DE60019703T2 - Ledleuchte - Google Patents

Description

• HINTERGRUND DER ERFINDUNG
• Gebiet der Erfindung
• Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine LED-Lampe, welche eine Lichtemissions-Diode (LED) mit hoher Intensität als eine Lichtquelle verwendet. Genauer bezieht sich die Erfindung auf eine Funktion einer Lebensdauer-Vorhersage einer LED und eines Hinweises einer Ersetzungs-Zeiteinteilung derselben.
• Beschreibung des verwandten Bereichs der Technik
• Als blaue Hochintensitäts-LED in die Praxis umgesetzt wurde, war eine LED-Lampe im Stadium praktischer Verwendung, welche rote, grüne und blaue LEDs ansammelnd angebracht aufwies, und durch kommerziell erhältliche Wechselstromquellen als allgemeine Beleuchtungsausstattung angetrieben wurden. Im Vergleich mit einer Glühlampe oder einer fluoreszierenden Lampe zeigen LED-Lampe viele Vorteile. Deshalb werden sich LED-Lampen signifikant verbreiten.
• Während die LED-Lampe eine weitaus größere Lebensdauer als die Glühlampe und fluoreszierende Lampe aufweist, weist sie immer noch eine Lebensdauer auf. In Anbetracht von familiärer Verwendung der LED-Lampe oder Verwendung der LED-Lampe als Beleuchtungsausstattung eines öffentlichen Raums wie ein Amt, ein Bahnhof oder dergleichen, ist die LED-Lampe im Vergleich mit der Glühlampe oder der fluoreszierenden Lampe nicht günstig alternd. Deshalb sollte es für einen gewöhnlichen Verbrauch schwierig sein, die Ersatzzeit-Einteilung des Lebensdauerendes der LED-Lampe zu sehen. Obwohl die LED-Lampe eine relativ lange Lebensdauer aufweist, sollte ersichtlich und praktisch angenehm sein, die Ersatzzeit-Einteilung individuell vorauszusagen, um den Betreiber auf diese hinzuweisen.
• JP-A-10039836 offenbart eine LED-Anzeige, welche mit einer LED, einem LED-Schutzwiderstand, einem Anzeigeschaltkreis, einem Beleuchtungsstrom, welcher durch eine Leistungsquellen-Stabilisierungseinrichtung und einem Stromerfasser gesteuert wird, versehen ist. Ferner ist die Anzeige mit einem Speicher versehen, welcher eine Lebensdauer der LED speichert, welche zuvor eingestellt ist, und eine integrierte Beleuchtungszeit speichert, welche durch Integration aktualisiert wird, wobei eine CPU entscheidet, ob die integrierte Beleuchtungszeit die Lebensdauer erreicht oder nicht, und mit einer Übertragungseinrichtung, welche Lebensdauer-Erreichungsinformation an ein überwachungsseitiges Steuergerät ausgibt.
• US-A-5274611 offenbart ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Einschätzen des abgelaufenen Abschnitts der Erwartungs-Gesamtstandzeit einer Quecksilberdampflampe auf der Grundlage der Zeit, in welcher die Lampe elektrisch mit Energie versorgt wurde. Diese Zeit wird durch Zählen von Pulsen bestimmt, welche aus der Wechselstromleistungsquelle abgeleitet werden.
• EP-A-952757 offenbart ein System, zum Betrachten des Alterns von LEDs auf der Grundlage der summierten Beleuchtungszeit, während welcher die LEDs beleuchtet wurden, um die Lichtintensität der LEDs konstant zu halten, so dass das Altern der LEDs kompensiert werden kann.
• ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNG
• Die vorliegende Erfindung wurde mit Blick auf die vorstehend ausgeführten Notwendigkeiten ausgeführt. Es ist deshalb eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Funktion zur Vorhersage des Endes der Lebensdauer in einer LED-Lampe per se integral einzubauen, und die LED-Lampe mit einer solchen Funktion mit einem einfachen Aufbau und bei niedrigen Kosten zu realisieren.
• Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung umfasst ein LED-Lampensystem:
  einen Wechselstrom-Leistungsquellen-Anschlussabschnitt zum Aufnehmen eines Wechselstroms;
  einen Leistungsquellen-Umwandlungsabschnitt zum Empfangen des Wechselstroms und zum Gleichrichten des empfangenen Wechselstroms zum Erzeugen einer Gleichstromleistung;
  eine LED-Gruppe, welche aus einer Mehrzahl von LEDs besteht und eine von dem Leistungsquellen-Umwandlungsabschnitt ausgegebene Gleichstromleistung empfängt, wobei die LED-Gruppe einen Lebensdauer-Vorhersageabschnitt zum Integrieren einer Leistungszufuhr-Zeitperiode zur Herausgabe einer Vorhersage aufweist, welche für das Annähern an das Ende der Lebensdauer anzeigend ist, wobei der Lebensdauer-Vorhersage-Abschnitt enthält:
  Zählmittel zum Messen der Energie- oder Leistungszufuhr-Zeitperiode auf der Grundlage einer Frequenz der Wechselstromquelle,
  Integrationsmittel zum Integrieren der Leistungszufuhr-Zeitperiode, welche durch das Zählmittel gemessen wurde, und zum Speichern des integrierten Werts in einem nicht-flüchtigen Speicher, und
  Leistungszufuhr-Betriebsartsteuermittel zum Steuern der Beleuchtung von LEDs in verschiedenen Betriebsarten einschließlich einer normalen Beleuchtungsbetriebsart, wobei die Leistungszufuhr-Betriebsartsteuermittel ansprechend auf einen integrierten Wert des Integrationsmittels sind, welcher ein vorbestimmtes Kriterium übersteigt, um in einer vorbestimmten Lebensdauer-Vorhersage-Betriebsart zu arbeiten,
  wobei eine Mehrzahl von Kriteriumsbereichen eingestellt sind, welche alle einer jeweiligen integrierten Leistungszufuhr-Zeitperiode entsprechen, und
  wobei das Leistungszufuhr-Betriebsartsteuermittel den in dem nicht-flüchtigen Speicher auf die Initiierung von Leistungszufuhr prüft, so dass dann, wenn der Integrationswert in einem der Kriteriumsbereiche ist, die LED-Gruppe in einer entsprechenden Lebensdauer-Vorhersage-Betriebsart für eine vorbestimmte Zeitperiode anfänglich und dann in der normalen Betriebsart betrieben wird.
• Das LED-Lampensystem kann eine Mehrzahl von LED-Gruppen enthalten, von denen jede aus einer großen Anzahl von LEDs besteht, welche eine von den LEDs der anderen Gruppen unterschiedliche Farbe aufweisen, und das Leistungszufuhr-Betriebsartsteuermittel kann Leistungszufuhr-Betriebsarten jeder Farbe von LEDs steuern.
• Das LED-Lampensystem kann ferner Lichteinstellmittel zum variablen Steuern von Beleuchtungsfarbe von den LED-Gruppen durch Betreiben der Leistungszufuhr-Betriebsartsteuermittel auf der Grundlage eines Einstellsignals für Beleuchtungsfarbe und Lichtmenge, welche extern ausgeübt wird, umfassen.
• KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN
• Die vorliegende Erfindung wird aus der genauen Beschreibung, welche nachfolgend angegeben wird, und aus den begleitenden Zeichnungen der bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung verstanden werden, welche jedoch nicht als die Erfindung beschränkend aufgefasst werden sollten, sondern ausschließlich der Erläuterung und dem Verständnis dienen.
• In den Zeichnungen ist:
• 1 ein Blockdiagramm, welches eine elektrische Konstruktion einer Ausführungsform einer LED-Lampe gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt; und
• 2 ein Flussdiagramm, welches einen Hauptpunkt des Steuervorgangs zeigt, welcher durch die CPU 71 in der vorstehenden Ausführungsform durchzuführen ist.
• BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORM
• Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend im Detail inbegriffen der bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen diskutiert. In der nachfolgenden Beschreibung werden zahlreiche spezifische Details ausgeführt, um ein vfollständiges Verständnis der vorliegenden Erfindung bereitzustellen. Es wird jedoch für Fachleute offensichtlich sein, dass die vorliegende Erfindung ohne diese spezifischen Details ausgeführt werden kann. In anderer Hinsicht werden wohlbekannte Strukturen nicht im Detail gezeigt, um eine unnötige Verschleierung der vorliegenden Erfindung zu vermeiden.
• 1 ist ein Blockdiagramm, welches eine elektrische Konstruktion einer Ausführungsform einer LED-Lampe gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt. Ein Wechselstrom-Quellenanschlussabschnitt ist ein elektrischer Stecker 1, welcher an eine Belastbarkeit von im Allgemeinen 100 Volt kommerziell erhältlicher Wechselstromquelle angepasst ist. Durch Einsetzen des elektrischen Steckers 1 in eine wirksame übereinstimmende Energiequelle und durch Einschalten eines Stromquellenschalters 2 wird eine Wechselstromleistung durch einen Diodenbrücken-Gleichrichterschaltkreis 3 und einen Kondensator 4 gleichgerichtet und geglättet und somit in eine Gleichstromleistung umgewandelt. An einer Gleichstrom-Leistungsquellenleitung sind eine rote LED-Gruppe 5a, eine grüne LED-Gruppe 5b und eine blaue LED-Gruppe 5c über einen Rottreiber 6a, einen Grüntreiber 6b und einen Blautreiber 6c angeschlossen. Es sollte bemerkt werden, dass in den Zeichnungen jede Farbe der LED-Gruppen durch eine LED dargestellt wird. Tatsächlich besteht jede Farbe einer LED-Gruppe aus einer großen Anzahl von LEDs. Die LEDs in jeder Farbe von LED-Gruppen sind in Reihe oder parallel aneinander angeschlossen. Ebenfalls sind drei Farben von LEDs zusätzlich angebracht, um ein optisches System derart auszubilden, dass drei Farben von Lichtern gut gemischt sind, um ein Beleuchtungslicht zu emittieren oder zu diffundieren.
• Ein Steuerschaltkreis 7 wird ebenfalls durch die Gleichstrom-Leistungsquelle betrieben. Der Steuerschaltkreis 7 ist mit einem Mikrocomputer aufgebaut, welcher CPU 71, RAM 72, EEPROM 73 enthählt (obwohl nicht dargestellt, enthält dieser einen Leistungsquellen-Schaltkreis zum zweckmäßigen Senken der Spannung). Der Steuerschaltkreis 7 dient als ein Integrationsmittel, Zählmittel, Energiezuführmodus-Steuermittel und ein Lichteinstellmittel. Steuervorgänge, welche durch eine CPU 71 auszuführen sind, werden in einem Flussdiagramm von 2 dargestellt.
• Der Rottreiber 6a, der Grüntreiber 6b und der Blautreiber 6c werden dahingehend gesteuert, durch ein Treibersignal EIN und AUS geschaltet zu werden, welches individuell durch den Steuerschaltkreis 7 ausgegeben wird. In der normalen Beleuchtungsbetriebsart schaltet der Steuerschaltkreis 7 kontinuierlich jeweilige Treiber 6a, 6b und 6c EIN, um jeweilige der roten LED-Gruppe 5a, der grünen LED-Gruppe 5b und der blauen LED-Gruppe 5c mit maximaler Lumineszenz zu beleuchten.
• Eine Wellenform der an den Leistungsquellenstecker 1 angelegten Wechselstromleistung wird einem Komparator bzw. Vergleicher 74 über einen Kondensator C und einen Widerstand R zugeführt, um den Nulldurchgang der Wechselstrom-Leistungswellenform zu erfassen. Von dem Vergleicher 74 wird ein Pulssignal, welches mit der Wechselstromleistung synchron ist, ausgegeben. Beispielsweise wenn die Wechselstromleistung mit einer Frequenz von 50 Hz zugeführt wird, sollte das aus dem Vergleicher 74 ausgegebene Pulssignal die Frequenz von 50 Hz aufweisen, um mit der Wechselstromleistung synchron zu sein. Ein 16 Bit-Zähler 75 zählt das Pulssignal auf. Ein Trägersignal des Zählers 75 wird durch die CPU 71 gezählt, um den gezählten Wert in dem RAM 72 aufzuzeichnen.
• Die CPU 71 erhöht eine integrierte Energie- oder Leistungszufuhr-Zeitperiode, welche in dem EEPROM 73 pro Einheit aufgezeichnet ist, wann immer der ge zählte Wert des RAM 72 eine 1 Stunde entsprechenden Wert zählt. Während der gezählte Wert des RAM 72 verloren geht, wenn der Leistungsquellenschalter 2 AUS geschaltet ist, wird die in dem EEPROM 73 aufgezeichnete integrierte Leistungszufuhr-Zeitperiode nicht gelöscht oder verloren. Auf diese Weise wird die Frequenz des Schreibzugriffs auf das EEPROM 73 reduziert.
• Wenn der Leistungsquellenschalter 2 EIN geschaltet ist und somit die CPU 71 aktiviert ist, wird die in dem EEPROM 73 aufgezeichnete integrierte Leistungsquellen-Zeitperiode während des Initialisierungsvorgangs geprüft. Wenn die integrierte Leistungszufuhr-Zeitperiode noch nicht 50 000 Stunden erreicht hat, werden die jeweiligen Farben der Treiber 6a, 6b und 6c kontinuierlich EIN gehalten, um zu jeweiligen Farben von LED-Gruppen 5a, 5b und 5c im normalen Beleuchtungsbetrieb kontinuierlich Leistung zuzuführen.
• Wenn die integrierte Leistungszufuhr-Zeitperiode in einem Bereich von 50 000 bis 60 000 Stunden ist, werden die Treiber 6a, 6b und 6c in einer ersten Vorhersage-Betriebsart für 5 Minuten betrieben. In der ersten Vorhersage-Betriebsart werden die rote LED-Gruppe 5a und die grüne LED-Gruppe 5b kontinuierlich beleuchtet, und die blaue LED-Gruppe 5c wird für ein Blinken unterbrochen beleuchtet. Nach 5 Minuten in der ersten Vorhersage-Betriebsart wird die Betriebsart der Treiber 6a, 6b und 6c in die normale Beleuchtungsbetriebsart geschaltet, um alle der roten LED-Gruppe 5a, der grünen LED-Gruppe 5b und der blauen LED-Gruppe 5c zu beleuchten.
• Wenn die integrierte Leistungszufuhr-Zeitperiode in einem Bereich von 60 000 bis 70 000 Stunden ist, werden die Treiber 6a, 6b und 6c in einer zweiten Vorhersage-Betriebsart für 5 Minuten betrieben. In der zweiten Vorhersage-Betriebsart werden die grüne LED-Gruppe 5b und die blaue LED-Gruppe 5c kontinuierlich beleuchtet und die rote LED-Gruppe 5a wird für ein Blinken unterbrochen beleuchtet. Nach 5 Minuten in der zweiten Vorhersage-Betriebsart wird die Betriebsart der Treiber 6a, 6b und 6c in normale Beleuchtungsbetriebsart geschaltet, um alle der roten LED-Gruppe 5a, der grünen LED-Gruppe 5b und der blauen LED-Gruppe 5c zu beleuchten.
• Wenn die integrierte Leistungszufuhr-Zeitperiode in einem Bereich von 70 000 bis 80 000 Stunden ist, werden die Treiber 6a, 6b und 6c in einer dritten Vorhersage-Betriebsart für 5 Minuten betrieben. In der dritten Vorhersage-Betriebsart werden die rote LED-Gruppe 5a und die blaue LED-Gruppe 5c kontinuierlich beleuchtet und die grüne LED-Gruppe 5b wird für ein Blinken unterbrochen beleuchtet. Nach 5 Minuten in der dritten Vorhersage-Betriebsart wird die Betriebsart der Treiber 6a, 6b, 6c in normale Beleuchtungsbetriebsart geschaltet, um alle der roten LED-Gruppe 5a, der grünen LED-Gruppe 5b und der blauen LED-Gruppe 5c kontinuierlich zu beleuchten.
• Wenn die integrierte Leistungszufuhr-Zeitperiode in einem Bereich von 80 000 bis 90 000 Stunden ist, werden die Treiber 6a, 6b und 6c in einer vierten Vorhersage-Betriebsart für 5 Minuten betrieben. In der vierten Vorhersage-Betriebsart werden alle der roten LED-Gruppe 5a, der grünen LED-Gruppe 5b und der blauen LED-Gruppe 5c unterbrochen für ein gemeinsames Blinken beleuchtet. Nach 5 Minuten in der vierten Vorhersage-Betriebsart wird die Betriebsart der Treiber 6a, 6b und 6c in die normale Beleuchtungsbetriebsart geschaltet, um alle der roten LED-Gruppe 5a, der grünen LED-Gruppe 5b und der blauen LED-Gruppe 5c kontinuierlich zu beleuchten.
• Wenn die integrierte Leistungszufuhr-Zeitperiode in einem Bereich von 90 000 bis 100 000 Stunden ist, werden die Treiber 6a, 6b und 6c in einer fünften Vorhersage-Betriebsart für 5 Minuten betrieben. In der fünften Vorhersage-Betriebsart werden die grüne LED-Gruppe 5b und die blaue LED-Gruppe 5c auf AUS gehalten, um so nicht beleuchtet zu werden, und die rote LED-Gruppe 5a wird für ein Blinken unterbrochen beleuchtet. Nach 5 Minuten in der fünften Vorhersage-Betriebsart wird die Betriebsart der Treiber 6a, 6b und 6c in die normale Beleuchtungsbetriebsart geschaltet, um alle der roten LED-Gruppe 5a, der grünen LED-Gruppe 5b und der blauen LED-Gruppe 5c kontinuierlich zu beleuchten.
• Wenn die integrierte Leistungszufuhr-Zeitperiode 100 000 Stunden übersteigt, wird die fünfte Vorhersage-Betriebsart ohne Eintritt in die normale Betriebsart aufrechterhalten, in welcher die grüne LED-Gruppe 5b und die blaue LED-Gruppe 5c auf AUS gehalten wird, um nicht beleuchtet zu werden, und in welcher die rote LED-Gruppe 5a für ein Blinken unterbrochen beleuchtet wird.
• Während jeder Betriebsart wird jede Stunde eine Prüfung der integrierten Leistungszufuhr-Zeitperiode, welche in dem EEPROM 73 aufgezeichnet ist, durchgeführt, bei welcher die integrierte Leistungszufuhr-Zeitperiode in dem EEPROM 73 aktualisiert wird, um entsprechende Vorhersage-Betriebsart, wie erfordert, durchzuführen.
• Wie vorstehend ausgeführt, kann die LED-Lampe gemäß der vorliegenden Erfindung die Leistungszufuhr-Zeitperiode durch Messen von Leistungszufuhr-Zeitperiode für die LED-Gruppen auf der Grundlage der Frequenz des Wechselstroms als eine Leistungsquelle messen und die LED-Gruppen in ausgewählter Vorhersage-Betriebsart beleuchten, wenn die integrierte Leistungszufuhr-Zeitperiode jeweilige Vorhersage-Kriterien übersteigt, um dem Benutzer oder Betreiber im Lampenbereich über die Tatsache in Kenntnis zu setzen, dass das Ende der Lebensdauer der LED-Lampe näher kommt. Der Betreiber oder Benutzer kann das Austauschen vorbereiten, wenn die Vorhersage gegeben wird. Insbesondere wäre es angenehm, eine Mehrzahl von Lebensdauer-Vorhersage-Betriebsarten in Abhängigkeit vom Niveau der möglichen Ermüdung der Lampe bereitzustellen.
• Beispielsweise ist es möglich, ein Beleuchtungs-Einstelleingabemittel zum externen Bereitstellen eines Einstellsignals von Beleuchtungsfarbe oder Lichtmenge für die CPU 71 bereitzustellen, so dass die CPU 71 jeweilige Treiber 6a, 6b und 6c zum Einstellen des Tons von Beleuchtungslicht und/oder Lichtmenge steuern kann. Es sollte bemerkt werden, dass die Wechselstrom-Leistungsquelle-Anschlussposition nicht inhärent der Leistungsquellenstecker ist, sondern ein Lampensockel der Glühlampe sein kann. Auch ist der Leistungsquellenschalter 2, welcher in der bevorzugten Ausführungsform offenbart ist, nicht essentiell für die vorliegende Erfindung.

Claims (5)

1. LED-Leuchtensystem, umfassend: einen Wechselstrom-Energiequellen-Anschlussabschnitt (1) zum Empfangen eines Wechselstroms; einen Energiequellen-Umwandlungsabschnitt (3, 4) zum Empfangen des Wechselstroms und Gleichrichten des empfangenen Wechselstroms zur Erzeugung einer Gleichstromenergie; eine LED-Gruppe (5), welche aus einer Mehrzahl von LEDs besteht und eine Gleichstrom-Energieabgabe von dem Energiequellen-Umwandlungsabschnitt (3) empfängt, wobei die LED-Gruppe (5) einen Lebensdauer-Vorhersageabschnitt zum Integrieren der Energieversorgungs-Zeitperiode zur Abgabe einer Vorhersage aufweist, welche ein Annähern an das Ende der Lebensdauer anzeigt, wobei der Lebensdauer-Vorhersageabschnitt enthält: Zählmittel (71) zum Messen der Energieversorgungs-Zeitperiode auf der Grundlage einer Frequenz der Wechselstromquelle, Integriermittel zum Integrieren der Energieversorgungs-Zeitperiode, welche durch das Messmittel gemessen wird, und zum Speichern des integrierten Werts in einem nicht-flüchtigen Speicher (73), und Energieversorgungs-Betriebsart-Steuermittel (6) zum Steuern des Leuchtens von LEDs in verschiedenen Betriebsarten einschließlich einer normalen Leuchtbetriebsart, wobei das Energieversorgungs-Betriebsart-Steuermittel auf einen integrierten Wert der Integriermittel bei Übersteigen eines vorbestimmten Kriteriums dahingehend ansprechend ist, in einer vorbestimmten Lebensdauer-Vorhersage-Betriebsart zu arbeiten, wobei eine Mehrzahl von Kriteriumsbereichen eingestellt sind, welche alle einer jeweiligen integrierten Energieversorgungs-Zeitperiode entsprechen, und wobei das Energieversorgungs-Betriebsart-Steuermittel (6) den in dem nicht-flüchtigen Speicher gespeicherten, integrierten Wert auf das Auslösen von Energieversorgung hin derart prüft, dass dann, wenn der integrierte Wert in irgendeinem der Kriteriumsbereiche ist, die LED-Gruppe anfänglich für eine vorbestimmte Zeit in einer entsprechenden Lebensdauer-Vorhersage-Betriebsart und dann in der normalen Leuchtbetriebsart betrieben wird.
2. LED-Leuchtensystem gemäß Anspruch 1, wobei das Energieversorgungs-Betriebsart-Steuermittel (6) auf eine Mehrzahl von Kriterien eingestellt ist, welche einer Mehrzahl von Lebensdauer-Vorhersage-Niveaus für eine Mehrzahl von wechselweise unterschiedlichen Vorhersage-Betriebsarten entsprechen.
3. LED-Leuchtensystem gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, welches eine Mehrzahl von LED-Gruppen (5a, 5b, 5c) enthält, wobei jedes von diesen aus einer großen Anzahl von LEDs einer Farbe besteht, welche sich von den LEDs in anderen LED-Gruppen unterscheidet, und wobei das Energieversorgungs-Betriebsart-Steuermittel (6) die Energieversorgungs-Betriebsarten jeder Farbe von LEDs steuert.
4. LED-Leuchtensystem gemäß Anspruch 4, welches ferner Lichteinstellmittel zum variablen Steuern von Beleuchtungsfarben der LED-Gruppen durch Betreiben des Energieversorgungs-Betriebsart-Steuermittels (6) auf der Grundlage eines Einstellsignals für Beleuchtungsfarbe und Lichtmenge umfasst, welche von außen eingegeben werden.
5. LED-Leuchtensystem gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die LED-Gruppe rote, grüne und blaue LEDs umfasst, und wobei jede Vorhersage-Betriebsart eine unterschiedliche Kombination eines ersten Satzes von einer oder mehreren Farben in einer Blinkbetriebsart, und wobei alle anderen Farben entweder ein oder aus sind, umfasst.