DE564186C - Verriegelung an einer Zapfvorrichtung mit Ausdrueckkolben im Messgefaess - Google Patents

Verriegelung an einer Zapfvorrichtung mit Ausdrueckkolben im Messgefaess

Info

Publication number
DE564186C
DE564186C DE1930564186D DE564186DD DE564186C DE 564186 C DE564186 C DE 564186C DE 1930564186 D DE1930564186 D DE 1930564186D DE 564186D D DE564186D D DE 564186DD DE 564186 C DE564186 C DE 564186C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
piston
container
measuring vessel
bolt
grooves
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE1930564186D
Other languages
English (en)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Application granted granted Critical
Publication of DE564186C publication Critical patent/DE564186C/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01FMEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F11/00Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it
    • G01F11/02Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement
    • G01F11/021Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement of the piston type

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)

Description

  • Verriegelung an einer Zapfvorrichtung mit Ausdrizckkolben im Nleßgefäß Man hat bereits bei Zapfvorrichtungen vorgeschlagen, in dem mit einem Füll- und Ablaßhahn versehenen Meßgefäß einen Ausdrückkolben verschiebbar anzuordnen und durch eine die Hahnverstellung nur am Kolbenhubende gestattende Verriegelungsvorrichtung eine vorzeitige Unterbrechung der Füllung oder Entleerung des Meßgefäßes zu verhindern. Die bisher bekannt gewordenen Ausführungsformen derartiger Zapfvorrichtungen weisen aber keine vollständig einwandfreie Wirkungsweise und keine genügend einfache Regelbarkeit auf. Zur Erzielung der Verriegelungswirkung verwenden sie an der Kolbenstange angebrachte Nasen, welche mit Nuten in dem Hahnküken zusammenarbeiten. Da diese Nuten genau in der Bahn der gleichzeitig mit dem Kolben verschobenen Nasen liegen müssen, ist eine genaue Lageneinstellung des Hahnkükens gegenüber den Nasen unerläßlich. Wenn die Nuten dieses Hahnteiles die geringste Abweichung von der Bahn der Kolbenstangennasen zeigen, laufen diese Gefahr, in den Nuten anzuecken sowie den Kolben anzuhalten und so eine ungewollte Unterbrechung der Füllung oder Entleerung des Meßgefäßes herbeizuführen.
  • Ferner hängen bei diesen Zapfvorrichtungen die Regelungen des Meßgefäßinhaltes und der Verriegelung voneinander ab. Sooft man das Zapfvolumen z. B. durch Einwirkung auf versteilbare, am Meßgefäß vorgesehene Anschläge verändern will, muß man notwendigerweise auch die Stellung der an der Kolbenstange angebrachten Nasen ändern, da sonst bei einer Verkleinerung des Meßvolumens die Nasen im Eingriff mit dem beweglichen Hahnteil bleiben, wenn der Kolben am Hubende anlangt, wodurch jede Drehung des Hahnes verhindert wird. Diese Regelung der Stellung der Kolbenstangennasen muß aber, abgesehen: davon, daß sie Betrieb und Bauart der Vorrichtung umständlich macht, jedesmal mit einer großen Genauigkeit, die viel Zeit und die vollständige Auseinandernahme der Vorrichtung erfordert, ausgeführt werden.
  • Erfindungsgemäß werden nun diese Übelstände bei einer Zapfvorrichtung mit Ausdrückkolben im Meßgefäß und einer die Verstellung des Füll- und Ablaßhahnes nur am Kolbenhubende gestattenden V erriegelungsvorrichtung dadurch vermieden, daß der Riegel, der vom Hahnküken bei dessen Drehung mitgenommen und durch den Ausdrückkolben verschoben wird, durch zwei Federn in Nuten gedrückt wird, die am ruhenden Ständer der Zapfvorrichtung angebracht sind und den beiden Hahnstellungen entsprechen.
  • Auf diese Weise wird erreicht, daß nach jeder Hahudrehung, die nur bei Ankunft des Kolbens in der einen oder anderen -seiner beiden Endstellungen möglich ist, der verschiebliche Riegel unter der Wirkung der Federn selbsttätig in die Nuten des ruhenden Ständers eingeführt wird und in diesen Nuten vollkommen unbeweglich während der darauf folgenden Verschiebung des Kolbens bleibt, so daß keinerlei Eckungsgefahr besteht. Da ferner der Riegel unbeweglich gehalten wird, solange der Kolben sich zwischen seinen beiden Endstellungen befindet, sind die Regelungen des Kolbens und des Riegels vollständig voneinander unabhängig, so daß man das Meßvolumen mit Leichtigkeit verändern kann.
  • Vorteilhaft ist es, das Hahnküken in an sich bekannter Weise am Unterteil des Meßgefäßes anzuordnen und dieses, wie ebenfalls bekannt, drehbar auszubilden und seine Drehung auf den Riegel durch Vermittlung einer Spindel zu übertragen, die in der Meßgefäßwandung axial verschiebbar, aber nicht drehbar ist, so daß der Riegel eine von der Meßgefäßdrehung unabhängige Verschiebung unter der Einwirkung des am Hubende angelangten Kolbens erfahren kann.
  • Die Zeichnung zeigt die selbsttätige Verriegelungsvorrichtung nach der' Erfindung in Anwendung bei einem Flüssigkeitsabgeber bekannter Bauart, bei welchem der geeichte Behälter drehbar angeordnet und mit dem Küken des Füll- und Entleerungshahnes versehen ist.
  • Fig. i und 2 sind zwei zueinander senkrechte Längsschnitte durch den Flüssigkeitsabgeber.
  • Fig.3 ist ein Querschnitt nach der Geraden 3-3 der Fig. 2.
  • Fig. 4. und 4a sind Schnitte nach der Geraden 4-4 der Fig. 2 für die beiden äußersten Drehstellungen des geeichten Behälters.
  • Fig. 5 ist ein Achsschnitt durch den oberen Teil des Flüssigkeitsabgebers mit einer abgeänderten Ausführungsform des verschiebbaren Riegels.
  • Fig.6 zeigt den Mittelteil der Fig.5 in größerem Maßstab.
  • Fig. 7, 8 und g sind Querschnitte nach den Geraden 7-7, 8-8 und 9-g der Fig. 6, während Fig. io ein Schnitt nach der Geraden io-io der Fig. 8 ist.
  • Fig. ii und i? zeigen in Draufsicht und Seitenansicht einen Einzelteil der Vorrichtung der Fig. 6.
  • Gemäß Fig. i und 2 ist der Ständer i mit einem Querarm 2 versehen, der eine mittlere kegelstumpfförmige Aussparung aufweist, in der das mit dem drehbaren geeichten Behälter 4 verbundene Küken 3 aufruht. An seinem oberen Ende ist der Behälter 4 in der Büchse 5 geführt, die in einen, zweiten Querarm 6 des Ständers i eingeschraubt ist und die selbsttätige Verriegelungsvorrichtung verschließt. Das Küken 3 geht am unteren Ende in eine Spindel 7 über, welche den Querarm 2 des Ständers i durchsetzt und unterhalb dieses Querarmes 2 einen Verkantteil 8 aufweist, auf den der mit einem Handgriff 9a versehene Schlüssel g aufgesteckt ist, der zur Drehung des geeichten Behälters 4 in den Lagern 2 und 3 dient. Der Griff g geht durch eine bogenförmige Nut der Kappe ii hindurch, welche die um die Spindel 7 gewundene Feder 7a umschließt, die an einer auf die Spindel 7 aufgeschraubten Mutter 7b abgestützt ist und das dichte Anliegen des Kükens 3 an dessen Auflagefläche gewährleistet.
  • Am oberen Ende des Behälters 4 ist eine Öffnung 13 von quadratischem oder vieleckigem Querschnitt ausgespart, in der sich eine Spindel 14 von gleichem Querschnitt verschieben kann. Die Spindel 14 trägt mittels einer Verlängerung 15 ein Zahnrad 16, das mittels eines freien Zahnrades 17 und eines Getriebes auf ein Zählwerk wirkt. An der Spindel 14, 15 ist ferner ein Riegel 18 befestigt, der mit einer bestimmten Zahl von Zähnen 1811 versehen ist, die in Nuten 5b der Buchse 5 eintreten können, wie Fig. 3 näher erkennen läßt. Die Nuten 5b und die Zähne 1811 sind so einander angepaßt, daß die Verriegelung in den beiden der Füllung ,und Entleerung entsprechenden Drehstellungen des Behälters 4 bewirkt werden kann. Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 weist der Riegel zwei Zähne i8a und die Büchse 5 vier um go° gegeneinander versetzte Nuten 5b auf, so daß die beiden Enddrehstellungen des Behälters 4, für welche die Verriegelung stattfindet, um go° gegeneinander verschoben sind.
  • Die beiden Federn ig und 2o, die sich einerseits an der oberen und unteren Seite des Riegels 18 und anderseits an der oberen Abschlußwand 511 der Büchse 5 und dem oberen Ende des Behälters 4 abstützen, gewährleisten die Wirksamkeit der Verriegelung, d. h. die Einführung und das Festhalten der Zähne 1811 in den Nuten 5b, wenn die Spindel 14, 15 sich selbst überlassen wird. Am unteren Ende trägt die Spindel 14, 15 einen Flansch 21, den das eine Ende eines Teleskoprohres 22 umgreift, das mit seinem anderen Ende mit dem im Behälter 4 verschiebbaren Kolben 23 verbunden ist.
  • Wenn der Kolben 23 sich (vgl. Fig.2) in seinem oberen Totpunkt befindet, liegt die Gesamtheit des zusammengeschobenen Teleskoprohres 22 in einer Aussparung 4a der oberen Abschlußwand des Behälters 4, und eine mittlere Nase 23a des Kolbens 23 legt sich gegen das untere Ende der Spindel 14, 15 und veranlaßt deren Anheben und damit das Herausführen der Zähne 1811 aus den Nuten 5b, was die Drehung des Behälters 4 mittels des Schlüssels 9 gestattet. Die Regelung des Hubvolumens erfolgt mittels eines Schraubstiftes 24, der durch die Spindel 14, 15 axial hindurchgeht und in dieser einstellbar ist. Wenn der Kolben 23 seine untere Totlage erreicht, legt sich das auseinandergezogene Teleskoprohr22 mit seinem oberen Ende (vgl. Fig. i) gegen den Flansch 21 der Spindel 14, 15 und bewirkt das Senken der Spindel 14, i5 entgegen der Wirkung der Feder 2o, wodurch das Eingreifen der Zähne i8a in die Nuten 5b hervorgerufen wird.
  • Der Ständerquerarm 2 trägt ein Entleerungsrohr 26 und ein rechtwinklig dazu stehendes Rohr 27, das über das Rohr 28 mit dem die abzugebende Flüssigkeit enthaltenden Gefäß 28a in Verbindung steht, sowie ferner ein drittes Rohr 29, das nach einem nicht dargestellten Behälter mit verdichteter Luft führt, der gleichzeitig durch das Rohr 29a mit dem oberen Teil des Flüssigkeitsvorratsgefäßes 28a in Verbindung steht. Außerdem geht vom Querarm 2 (vgl. Fig.4 und 4a) auch noch ein viertes Rohr 33 aus, das bei der Füllungsstellung des Kükens 3 sich gegenüber dem Kanal 31 befindet und so das Entweichen der durch das Hochgehen des Kolbens 23 verdrängten Luft ermöglicht.
  • Das Küken 3 weist (vgl. Fig. = und 2) einen knieförmigen Kanal 30 auf, dessen untere waagerechte Hälfte durch Drehung des Kükens vor die Rohre 26 oder 27 gebracht werden kann und dessen senkrechter Teil nach dem Inneren des Behälters 4 ausmündet. Ferner enthält das Küken 3 einen Kanal 3i, dessen unteres Ende auf das Rohr 29 oder das Rohr 33 eingestellt werden kann.
  • Die Wirkungsweise des Flüssigkeitsabgebers der Fig. i und 2 ist wie folgt. Wenn der Behälter 4 leer ist und der Kolben 23 an seinem unteren Totpunkt sich befindet, ist die Wirkung des Riegels i8 ausgeschaltet, da die Zähne i8a aus den Nuten 51 nach unten herausgezogen sind, und der Behälter kann mit Hilfe des Schlüssels 9 in die eine oder die andere seiner beiden um 9o° gegeneinander versetzten Endstellungen gedreht werden. Wenn er in die Stellung der Fig. i und 4, d. h. in die Füllstellung, gedreht wird, dringt die Druckluft durch das Rohr 29a in das Flüssigkeitsgefäß 28a und fördert Flüssigkeit durch die Rohre 27,28, 3o nach dem Inneren des Behälters 4. Der Kolben 23 beginnt nunmehr, in die Höhe zu gehen, und die Spindel 14, 15, der Wirkung der zusammengedrückten Feder 20 folgend, wird angehoben. Die Zähne 1811 treten in die Nuten 5b ein, und ganz kurze Zeit nach dem Beginn der Füllung des Behälters 4 wird der Riegel 18 verblockt und macht jede Drehung des Behälters 4 während des Füllungsvorganges unmöglich.
  • Die Füllung setzt sich fort, bis der Kolben 23 an seinem oberen Totpunkt (vgl. Fig. 2) ankommt. In diesem Augenblick stößt der Kolben 23 die Spindel 14, 15 nach oben, wodurch die Zähne i8a aus den entsprechenden Nuten 5b herausgeschoben werden. Man kann dann den Behälter 4 drehen und in die Entleerungsstellung der Fig. 2 und 4a bringen. Das Rohr 27 ist von dem Gefäß 4 abgeschaltet, welches 'durch den Kanal 30 mit dem Entleerungsrohr #,6 in Verbindung gebracht ist. Ferner ist der Kanal 31 des Kükens 3 vor das Rohr 29 gebracht worden, und die durch das Rohr 32 oberhalb des Kolbens 23 in den Behälter 4 eintretende Druckluft ruft das Niedergehen des Kolbens 23 und die Entleerung der Flüssigkeit durch das Entleerungsrohr 26 hervor. Sobald der Kolben seinen Niedergang beginnt, treten die Zähne i8a in die entsprechenden Nuten 51 ein und verhindern jede Drehung des Behälters 4 vor der vollständigen Entleerung. Um eine weitere Drehung des Behälters 4 auszuführen, muß man warten, bis der Kolben 23 seinen unteren Totpunkt erreicht hat.
  • Der Flüssigkeitsabgeber nach der Erfindung kann im einzelnen auch in anderer Weise, als in dem Beispiel der Fig. i bis 4a angegeben, ausgeführt sein. Insbesondere kann die Bewegung des Kolbens 23 statt durch Druckluft auch durch eine Feder 33a erzielt werden, die in gestrichelten Linien in Fig. i angedeutet ist und während des Hochgehens des Kolbens von diesem zusammengedrückt wird sowie sich entspannt, sobald ein Entweichen von Flüssigkeit möglich ist. Man kann auch diese beiden Arten der Bewegung des Kolbens miteinander verbinden. Diese Abänderung bietet den weiteren Vorteil, eine betrügerische Maßnahme während der Entleerung durch vorzeitiges Anhalten der Zufuhr von Druckluft im Inneren des Behälters 4 zu verhindern.
  • Bei der Ausführungsform der Verriegelungsvorrichtung nach den Fig. 5 bis 12 weist der Riegel 18 nur einen einzigen Zahn 1811 auf, der in eine der beiden Nuten 5b eingeführt werden kann, die unter einem rechten Winkel zueinander stehen und in dem buchsenförmigen Teil 5 ausgespart sind. Diese beiden Nuten 5b stehen an ihrem oberen und unteren Ende durch zwei. Nuten 5c in Verbindung, welche die Form eines Viertelkreisbogens haben und die Drehung des Zahnes 1811 des Riegels 18 gestatten, wenn der letztere in ihre Höhe gebracht ist, was bei vollständig gefülltem bzw. ganz leerem Behälter der Fall ist.
  • Der Riegel 18 ist einerseits mit einer Hohlspindel 15 verbunden, welche von seinem oberen Ende ausgeht und das auf das Zählwerk wirkende Zahnrad 16 trägt, und anderseits an seiner Unterseite an einem Vierkanttei114 befestigt, das in der Öffnung 13 der oberen Abschlußwand des Behälters geführt ist. Als Ersatz des Teleskoprohres 22 der Fig. i und 2 ist gemäß Fig. 5 bis i2 eine Stange 34 vorgesehen, die im Inneren der Hohlspindel 14, 15 verschieblich und am unteren Ende mit dem Kolben 23 und am oberen Ende mit einem Kopf 34d verbunden ist.
  • Wenn der Behälter 4 voll ist, legt sich der Kopf 3411 der Stange 34 gegen die obere Abschlußwand der Hohlspindel 14, 15 und hebt den Riegel 18 an, während am Ende der Entleerung der Kopf 342 an einen inneren Bund i511 der Hohlspindel stößt und den Riegel 18 senkt. Der Riegel 18 ist ferner mit zwei Klinken 35 und 36 versehen, die um die gleiche Achse 37 schwenkbar sind und durch Federn 38 nach entgegengesetzten Richtungen gedrückt werden. Diese Klinken 35, 36 sind in ihrer Wirkung entgegengesetzt gerichtet, und eine von ihnen, nämlich die Klinke 35, kommt in der Tiefstellung des Riegels =8 mit einem Zahnsektor 39 in Eingriff. Die andere Klinke 36 greift bei der Hochstellung des Riegels 18, d. h. bei vollständiger Füllung des Behälters 4, in einen zweiten Zahnsektor 40. Die Zahnsektoren 39,40 sind mit Durchstecklöchern 41 für Befestigungsschrauben 42 versehen.
  • Wenn eine der Klinken mit dem zugehörigen Zahnsektor in Eingriff steht, kann der Riegel 18 und mit ihm der geeichte Behälter 4 nur in einer Richtung gedreht werden. Man kann daher keine Rückdrehung mehr ausführen und muß die entsprechende Drehbewegung des Behälters 4 beenden, damit der Zahn 1811 vor eine der beiden Nuten 56 kommt. Man vermeidet so Betrugsmaßnahmen, welche bei der Vorrichtung der Fig. i bis 3 stattfinden können, da man bei dieser Vorrichtung beispielsweise für die Entleerung die Drehbewegung des geeichten Behälters nicht vollständig zu vollenden braucht, so daß die Verriegelung nicht stattfindet und trotzdem durch das Zusammenwirken der Öffnungen die Flüssigkeit abgegeben wird. In diesem Fall hindert natürlich nichts den Verkäufer, die Entleerung anzuhalten, bevor sie beendet ist, und der Käufer ist geschädigt. Die gleichen betrügerischen Maßnahmen können auch bei der Füllung vorgenommen werden.

Claims (2)

  1. PATENTANSPRÜCHE: i. Verriegelung an einer Zapfvorrichtung mit Ausdrückkolben im Meßgefäß, welche die Verstellung des Füll- und Ablaßhahnes nur am Kolbenhubende gestattet, dadurch gekennzeichnet, daß der Riegel (i8), der vom Hahnküken (3) bei dessen Drehung mitgenommen und durch den Ausdrückkolben (23) verschoben wird, durch zwei Federn (=g, 2o) in Nuten (5 b) gedrückt wird, die am ruhenden Ständer (5) der Zapfvorrichtung angebracht sind und den beiden Hahnstellungen entsprechen.
  2. 2. Zapfvorrichtung nach Anspruch i, bei welcher das Hahnküken (3) fest am Unterteil des drehbaren Meßgefäßes (4) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehung des Hahnkükens (3) auf den Riegel (18) durch Vermittlung einer Spindel (i4) übertragen wird, die in der Meßgefäßwandung axial verschiebbar, aber nicht drehbar ist.
DE1930564186D 1930-02-12 1930-12-17 Verriegelung an einer Zapfvorrichtung mit Ausdrueckkolben im Messgefaess Expired DE564186C (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR564186X 1930-02-12

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE564186C true DE564186C (de) 1932-11-14

Family

ID=8945583

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1930564186D Expired DE564186C (de) 1930-02-12 1930-12-17 Verriegelung an einer Zapfvorrichtung mit Ausdrueckkolben im Messgefaess

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE564186C (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0399947A1 (de) * 1989-05-26 1990-11-28 Metrohm Ag Volumenmess- und Dosiereinrichtung

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0399947A1 (de) * 1989-05-26 1990-11-28 Metrohm Ag Volumenmess- und Dosiereinrichtung

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE719361C (de) Tubenverschluss
DE2407325A1 (de) Dosiereinrichtung
DE564186C (de) Verriegelung an einer Zapfvorrichtung mit Ausdrueckkolben im Messgefaess
DE4318968A1 (de) Getränkefüllorgan mit Rückgasrohr
DE732468C (de) Hahn mit vor dem Drehen in die Offen- oder Schliessstellung anlueftbarem Kueken
DE849926C (de) Registrierzaehlwerk mit Vorwaehler
DE3122255A1 (de) "dosierer"
DE677412C (de) Schankgeraet
DE3814076C2 (de)
DE1908689A1 (de) Magnetschaltventil,insbesondere Mehrwegeventil mit Handbetaetigung
DE1773119C3 (de) Farbenbemessungsvorrichtung
DE3006416A1 (de) Automatischer zapfhahn, vorzugsweise fuer kohlensaeurehaltige getraenke wie z.b. bier
DE2645472B2 (de) Dosiervorrichtung für einen Heißwasserbereiter
DE529592C (de) Sperrung an einer Fluessigkeitszapfvorrichtung mit Verdraenger
DE549024C (de) Verblockung an einer Mess- und Zapfvorrichtung fuer feuergefaehrliche Fluessigkeiten
DE642409C (de) Zapfanlage zur getrennten Abgabe und Registrierung zweier verschiedener Fluessigkeiten
AT251495B (de) Ventil, insbesondere Wasserleitungsauslaufventil
AT147879B (de) Mischvorrichtung zur Ausgabe genußbereiter Mischgetränke.
DE1187440B (de) Mischbatterie fuer zwei Fluessigkeiten unterschiedlicher Temperatur
DE729709C (de) Tisch- oder Kuechengeraet fuer zu mischende Fluessigkeiten
AT123764B (de) Flüssigkeitsmeß- und Abgabeanlage mit mehreren Lagerbehältern für verschiedene Flüssigkeiten.
DE437037C (de) Mit dem Abzapfhahn und der Messrohr-Verschiebeeinrichtung gekuppeltes Zaehlwerk an Apparaten zur Abgabe von Benzin
DE514306C (de) Sperrung des Zapfventils an Vorrichtungen zur Abgabe abgemessener Fluessigkeitsmengen
DE357643C (de) Zapfvorrichtung fuer unter Druck stehende Fluessigkeiten
DE660288C (de) Matrizensetz- und Zeilengiessmaschine mit einer Beistell- und einer Einmittvorrichtung