgewinnungstank ist oft voluminös, um eine ausreichende Menge des rückgewonnenen Fluids vor einem Ausleeren zu speichern. Eine Vakuumquelle, wie eine Vakuumpumpe, ist auf einem Basisrahmen des Reinigers bzw. Saugers festgelegt und legt ein Vakuum an eine Düse benachbart der Bodenoberfläche an. Für eine Erleichterung einer Handhabung des Reinigers kann der Rückgewinnungstank auch an der Basis festgelegt bzw. montiert sein. Der Rückgewinnungstank und die Vakuumquelle sind dann allgemein vertikal ausgerichtet. Dies stellt eine voluminöse Basis zur Verfügung, welche dazu tendiert, einen Zugang des Reinigers zu niedrigen Räumen mit Überhang, wie unter Stühlen und dgl., zu erschweren bzw. zu behindern. Um derartige Bereiche zu reinigen, ist eine Reinigerbasis mit einem niedrigen Profil wünschenswert. Zusätzlich ist es in konventionellen Reinigern häufig schwierig, den Rückgewin nungstank zu entfernen, während der Reinigungsfluidtank auf dem Reiniger positioniert ist.
Als ein Beispiel bezieht sich EP-A 1 018 314 auf einen aufgerichteten Teppichreiniger, beinhaltend ein Basisgehäuse und einen Rückgewinnungstank und eine Düsenanordnung, welche entfernbar an dem Gehäuse festgelegt ist, wobei der Rückgewinnungstank und die Düsenanordnung einen Tank zum Sammeln von rückgewonnener Reinigungslösung und eine Düsenabdeckung beinhalten, welche an einer vorderen bzw. Vorwärtsposition des Rückgewinnungstanksäußeren festgelegt ist, um einen Düsenflußpfad bzw. -weg dazwischen zu definieren.
Die vorliegende Erfindung stellt eine neue und verbesserte Vorrichtung zur Verfügung, welche die oben bezeichneten Probleme und andere beseitigt, während bessere und vorteilhaftere Ergebnisse zur Verfügung gestellt werden.
Zusammenfassung der Erfindung
Im Zusammenhang mit einem Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Teppichreiniger der Art zur Verfügung gestellt, welcher ein Reinigungsfluid auf eine Bodenoberfläche aufbringt und schmutziges Reinigungsfluid ansaugt. Der Teppichreiniger umfaßt bzw. beinhaltet ein Basisgehäuse. Der Rückgewinnungstank ist selektiv an dem Basisgehäuse festgelegt, um die schmutzige Reinigungsflüssigkeit zu sammeln. Eine Düsenanordnung ist an dem Basisgehäuse festgelegt. Die Düsenanordnung stellt einen Fluidflußpfad bzw. -weg für schmutziges Reinigungsfluid von der Bodenoberfläche zu dem Rückgewinnungstank zur Verfügung. Die Düsenanordnung ist von einer ersten Position, in welcher der Fluidflußpfad mit dem Rückgewinnungstank kommuniziert bzw. in Verbindung steht, zu einer zweiten Position bewegbar, in welcher der Fluidflußpfad von dem Rückgewinnungstank beabstandet ist, um es dem Rückgewinnungstank zu ermöglichen, daß er von dem Basisgehäuse entfernt wird.
In Übereinstimmung mit einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zum Reinigen einer Bodenoberfläche zur Verfügung gestellt. Das Verfahren beinhaltet ein Festlegen bzw. Montieren eines Rückgewinnungstanks auf einem Basisgehäuse und ein Schwenken einer Düsenanordnung, die an dem Basisgehäuse festgelegt ist, zu einer Position, in welcher ein Fluidflußpfad, der in der Düsenanordnung definiert ist, in Fluidwechselwirkung bzw. -verbindung mit dem Rückgewinnungstank gelangt. Das Verfahren beinhaltet weiters ein Ziehen bzw. Anlegen eines Vakuums an den Rückgewinnungstank, um schmutziges Reinigungsfluid durch den Fluidflußpfad in den Rückgewinnungstank zu ziehen.
Die zahlreichen Vergünstigungen und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden dem Fachmann beim Lesen und Verstehen der folgenden, detaillierten Beschreibung offensichtlich werden.
Kurze Beschreibung der Zeichnungen
Die Erfindung nimmt eine Form in bestimmten Teilen und Anordnungen von Teilen ein, wobei bevorzugte Ausbildungen derselben im Detail in dieser Beschreibung beschrieben und in den beiliegenden Zeichnungen illustriert werden, welche ein Teil davon bilden und worin:
1 eine perspektivische Ansicht eines aufgerichteten Teppichreinigers gemäß der vorliegenden Erfindung ist;
2 eine Seitenaufrißansicht eines handgehaltenen Zusatzwerkzeugs für eine obige Bodenreinigung gemäß der vorliegenden Erfindung ist;
3 eine perspektivische Explosionsansicht des unteren Abschnitts der Basisanordnung des Teppichreinigers von 1 ist;
4 eine perspektivische Ansicht eines unteren Abschnitts der Teppichreinigerbasis von 1 ist, die eine Gebläse/Motor-Anordnung, eine Reinigungsfluidpumpe und einen Bürstenwalzenmotor zeigt;
5 eine vergrößerte Seitenschnittansicht der Reinigerbasis ist, die einen Rückgewinnungstank, eine Schwimmeranordnung in einer offenen Position und zwei bzw. Zwillings-Bürstenwalzen zeigt;
6 eine vergrößerte Seitenschnittansicht der Reinigerbasis ist, die den Rückgewinnungstank, die Schwimmeranordnung in einer geschlossenen Position und zwei bzw. doppelten Bürstenwalzen bzw. -rollen zeigt;
7 eine vergrößerte, perspektivische Explosionsansicht des Rückgewinnungstanks und der Gebläse/Motor-Abdeckung von 1 ist;
8 eine vergrößerte Bodendraufsicht auf die Teppichreiniger-Basisanordnung von 1 ist;
9 eine vergrößerte Seitenschnittansicht des Rückgewinnungstanks von 1 ist, wobei die Düsenanordnung daran festgelegt bzw. montiert ist und ein Tor für die obige Bodenreinigung offen ist;
10 eine stark vergrößerte Schnittansicht eines oberen Endes eines Rückgewinnungstanks von 9 mit einem Paar von Düsenflußpfaden ist, die für eine Teppichreinigung offen sind;
11 eine vergrößerte Seitenansicht der Basisanordnung von 1 ist, wobei die Düsenanordnung von dem Rückgewin nungstank weggeschwenkt ist, um eine Entfernung des Tanks bzw: Behälters zu ermöglichen;
12 eine perspektivische Explosionsansicht eines richtenden bzw. lenkenden Handgriffs und von Reinwasser- und Reinigungsfluidtanks von 1 ist;
13 eine perspektivische Ansicht des Reinigers von 1 ist, wobei der Reinwassertank abgenommen ist;
14 eine Seitenaufrißansicht des Reinigers von 1 ist, wobei der Reinwassertank abgenommen und verschwenkt ist, wie er dies während der Entfernung sein würde;
15 eine schematische Ansicht einer Reinigungslösungsverteilungspumpenanordnung der Teppichreinigung von 1 ist; und
16 eine stark vergrößerte Schnittansicht des oberen Endes des Rückgewinnungstanks von 10 ist, wobei die Düsenflußpfade durch ein Klappenventil für eine Überbodenreinigung geschlossen sind.
Detaillierte Beschreibung der bevorzugten Ausbildungen
Indem nun auf die Zeichnungen Bezug genommen wird, wobei die Ansichten bzw. Darstellungen lediglich zum Erläutern von bevorzugten Ausbildungen der Erfindung sind bzw. dienen, zeigt 1 einen aufgerichteten Teppichreiniger. Der Reiniger umfaßt bzw. beinhaltet eine Basisanordnung 1, beinhaltend ein Basisgehäuse 10. Eine richtende bzw. lenkende Handgriffanordnung 12 ist schwenkbar mit dem Basisgehäuse 10 zum Manipulieren bzw. Handhaben der Basisanordnung über eine Bodenoberfläche, die zu reinigen ist, verbunden. Ein Tank bzw. Behälter oder Reservoir 14, um einen Vorrat bzw, eine Menge einer konzentrierten Reinigungslösung zu halten, ist entfernbar an der Handgriffanordnung 12 abgestützt bzw. getragen. Ein zweiter Tank oder ein zweites Re servoir 15 hält eine Menge bzw. einen Vorrat an frischem Wasser. Flüssigkeit von den zwei Tanks wird vermischt und als eine verdünnte Reinigungslösung zu einer Bodenoberfläche oder zu einem fakultativen, handgehaltenen Hilfswerkzeug 16 (2) für ein entferntes Reinigen zugeführt. Wie in 1 gezeigt ist, ist der Tank 14 für konzentriertes Reinigungsfluid unter dem Wassertank 15 angeordnet, obwohl es geschätzt sein wird, daß die Positionen der zwei Tanks umgekehrt sein können. Alternativ können die zwei Tanks nebeneinander angeordnet sein oder durch einen einzigen Tank ersetzt sein, welcher eine verdünnte Reinigungslösung enthält.
Unter Bezugnahme auf 3 – 7 beinhaltet das Basisgehäuse 10 einen unteren Abschnitt 18, welcher als einziges Stück aus Kunststoff oder dgl. geformt bzw. gegossen sein kann. Der untere Abschnitt definiert einen nach oben offenen Sockel 20, benachbart einem vorderen Ende, in welchem ein Rückgewinnungstank 22 entfernbar angeordnet bzw. aufgenommen ist, und ein nach oben öffnendes Motor/Gebläse-Abteil 24 benachbart einem rückwärtigen Ende davon. Eine Motor/Gebläse-Abdeckung 26 kooperiert mit dem Abteil bzw. dem Gehäuse 24, um eine Innenkammer 27 zur Verfügung zu stellen, welche eine Vakuumquelle, wie eine Motor- und Gebläseanordnung 28, aufnimmt, um ein Vakuum an den Rückgewinnungstank anzulegen. Zwischen dem Abteil 24 und dem Sockel 20 befindet sich ein weiteres, nach oben öffnendes Abteil 29, welches eine Reinigungslösungsverteilungspumpenanordnung 30 aufnimmt. Die Motor/Gebläse-Abdeckung ist mit dem unteren Abschnitt des Basisgehäuses verbolzt bzw. verschraubt oder in anderer Weise verbunden, um die Motor- und Gebläseanordnung und die Zufuhr- bzw. Verteilungspumpe einzuschließen bzw. zu umgeben.
Unter besonderem Bezug auf 3 umfaßt der Rückgewinnungstanksockel eine rückwärtige Wand 32, welche sich nach oben erstreckt, um ein unteres Ende einer vorderen Wand 34 der Motor/Gebläse-Abdeckung zu ergreifen. Seitenwände 36, 38, eine vordere Wand 40, welche nach vorne gekrümmt ist, und eine Basis 42 komplettieren den Sockel. Seitlich beabstandete Räder 54 sind in ein rückwärtiges Ende 56 des Basisgehäuses 10 gelagert.
Zwei Betätigungseinrichtungen, wie rotierbare Bürstenwalzen bzw. -rollen 60, 22 zum Bewegen bzw. Bearbeiten der Bodenoberfläche, die zu reinigen ist, sind benachbart einem vorderen Ende des Basisgehäuses 10 in einem nach unten schauenden, einstückigen bzw. integralen Hohlraum 66 aufgenommen. Die Ausnehmung bzw. der Hohlraum kann durch eine untere Oberfläche des unteren Gehäuseabschnitts 18 definiert sein oder, wie dies später im Detail beschrieben werden wird, durch eine Düsenanordnung 67. Wie dies in 6 gezeigt ist, sind die zwei Bürstenwalzen in Längsrichtung geringfügig voneinander beabstandet und parallel. Die Bürstenwalzen sind entgegengesetzt in den Richtungen, die in 6 gezeigt sind, durch ein einziges, motorgetriebenes Band 68 angetrieben, welches am besten in 4 gezeigt ist, obwohl zwei bzw. duale Bänder ebenfalls ins Auge gefaßt werden können. Es ist auch ins Auge gefaßt, daß eine einzige, gedrehte Bürstenwalze oder eine oder mehrere nicht durch einen Motor angetriebene Bürste(n) die zwei mechanisch gedrehten Bürstenwalzen bzw. -rollen ersetzen können.
Ein Motor 70, um das Band 68 (siehe 4) anzutreiben, ist durch den unteren Abschnitt 18 des Basisgehäuses in einer nach oben schauenden bzw. gerichteten Tasche 72 auf der Sockelbasis 42 abgestützt, und ist durch eine Bürstenwalzenmotorabdeckung 74 abgedeckt, die am deutlichsten in 7 gezeigt ist, welche ein Teil der Motor/Gebläse-Abdeckung 26 bildet. Wie dies gesehen werden kann, krümmt sich die Sockelbasis unter dem Motor 70 nach unten unter das Niveau des Rests der allgemein ebenen bzw. planaren Basis und hilft, die Bürstenwalzen in einem korrekten Abstand von der Bodenoberfläche, die zu reinigen ist, zu beabstanden. Das Band 68 wird durch eine Motorwelle 76 getragen und ist vertikal durch zwei Leerlaufriemenscheiben 78, 80 beabstandet, welche unter dem Einfluß des Bandes drehen. Das Band läuft von den Leerlaufriemenscheiben und um Antriebsräder 82, 84, die sich von den Bürstenwalzen erstrecken. Der Motor 70, das Band bzw. der Riemen 68, die Leerlaufriemenscheiben 78, 80 und die Bürstenwalzenantriebsräder 82, 84 sind außerhalb aufgenommen und von dem Bürstenwalzenhohlraum 66 durch eine Wand 86 abgeschirmt, welche eine Erstreckung der Sockelseitenwand 36 ist. Die Wand hält diese mechanischen Komponenten weg von der Reinigungsflüssigkeit in dem Bürstenwalzenhohlraum und stellt eine erhöhte Lebensdauer zur Verfügung. Die Komponenten sind auf ihren Außenseiten durch ein Deckelglied 88 abgedeckt, welches entfernbar ist, um einen Zugang für Reparaturen und eine Wartung zu ermöglichen.
Wie dies in 6 gezeigt ist, ist eine Reinigungslösungsverteilungseinrichtung, wie eine Düse oder ein Sprühbalken 90, der beabstandete Öffnungen für ein Freisetzen der Reinigungslösung aufweist, innerhalb des Bürstenwalzenhohlraums 66 benachbart und parallel zu der rückwärtigen Bürstenwalze 60 festgelegt bzw. montiert. Die Sprühstange bzw. der Sprühbalken 90 richtet Reinigungslösung auf die Boden berfläche über die benachbarte, rückwärtige Bürstenrolle 60. Der Sprühbalken ist T-förmig mit einer sich nach unten erstreckenden Wand 92, welche jegliches Übersprühen auf die benachbarte Bürstenwalze 60 ablenkt.
Gegebenenfalls wird ein zweiter Verteiler 94, der innerhalb des nach unten schauenden Hohlraums 66 (oder wenigstens mit darin vorgesehenen Fluidauslässen) benachbart der vorwärts gerichteten bzw. vorderen Bürstenwalze 62 festgelegt ist, verwendet, um die Reinigungslösung zu der zweiten Bürstenwalze zu liefern bzw. zuzuführen.
Wie dies in 6 gezeigt ist, kann eine Abdeckung bzw. ein Dach 96 des Hohlraums geformt sein, um jede überlaufende Reinigungslösung (d.h. Lösung, welche nicht direkt an eine der Bürstenwalzen fällt) nach unten in einen Spalt 100 zwischen den zwei Bürstenwalzen zu richten. Spezifisch definiert der Hohlraum zwei benachbarte, rohrförmige Hohlräume 104, 106 mit einem allgemein halbkreisförmigen Profil, welche sich über dem Spalt 100 in einer nach unten gerichteten, v-förmigen Spitze 108 treffen. So tendiert jegliche Reinigungslösung, welche nach oben in irgendeinen rohrförmigen Hohlraum gerichtet ist, dazu, nach unten zu der v-förmigen Kante und auf die eine oder andere Bürstenwalze oder in den Spalt zu laufen. Der rückwärtige Bürstenwalzenhohlraum 104 stellt auch die vordere Wand 40 für den Rückgewinnungstanksockel 20 zur Verfügung und kooperiert mit der rückwärtigen Wand 32, Seitenwänden 36, 38 und der Bürstenwalzenmotorabdeckung 74, um den Rückgewinnungstank in Position auf dem Abteil ohne unnötige Bewegung während eines Teppichreinigens zu halten.
Es wird erkannt bzw. geschätzt werden, daß der Spalt 100 ausreichend schmal sein kann, so daß Bürsten 110 der zwei Bürstenwalzen einander überlappen oder weiter beabstandet sein können, so daß die Reinigungslösung potentiell von der v-förmigen Kante 108 direkt auf den Boden tropfen kann. Jedoch ist in einer in 6 gezeigten Ausbildung ein Stab bzw. Balken 112, der einen dreieckig geformten Querschnitt aufweist, in dem Spalt zwischen den zwei Bürstenrollen benachbart dem Boden positioniert. Fluid, das durch den Spalt tropft, wird durch die Stange bzw. den Balken 112 auf die benachbarten Bürstenwalzen abgelenkt. Dieses Fluid wird dann in den Boden durch die Bürstenwalzen eingearbeitet, was eine erhöhte Reinigungstätigkeit bzw. -wirkung zur Verfügung stellt, statt daß es einfach auf den Teppich tropft.
Unter Bezug auf 5, 6 und 7 beinhaltet der Rückgewinnungstank 22 eine vorwärts gekrümmte Wand 120, welche der Krümmung auf der Sockelvorwärtswand 122 folgt, und eine rückwärtige Wand 122, welche gegen die Rückwand 32 des Sockels gerichtet bzw. an dieser abgestützt ist. Eine Basiswand 124 des Rückgewinnungstanks definiert eine Kerbe bzw. einen Einschnitt 126 (5) , welche(r) geformt ist, um die Bürstenwalzenmotorabdeckung aufzunehmen. Der Rückgewinnungstank definiert eine interne bzw. Innenkammer 128, um zurückgewonnene Reinigungslösung und Schmutz zu sammeln.
Ein Äußeres 129 der vorderen Wand des Rückgewinnungstanks definiert eine vertiefte Zone 130. Wenn der Rückgewinnungstank in dem Sockel 20 positioniert ist, erstreckt sich die vertiefte Zone durch einen Schlitz 132 in der Sockelbasis (siehe 8) rückwärts von dem Bürstenwalzenhohlraum 66, so daß eine perforierte Lippe 134 an einem unteren Ende der vertieften Zone benachbart der Bodenoberfläche positioniert ist. Eine Düsenplatte 136 wirkt mit der vertieften Zone 130 zusammen, um einen ersten Saugdüsenflußpfad bzw. -weg 138 auszubilden, der einen verlängerten Einlaßschlitz oder eine Düse 140, der (die) sich seitlich über die Breite der Düsenplatte erstreckt, und einen Auslaß 142 aufweist, der in der Düsenplatte 136 an einem oberen Ende 144 des Flußpfads 138 (siehe 9) ausgebildet ist. Die Düsenabdeckung ist an dem Rückgewinnungstank 22 durch Kleben, Ultraschallschweißen oder dgl. entlang ihrer Umfangsseitenkanten bzw. -ränder angehaftet bzw. festgelegt, was dichtend benachbarte Umfangskanten der vertieften Zone ergreift. Alternativ kann die Düsenplatte entfernbar an dem Rückgewinnungstank durch Schrauben, Bolzen oder andere geeignete Festlegungselemente festgelegt sein, die benachbart oberen und unteren Enden der Düsenplatte angeordnet sind.
Die Düsenplatte 136 und die vertiefte Zone 130 sind aus einem transparenten Material, wie einem konventionellen Thermoplast, gefertigt, welches es einem Betätiger ermöglicht zu überprüfen, daß der Flußpfad 138 Schmutz und Reinigungslösung effizient ansaugt, und um sicherzustellen, daß sich die Bürstenwalzen 60, 62 drehen.
Unter dem durch die Motor/Gebläse-Einheit 28 angelegten Vakuum trägt der erste Saugdüsen-Flußpfad 138 schmutzige Reinigungslösung gemeinsam mit mitgezogener bzw. mitgerissener Luft weg von dem Boden hinter den zwei Bürstenwalzen. Spezifisch werden Schmutz und Reinigungslösung von der zu reinigenden Bodenoberfläche durch den Düseneinlaßschlitz 140 in den ersten Saugdüsen-Strömungs- bzw. -Flußpfad 138 gezogen.
Indem nun auf 10 Bezug genommen wird, erstreckt sich ein Rückgewinnungstank-Einlaßschlitz 160, der in einem oberen Abschnitt 162 des Rückgewinnungstanks 22 ausgebildet ist, vertikal in die Rückgewinnungstank-Innenkammer 128. Der Rückgewinnungstank-Schlitz hat eine Öffnung oder einen Einlaß 164, die (der) in einem oberen Ende des Einlaßschlitzes 160 definiert ist, und einen Auslaß 165 an seinem unteren Ende. Die Öffnung 164 ist in Fluidwechselwirkung bzw. -verbindung mit dem Düsenflußpfadauslaß 162. Pfeil A zeigt den Pfad, welchem das schmutzige Reinigungsfluid und Luft folgen, wenn sie sich entlang des ersten Flußpfads 138 zu dem Rückgewinnungstank bewegen. Eine Ablenkwand 166 innerhalb des Rückgewinnungstanks ist nach vorwärts weg von dem Einlaßschlitz gekrümmt. Reinigungslösung und mitgerissene Luft treffen auf die Wand und die Lösung tendiert dazu, nach unten in die Basis des Rückgewinnungstanks zu fließen. Etwas von der Lösung kann nach vorne von der Ablenkwand spritzen, um auf eine gekrümmte Ablenkplatte 168 zu treffen, die durch eine Innenoberfläche der vorderen Wand 120 des Rückgewinnungstanks definiert ist, und von dort fließt sie nach unten in die Basis des Tanks. Der Kontakt des Fluids mit dem Deflektor bzw. der Ablenkeinrichtung oder der Prall- bzw. Ablenkplatte hilft, die Reinigungslösung von der mitgerissenen Luft zu trennen. Die Luft wird durch einen gekrümmten bzw. spiralförmigen Pfad durch den Rückgewinnungstank geführt, wie dies durch Pfeil B in 9 angedeutet ist. Die Ablenkwand 166 oder die Prallplatte 168 wirken somit als ein Luft-Fluid-Separator, die helfen, die Lösung von der mitgerissenen Luft zu trennen. Die Ablenkwand 166 richtet die rückgewonnene Reinigungslösung und Arbeitsluft durch einen ungefähr bzw. grob 90°-igen Winkel und die Drossel bzw. Ablenkplatte richtet dann den Fluß nach unten in den Rückgewinnungstank, wo die rück gewonnene Lösung und Schmutz in der Innenkammer 128 gesammelt werden. Die Ablenkwand hindert Flüssigkeit am direkten Bewegen zu einer Luftaustragsöffnung 170 der Rückgewinnungstankkammer. Da die Luft zahlreiche Drehungen auszuführen hat, bevor sie den Auslaß erreicht, tendiert jede verbleibende Flüssigkeit in dem Luftstrom dazu abzutropfen.
Indem nun auf 11 Bezug genommen wird, wird die Düsenanordnung schwenkbar an dem vorderen Ende 64 des Basisgehäuses 10 festgelegt und definiert einen zweiten Saugdüsen-Flußpfad 182 dadurch. Spezifisch ist die Düsenanordnung schwenkbar durch rückwärts vorragende Flansche 184 benachbart zu ihrem unteren Ende 186 festgelegt, um Haken 188 zu verschwenken, die an dem äußeren, vorderen Ende 64 des unteren Abschnitts 18 des Basisgehäuses festgelegt bzw. montiert sind (siehe 8). Vor einem Boden- oder Reinigen über dem Boden wird die Düsenanordnung 67 in eine Eingriffsposition verschwenkt, in welcher sie auf dem Rückgewinnungstank (siehe 5 und 6) angeordnet ist bzw. sitzt. Wenn es gewünscht ist, den Rückgewinnungstank von der Basis für ein Reinigen zu entfernen, wird die Düsenabdeckung in die Richtung eines Pfeils C weg von dem Rückgewinnungstank in eine Position außer Eingriff verschwenkt, die in 11 gezeigt ist. In der Position außer Eingriff hebt die Düsenanordnung die Basisanordnung nach oben an dem vorderen Ende 64, so daß die Bürsten nicht länger gegen die Teppichoberfläche pressen. Spezifisch schaut ein Vorsprung 190 an der Düsenanordnung nach unten in der gelösten bzw. außer Eingriff gebrachten Position, wobei das Basisgehäuse 10 nach oben gehoben wird. In dieser Position kann die Düsenanordnung 67 vollständig von der Basisanordnung entfernt werden, indem das untere Ende der Düsenanordnung allgemein nach unten und weg von der Basis gezogen wird, was am be sten erreicht wird, indem zuerst die Basis geringfügig unter Verwendung des Lenk- bzw. Richtungshandgriffs 12 angetippt wird. Dies erlaubt es der Düsenanordnung, daß sie für ein Reinigen entfernt wird.
Wie dies ebenfalls in 11 gezeigt ist, ist das Dach 96 des Bürstenrollenhohlraums 66 durch die Düsenanordnung 67 definiert und schwenkt somit weg von dem Bürstenwalzenhohlraum mit der Düsenanordnung, um einen leichten Zugang zu den Bürstenwalzen bzw. -rollen für das Reinigen zur Verfügung zu stellen.
Ein Fortsatz oder Handgriff 192, welcher sich nach oben benachbart einem oberen Ende 194 der Düsenanordnung 67 erstreckt, ist für ein Handhaben der Düsenanordnung vorgesehen. Ein Vorsprung 198, welcher sich nach unten von der Düsenanordnung erstreckt, ist in einer Ausnehmung 200 in dem Rückgewinnungstank gelagert, wodurch das obere Ende der Düsenanordnung korrekt auf dem Rückgewinnungstank positioniert wird (siehe 6).
Ein verriegelndes bzw. Verriegelungsglied 202, das schwenkbar an der Motor/Gebläse-Abdeckung 26 festgelegt ist, schwenkt in Eingriff mit einer Lippe oder Raste 204 auf dem oberen Ende 194 der Düsenanordnung. Das Verriegelungsglied dient dazu, um die Düsenanordnung 67 an dem Rückgewinnungstank 22 zu verriegeln und dadurch auch den Rückgewinnungstank an dem Basisgehäuse 10 zu verriegeln. Ein rückstellfähiges, V-förmiges, beaufschlagendes bzw. Vorspannglied 206 (3), das rückwärts von der Verriegelung bzw. Klinke bzw. Raste in einem Schlitz 208 aufgenommen ist, spannt das Verriegelungsglied zu einer vorwärts liegenden Eingriffsposition vor. Um das Verriegelungsglied von einem Eingriff zu lösen, wird das Verriegelungsglied nach rückwärts verschwenkt, was es der Düsenanordnung ermöglicht, nach vorwärts weg von dem Rückgewinnungstank verschwenkt zu werden.
Wenn es gewünscht ist, den Rückgewinnungstank 22 von der Basis 1 zu entfernen, um ihn zu entleeren oder dgl., wird das Verriegelungsglied 202 durch den Betätiger gelöst und der Fortsatz 192 an dem oberen Ende der Düsenanordnung 67 wird durch den Betätiger ergriffen. Die Düsenanordnung wird dann in der Richtung des Pfeils C weg von dem Rückgewinnungstank verschwenkt. Der Rückgewinnungstank kann dann von der Basis entfernt werden.
Unter Bezugnahme auf 5, 6, 7 und 9 – 11 wird die Düsenanordnung 67 ebenso wie das vordere Ende des Rückgewinnungstanks 22 und die Düsenplatte 136 vorzugsweise aus einem transparenten Kunststoff oder dgl. ausgebildet. Die Düsenanordnung kann einstückig bzw. integral geformt sein oder kann obere und untere Glieder 210, 212 umfassen, welche entlang von Umfangskanten bzw. -rändern 214, 216 ( 7) abgedichtet sind, um den zweiten Flußpfad 182 dazwischen zu definieren. Eine sich seitlich erstreckende, geschlitzte Lippe oder Düsenöffnung 218 benachbart einem unteren Ende der Düsenanordnung ist nahe der Bodenoberfläche positioniert. Schmutzige Reinigungslösung und mitgerissene Luft, die von dem Boden vor der vorderen Bürstenwalze eingesaugt wird, tritt in den zweiten Strömungs- bzw. Flußpfad durch die Düsenöffnung 218 ein und bewegt sich nach oben in dem Flußpfad 182, wie dies durch einen Pfeil D in 9 angedeutet ist.
Der zweite Flußpfad 182 ist auch in Fluidwechselwirkung bzw. -verbindung mit dem Rückgewinnungstank-Einlaßschlitz 160, wie dies in 10 gezeigt ist. Spezifisch definiert das untere Glied 212 der Düsenanordnung eine erste und zweite Öffnung 220, 222. Die erste Öffnung 220 ist direkt über der oberen Öffnung 142 in der Düsenplatte 136 positioniert und stellt einen Fluidpfad zwischen dem ersten Flußpfad 138 und dem zweiten Flußpfad 182 zur Verfügung. Die zweite Öffnung 222 ist direkt über dem Rückgewinnungstank-Einlaßschlitz positioniert. Ein erster Strom von schmutziger Reinigungslösung und mitgerissener Luft von dem ersten Flußpfad 138 tritt in den zweiten Flußpfad 182 durch die erste Öffnung 220 ein. Der erste Strom mischt bzw. vereinigt sich mit dem zweiten Strom aus Luft und schmutziger Lösung in dem zweiten Flußpfad und bewegt sich als ein einziger Strom durch die zweite Öffnung 222 in den Rückgewinnungstank-Einlaßschlitz 160.
Wie dies in 10 gezeigt ist, sind Dichtungen, wie Abdichtungen 226, 228, 230, in geeignet positionierten Hohlräumen 232, 234, 236 in der oberen Oberfläche 238 der Düsenplatte um die erste und zweite Öffnung 220, 222 vorgesehen, um eine relativ luftdichte Dichtung zwischen der Düsenplatte und dem unteren Glied 212 der Düsenanordnung zur Verfügung zu stellen.
Eine Accessoire- bzw. Zusatzgeräte-Aufnahmeöffnung 240 in dem oberen Glied 210 der Düsenanordnung ist während einer Bodenreinigung durch eine schwenkbare Türe oder eine Abdeckung 242 so verschlossen, daß die gesamte Luft und die rückgewonnene Lösung, welche in das obere Ende 243 des zweiten Düsenflußpfads eintreten, in die Rückgewinnungstankkammer 128 gerichtet sind. Die Öffnung 240 ist geeignet geformt (z.B. mit einer bajonettartigen Passung), um einen Schlauchanschluß bzw. -verbinder 244 für den Vakuumschlauch 246 des obigen Bodenwerkzeugs aufzunehmen, wie dies später im Detail beschrieben werden wird. Eine Dichtung 248 um die Öffnung 240 hilft, eine luftdichte Abdichtung zwischen der Türe und der Düsenanordnung zur Verfügung zu stellen.
Wie dies am besten in 9 gezeigt ist, wird eine Reinigungslösungs-Austragsöffnung 250 in einer Seitenwand 252 des Rückgewinnungstanks für ein Entleeren der Innenkammer 128 von gesammelter Reinigungslösung und Schmutz verwendet. Die Öffnung 250 ist mit einer Abdeckung bzw. Kappe (nicht gezeigt) während einer Betätigung bzw. eines Betriebs des Reinigers verschlossen bzw. abgedeckt.
Die Luftaustragsöffnung 170 ist in einem oberen, rückwärtigen Abschnitt des Rückgewinnungstanks 22 definiert. Wenn der Rückgewinnungstank in dem Sockel 20 sitzt, ist die Luftaustragsöffnung in Fluidkommunikation bzw. -verbindung mit dem Motor/Gebläse für ein Transportieren der entwässerten Luft aus dem Rückgewinnungstank. Gegebenenfalls kann diese Öffnung auch für ein Ausleeren der gesammelten, schmutzigen Reinigungslösung und von Schmutz aus dem Tank anstelle der oder zusätzlich zu der Öffnung 250 verwendet werden. Der obere Abschnitt der Rückgewinnungstank-Innenkammer umfaßt eine Lufttrennkammer 258, welche über dem Niveau des Einlaßschlitzes 160 zu dem Rückgewinnungstank liegt. Die Lufttrennkammer hat einen nach rückwärts schauenden bzw. gerichteten Auslaß 260. Der Auslaß ist mit einem sich nach unten erstreckenden Auslaßschlitz 262 verbunden, welcher nach rückwärts von dem Rückgewinnungstank vorragt. Die Luftaustragsöffnung 170 ist an dem unteren Ende des Auslaßschlitzes 262 positioniert. Der Auslaß 170 ist über einem entsprechenden oberen Einlaß oder einer Öffnung 264 in einem sich vertikal erstreckenden Einlaßschlitz 266 benachbart der vorderen Wand 34 der Motor/Gebläse-Gehäuseabdeckung angeordnet, welche mit der inneren Motor/Gebläse-Kammer 27 kommuniziert bzw. in Verbindung steht. Arbeitsluft wird nach oben durch den Rückgewinnungstank 22 durch die Motor- und Gebläseanordnung in die Lufttrennkammer gesaugt und wird nach unten durch eine im wesentlichen 180°-Drehung durch den Auslaßschlitz 262 gerichtet. Die Luft folgt dem Pfad, der durch einen Pfeil E gezeigt ist, in das Gebläse 268 und verläßt die Motor/Gebläse-Kammer 27 durch eine Öffnung 270 in einer unteren Wand 272 des Reiniger-Basisgehäuses (6 und 8).
Das Positionieren des Rückgewinnungstanks 22 und der Motor- und Gebläseanordnung 28 stellt eine Niedrigprofil-Reinigerbasisanordnung 1 zur Verfügung, während eine dimensionierbare bzw. beträchtliche Kapazität für den Rückgewinnungstank verbleibt. Dies erlaubt es der Basisanordnung, daß sie unter Sesseln, Betten und andere Haushaltsmöbel oder Hindernisse gefahren wird.
Unter fortgesetztem Bezug auf 5, 6 und 9 ist eine Schwimmeranordnung 276 schwenkbar in dem Rückgewinnungstank 22 festgelegt. Der Schwimmer 276 dreht den Fluß der Arbeitsluft durch die Rückgewinnungstankkammer 128 ab bzw. unterbricht diesen, wenn die geforderte Lösung in dem Rückgewinnungstank ein vorbestimmtes Niveau erreicht (siehe 6). Spezifisch beinhaltet der Schwimmer eine Klappe 278, welche einen unteren Eintritt 280 zu der Lufttrennkammer 258 verschließt, wenn die Flüssigkeit in dem Rückgewinnungstank das vorbestimmte Niveau erreicht. Die Klappe 278 ist schwenkbar an ihrem vorderen Ende mit dem Rückgewin nungstank an einem Schwenkpunkt 282 so verbunden, daß sie zu der geschlossenen Position in der durch einen Pfeil F gezeigten Richtung verschwenkt, wenn das Fluidniveau ansteigt (siehe 5). Eine umgekehrte Schwimmerschale 284 ist mit einem Abstütz- bzw. Supportglied 286 verbunden, welches nach unten von etwa dem Mittelpunkt der Klappe 278 vorragt. Wenn das Flüssigkeitsniveau in dem Rückgewinnungstank steigt, wird Luft in der Schwimmerabdeckung bzw. -schale eingefangen und treibt die Schwimmerschale und somit die Klappe nach oben. Als ein Ergebnis verschließt die Klappe den Eintritt zu der Lufttrennkammer schnell, d.h. bewegt sich von einer geöffneten zu einer geschlossenen Position über eine enge Änderung in dem Fluidniveau, typischerweise in der Größenordnung von etwa 1 – 1,5 cm.
Eine Anti-Schwapp-Wand bzw. Anti-Spritz-Wand 290 ragt vertikal nach oben von der Basis 124 des Rückgewinnungstanks vor und reduziert ein Zurückschwappen bzw. -spritzen von Flüssigkeit in dem Tank, wenn der Reiniger zurück und vorwärts über den Boden bewegt wird. Dies hilft, den Schwimmer vor einem vorzeitigen Schließen abzuhalten, indem die Lösung in dem Tank auf einem relativ gleichmäßigen Niveau bzw. Pegel gehalten wird. Die Flüssigkeit tritt langsam von einer Seite der Wand 290 zu der anderen durch eingeschränkte Öffnungen an jeder Seite der Wand (nicht gezeigt). Die Schwimmerschale 284 ruht gegen die Wand auf, wenn sich die Klappe in ihrer offenen Position befindet (5).
Wie dies in 5 und 9 gezeigt ist, ist ein Filter 294 entfernbar über den Lufttrennkammerauslaß festgelegt. Spezifisch ist das Filter in einem Schlitz 296 aufgenommen, der in der oberen Wand 162 des Rückgewinnungstanks zwischen der Lufttrennkammer 258 und dem Rückgewinnungstank-Auslaßschlitz 262 ausgebildet ist. Das Filter filtert Schmutzteilchen aus der Arbeitsluft.
Indem nun auf 7 Bezug genommen wird, umfaßt das Filter ein Blatt 300 aus einem porösen Material, wie Kunststoff oder Schaum, welches leicht waschbar oder ersetzbar ist, um das Filter am Verstopftwerden mit Schmutz zu hindern. Für die Steifigkeit ist das Filterblatt innerhalb eines Kunststoffrahmens 302 gehalten. Vor einem Eintreten in den Rückgewinnungstank-Auslaßschlitz 262 tritt die Arbeitsluft daher durch das Filter 300 hindurch, wie dies durch Pfeil B gezeigt ist.
Unter besonderem Bezug auf 6 definiert das Basisgehäuse eine Austrags- bzw. Auslaßkammer 306 an der Basis der Motor/Gebläse-Kammer 27. Die Arbeitsluft verläßt die Motor/Gebläse-Kammer 27 durch die Auslaß- bzw. Abgabekammer in der Richtung der Bodenoberfläche durch den Auslaßschlitz 270, der in der Basisplatte 272 definiert ist.
Luftklappen 310 (in 3 gezeigt), die in dem Basisgehäuse 10 ausgebildet sind, stellen einen Lufteinlaß zum Einziehen von Kühlluft zur Verfügung, um den Gebläsemotor 312 zu kühlen. Ein Kühlgebläse 314, das mit einer Rückseite des Motors 312 verbunden ist, kann durch den Motor gedreht werden, um Luft um den Gebläsemotor zu zirkulieren, um ihn kühl zu halten. Gegebenenfalls wird die Kühlluft auch verwendet, um eine Heizeinrichtung 316 (6) zu kühlen, welche verwendet wird, um die Reinigungslösung auf ihrem Weg von der Pumpe 30 zu dem Verteiler 90 zu kühlen. In dieser Ausbildung ist die Heizeinrichtung 316 in einer Kammer 318 festgelegt, die unter der Motor/Gebläse-Anordnung 28 angeordnet ist. Die Kühlluft tritt in die Kammer ein und wird über Lüfterklappen 320 in der Basisplatte 272 ausgetragen (8).
Mit speziellem Bezug auf 3 und 7 beinhaltet der Rückgewinnungstank 22 einen U-förmigen Tragehandgriff 324, welcher zwischen einer Speicherposition (gezeigt in 7), in welcher der Rückgewinnungstank-Handgriff flach unter der Düsenanordnung liegt, und einer Trageposition bewegbar ist, in welcher der Rückgewinnungstank von der Gehäusebasis zum Ausleeren weggetragen werden kann. In der Speicherposition liegt der Handgriff flach benachbart der Oberseite 162 des Rückgewinnungstanks, um das glatte bzw. schlanke, niedrige Profil der Basisanordnung 1 beizubehalten.
Indem nun auf 12 – 14 Bezug genommen wird, beinhaltet die lenkende Handgriffanordnung 12 einen oberen Handgriffabschnitt 330 und einen unteren Handgriffabschnitt 332. Der obere Handgriffabschnitt ist schwenkarmförmig mit einem zentralen Glied 334, welches einen Handgriff 336 an seinem oberen Ende definiert, und zwei aufgeweiteten Bodenwand. auswärts gebogenen Schenkeln 338, 340, welche an entsprechenden Schenkeln bzw. Füßen 342, 344 des unteren Handgriffabschnitts 332 verbolzt bzw. verschraubt oder anders angelenkt sind. Die zwei Schenkelpaare 338, 342 und 340, 344 bilden somit zwei gespreizte bzw. aufgeweitete Schenkelglieder, welche sich an ihren oberen Enden treffen. Die richtende bzw. lenkende Handgriffanordnung ist durch festes Anlenken bzw. Fixieren des oberen Handgriffabschnitts an dem unteren Handgriffabschnitt mit Bolzen 345 oder Schrauben, Zapfen oder anderen geeigneten Festlegungselementen vervollständigt. Ein Brett bzw. eine Ablage 346 erstreckt sich horizontal über die allgemein dreieckige Öffnung 347 zwischen den zwei Schenkeln 342, 344, um dem unteren Handgriffabschnitt 332 eine allgemein A-förmige Konfiguration zu verleihen. Der Sims bzw. die Ablage 346 unterstützt bzw. trägt den Tank 14 für die konzentrierte Reinigungslösung darauf. Die Ablage hat eine angehobene bzw. erhöhte Lippe 348 an einem vorderen Ende und eine höhere Lippe und Wand 350 an einem rückwärtigen Ende, um den Tank 14 in Position auf der Ablage zu halten. Rückwärts von der rückwärtigen Wand 350 vorragend ist ein Haken 356, um das elektrische Kabel für den Reiniger darum zu wickeln. Ein weiterer Haken 358 hält ein oberes Ende der elektrischen Kabelspule. Der Haken 358 ist drehbar, wie dies durch Pfeile G gezeigt ist, um es dem Kabel zu ermöglichen, frei von dem Haken herunterzufallen, wenn es abgewickelt wird.
Der obere und untere Handgriffabschnitt können verwendet werden, um Werkzeuge, welche nicht in Verwendung sind, zu speichern. Beispielsweise kann bzw. können ein oder mehrere Behälter 359 (siehe 1) auf dem Handgriff zum Aufnehmen von Werkzeugen vorgesehen sein.
Die Schwingarmform des Handgriffs erlaubt eine starre Konstruktion, während die Verwendung von Materialien minimiert wird. Spezifisch sind die Schenkel 338, 340, 342, 344 allgemein halbzylindrisch und öffnen sich zur Rückseite. Die rückwärtigen Öffnungen können durch entfernbare Platten 360, 362 abgedeckt oder teilweise abgedeckt sein, um eine elektrische Verdrahtung und Fluidzufuhrrohre aufzunehmen bzw. zu umschließen. Eine zusätzliche Steifigkeit kann durch horizontale Supportglieder (nicht gezeigt) verliehen sein, die vertikal nach unten von jedem der Schenkel beabstandet sind. Ein Vakuumschlauchsupport 366 ist an der Rückseite des zentralen Glieds 330 oder anderswo an dem Handgriff festgelegt. Der Vakuumschlauch 246 für das Zusatz- bzw. Hilfswerkzeug ist um den Support 366 gewickelt, wenn er nicht in Verwendung ist.
Der Frischwasser-Zufuhrtank 15 ist benachbart einem unteren Ende eingekerbt, um zwei hakenförmige, eingekerbte Bereiche 370, 372, eine auf jeder Seite des Tanks, zu definieren. Zwei entsprechende Vorsprünge 374 erstrecken sich nach innen von oberen Abschnitten 378, 380 der Schenkel 342, 344 und weisen einen kreuzförmigen Querschnitt auf. Die Vorsprünge bzw. Erhebungen 374 sind innerhalb der vertieften bzw. eingekerbten Bereiche 370, 372 des Frischwasser-Zufuhrtanks aufgenommen. Der Frischwassertank schwenkt sich nach vorwärts um die zwei Vorsprünge in der Richtung eines Pfeils H zur Entfernung von der Handgriffanordnung ( 14). Es wird erkannt werden, daß alternative, verschwenkbare, entsprechende Montageglieder auf dem Tank 15 und den Schenkelgliedern ausgebildet sein können. Beispielsweise könnten Vorsprünge ähnlich den Vorsprüngen 374 auf dem Tank mit entsprechenden, einen Vorsprung aufnehmenden Gliedern auf den Handgriffschenkeln ausgebildet sein.
Wie dies aus 1 ersehen werden kann, kann der Tank 15 in Abhängigkeit von seiner Größe vorwärts und/oder rückwärts von den zwei Schenkelgliedern vorragen, was es ermöglicht, daß das Gewicht des Tanks zwischen den Schenkelgliedern oder einer anderen geeigneten Betätigungsposition zentriert wird.
Während eines Reinigens ergreift ein Barriereglied oder eine Raste bzw. Verriegelung 382, die auf dem unteren Handgriffabschnitt 332 (oder an dem oberen Handgriffabschnitt 330) benachbart einem oberen Ende des Reinigungslösungs tanks 15 angeordnet bzw. montiert ist, eine Raste bzw. Falle 384 oder eine Vertiefung oder sichert in anderer Weise die vordere Seite des Tanks 15 gegen ein Fallen nach vorwärts von der Handgriffanordnung. Wie dies in 12 gezeigt ist, ist die Raste gegebenenfalls in einer gesonderten, geformten, gekrümmten Rückhaltewand 385 ausgebildet, welche auf der Vorderseite des Reinwassertanks einrastet.
Ein gekrümmtes Rückhalteglied 386 auf der Platte 360 erstreckt sich nach rückwärts von dem oberen Handgriffabschnitt, um eine rückwärtige Seite bzw. Fläche des Tanks bzw. Behälters 15 abzustützen.
Wenn es gewünscht ist, den Reinwassertank 15 zum Neubefüllen zu entfernen, wird die Verriegelung 382 in eine außer Eingriff gebrachte bzw. Löseposition verschwenkt. Der Wassertank wird dann nach vorwärts zu einer Position verschwenkt, in welcher er nach oben und von dem Reiniger weg gehoben werden kann. Der Wassertank wird über eine Füllöffnung 388 nahe einem oberen Ende des Tanks mit Wasser befüllt (oder entleert), welche dann mit einer Kappe 390 verschlossen wird. Das Wasser kann entweder warmes oder kaltes Leitungswasser sein. Gegebenenfalls können chemische Additive zu dem Wasser zugesetzt werden, wie ein konzentriertes Anti-Schmutzagens, welches auf den Teppich nach einem Reinigen aufgebracht wird. Es ist auch ins Auge gefaßt, daß zusätzliche Seife oder Vorreinigungsagentien zu dem Reinwassertank gegebenenfalls für ein konzentrierteres Reinigen von schwer verschmutzten Bereichen eines Teppichs zugesetzt werden können.
Mit besonderem Bezug auf 14 führt ein Wasserauslaß 394 an der Basis des Wasserzufuhrtanks 15 reines Wasser von dem Tank zu. Ein Absperrventil 396 schließt den Auslaß 394 während eines Transports des Tanks 15 ab. Eine Reservoirventilbetätigungseinrichtung 398, die an der Ablage festgelegt ist, öffnet das Absperrventil 396, wenn der Tank auf der Handgriffanordnung angeordnet ist, was es reinem Wasser ermöglicht, in eine Wasserzufuhrleitung 400 einzutreten.
Wie dies in 12 gezeigt ist, ist der Reinigungsfluidtank 14 auf der Ablage 346 angeordnet und kann von dem Handgriff 12 für ein periodisches Wiederauffüllen mit konzentriertem Reinigungsfluid, wie beispielsweise einer Seifenlösung, entfernt werden, nachdem zuerst der Reinwassertank entfernt wurde. Für diesen Zweck ist eine Füllöffnung 402 an der Oberseite des Tanks vorgesehen, welche dann mit einer Kappe 404 verschlossen wird. Alternativ kann der Tank 14 für konzentriertes Reinigungsfluid in situ wiederbefüllt werden, nachdem der Reinwassertank entfernt wurde. Der Tank 14 für konzentriertes Reinigungsfluid ist kleiner als der Frischwassertank 15 und wird vorzugsweise etwa einmal alle fünf bis sechs Wiederbefüllungen des Reinwassertanks befüllt. Die entsprechenden Größen der zwei Tanks sind teilweise von der gewünschten Konzentration der verdünnten Reinigungslösung und dem Verhältnis von konzentrierter Reinigungslösung zu Reinwasser abhängig, welches für diesen Zweck verwendet wird. Beispielsweise ist, wenn das Verhältnis von konzentrierter Reinigungslösung zu Wasser von etwa 1:128 bis 4:128 ist, ein geeignet dimensionierter Reinigungsfluidtank etwa 0,6 1 und 3,8 1 für den Reinwassertank.
Ein Aufnahmerohr 406 ist in einer oberen Öffnung 408 des Tanks 14 aufgenommen, durch welches die Reinigungslösung von dem Tank abgezogen wird. Der Tank 14 für konzentriertes Reinigungsfluid ist somit frei von Öffnungen auf seinen Seiten oder der Basis, durch welche das Reinigungsfluid auf den Teppich lecken könnte.
Wie dies in 14 gezeigt ist, ist die lenkende Handgriffanordnung 12 schwenkbar mit dem Basisgehäuse 10 für eine Bewegung zwischen einer aufgerichteten Position und einer Arbeitsposition verbunden. Spezifisch beinhalten das erste und zweite, gespreizte Schenkelglied Drehzapfen 409 benachbart ihren unteren Enden, welche schwenkbar an dem Basisgehäuse 10 festgelegt sind (12). Wie dies aus 1 ersichtlich ist, ist der Rückgewinnungstank 22 von der Basisanordnung 1 selbst in der aufgerichteten Position der lenkenden Handgriffanordnung 12 entfernbar, was ein Entleeren des Rückgewinnungstanks 22 erleichtert. Mit anderen Worten kann der Rückgewinnungstank vertikal durch seinen Tragehandgriff angehoben werden und gibt den Reinigungsfluidtank 14, Reinwassertank 15 und die lenkende Handgriffanordnung 12 frei. In gleicher Weise können der Reinwassertank 15 und der Reinigungsfluidtank 14 entfernt werden, wenn der Rückgewinnungstank an dem Basisgehäuse 10 festgelegt ist, selbst wenn sich der lenkende Handgriff in seiner aufgerichteten Position befindet.
Indem nun auf 15 Bezug genommen wird, verbinden Fluidpfade 410 und 412 (welche die Zufuhrleitung 400 bzw. das Taurohr 406 beinhalten) den Auslaß 394 bzw. 408 des Reinwassertanks und des Tanks für konzentriertes Reinigungsfluid mit der Pumpenanordnung 30 in dem Basisgehäuse. Die Pumpenanordnung 30 stellt unter Druck gesetzte, verdünnte Reinigungslösung für den Verteiler 90 oder das Hilfswerkzeug 16 zur Verfügung. Die Pumpenanordnung be inhaltet ein Gehäuse 416 mit einer vibrierenden Kolbenpumpe 420, die darin festgelegt ist. Derartige Pumpen können von Siebe Corp (Invensys) aus Lamora, Italien erhalten werden. Die Pumpe wird durch einen Hauptschalter 422 (13) betätigt, der auf dem lenkenden Handgriff festgelegt ist, welcher auch die Motor/Gebläse-Anordnung 28 betätigt. Vorzugsweise läuft die Pumpe 420 kontinuierlich, wann immer sich der Reiniger im Betrieb befindet, um verdünnte Reinigungslösung unter Druck zu halten, die für eine Verwendung bereit ist, wenn dies erforderlich ist. Der erste Fluidpfad 410 führt das Frischwasser zu der Pumpe. Die Richtung eines Flusses in dem Fluidpfad 410 wird durch ein erstes und zweites Einweg-Absperrventil 424, 426 aufrecht erhalten.
Die Pumpe beinhaltet einen Kolben 428, der durch einen Motor 429 angetrieben ist. Der Kolben 428 ist zu einer hin- und hergehenden Bewegung in einer sich vertikal erstreckenden Kolbenbohrung 430 festgelegt, der mit einem Abschnitt 432 des ersten Fluidpfads 410 zwischen den zwei Absperrventilen verbunden ist. Wenn sich der Kolben nach oben bewegt, öffnet das erste Absperrventil 424 und Wasser wird in den Bereich 432 des ersten Pfads gezogen. Wenn sich der Kolben nach unten bewegt, schließt das erste Absperrventil und das zweite Absperrventil 426 öffnet, was es dem unter Druck gesetzten Fluid ermöglicht, in den Zwischen-Ventil-Abschnitt 432 auszutreten.
Der zweite Fluidpfad 412 (für die konzentrierte Reinigungslösung) ist bzw. wird mit dem ersten Fluidpfad 410 stromaufwärts von dem ersten Absperrventil 424 verbunden. Wenn es gewünscht ist, konzentriertes Reinigungsfluid zu dem Wasser zuzusetzen, um eine verdünnte Reinigungslösung auszubilden, wird ein elektrisch betätigtes Ventil, wie ein Magnetventil 434, in der zweiten Fluidleitung durch ein Betätigen eines Schalters 436 auf dem lenkenden Handgriff geöffnet. Das Ventil 434 kann alternativ ein variables Ventil sein, welches den Fluß von Reinigungsfluid dadurch über einen Bereich von Flußgeschwindigkeiten bzw. Strömungsraten einstellt. Oder eine zusätzliche, variable Flußbeschränkungseinrichtung kann in der Fluidleitung 412 entweder stromaufwärts oder stromabwärts von dem Ventil 434 vorgesehen sein.
Wenn das Ventil 434 offen ist, wird das konzentrierte Reinigungsfluid durch die Pumpe in einen Abschnitt 438 des zweiten Fluidpfads 412 zwischen dem Magnetventil 434 und einer T-Verbindung 440 mit dem ersten Fluidpfad 410 gesaugt. Es wird erkannt bzw. geschätzt werden, daß der Reiniger ohne die Verwendung eines konzentrierten Reinigungsfluids durch ein Schließen des Ventils 434 betrieben werden kann. Dies erlaubt beispielsweise ein Spülen einer Bodenoberfläche mit reinem Wasser, um verbleibende, verdünnte Reinigungslösung davon zu entfernen.
Wie dies in 4 gezeigt ist, sind das Magnetventil und die Pumpenanordnung leicht für Reparaturen und Wartung durch ein Entfernen der Motor/Gebläse-Abdeckung 26 zugänglich.
In einer bevorzugten Ausbildung wird die Pumpe 40 verwendet, um ein Mischen des konzentrierten Reinigungsfluids mit dem Wasser in dem Abschnitt 438 zu beginnen. Eine Fluidleitung 442 verbindet das obere Ende des Kolbenrohrs 430 und den Abschnitt bzw. Querschnitt 438 des zweiten Pfads 412. Wenn sich der Kolben 428 nach oben bewegt, wird konzentriertes Reinigungsfluid zu der T-Verbindung gedrückt und tritt in die Wasserleitung 410 ein. Wenn sich der Kolben nach unten bewegt, wird mehr Reinigungsfluid in den Abschnitt 438 gezogen. Jedoch beschränkt das Magnetventil die Geschwindigkeit bzw. Rate des Flusses des konzentrierten Reinigungsfluids in den Abschnitt 438, wobei ein Saugen erzeugt wird, welches Wasser veranlaßt, in den Abschnitt 438 von der Wasserleitung zu fließen und sich mit dem eintretenden Reinigungsfluid zu vermischen. Diese Tätigkeit hilft, das konzentrierte Reinigungsfluid mit dem Wasser zu vermischen, um eine relativ homogene Mischung für die verdünnte Reinigungslösung zur Verfügung zu stellen, wenn sie das zweite Absperrventil verläßt bzw. aus diesem austritt.
Es wird erkannt werden, daß andere Pump- oder Mischsysteme verwendet werden können, um die Reinigungslösung zu mischen und/oder zu pumpen. Beispielsweise können das Reinigungsfluid und Wasser zuerst in einem Mischventil vermischt werden und dann als eine verdünnte Lösung zu einer Pumpe zugeführt werden. Oder die Pumpe kann eliminiert werden und ein Schwerkraftzufuhrsystem verwendet werden, um das konzentrierte Reinigungsfluid und Wasser zu einem Mischventil und dann zu einem Verteiler 90 zu leiten. In einem derartigen Fall kann eine gesonderte Pumpe für die Sprühfestlegung verwendet werden oder kann nur betätigt werden, wenn dies für das unter Druck Setzen der Lösung erforderlich ist.
Die verdünnte Reinigungslösung (oder Wasser, wenn kein konzentriertes Reinigungsfluid verwendet wird) tritt von dem zweiten Absperrventil 426 zu einem T-förmigen Verbinder 450 aus. Ein erster Auslaß von dem T-förmigen Verbinder 450 ist mit einer ersten Fluidleitung 452 verbunden, welche die Reinigungslösung zu dem Verteiler 90 führt bzw. trägt. Ein zweiter Auslaß von dem T-förmigen Verbinder 450 ist mit einer zweiten Fluidleitung 454 verbunden, welche die Reinigungslösung zu dem fakultativen Festlegungswerkzeug 16 führt bzw. leitet. Wenn es gewünscht ist, Reinigungslösung auf den Boden oder eine andere Bodenoberfläche zu sprühen, die zu reinigen ist, wird ein Magnetventil 456 in der Fluidleitung 452 geöffnet, indem ein Schalter oder Trigger 458 auf dem lenkenden Handgriff 412 betätigt wird ( 13). Ein weiterer Schalter 416 auf dem Handgriff betätigt den Bürstenwalzenmotor. Somit können die hauptsächlichen, betätigenden Komponenten alle elektrisch von dem lenkenden Handgriff entweder durch elektrische Drähte, die durch den Handgriff geführt sind, oder durch Radiotelemetrie bzw. Fernbedienung geregelt bzw. gesteuert werden.
Die Pumpenanordnung 30 hält die verdünnte Reinigungslösung unter Druck, so daß die verdünnte Reinigungslösung, die durch die Pumpe gepumpt ist, aus den Öffnungen in dem Verteiler 90 auf die Bürstenwalze(n) gesprüht wird, wann immer das Magnetventil 456 offen ist.
Ein ähnliches Magnetventil kann für das in der Hand gehaltene Zusatzwerkzeug 16 verwendet werden. Vorzugsweise ist ein Lösungszufuhrschlauch 462 für das Hilfswerkzeug mit einer Ventilbetätigung 464 versehen (2), welche ein Ventil 466 in der zweiten Leitung 454 öffnet, wenn es damit verbunden ist.
Gegebenenfalls heizt eine Heizeinrichtung 316, wie dies zuvor beschrieben wurde, das Wasser in der Fluidleitung 452 auf. Die Heizeinrichtung kann eine Inline-Heizeinrichtung, ein Heizblock, ein Wärmetauscher oder jedes andere geeignete Heizsystem sein.
Unter Bezugnahme auf 3 gibt der Lösungszufuhrschlauch 462 des Zusatz- bzw. Hilfswerkzeugs 16 Reinigungslösung zu einem entfernten Verteiler 468 ab. Wenn es gewünscht ist, den Reiniger von der Bodenreinigung zu einem Modus einer entfernten Reinigung zum Reinigen von Polstermöbeln, Stiegen oder dgl. umzuwandeln, wird der Bürstenwalzenmotor 70 durch Auslösen des Schalters 460 nicht mit Energie versorgt. Der Lösungszufuhrschlauch 462 für das Accessoire bzw. Zusatzgerät wird mit dem Absperrventil 468 verbunden. Die Abdeckung 242 wird von der Öffnung 240 in der Düsenanordnung 67 weg verschwenkt und der Verbinder 244 des Vakuumschlauchs für das Hilfswerkzeug wird mit dem Bajonettverschluß an der Düsenanordnung verbunden.
Das Vakuum wird dann zu dem Vakuumschlauch 246 gerichtet, um ein Vakuum an einem Düseneinlaß 470 an dem Hilfswerkzeug anzulegen. Zu diesem Zweck wird ein Kipphebelschalter 472 (1) an dem Rückgewinnungstank verschwenkt, um den Strom von den Bodendüseneinlässen 440, 218 zu der Hilfswerkzeugdüse 470 zu verändern. Der Kipphebelschalter 472 bewegt ein Klappenventil 474, welches gleichzeitig den ersten und zweiten Flußpfad bzw. Strömungsweg 138, 182 (10 und 16) in einem großen Ausmaß verschließt. Das Klappenventil 474 ist schwenkbar an dem oberen Glied 210 der Düsenanordnung derart festgelegt bzw. montiert, daß es innerhalb des zweiten Saugdüsen-Flußpfads 182 zwischen der ersten und zweiten Öffnung 220, 222 in dem unteren Glied positioniert ist. Das Klappenventil schwenkt von der offenen Position, die in 10 gezeigt ist (Bodenreinigung), zu der geschlossenen Position, die in 9 und 16 gezeigt ist (Überbodenreinigung). In der geschlossenen Position greift das Klappenventil in ein Dichtglied 476 ein, welches in den zweiten Saugdüsen-Flußpfad 182 vorragt, wodurch so wohl der erste Saugdüsen-Flußpfad als auch der zweite Saugdüsen-Flußpfad verschlossen oder im wesentlichen verschlossen werden.
Wie dies in 5, 10 und 16 gezeigt ist, hat das Klappenventil 474 eine kleine Öffnung 478 dadurch, welche ein Teil des Vakuums an dem ersten und zweiten Saugdüsen-Flußpfad 138, 182 anlegt, wenn sich das Klappenventil 474 in der geschlossenen Position befindet. Dieses geringe Saugen, etwa 20 % eines normalen Saugens, dient dazu, um die Chance für ein Zurückbewegen von Tropfen des schmutzigen Reinigungsfluids nach unten in die Saugdüsen-Flußpfade zu den entsprechenden Saugdüseneinlässen 140, 218 zu verhindern, wenn der Reiniger zuerst für ein Bodenreinigen verwendet wurde. Auch können jegliche Tröpfchen von dem Sprühstab bzw. -balken 90 von der Bodenoberfläche entfernt werden, auf welcher der Reiniger angeordnet ist. Die Öffnung ist jedoch so dimensioniert, daß der Großteil des Saugens an das Überbodenwerkzeug 16 angelegt ist, wenn sich das Klappenventil in seiner geschlossenen Position befindet.
Ein Trigger bzw. Auslöser 480 an dem entfernten Ende des Werkzeugschlauchs 442 wird betätigt, falls dies erforderlich ist, um es der Reinigungsflüssigkeit unter Druck zu ermöglichen, durch den entfernten Verteiler 468 gesprüht zu werden, wie dies in 2 gezeigt ist. Der Vakuumschlauch 246 ist an seinem entfernten Ende mit der Hilfsdüse 470 verbunden. Die Düse kann jede gewünschte Form aufweisen, um Ecken von Polstermöbeln, Stiegen und dgl. zu erreichen. Auch kann eine Bürste (nicht gezeigt) benachbart der Düse vorgesehen sein, falls dies gewünscht ist. Schmutz und Reinigungslösung werden durch die Hilfsdüse 470 durch das Sauggebläse gesaugt und danach in den Rückgewinnungstank 22 durch das obere Ende des zweiten Saugdüsen-Flußpfads gesaugt bzw. gezogen.
Wie dies in 16 gezeigt ist, ist die Öffnung 240 für den Hilfsvakuumschlauch in Längsrichtung von dem Rückgewinnungstank-Einlaßschlitz 160 beabstandet. Schmutziges Reinigungsfluid und mitgerissene Luft, die in den Rückgewinnungstank eintreten, folgen dem durch einen Pfeil J gezeigten Pfad. Eine geneigte Prall- bzw. Ablenkwand 484, die durch das untere Glied 212 der Düsenanordnung unter der Öffnung 240 definiert ist, unterbricht bzw. kreuzt das einlangende Fluid und beginnt die Trennung der Reinigungslösung von der mitgerissenen Luft. Das Fluid wird nach oben durch die Prallwand 484 abgelenkt und wird in den Rückgewinnungstank-Einlaßschlitz 160 gezogen. Von dort folgt das eintretende Fluid im wesentlichen demselben Pfad durch den Rückgewinnungstank und entwässerte Luft bewegt sich in die Gebläsekammer, wie dies zuvor beschrieben wurde.
Es wird erkannt bzw. geschätzt werden, daß, da der Vakuumschlauch 246 für das Hilfswerkzeug mit der Düsenanordnung 67 statt direkt mit dem Rückgewinnungstank 22 verbunden ist, der Rückgewinnungstank von der Basis 10 entfernt werden kann, ohne zuerst den Hilfsvakuumschlauch zu lösen. Die Düsenanordnung wird in einfacher Weise aus dem Weg verschwenkt, wobei sie den Vakuumschlauch mit sich trägt.

Claims

Teppichreiniger der Art, welche ein Reinigungsfluid auf eine Bodenoberfläche aufbringt und verunreinigtes bzw. schmutziges Reinigungsfluid ansaugt, wobei der Teppichreiniger umfaßt: ein Basisgehäuse (10); und einen Rückgewinnungstank (22), der selektiv auf dem Basisgehäuse (10) festgelegt ist, um das verunreinigte Reinigungsfluid zu sammeln; und eine Düsenanordnung (67), welche einen Fluidflußpfad bzw. -weg (182) für verunreinigtes Reinigungsfluid von der Bodenoberfläche zu dem Rückgewinnungstank (22) zur Verfügung stellt, gekennzeichnet durch die Düsenanordnung (67), welche an dem Basisgehäuse (10) festgelegt bzw. montiert ist und von einer ersten Position, in welcher der Fluidflußpfad mit dem Rückgewinnungstank (22) kommuniziert bzw. in Verbindung steht, zu einer zweiten Position bewegbar ist, in welcher der Fluidflußpfad von dem Rückgewinnungstank (22) beabstandet ist, um zu ermöglichen, daß der Rückgewinnungstank (22) von dem Basisgehäuse (10) entfernt wird.
Teppichreiniger nach Anspruch 1, wobei in der ersten Position die Düsenanordnung (67) wenigstens einen Abschnitt des Rückgewinnungstanks (22) überlagert.
Teppichreiniger nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Düsenanordnung (67) schwenkbar mit einem vorderen Ende (64) des Basisgehäuses verbunden ist und zwischen der ersten Position und der zweiten Position verschwenkt.
Teppichreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Düsenanordnung (67) Flansche (184) beinhaltet, die Haken (188) auf dem Basisgehäuse (10) in Eingriff bringen, wobei die Flansche (184) um die Haken (188) schwenken bzw. schwenkbar sind.
Teppichreiniger nach Anspruch 4, wobei die Flansche (184) und die Haken (188) außer Eingriff bringbar sind, um der Düsenanordnung (67) zu ermöglichen, vollständig von dem Basisgehäuse (10) getrennt zu sein.
Teppichreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 5, weiters beinhaltend: einen weiteren Fluidflußpfad (138) für verunreinigtes Reinigungsfluid von der Bodenoberfläche zu dem Rückgewinnungstank (22).
Teppichreiniger nach Anspruch 6, wobei der weitere Fluidflußpfad (138) zwischen einer Außenoberfläche des Rückgewinnungstanks (22) und einer Düsenplatte (136) definiert ist, wobei die Düsenplatte mit dem Rückgewinnungstank (22) verbunden ist.
Teppichreiniger nach Anspruch 6 oder 7, wobei der Fluidflußpfad (182) und der weitere Fluidflußpfad (138) sich benachbart einem Einlaß (160) für den Rückgewinnungstank (22) treffen, so daß das verunreinigte Reinigungsfluid in dem Strömungs- bzw. Flußpfad (182) und das verunreinigte Reinigungsfluid in dem weiteren Flußpfad (138) als ein einziger Strom in den Rückgewinnungstank (22) eintreten.
Teppichreiniger nach einem der Ansprüche 6 bis 8, weiters umfassend bzw. beinhaltend: ein Ventil (474), welches selektiv zumindest teilweise sowohl den Flußpfad (182) als auch den weiteren Flußpfad (138) verschließt, wenn der Teppichreiniger für Ober- bzw. Überbodenreinigen verwendet ist; und ein Überboden-Reinigungswerkzeug, das einen Vakuumschlauch (246) aufweist, welcher selektiv bzw. wahlweise mit dem Rückgewinnungstank (22) fluidverbindbar ist.
Teppichreiniger nach Anspruch 9, wobei das Ventil ein Klappenventil (474) ist, welches nur teilweise den Flußpfad (182) und den weiteren Flußpfad (138) verschließt, wobei das Klappenventil (474) eine Öffnung (478) beinhaltet, durch welche verunreinigtes Reinigungsfluid durch die Flußpfade gezogen werden kann, selbst wenn das Ventil (474) geschlossen ist.
Teppichreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 10, weiters beinhaltend: ein Überboden-Reinigungswerkzeug, das einen Vakuumschlauch (246) zum Führen bzw. Tragen von verunreinigtem Reinigungsfluid von einer Oberfläche umfaßt, die mit dem Werkzeug gereinigt wird; und wobei die Düsenanordnung (67) eine Zusatzgeräteöffnung (240) für ein Aufnehmen eines Fittings bzw. Paßstücks (244) auf dem Vakuumschlauch definiert, wobei die Zusatzgeräteöffnung (240) mit dem Rückgewinnungstank (22) kommuniziert bzw. in Verbindung steht.
Teppichreiniger nach Anspruch 11, wobei die Zusatzgeräteöffnung (240) in Längsrichtung von einem Einlaß in den Rückgewinnungstank (22) beabstandet ist, wobei die Düsenanordnung (67) eine Prall- bzw. Ablenkwand zwischen der Zusatzgeräteöffnung und dem Rückgewinnungstankeinlaß zur Verfügung stellt, welcher dazu dient, um das hereinkommende verunreinigte Fluid abzulenken.
Teppichreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei der Rückgewinnungstank (22) einen Schlitz (296) beinhaltet, welcher selektiv ein Filter (294) zum Filtern von Luft oder Restschmutz aufnimmt, bevor die Luft den Rückgewinnungstank (22) verläßt.
Teppichreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 13, weiters beinhaltend eine Vakuumquelle (28), die an dem Basisgehäuse (10) festgelegt ist, welche ein Vakuum an dem Rückgewinnungstank (22) anlegt.
Teppichreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 14, weiters beinhaltend eine Verriegelung bzw. Klinke (202), die an dem Basisgehäuse (10) festgelegt ist, wobei die Verriegelung die Düsenanordnung (67) in der ersten Position ergreift.
Teppichreiniger nach Anspruch 15, wobei der Eingriff der Verriegelung (202) mit der Düsenanordnung den Rückgewinnungstank (22) an dem Basisgehäuse (10) verriegelt.
Teppichreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 16, weiters beinhaltend erste und zweite, in Längsrichtung beabstandete Bürsten- bzw. Bewegungseinrichtungen (60, 62), um die Bodenoberfläche während eines Reinigens zu bürsten bzw. zu beaufschlagen, wobei die Flußpfade (138, 182) Düsenöffnungen jeweils eine beabstandet zu jeder Bürsteneinrichtung umfassen.
Verfahren zum Reinigen einer Bodenoberfläche, umfassend: ein Festlegen bzw. Montieren eines Rückgewinnungstanks (22) an einem Basisgehäuse (10); ein Verschwenken einer Düsenanordnung (67), die an einem Basisgehäuse (10) festgelegt ist, zu einer Position, in welcher ein Fluidflußpfad (182), der in der Düsenanordnung (67) definiert ist, in Fluidwechselwirkung bzw. -verbindung mit dem Rückgewinnungstank (22) ist; und ein Ziehen bzw. Anlegen eines Vakuums an dem Rückgewinnungstank (22), um verunreinigtes Reinigungsfluid durch den Fluidflußpfad (182) und in den Rückgewinnungstank (22) zu ziehen.
Verfahren nach Anspruch 18, weiters beinhaltend: ein wenigstens teilweises Verschließen des Fluidflußpfads (182); und ein Fluidverbinden eines Vakuumschlauchs (246) eines Überboden-Zubehörwerkzeugs mit dem Rückgewinnungstank (22).
Verfahren nach Anspruch 18 oder 19, wobei der Schritt eines Verschwenkens beinhaltet: ein Ergreifen eines Vorsprungs an einem unteren Ende der Düsenanordnung (67) mit der Bodenoberfläche, wodurch Bürstenwalzen, die an dem Basisgehäuse (10) festgelegt sind, von der Bodenoberfläche weggehoben werden.