DE60033473T2 - Tragbare, elektrische lampe mit zwei lichtquellen und mit einstellbarer brennweite - Google Patents

Tragbare, elektrische lampe mit zwei lichtquellen und mit einstellbarer brennweite Download PDF

Info

Publication number
DE60033473T2
DE60033473T2 DE60033473T DE60033473T DE60033473T2 DE 60033473 T2 DE60033473 T2 DE 60033473T2 DE 60033473 T DE60033473 T DE 60033473T DE 60033473 T DE60033473 T DE 60033473T DE 60033473 T2 DE60033473 T2 DE 60033473T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
bulb
reflector
electric lamp
lamp according
ring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE60033473T
Other languages
English (en)
Other versions
DE60033473D1 (de
Inventor
Ulrich HÖRANDEL
Paul Petzl
Alain Maurice
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zedel SAS
Original Assignee
Zedel SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zedel SAS filed Critical Zedel SAS
Publication of DE60033473D1 publication Critical patent/DE60033473D1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE60033473T2 publication Critical patent/DE60033473T2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/06—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of refractors
    • F21V14/065—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of refractors in portable lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21L—LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF, BEING PORTABLE OR SPECIALLY ADAPTED FOR TRANSPORTATION
    • F21L14/00—Electric lighting devices without a self-contained power source, e.g. for mains connection
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21L—LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF, BEING PORTABLE OR SPECIALLY ADAPTED FOR TRANSPORTATION
    • F21L14/00—Electric lighting devices without a self-contained power source, e.g. for mains connection
    • F21L14/02—Electric lighting devices without a self-contained power source, e.g. for mains connection capable of hand-held use, e.g. inspection lamps
    • F21L14/023—Electric lighting devices without a self-contained power source, e.g. for mains connection capable of hand-held use, e.g. inspection lamps having two or more, or different light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21L—LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF, BEING PORTABLE OR SPECIALLY ADAPTED FOR TRANSPORTATION
    • F21L4/00—Electric lighting devices with self-contained electric batteries or cells
    • F21L4/02—Electric lighting devices with self-contained electric batteries or cells characterised by the provision of two or more light sources
    • F21L4/022—Pocket lamps
    • F21L4/025—Pocket lamps the light sources being of different shape or type
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/04—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of reflectors
    • F21V14/045—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of reflectors in portable lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F21V15/02—Cages
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/02—Fastening of light sources or lamp holders with provision for adjustment, e.g. for focusing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/04—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches
    • F21V23/0414—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches specially adapted to be used with portable lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/15—Thermal insulation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2113/00—Combination of light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

  • Technischer Bereich der Erfindung
  • Die Erfindung betrifft eine tragbare elektrische Lampe mit einem Gehäuse, das umfasst:
    • – eine erste Birne, die zum Aussenden eines Lichtstrahls an einen ersten Reflektor gekoppelt ist,
    • – einen drehbeweglichen Betätigungsring, mit dem gleichzeitig der Zündschaltkreis der Lampe und die Regulierung der Fokussierung gesteuert werden, und zwar durch eine Translationsbewegung der Birne zum Reflektor jeweils in einer ersten bzw. zweiten Winkelposition des Rings,
    • – und einen ersten Abtrennraum, der dazu bestimmt ist, jeweils zum Aus- und Einschalten der ersten Birne geöffnet oder geschlossen zu werden.
  • Stand der Technik
  • Das Dokument FR-A-2513740 beschreibt eine tragbare elektrische Lampe nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, die eine Lampe mit einer einzigen Birne und eine Einheit umfasst, die aus einem Betätigungsring und einem Reflektor besteht, der kombiniert gedreht und parallel bewegt wird, um den Lichtein- und ausschalter der Birne und die Regulierung der Fokussierung des von der Birne ausgesandten Lichtstrahls zu steuern.
  • Das Dokument FR-A-2708714 bezieht sich auf eine Lampe mit doppeltem Lichtbrennpunkt, die zwei Birnen verwendet, die in einen Elektroschaltkreis eingebunden sind, der mit zwei Schaltern versehen ist, die mittels eines drehbaren Schaltstabs gesteuert werden. Die Regulierung der Fokussierung des von einer der Birnen aus gesandten Lichtstrahls erfolgt mittels eines gesonderten Schalters, der nicht die Steuerungseinrichtung des Stabs ist.
  • Gegenstand der Erfindung
  • Der Gegenstand der Erfindung besteht in der Herstellung einer tragbaren elektrischen Lampe, mit der eine Doppelbeleuchtung und eine Regulierung der Fokussierung durch einfaches und schnelles Bedienen möglich sind.
  • Die Lampe der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Einschaltkreis ferner einen zweiten Abtrennraum zur Stromversorgung einer zweiten Birne umfasst, wenn sich der genannte Betätigungsring in einer dritten, vorbestimmten Winkelposition befindet.
  • Nach einem Merkmal der Erfindung wird der erste Abtrennraum vor dem Schließen des zweiten Abtrennraums in den geschlossenen Zustand geschaltet, um das aufeinanderfolgende Einschalten der ersten Birne und dann der zweiten Birne sicherzustellen. Ebenso kann er vor dem Schließen des zweiten Abtrennraums in den geschlossenen Zustand geschaltet werden, um den umgekehrten Einschaltzyklus der ersten und dann der zweiten Birne zu gewährleisten.
  • Vorzugsweise ist die erste Birne eine Glüh- oder Halogenbirne zur Fernbeleuchtung und wird die zweite Birne von einer LED-Diode zur Nahbeleuchtung gebildet, wobei beide Birnen parallelgeschaltet sind.
  • Die zweite Birne kann fest mit dem am Ring befestigten ersten Reflektor verbunden und bezüglich der ersten Birne exzentrisch angeordnet sein.
  • Die zweite Birne kann auch fest an eine schmale Leiste bzw. eine Klaue des Gehäuses und gegenüber einer kreisförmigen Rille montiert sein, die in dem ersten Reflektor vorgesehen ist, wobei der Sektor dieser Rille dem Winkelhub des Drehrings entspricht.
  • Nach einer anderen Variante ist die zweite Birne außerhalb des ersten Reflektors angeordnet und in einer Öffnung des Gehäuses untergebracht.
  • Der erste Reflektor kann mit einer Muffe versehen sein, die mit dem Ring translations- und drehbeweglich ist, wobei diese Muffe das Umschalten der beiden Abtrennräume bewirkt, während die erste Birne in einer festen Hülle bzw. Hülse angeordnet ist.
  • Der erste Reflektor ist mit dem Drehring verbunden, der in seiner Translationsbewegung blockiert werden kann, wenn sein Innengewinde mit dem passenden Gewinde eines zylindrischen Stücks einer Zwischenwand zusammenwirkt, Die Traghülse des Sockels der ersten Birne wird von der Zwischenwand getragen, die translationsbeweglich ist, um das Umschalten der beiden Abtrennräume und die Regulierung der Fokussierung sicherzustellen.
  • Kurzbeschreibung der Zeichnungen
  • Weitere Vorteile und Merkmale gehen klarer aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführungsform der Erfindung hervor, die beispielhaft und nicht erschöpfend gegeben und in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt ist, in denen:
  • 1 und 2 Schnittansichten einer Lampe der Erfindung sind, jeweils in Einschaltposition der einen bzw. anderen Birne je nach Position des Drehrings ist;
  • 3, 4 und 5 schematische Schnittansichten entlang der Linien AB, AC, AD der 3A, 3B, 3C einer Ausführungsvariante der Lampe der Erfindung jeweils in Ruhestellung, in Einschaltstellung der zweiten Birne und in Einschaltstellung der ersten Birne zeigen;
  • die 6, 7, 8 mit denen der 3 bis 5 identische Ansichten einer weiteren Ausführungsvariante zeigen;
  • die 9–11 mit denen der 3 bis 5 identische Ansichten einer weiteren Ausführungsvariante zeigen;
  • die 12–14 mit denen der 3 bis 5 identische Ansichten einer weiteren Ausführungsvariante zeigen;
  • die 15–17 mit denen der 3 bis 5 identische Ansichten einer weiteren Ausführungsvariante zeigen;
  • 18 eine Vorderansicht einer mit einer zentralen Birne und mehreren LED-Dioden versehenen Lampe zeigt.
  • Beschreibung einiger bevorzugter Ausführungsformen
  • Mit Bezug zu den 1 und 2 umfasst eine tragbare Lampe 10 mit elektrischer Doppelbeleuchtung ein Gehäuse 16 aus isolierendem Material, das eine Glühbirne 12 und eine LED-Diode 14 einschließt.
  • Das Gehäuse 16 ist mit einer Zwischenwand 18 in Form einer festen Platte versehen, die den Innenraum in eine hintere Kammer 20 zum Durchführen des Verbindungskabels zum (nicht dargestellten) Versorgungskasten und eine vordere Kammer 22 für die Unterbringung der Beleuchtungseinheit teilt.
  • Eine Fokussierungseinrichtung 24 umfasst eine durchsichtige Scheibe 26, die den Lichtstrahl von der Birne 12 oder der Diode 14 durchlässt, einen Parabol-Reflektor 28, der die mittig angeordnete Birne 12 koaxial umgibt, und einen zweiten, exzentrischen Reflektor 30, der die LED-Diode 14 umgibt, die in einen Hohlträger 32 gesteckt ist. Der zweite Reflektor 30 ist kleiner als der erste Reflektor 28.
  • Die Scheibe 26, die den ersten Reflektor 28, den zweiten Reflektor 30 und die LED-Diode 14 bedeckt, ist mit einem Drehring 34 verbunden, der an ein gewindetes Ende 36 des Gehäuses 16 geschraubt ist, um das Einschalten der Glühbirne 12 und der DEL-Diode 14 und die Regelung der Fokussierung des Lichtstrahls zu steuern. Die Platte 18 ist mit einer röhrenförmigen Hülse 38 versehen, die als Aufnahme für den Metallsockel 40 der Birne 12 dient.
  • Die Kontaktklemme 42 der Birne 12 wirkt in geschlossener Position mit einem ersten Kontaktelement 44 zusammen, das elektrisch an die Versorgungseinheit gelegt ist. Der Zündschaltkreis umfasst einen ersten Abtrennraum 46, der von einem Paar Kontaktelementen oder -zungen 46a, 46b, gebildet wird, einen zweiten Abrennraum 47 mit Kontakten 47a, 47b und Mittel zum In-Serie-Schalten der Birne 12 und der LED-Diode 14. Die Kontaktzunge 46b wirkt mit einem Gleitkontakt 48 zusammen, der in einer Führungsaussparung für eine Muffe 50 untergebracht ist, und ist mit dem Sockel 40 der Birne 12 verbunden.
  • Während der Drehbewegung des Rings 34 erfolgt die Einstellung der Fokussierungsvorrichtung 24 und die Steuerung des Zündschaltkreises der Birne 12 und der DEL-Diode 14 durch Translation des Reflektors 28.
  • In 1 wird die LED-Diode 14 nach dem Schließen des zweiten Abtrennraums 47 eingeschaltet und die Birne 12 ausgeschaltet, da sich die Kontaktzungen 46a, 46b des ersten Abtrennraums 46 in offenem Zustand befinden. Der Gleitkontakt 47b des zweiten Abtrennraums 47 ist durch das Kontaktelement 52 hindurch an einen der Pole der Versorgungseinheit gelegt. Der andere Pol ist elektrisch an das Kontaktelement 48a der Diode 14 gelegt, und zwar über den Gleitkontakt 48, die Klemme 42 der Birne 12, den Faden 12a, den Metallsockel 40 und den Massekontakt 46b. Die halbleitende LED-Diode 14 leitet nur in einer Richtung, sodass die Birne 12 als Verbindungsleiter für die Versorgung der Diode 14 dienen kann.
  • In 2 ist die LED-Diode 14 nach dem Zurückziehen des Massekontakts 46b mit dem Gleitkontakt 48 und der Öffnung des Kontakts 47b ausgeschaltet. Dadurch, dass die Kontaktzungen 46a, 46b des ersten Abtrennraums 46 in Kontakt geschaltet wurden, wird die Birne 12 eingeschaltet. Ein weiteres Betätigen des Rings 34 ermöglicht die Regulierung der Fokussierungseinrichtung 24. Während des Drehens des Betätigungsrings 34 werden die LED-Diode 14 und der zweite Reflektor 30 vom ersten Reflektor 28 mitgenommen.
  • Die folgenden Figuren stellen unterschiedliche Ausführungen von Ausleuchtlampen dar, die das gleiche sequenzielle System zur Regulierung der Fokussierungseinrichtung 24 und zur Steuerung des Zündschaltkreises der Birne 12 und der LED-Diode in unterschiedlichen Positionen des Betätigungsrings 34 verwenden. Die Birne 12 und die LED-Diode 14 sind elektrisch parallelgeschaltet. Zur Bezeichnung gleicher oder vergleichbarer Elemente sind gleiche Bezugszahlen verwendet.
  • In den 3 bis 5 ist die LED-Diode 14 direkt am Reflektor 28 befestigt, wobei es hier keinen weiteren Reflektor 30 wie in den 1 und 2 gibt. Die Zwischenwand 18 ist ebenso wie die Birne 12 fest, und die fest mit dem Reflektor 28 verbundene Muffe 50 führt durch eine Öffnung 60 der Zwischenwand 18. Der erste Abtrennraum 46 umfasst ein bewegliches Kontaktelement 46a, das mit dem Ende der Muffe 50 zusammenwirkt und gegenüber der Kontaktklemme 42 der Birne 12 angeordnet ist. Zwischen dem Boden der hinteren Kammer 20 und dem Kontaktelement 46a ist eine Druckfeder 62 vorgesehen, die dieses in Verschlussrichtung zieht. Der zweite Abtrennbereich 47 wird von einem ersten Kontaktelement 47a, das in der isolierenden Hülse 38 untergebracht und in ständigem Kontakt mit dem Sockel 40 der Birne ist, und einem zweiten Kontaktelement 47b gebildet, das sich mit der Muffe 50 bewegt.
  • Das bewegliche Kontaktelement 46a ist über einen biegsamen Draht 64 an einen der Pole der Energiequelle gelegt, und das erste Kontaktelement 47a ist mittels eines Leiters 66 an den anderen Pol gelegt. Die beiden Klemmen der LED-Diode 14 sind jeweils mittels eines Leiters 67 an das zweite Kontaktelement 47b und mittels eines Leiters 70 an einen Gleitkontakt 68 gelegt, der mit dem Kontaktelement 46a verbunden ist. Natürlich wird die Polarität der Diode 14 gewahrt, indem die Anode an den positiven Pol der Gleichstrom-Energiequelle gelegt wird.
  • In der in 3 und 3A dargestellten Ruheposition sind die beiden Abtrennräume 46 und 47 offen und sind die Birne 12 und die LED-Diode 14 ausgeschaltet. Der Ring 34 ist ganz auf das gewindete Ende 36 des Gehäuses 16 geschraubt, und das Kontaktelement 46a ist maximal von der Klemme 42 der Birne 12 entfernt gehalten. Der Abstand zwischen den offenen Kontakten des ersten Abtrennraums 46 liegt ist größer als der des zweiten Abtrennraums 47.
  • In 4 bewirkt das Drehen des Rings 34 in Lösungsrichtung eine kombinierte Dreh- und Translationsbewegung der Einheit aus Reflektor 28 und Muffe 50. Die LED-Diode 14 wird aus Position B (3A) in Richtung auf Position C (4A) drehend mitgenommen, und das zweite Kontaktelement 47b greift in das erste Kontaktelement 47a ein und bewirkt so das Einschalten der LED-Diode 14. Das Kontaktelement 46a nähert sich der Klemme 42 an, die Birne 12 bleibt jedoch durch die Öffnung des ersten Abtrennraums 46 ausgeschaltet.
  • In 5 nimmt die in gleicher Richtung fortgesetzte Drehung des Rings 38 die LED-Diode 14 in Richtung auf die Position D mit. Der zweite Abtrennraum 47 öffnet sich und die LED-Diode 14 erlischt. Nach dem Zurückziehen der Muffe 50 drückt die Feder 62 das Kontaktelement 46a mit vorbestimmtem Druck gegen die Klemme 42 und macht so das Einschalten der Birne 12 möglich. Bei weiterer Drehung des Rings 34 aus der Position D in Richtung auf die Position A (5A) bleibt das Kontaktelement 46a in Verschlussstellung blockiert und bewegt sich die Muffe 50 mit dem Reflektor 28 mit einer relativen Bewegung bezüglich der festen Birne 12. Man erreicht damit die Fokussierung des von der Birne 12 ausgesandten Lichtstrahls. Nach Entfernen des Rings 34 bleibt die Birne 12 eingeschaltet.
  • Das Betätigen des Drehrings 34 zwischen den Positionen B und A ermöglicht ein völliges Ausschalten der Lampe in Ruheposition, das Ein- und Ausschalten der LED-Diode 14, das Einschalten der Birne 12 und die Fokussierungsregulierung.
  • Bei der Variante der 6 bis 8 ist die LED-Diode 14 nicht fest mit dem beweglichen Reflektor 28 verbunden und fest an eine Klaue 72 des Gehäuses 16 montiert. Der Reflektor 28 ist mit einer kreisförmigen Rille 74 versehen, die das Passieren der LED-Diode 14 beim Drehen des Rings 34 erlaubt. Der Gleitkontakt 68 entfällt und der Leiter 70 ist direkt an das Kontaktelement 46a geschweißt. Einschalten und Einstellung der Fokussierung funktionieren genauso wie vorstehend beschrieben.
  • Bei einer weiteren, in den 9 bis 11 dargestellten Variante ist die LED-Diode 14 außerhalb des Reflektors 28 in einer Öffnung 76 der hinteren Kammer 20 des Gehäuses 16 angeordnet. Aufbau und Funktionsweise bleiben identisch zu den vorbeschriebenen.
  • Mit Bezug zu den 12 bis 14 können der Reflektor 28 und der Ring 34 bezüglich dem Gehäuse 16 gedreht werden, sind jedoch translationsbeweglich blockiert. Das gewindete Ende 36, an das der Ring 34 geschraubt ist, ist in diesem Fall fest mit der Zwischenwand 18 verbunden, während das Ende des Rings 34 mit einem Nocken 78 versehen ist, der in eine ringförmige Nut des festen Gehäuses 16 eingreift. Die Muffe 50 entfällt und die LED-Diode 14 ist an eine Klaue 80 der Wand 18 gegenüber der ringförmigen Nut 74 des Reflektors 28 montiert. Die Hülse 38 ist nicht fest mit dem Reflektor 28 verbunden und bewegt sich beim Drehen des Rings 34 in Translation mit der Wand 18. Die Klemme 42 ist in ständigem Kontakt mit einem Kontaktelement 146a und die beiden Abtrennräume 146 und 147 sind in Höhe eines Drei-Positions-Schalters versetzt angeordnet, der sich in der vorderen Kammer 22 befindet.
  • Der Drei-Positions-Schalter umfasst ein Kontaktelement 146a, das fest mit der Hülse 38 verbunden ist, ein erstes, festes Kontaktelement 147a, das an einen Pol der Energiequelle gelegt ist, und ein zweites Kontaktelement 147b, das von der beweglichen Wand 18 mitgenommen wird.
  • In der Ruhestellung der 12 sind die beiden Abtrennräume 146 und 147 des Schalters offen und sind Birne 12 und LED-Diode 14 ausgeschaltet. Die Hülse 38 führt durch die zentrale Öffnung des Reflektors 28.
  • Beim Losschrauben des Rings 34 in 13 bewegt sich die Wand 18 zurück und nimmt die Birne 12 und die LED-Diode 14 mit. Der Reflektor 28 dreht sich, macht jedoch keine Translationsbewegung. Das zweite Kontaktelement 147b kommt zunächst in Kontakt mit dem ersten Kontaktelement 147a, um den zweiten Abtrennraum 147 zum Einschalten der Diode 14 zu schließen.
  • In 14 bewirkt das weitere Drehen des Rings 34 das Schließen des ersten Abtrennraums 146 und das Öffnen des zweiten Abtrennraums 147 zum Einschalten der Birne 12. Das Ausschalten der LED-Diode 14 kann vor oder nach dem Einschalten der Birne 12 je nach den Abständen zwischen den beiden Abtrennräumen 146 und 147 erfolgen. Das weitere Zurückziehen der Hülse 38 aus der Öffnung des Reflektors 28 ermöglicht eine Regulierung der Fokussierung des von der Birne 12 ausgesandten Lichtstrahls.
  • Bei der Variante der 15 bis 17 erkennt man einen identischen Aufbau der Lampe wie bei den 12 bis 14, mit Ausnahme der LED-Diode 14, die keine Translationsbewegung ausführt.
  • 18 zeigt eine Lampe, die mit einer Birne 12 und drei LED-Dioden 14 ausgestattet ist. Diese können entweder gleichzeitig oder nacheinander eingeschaltet werden, je nachdem, ob der Zündschaltkreis einen oder mehrere Abtrennräume 147 aufweist.

Claims (12)

  1. Tragbare elektrische Lampe mit einem Gehäuse (16), das folgende Teile enthält: – eine erste Birne (12), die zum Abgeben eines Lichtstrahls mit einem ersten Reflektor (28) verbunden ist, – einen drehbeweglichen Betätigungsring (34), mit dem gleichzeitig der Einschaltkreis der Birne (12) und die Regulierung der Fokussierung des Strahls gesteuert werden, und zwar durch eine Translationsbewegung der Birne (12) zum Reflektor (28) jeweils in einer ersten bzw. zweiten Winkelposition des Rings (34), – und einen ersten Abtrennraum (46, 146), der dazu bestimmt ist, jeweils zum Aus- und Einschalten der ersten Birne (12) geöffnet oder geschlossen zu werden, dadurch gekennzeichnet, dass der Einschaltkreis ferner einen zweiten Abtrennraum (47, 147) zur Stromversorgung einer zweiten Birne (14) umfasst, wenn sich der genannte Betätigungsring (34) in einer dritten, vorbestimmten Winkelposition befindet.
  2. Elektrische Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Abtrennraum (46, 146) nach dem Schließen des zweiten Abtrennraums (47, 147) in den geschlossenen Zustand geschaltet wird, um das aufeinanderfolgende Einschalten der zweiten Birne (14) und dann der ersten Birne (12) sicherzustellen.
  3. Elektrische Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Abtrennraum (46, 146) vor dem Schließen des zweiten Abtrennraums (47, 147) in den geschlossenen Zustand geschaltet wird, um das aufeinanderfolgende Einschalten der ersten Birne (12) und dann der zweiten Birne (14) sicherzustellen.
  4. Elektrische Lampe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Birne (12) eine Glüh- oder Halogenbirne zur Fernbeleuchtung ist und dass die zweite Birne (14) von einer DEL-Diode (14) zur Nahbeleuchtung gebildet wird, wobei beide Birnen (12, 14) parallelgeschaltet sind.
  5. Elektrische Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Birne (14) fest mit dem ersten Reflektor (28) verbunden ist, der am Ring (34) befestigt ist, und bezüglich der ersten Birne (12) exzentrisch angeordnet ist.
  6. Elektrische Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Birne (14) fest an eine schmale Leiste (72) des Gehäuses (16) und gegenüber einer kreisförmigen Rille (74) montiert ist, die in dem ersten Reflektor (28) vorgesehen ist, wobei der Sektor dieser Rille jeglichen Kontakt mit dem Reflektor und der zweiten Birne (14) verhindert.
  7. Elektrische Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Birne (14) außerhalb des ersten Reflektors (28) angeordnet ist und sich in einer Öffnung (76) des Gehäuses (16) befindet.
  8. Elektrische Lampe nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Reflektor (28) mit einer Muffe (50) versehen ist, die mit dem Ring (34) in translations- und drehbeweglich ist, und dass diese Muffe das Umschalten der beiden Abtrennräume (46, 47) bewirkt, während die erste Birne (12) in einer festen Hülse (38) angeordnet ist.
  9. Elektrische Lampe nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass – der erste Reflektor (28) abhängig ist von dem Drehring (34), der in seiner Querbewegung blockiert wird, wenn sein Innengewinde mit dem passenden Gewinde (36) einer Zwischenwand (18) zusammenwirkt, die Traghülse (38) des Gewindeteils (40) der ersten Birne (12) von der Zwischenwand (18) getragen wird, die translationsbeweglich ist, um das Umschalten der beiden Abtrennräume (146, 147) und die Regulierung der Fokussierung sicherzustellen.
  10. Elektrische Lampe nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass sie mehrere zweite Birnen (14) umfasst, die gleichzeitig oder nacheinander eingeschaltet werden.
  11. Elektrische Lampe nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Birnen (14) DEL-Dioden sind.
  12. Elektrische Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Birne (14) von einem zweiten Reflektor (30) umgeben ist, der kleiner ist als der erste Reflektor (28).
DE60033473T 1999-03-03 2000-03-03 Tragbare, elektrische lampe mit zwei lichtquellen und mit einstellbarer brennweite Expired - Fee Related DE60033473T2 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19909220A DE19909220A1 (de) 1999-03-03 1999-03-03 Tragbare elektrische Doppelleuchte
DE19909220 1999-03-03
PCT/FR2000/000542 WO2000052384A1 (fr) 1999-03-03 2000-03-03 Lampe electrique portative a double eclairage et a reglage de la focalisation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE60033473D1 DE60033473D1 (de) 2007-04-05
DE60033473T2 true DE60033473T2 (de) 2007-11-08

Family

ID=7899512

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19909220A Withdrawn DE19909220A1 (de) 1999-03-03 1999-03-03 Tragbare elektrische Doppelleuchte
DE60033473T Expired - Fee Related DE60033473T2 (de) 1999-03-03 2000-03-03 Tragbare, elektrische lampe mit zwei lichtquellen und mit einstellbarer brennweite

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19909220A Withdrawn DE19909220A1 (de) 1999-03-03 1999-03-03 Tragbare elektrische Doppelleuchte

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6481869B1 (de)
EP (1) EP1075623B1 (de)
JP (1) JP2002538589A (de)
KR (1) KR100648027B1 (de)
AU (1) AU3171600A (de)
DE (2) DE19909220A1 (de)
WO (1) WO2000052384A1 (de)

Families Citing this family (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7400112B2 (en) * 2001-06-20 2008-07-15 Helen Of Troy Limited Autoilluminating rechargeable lamp system
FR2833069B1 (fr) * 2001-08-08 2004-09-24 Tsl Sport Equipment Perfectionnement pour reglage de focale de lampe frontale
US20040095755A1 (en) * 2002-11-19 2004-05-20 Chih-Ching Hsien Flashlight having two sets of bulbs
DE20221972U1 (de) * 2002-11-22 2010-03-25 Twardawski, Harald Mobile Leuchte
US7008075B2 (en) * 2003-07-02 2006-03-07 Simoni Jacquelyn R Safety flashlight for dogs
US20070115652A1 (en) * 2003-12-31 2007-05-24 Simoni Jacquelyn R Hands-free flashlight suspended from neck of user
US7185997B2 (en) * 2003-12-31 2007-03-06 Simoni Jacquelyn R Hands-free flashlight suspended from neck of user
US20070177376A1 (en) * 2003-12-31 2007-08-02 Simoni Jacquelyn R Hands-free flashlight
US8230823B2 (en) * 2003-12-31 2012-07-31 Simoni Jacquelyn R Dog flashlight kit
US20050174772A1 (en) * 2004-02-11 2005-08-11 Quantum Lighting Products Ltd. Lighting devices and apparatus
US20050225964A1 (en) * 2004-04-08 2005-10-13 Simoni Jacquelyn R Safety flashlight for horses
KR20060033280A (ko) * 2004-10-14 2006-04-19 석찬복 촛점조절이 가능한 손전등
CN100575774C (zh) * 2006-02-17 2009-12-30 梁兵 头灯
US20070277422A1 (en) * 2006-05-31 2007-12-06 Leapers, Inc. Firearm target illumination implement
DE102008009814A1 (de) * 2008-02-19 2009-08-20 Zumtobel Lighting Gmbh & Co. Kg Leuchte, insbesondere Downlight
HK1198615A2 (en) 2014-11-19 2015-04-30 Man Yin Lam Lighting and diffuser apparatus for a flashlight
WO2017126512A1 (ja) * 2016-01-20 2017-07-27 国立大学法人島根大学 医療従事者用ヘッドライト
EP3685227B1 (de) 2017-09-18 2023-10-18 Profoto Aktiebolag Blitzgehäuse und verfahren zur steuerung eines blitzlichtes durch manuelles drehen eines zoomelements
WO2019054933A1 (en) * 2017-09-18 2019-03-21 Profoto Aktiebolag FLASH PACKAGE FOR PHOTOGRAPHIC PURPOSES AND METHOD OF SIMULATING A FLASH
CN108561763B (zh) * 2018-03-12 2020-01-17 浙江永光照明科技有限公司 一种高光效led灯
CA3205350A1 (en) 2020-05-09 2021-11-18 Ideapond Llc Broad view headlamp
US11287117B2 (en) 2020-08-03 2022-03-29 First-Light Usa, Llc Frame with clip and locking wire
US11427276B2 (en) * 2020-11-17 2022-08-30 Brogue Motorcycles Light assembly for mounting a light element to a vehicle and methods thereof
CN216047384U (zh) * 2021-10-29 2022-03-15 深圳博浪科技有限公司 投影灯

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1832443A (en) * 1930-03-06 1931-11-17 Frank J Kent Flash light
US4214295A (en) * 1975-12-22 1980-07-22 Oldham Batteries Limited Portable electric lamp adjustable from spot beam to diffused beam
FR2513740B1 (fr) 1981-09-28 1987-03-20 Petzl Paul Lampe d'eclairage electrique equipee d'un dispositif commun de reglage du foyer et de commande de l'interrupteur
FR2598200B1 (fr) * 1986-04-30 1989-04-21 Petzl Ets Lampe d'eclairage compacte et etanche a faisceau lumineux reglable.
US4782432A (en) 1986-05-29 1988-11-01 Me Generations Inc. Multi-function light
US5629105A (en) * 1992-11-24 1997-05-13 Laser Products Corporation Flashlights and other battery-powered apparatus for holding and energizing transducers
FR2708714B1 (fr) * 1993-08-03 1995-09-08 Zedel Lampe d'éclairage électrique à double foyer lumineux.
DE9415815U1 (de) * 1994-10-05 1995-02-23 Sinclar, Iain, Cambridge Taschenlampe
US5871272A (en) * 1997-01-28 1999-02-16 Streamlight, Incorporated Flashlight with rotatable lamp head
DE29717158U1 (de) * 1997-09-25 1998-01-15 Herz, Klaus Peter, 22609 Hamburg Handleuchte
DE29809771U1 (de) * 1998-05-30 1998-08-20 Zweibrüder Stahlwarenkontor GmbH, 42697 Solingen Tragbare Lampe, insbesondere Taschenlampe
DE29820081U1 (de) * 1998-11-10 1999-01-14 Gutmann, Max, 81377 München Taschenlampe, insbesondere Gehäuseteil

Also Published As

Publication number Publication date
AU3171600A (en) 2000-09-21
DE60033473D1 (de) 2007-04-05
WO2000052384A1 (fr) 2000-09-08
DE19909220A1 (de) 2000-09-07
EP1075623A1 (de) 2001-02-14
JP2002538589A (ja) 2002-11-12
EP1075623B1 (de) 2007-02-21
KR100648027B1 (ko) 2006-11-23
KR20010043065A (ko) 2001-05-25
US6481869B1 (en) 2002-11-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60033473T2 (de) Tragbare, elektrische lampe mit zwei lichtquellen und mit einstellbarer brennweite
DE3889706T2 (de) Tragbare Leuchte mit Schalter und Fokussierung an der Bodenverschlusskappe.
DE69933374T2 (de) Operationsleuchtensteuerung
DE68924881T2 (de) Schiebbarer Helligkeitssteuerschalter.
DE69406732T2 (de) Beleuchtungslampe mit Doppellichtfokus
DE102010005507A1 (de) Installationsschalter oder -taster mit einer Wippe mit einem Lichtauslass für eine Beleuchtung
EP1440281A1 (de) Beleuchtungsvorrichtung für eine dunstabzugshaube
CN209370912U (zh) 一种台灯
DE69933419T2 (de) Dimmbare Beleuchtungseinrichtung mit einer Entladungslampe
EP0961075A2 (de) Strahler
EP0347700B1 (de) Leuchte
DE256162C (de)
DE1489401A1 (de) Laterne
DE348083C (de) Elektrischer Leuchter in Kerzenform mit einer von einem Transformator gespeisten Niedervoltlampe
AT2552U1 (de) Mehrfunktionsleuchte
WO2007095993A1 (de) Leuchte, insbesondere für forensische zwecke, mit mehreren lichtquellen
DE509957C (de) Mehrfadengluehlampe
DE463425C (de) Elektrische Stablampe
DE29916817U1 (de) Taschenlampe
AT65782B (de) Elektrische Beleuchtungsvorrichtung mit periodischer Unterbrechung des Speisestromes.
DE3000618A1 (de) Standleuchte
DE273184C (de)
DE7717376U1 (de) Ein- oder mehrpoliger, elektrischer Wipp- oder Kipphebelschalter
DE3901766A1 (de) Elektrische wunderkerze
DE974825C (de) Explosionssichere Leuchte fuer Leuchtstofflampen

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee