DE4436635A1

DE4436635A1 - Verfahren sowie Vorrichtung zur Entsäuerung von Druck- und Papiererzeugnissen aller Art

Info

Publication number: DE4436635A1
Application number: DE4436635A
Authority: DE
Inventors: Oswald Dr Bell
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-10-13
Filing date: 1994-10-13
Publication date: 1996-04-18
Anticipated expiration: 2014-10-14
Also published as: ATE193917T1; DE4436635C2; CZ291713B6; ES2149375T3; CA2202475A1; PL319629A1; AU3603895A; EP0786033B1; WO1996012066A1; ZA958611B; EP0786033A1; DE59508475D1; US5827578A; CZ108397A3

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ent säuerung von Druck- oder Papiererzeugnissen aller Art z. B. Büchern sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfah rens.

Der Säueregehalt von Büchern bewirkt auf Dauer eine Zerstö rung der Bücher. Es ist daher notwendig, Bücher vor einem säuerebedingten Zerfall dadurch zu bewahren, daß man die in den Buchseiten enthaltene Säure durch Einbringen eines al kalischen Wirkstoffs neutralisiert und darüber hinaus eine zusätzliche alkalische Reserve aufbaut, die einer erneuten Säuerung des Papiers entgegenwirkt.

Ein gattungsgemäßes Verfahren ist bereits aus der DE 41 14 075 A1 bekannt. Die Behandlung erfolgt hierbei in Form ei nes einen Wirkstoff enthaltenden Blasluftstrahls, der gegen die freihängenden Schnittflächen eines dachförmig aufge stellten Buches gerichtet und horizontal, d. h. von einem Buchdeckel zum anderen verschoben wird. Das Verfahren hat den Nachteil, daß die Behandlung der Buchseiten, insbeson dere im Bereich des Buchrückens, d. h. dort, wo die Buchsei ten in sehr geringem Abstand voneinander sich befinden, nicht oder nur mäßig einsetzt. Daraus resultiert, daß über einen halbmondartigen Bereich (in Draufsicht auf das jewei lige Blatt gesehen) ein Bereich vorliegt, in dem keine Be handlung oder nur eine mäßige nicht ausreichende Behandlung ("Halbmondeffekt") erfolgt. Tritt dieser Halbmondeffekt auf, führt dies zu einer Zerstörung des betreffenden Buches im Bereich des Buchrückens, wobei die restlichen Bereiche der jeweiligen Buchseite zwar behandelt sind, den Zerfall jedoch nicht verhindern können.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Verfahren zur Entsäuerung von Druck- oder Papiererzeug nissen sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfah rens zur Verfügung zu stellen, mit dem(r) der Halbmondef fekt wirksam vermieden werden kann. Ferner soll das Verfah ren technisch einfach realisierbar sein.

Die Aufgabe wird beim gattungsgemäßen Verfahren durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 bzw. des kennzeichnenden Teils von Anspruch 12 gelöst. Durch die besondere Art und Weise des Eintritts des Luftstrahls in das positionierte Buch wird gewährleistet, daß auch im Buchrückenbereich eine Aufweitung der einzelnen Buchseiten erfolgt, wodurch Wirkstoff in diese Bereiche effektiv eingebracht werden kann. Gleichzeitig bleibt aufgrund der Anordnung des Buchs zum Luftstrahl eine Strömung innerhalb des Buchs zwischen den einzelnen zu behandelnden Seiten auch im Bereich des Buchrückens erhalten. Ein Staueffekt, wie er beim eingangs erwähnten Stand der Technik festzu stellen ist, tritt nicht auf.

Das Einbringen des Wirkstoffs zwischen die einzelnen Buch seiten unmittelbar am Buchrücken wird zusätzlich dadurch erleichtert, daß der Luftstrahl mehrteilig ist, d. h. aus mehreren separaten Luftstrahlen aufgebaut ist. Ein Luft strahl (Öffnungsstrahl) sorgt für eine optimale Auffäche rung der einzelnen Buchseiten des gesamten Buchs und ein weiterer Luftstrahl (Wirkstoffstrahl) bringt den Wirkstoff zwischen die einzelnen, aufgefächerten Buchseiten ein.

Die Öffnung der Buchseiten unmittelbar im Bereich des Buch rückens wird zweckmäßigerweise dadurch gesteigert, daß der Öffnungsstrahl zum Buchrücken hin geneigt ist.

Zweckmäßigerweise ist auch der Wirkstoffstrahl etwas zum Buchrücken hin geneigt, wodurch das Eindringen des Wirk stoffs in die kritischen Bereiche am Buchrücken gesteigert werden kann.

Eine weitere Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß ein weiterer, nicht mit Wirkstoff beladener Luftstrahl (Aufweitungsstrahl) vorgese hen ist, der den Abstand zwischen den Buchseiten in den Be reich zusätzlich vergrößert, in dem der Wirkstoffstrahl das Buch beaufschlagt. Hierdurch kann unmittelbar im Bereich des Buchrückens eine wirksame Aufweitung und als Folge da von ein verbesserter Eintrag an Wirkstoff erzielt werden.

Dieser Aufweitungsstrahl ist vorzugsweise ebenfalls zum Buchrücken hin geneigt, wobei der Neigungswinkel mindestens dem Neigungswinkel des zugehörigen Wirkstoffstrahls ent spricht, vorzugsweise sogar größer ist als der Neigungswin kel des Wirkstoffstrahls. Der Aufweitungsstrahl ist hierbei an der dem Buchrücken abgewandten Seite des zugehörigen Wirkstoffstrahls angeordnet.

Zur Realisierung einer gleichmäßigen Behandlung und Verkür zung der Behandlungszeiten ist es zweckmäßig, den Wirk stoffstrahl und Aufweitungsstrahl relativ zum Buch zu bewe gen, derart, daß die Strahle den von den beiden Buchdeckel sowie Buchseiten aufgespannten Raum bestreichen.

Die Gegenstände der Ansprüche 8 und 9 stellen Maßnahmen dar, die die Adhäsion der im Luftstrahl befindlichen Wirk stoffteilchen auf den einzelnen Buchseiten, insbesondere auch im Bereich des Buchrückens, zusätzlich steigern.

Der Öffnungsstrahl ist zweckmäßigerweise relativ zum posi tionierten Buch in einer festen Lage vorgesehen und derart dimensioniert, daß er eine gleichmäßige Auffächerung von Büchern unterschiedlicher Größe bewirkt.

Die Düsen zur Erzeugung des Wirkstoffstrahls sowie Aufwei tungsstrahls sind zweckmäßigerweise auf einem angetriebenen Schwenkarm angeordnet. Der Schwenkarm kann eine Mehrzahl von Wirkstoffdüsen sowie Düsen für den Aufweitungsstrahl aufweisen. Hierbei sind zur Erzielung eines günstigen Behandlungsergebnisses die Düsen so anzuordnen, daß ausgehend vom Buchrücken zunächst eine Wirkstoffdüse, dann eine Aufweitungsdüse und anschließend wieder eine Wirkstoffdüse usw. angeordnet sind. Die Drücke der einzelnen Aufweitungsdüsen sollen vom Buchrücken aus nach außen abnehmen.

Die Ansprüche 23-24 betreffen wiederum zweckmäßige Ausge staltungen zur Erhöhung der Adhäsion der Wirkstoffteilchen während der Behandlung des Buchs.

Um ein unerwünschtes Nachreinigen des Bucheinbands, d. h. der Buchdeckel zu vermeiden, ist zweckmäßigerweise vorgese hen, eine Halterung unter Verwendung von ober- und unterseiten Verschlußelementen sowie einseitig außen an den Buchdeckeln unter Belassung eines Zwischenraums angreifenden Platten vorzusehen. Die Halterung ist mit einer Blasdüse ausgestattet, welche ein Ausblasen der an der Außenseite der Buchdeckel gebildeten Zwischenräume während der Behandlung ermöglicht und dadurch ein unerwünschtes Ablagern des Wirkstoffs auf den Buchdeckeln, d. h. auf dem Einband vermeidet.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vor richtung zur Entsäuerung von Büchern wird anhand nachste hender Figuren näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine stark vereinfachte schematische Dar stellung eines zur Behandlung positionier ten Buchs in aufgefächertem Zustand in Vor deransicht;

Fig. 2 die Anordnung gemäß Fig. 1 in Seitenan sicht;

Fig. 3 den Tragarm einschließlich der Düsen für den jeweiligen Wirkstoff- sowie Transport strahl in stark vereinfachter schematischer Darstellung;

Fig. 4 eine stark vereinfachte schematische Dar stellung der Halterung mit Blasdüse sowie eingelegtem Buch in Draufsicht;

Fig. 5 das oberseitige Verschlußelement sowie

Fig. 6 eine Seitenansicht von ober- sowie unter seitigem Verschlußelement einschließlich dazwischen befindlichen Buchdeckeln.

Bezugsziff. 1 in Fig. 1 bezeichnet das in einer rahmenarti gen Halterung 2 positionierte Buch 1. Das Buch 1 ist in der Halterung 2 stehend angeordnet, wobei von dem Buchdeckel 8, 9 und den einzelnen Buchseiten eine kreisauschnittsförmige Fläche (maximal 180°) aufgespannt wird.

Die Positionierung des zu behandelnden Buchs 1 geschieht in einfacher Weise dadurch, daß das Buch mittels der beiden Buchdeckel 8, 9 in die rahmenartige Halterung 2 gesetzt wird und über einen an der Innenseite des Buchrückens 7 an greifenden Messerbalken 13 lagefixiert wird.

An der Unterseite des Buchs 1 ist zur Erzeugung eines Öff nungsstrahls 10 eine großdimensionierte mit Niederdruck be triebene Düse 6, zum Buch 1 fest positioniert, vorgesehen. Der Öffnungsstrahl 10 tritt an der Unterseite des Buchs 1 zwischen den einzelnen Buchseiten ein und verläßt das aufgefächerte Buch 1 an dessen Oberseite. Hierdurch wird eine gleichmäßige Auffächerung des gesamten in der Halterung 2 positionierten Buchs 1 gewährleistet.

An der Unterseite des Buchs ist ein motorisch angetriebener Schwenkarm 3 vorgesehen, dessen Schwenkachse (nicht darge stellt) etwa im Bereich des Buchrückens 7 liegt, so daß der Schwenkarm 3 die von den Buchdeckeln 8, 9 und den Buchsei ten aufgespannte Fläche während seiner Verschwenkbewegung in einer Kreisbahn bestreichen kann.

An der Oberseite des Schwenkarms 3 sind ausgehend vom Buch rücken 7 nach außen je eine Düse 4 für einen Wirkstoff strahl 11 sowie Düse 5 für einen Aufweitungsstrahl 12 vorgesehen.

Der Wirkstoffstrahl 11 ist mit fluidisiertem Wirkstoff beladen, beim Aufweitungsstrahl 12 handelt es sich um einen reinen Luftstrahl. Wirkstoffstrahl 11 sowie Aufweitungs strahl 12 sind entlang des Schwenkarms 3 in einer Linie an geordnet. Der Aufweitungsstrahl 12 bewirkt eine zusätzlich Aufweitung des vom Wirkstoffstrahl beaufschlagten Bereichs des Buchs. Hierdurch wird in wirksamer Weise Wirkstoff auch in solche Buchrücken-nahen Bereiche eingetragen, die mit herkömmlichen Verfahren bisher nicht behandelt werden konn ten.

Während der Bewegung des Schwenkarms 3 beaufschlagen der Wirkstoffstrahl 11 sowie Aufweitungsstrahl 12 die einzelnen Buchseiten des aufgespannten Buchs, wobei während der Be handlung der Öffnungsstrahl 10 gleichzeitig für eine Ge samt-Auffächerung der einzelnen zu behandelnden Buchseiten sorgt.

Fig. 2 zeigt die Anordnung gemäß Fig. 1 in Seitenansicht. Hierbei wird deutlich, daß der Öffnungsstrahl 10 der groß volumigen Düse 6 in einem definierten Winkel zum Buchrücken 7 hin geneigt ist, wodurch besonders im Bereich des Buch rückens 7 eine wirksame Öffnung sämtlicher Buchseiten zu einander gewährleistet wird. Darüber hinaus sind auch die auf dem Tragarm befindlichen Düsen zur Erzeugung des Wirk stoffstrahls 11 sowie Strahls 12 in jeweils definiertem Winkel zum Buchrücken 7 hin geneigt, derart, daß der Nei gungswinkel des Aufweitungsstrahls 12 zum Buchrücken 7 grö ßer ist als der Neigungswinkel des Wirkstoffstrahls 11 zum Buchrücken 7.

Ausgehend vom Buchrücken 7 ist auf dem Schwenkarm 3 zunächst eine Düse 4 für den Wirkstoffstrahl 11, anschlie ßend eine Düse 5 für den Aufweitungsstrahl 12 vorgesehen. Es können aber auch mehrere Düsen 4 für mehrere Wirkstoff strahle 11 sowie mehrere Düsen 5 für mehrere Aufweitungs strahle 12 in abwechselnder Reihenfolge vorgesehen sein, um die Intensität der Behandlung zu steigern.

Während der Behandlung schwenkt der Schwenkarm 3 bei gleichzeitig wirksamen Öffnungsstrahl 10 einmal oder gege benenfalls - falls gewünscht - mehrfach über die untersei tig aufgespannte Fläche des Buchs, wodurch eine Behandlung der einzelnen Buchseiten mit Wirkstoff vor allem auch im Be reich des Buchrückens 7 realisiert wird.

Fig. 3 zeigt die Versorgung der einzelnen Düsen 4 und 5 für den Wirkstoff- 11 bzw. Aufweitungsstrahl 12. Der Wirkstoff wird zunächst in einer Fluidisierkammer 14 fluidisiert und anschließend den Düsen 4 zugeführt. Sofern entlang des Tragarms 3 mehrere Düsen 4 für Wirkstoffstrahle sowie meh rere Düsen 5 für Aufweitungsstrahle vorgesehen sind, sind die Druckverhältnisse hierbei so zu wählen, daß die Drücke der einzelnen Aufweitungsstrahle von der Innenseite des Schwenkarms bzw. Buchrückens 7 betrachtet nach außen hin abnehmen.

Die einzelnen Buchseiten können nach der Behandlung ange feuchtet werden, wodurch die Mobilität des Wirkstoffs und somit die Verteilung desselben innerhalb der einzelnen Buchseiten erhöht bzw. verbessert wird.

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, den Wirkstoff elek trostatisch aufzuladen und das Buch während der Behandlung gleichzeitig zu erden, wodurch eine erhöhte Abscheidung des Wirkstoffs auf den einzelnen Buchseiten erreicht werden kann. Die elektrostatische Aufladung erfolgt zweckmäßiger weise über eine Reibstrecke oder unter Zuhilfenahme einer Coronaentladung (beispielsweise durch Hindurchblasen des Wirkstoffstrahls durch eine Aufladungsschlinge oder dgl.).

Die Fig. 4-6 zeigen eine besondere Art der Halterung des Buchs zur Durchführung der Behandlung, bei der eine Nachreinigung des Bucheinbands, d. h. der Buchdeckel 8, 9 vermieden wird. Zur einseitigen Abdeckung des jeweiligen Buchdeckels 8, 9 sind zwei Platten 15, 16 vorgesehen, die in geeigneter Weise mit Verschlußelementen (17, 18) zusammenwirken. Das Buch wird über die beiden Buchdeckel 8, 9 in die ober- sowie unterseitigen Verschlußelemente 17, 18 (vgl. Fig. 5 und 6) eingesetzt, wobei die Höhe über ein oberes sowie unteres Verbindungsteil 20, 21 eingestellt werden kann. Anschließend wird der jeweilige Buchdeckel gegen je eine zugehörige Platte 15, 16 geschwenkt, wodurch zwischen der Platte und dem jeweiligen Buchdeckel ein Zwischenraum entsteht.

Im Bereich des Buchrückens 7 ist mindestens eine Blasdüse 19 vorgesehen, mittels welcher Druckluft in den jeweils gebildeten Zwischenraum während der Behandlung eingebracht werden kann. Die Zwischenräumen 15, 16 können demzufolge während der Behandlung ständig ausgeblasen werden, wodurch vermieden wird, daß sich der staubartige Wirkstoff am Einband, d. h. an den Buchdeckeln 8, 9 bzw. im Buchrückenbereich ansetzt. Nachträgliche, personal- und daher kostenintensive Nachreinigungsvorgänge können daher vermieden werden.

Die Erfindung bewirkt eine Vermeidung des beim Stand der Technik auftretenden Halbmondeffekts und bietet daher eine wirksame und langanhaltende Behandlungsmöglichkeit von Bü chern, die - auch bei schon sehr alten oder stark säurebe lasteten Büchern - die Sicherheit vor säurebedingter Zer störung erheblich steigert. Sie gewährleistet daher einen erheblichen Beitrag zur Technik im Bereich der Trockenent säuerung von Druck- oder Papiererzeugnissen.

Bezugszeichenliste

1 Buch
2 Halterung
3 Schwenkarm
4 Düse (Wirkstoffstrahl)
5 Düse (Transportstrahl)
6 Düse (Öffnungsstrahl)
7 Buchrücken
8 Buchdecke 1
9 Buchdecke 1
10 Öffnungsstrahl
11 Wirkstoffstrahl
12 Transportstrahl
13 Messerbalken
14 Fluidisierkammer
15 Platte
16 Platte
17 Verschlußelement
18 Verschlußelement
19 Blasdüse
20 Verbindungsteil
21 Verbindungsteil

Claims

1. Verfahren zur Entsäuerung von Druck- oder Papierer zeugnissen aller Art, insbesondere Büchern, bei dem das Buch in geöffnetem Zustand mit mindestens einem einen Wirkstoff enthaltenen Luftstrahl angeblasen wird, wobei der Luftstrahl eine Auffächerung der zu behandelnden Blätter des Buches bewirkt und der Wirk stoff eine Entsäuerung begründet, wobei Luftstrahl sowie Buch zueinander bewegt werden, dadurch gekennzeichnet, daß das Buch (1) mit mindestens einem ein- oder mehr teiligen Luftstrahl angeblasen wird, der zum Buch (1) derart orientiert ist, daß das Buch parallel oder schräg zum Buchrücken (7) beaufschlagt wird.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftstrahl mehrteilig ist, d. h. aus mehreren separat erzeugten Luftstrahlen aufgebaut wird, wobei mindestens ein Luftstrahl (Wirkstoffstrahl 11) mit Wirkstoff beladen ist und mindestens ein weiterer Luftstrahl (Öffnungsstrahl 10) für eine fächerartige Öffnung der gesamten Buchseiten sorgt.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Öffnungsstrahl (10) zum Buchrücken (7) hin geneigt bzw. gerichtet ist.

4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Wirkstoffstrahl (11) zum Buchrücken (7) hin geneigt bzw. gerichtet ist.

5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Buch (1) mittels mindestens einem weiteren Luftstrahl (Aufweitungsstrahl 12) beaufschlagt wird, der den Abstand zwischen den Buchseiten in dem Be reich zusätzlich vergrößert, in dem der Wirkstoff strahl das Buch beaufschlagt.

6. Verfahren nach Anspruch 5 dadurch gekennzeichnet, daß der Transportstrahl (12) zum Buchrücken (7) hin gerichtet ist.

7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Wirkstoffstrahl (11) und/oder Aufweitungs strahl (12) über die Öffnungsbreite des aufgeklappten Buchs (1) bewegt wird.

8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der im Wirkstoffstrahl (11) befindliche Wirkstoff elektrostatisch aufgeladen und das Buch (1) geerdet wird.

9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das behandelte Buch (1) anschließend mit einem Lösungsmittel oder mit Wasser befeuchtet wird.

10. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlung mit Lösungsmittel bzw. die Befeuchtung in einem Umfang erfolgt, der keine nachträgliche Trocknung erfordert.

11. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlung bei Unterdruck erfolgt.

12. Vorrichtung zur Entsäuerung von Druck- oder Papierer zeugnissen aller Art, insbesondere von Büchern, ins besondere zur Durchführung des Verfahrens gemäß einem der Ansprüche 1-11 mit einem Behandlungsraum, mindestens einer innerhalb desselben angeordneten Halterung (2), in die das jeweilige zu behandelnde Buch (1) einzusetzen ist und mindestens einer Düse (4) zur Beaufschlagung des Buchs (1) mit mit Wirk stoff beladenem Gas, insbesondere Luft, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftstrahl ein- oder mehrteilig ausgebildet ist, der Luftstrahl derart ausgerichtet und das Buch (1) derart positioniert ist, daß das Buch (1) paral lel oder schräg zum Buchrücken (7) beaufschlagt wird.

13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftstrahl mehrteilig ausgebildet ist, der art, daß neben dem den Wirkstoff tragenden Strahl (Wirkstoffstrahl 11) ein weiterer, separat gebildeter Strahl zur Öffnung der gesamten Buchseiten (Öffnungsstrahl 10) vorgesehen ist, der im wesentli chen parallel oder schräg zum Buchrücken (7) einge tragen wird.

14. Vorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Wirkstoffstrahl (11) zum Buchrücken (7) hin gerichtet oder geneigt ist.

15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12-14, dadurch gekennzeichnet, daß der Öffnungsstrahl (10) zum Buchrücken (7) hin geneigt ist.

16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12-15, dadurch gekennzeichnet, daß neben dem Wirkstoffstrahl (11) und Öffnungsstrahl (10) ein weiterer Strahl (Aufweitungsstrahl 12) vorgesehen ist, der den Abstand zwischen den Buchsei ten in dem Bereich vergrößert, in dem der Wirkstoff strahl (11) das Buch (1) beaufschlagt.

17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufweitungsstrahl (12) auf der dem Buchrücken (7) abgewandten Seite des Wirkstoffstrahls (11) posi tioniert und zum Buchrücken (7) hin geneigt oder ge richtet ist.

18. Vorrichtung nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Neigungswinkel des Aufweitungsstrahls (12) zum Buchrücken (7) größer ist als der Neigungs winkel des Wirkstoffstrahls (11) zum Buchrücken (7).

19. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 12-18, dadurch gekennzeichnet, daß der Wirkstoffstrahl (11) und Aufweitungsstrahl (12) auf einem relativ zum Buch (1) bewegbaren Trä ger vorgesehen sind, wobei sich jedoch die defi nierte Strahlrichtung zum Buch d. h. zu den Buchseiten nicht ändert.

20. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16-19, dadurch gekennzeichnet, daß als Träger ein im Bereich des Buchrückens (7) drehbar gelagerter Schwenkarm (3) vorgesehen ist, der während seiner Verschwenkung die von den Buchdeckeln (8, 9) sowie Buchseiten aufgespannte Fläche in einer Kreisbahn bestreicht, wobei Wirkstoffstrahl (11) und Aufweitungsstrahl (12) in einer Linie liegen.

21. Vorrichtung nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, daß eine Mehrzahl von Düsen für mehrere Wirkstoff- (11) sowie Aufweitungsstrahle (12) in abwechselnder Reihenfolge vorgesehen sind.

22. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Drücke der Aufweitungsstrahle (12) vom Buch rücken (7) ausgesehen entlang des Tragarms (3) nach außen hin abnehmen.

23. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung zur Konditionierung, insbeson dere Befeuchtung der Buchseiten nach der Behandlung mit Wirkstoff vorgesehen ist.

24. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Vorrich tungsansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrostatische Aufladung des Wirkstoffs über eine Reibstrecke oder über eine Ladungsschlinge erfolgt.

25. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Vorrich tungsansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (2) je eine an der Außenseite des jeweiligen Buchdeckels unter Bildung eines Zwischenraums anliegende Platte (15, 16) aufweist, die mit ober- und unterseitigen Verschlußelementen (17, 18) zur Halterung der Buchdeckel (8, 9) zusammenwirkt und die Halterung (2) im Bereich des Buchrückens (7) mindestens eine Blasdüse (19) zum Ausblasen der durch die Platten (15, 16) und den jeweiligen Buchdeckel gebildeten Zwischenräume aufweist.