DE588790C - Vorrichtung zur Entnahme von Fluessigkeitsproben aus einem Tank - Google Patents

Description

• Vorrichtung zur Entnahme von Flüssigkeitsproben aus einem Tank Die bisher bekanntgewordenen Vorrichtungen zur Entnahme von Flüssigkeitsproben aus einem Tank eignen sich nicht zur Entnahme leicht verdunstender Flüssigkeiten, da sie den Austritt der feuergefährlichen Gase nicht verhindern und so Veranlassung zur Bildung von hochexplosiblen Gas-Luft-Gemischen geben: Insbesondere wird der Gasaustritt auch bei denjenigen bekannten Vorrichtungen nicht vollständig vermieden, bei denen auf der Decke des Tanks ein kammerartiger Aufsatz nebst Winde zum Heben und Senken des eigentlichen Probenehmers angeordnet ist. Bei dieser- Vorrichtung entweichen nämlich die in die. Zwischenkammer bei der Betätigung der Winde eingedrungenen Gase, wenn .nach Abschluß der Zwischenkammer gegen den Tank eine Tür geöffnet wird, die die Entnahme des Probenehmergefäßes aus der Zwischenkammer gestattet. - Außerdem ist bei der bekannten. Vorrichtung die Seilrolle der Winde auf der Zwischenkammer angeordnet und das Seil durch die obere Wand derselben hindurchgeführt, wodurch die Gefahr von Undichtheiten gegeben ist. Nach der Erfindung werden diese Nachteile dadurch- vermieden, daß die Seilrolle der Winde zusammen mit einer Schwenkvorrichtung innerhalb des Aufsatzes und seitlich am Aufsatz ein mit einer Absperrvorrichtung versehenes Becken angeordnet ist.
• In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuen Vorrichtung dargestellt. In derselben bezeichnet a den am Seil b hängenden Entnahmetopf, der mit zwei Ventilen bzw. Schwimmkörpern c versehen ist, die sich beim Senken des Topfes d durch die Flüssigkeit heben und beim Hochwinden des Topfes senken bzw. schließen. Mit d ist die Seilrolle der Winde bezeichnet. Um das zweckmäßig als Meßband ausgebildete Seil beobachten zu können, ist der Aufsatz mit der Fensteröffnung e versehen. Ferner bedeutet f die Schwenkvorrichtung, die es ermöglicht, den Topf a über das seitlich am Aufsatz angeordnete Becken g zu schwenken und den Inhalt durch Aufsetzen der Führungsstange des unteren Ventils c auf den Boden des Beckens zu entleeren. Durch den Ablaßhahn kann die entleerte Flüssigkeit entnommen werden, ohne daß Gase entweichen.

Claims (2)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zur Entnahme von Flüssigkeitsproben aus einem Tank mit einem auf der Decke des Tanks angeordneten kammerartigen Aufsatz nebst Winde zum Heben und Senken des eigentlichen, an einem Seil hängenden Probenehmers, dadurch gekennzeichnet, daß die Seilrolle der Winde zusammen mit einer Schwenkvorrichtung innerhalb des Aufsatzes und seitlich am Aufsatz ein mit einer Absperrvorrichtung versehenes Becken angeordnet ist.
2. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß zum Ablesen des als Meßband ausgebildeten Seiles (b) an dem Aufsatz eine Fensteröffnung (e) angebracht ist.