DE4030377C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk mit einer Einfärbewalze für eine Tiefdruck-Rotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.

Tiefdruck-Farbwerke mit Einfärbewalzen sind z. B. durch die DE-PS 2 48 463 bekannt geworden. Die Einfärbewalze transportiert hierbei Druckfarbe gegen den Tiefdruck- Formzylinder.

Aus dem DE-GM 72 29 629 ist eine Einrichtung zum Verstellen der Höhenlage einer Farbwanne zum Formzylinder zu entnehmen.

Die GB 2 59 684 zeigt ein gattungsgemäßes Tiefdruckfarbwerk, bei dem die Farbwanne offensichtlich nicht höhenverstellbar ist. Eine Einfärbewalze taucht in der Farbwanne in die Druckfarbe ein. Sie ist in einem zweiarmigen federbelasteten Hebelarmsystem in der Farbwanne gelagert. Der Formzylinder taucht nicht in die Druckfarbe ein. Das Problem der Verwendung von Formzylindern mit verschiedenem Durchmesser wird in dieser Patentanmeldung überhaupt nicht angesprochen. Außerdem wird die Anpreßkraft der Einfärbewalze mittels einer Feder erzeugt.

Aus der DE-OS 16 11 286 ist eine Einfärbevorrichtung für Formzylinder von Tiefdruckmaschinen zu entnehmen. Die Farbwanne mit der Einfärbewalze ist schwenkbar gelagert, die Einfärbewalze taucht in die Druckfarbe ein. Diese Schwenkbarkeit dient dazu, um den Anpreßdruck der Einfärbewalze an den Formzylinder zu verändern. In der DE 16 11 286 A1 wird offengelassen, auf welche Art und Weise die Krafteinleitung auf die oder die Stange geschieht.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung in einem Farbwerk mit einer Einfärbewalze einer Tiefdruckmaschine zu schaffen, mit der es möglich ist, den Anpreßdruck einer sog. Einfärbewalze an den Formzylinder und die vorgewählte Eintauchtiefe des Formzylinders in die Tiefdruckfarbe auch dann konstant zu halten, wenn nacheinander Formzylinder mit unterschiedlichem Durchmesser verwendet werden.

Diese Aufgabe wird durch den kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen u. a. auch darin, daß ein konstanter Anpreßdruck (kp/m²) der Einfärbewalze an den Formzylinder auch bei einer großen Formatvariabilität des Formzylinders (z. B. kleinster Durchmesser zu größtem Durchmesser, wie 1 : 2) eingestellt und gehalten werden kann. Es kann im Rahmen der Konstruktionsvorgaben die Eintauchtiefe des Formzylinders verändert werden, ohne daß sich der Anpreßdruck der Einfärbewalze an den Formzylinder unbeeinflußbar verändert. Außerdem kann der Anpreßdruck (Liniendruck) feinfühlig verändert werden und auch während des Laufes der Maschine verändert werden, ohne daß die Eintauchtiefe des Formzylinders in die Druckfarbe verändert werden muß.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht des erfindungsgemäßen Farbwerkes mit kleinstmöglichem Formzylinderdurchmesser,

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht des erfindungsgemäßen Farbwerkes mit größtmöglichem Formzylinderdurchmesser.

In eine randvoll mit Tiefdruckfarbe 1 gefüllte Farbwanne 2 tauchen eine Einfärbewalze 3 und ein Formzylinder 4 ein. Der Formzylinder 4 taucht in vorwählbarer Tiefe z. B. wenige Zentimeter in die Tiefdruckfarbe 1 ein (Eintauchtiefe T). Die Einfärbewalze 3, die keinen eigenen Antrieb hat, taucht je nach Durchmesser des Formzylinder 4 z. B. mit ⁵/₆ oder bis zu ihrem ganzen Durchmesser in die Tiefdruckfarbe 1 ein. Die Einfärbewalze 3 ist auf ihrer Mantelfläche mit einem Textilbezug überzogen und steht seitlich beabstandet z. B. rechts (Abstand 12) von einer senkrechten Ebene durch die Rotationsachse 11 des Formzylinders 4 unten in Reibkontakt mit dem Mantel des Formzylinders 4. Die Einfärbewalze 3 ist in jeweils einem ersten Ende 10 eines einarmigen Hebelarmes 5 und einem ersten Ende 7 eines abgewinkelten zweiarmigen Hebelarmes 6, die über die linke Wand der Farbwanne 2 hinausragen, drehbar gelagert. Über einen Zapfen 9 und Gabelkopf ist eine einseitige Kolbenstange 13 eines einfachwirkenden Zylinders 14 mit einem zweiten Ende 8 des zweiarmigen Hebelarmes 6 gelenkig verbunden. Der Zylinder 14 kann über einen Anschluß 15 auf der Stangenseite mittels eines pneumatischen oder hydraulischen Mediums mit Druck beaufschlagt werden. Der Druck kann über nicht dargestellte Druckquellen (Kompressor, Pumpe) und Handventile bzw. Druckminderer eingestellt werden. Ein Gegenlager des Zylinders 14 ist mit einem Tragstück 16 gelenkig verbunden. Das Tragstück 16 ist außen unten am Bodenblech 17 angeschweißt und steht links über den Umriß der Farbwanne 2 hinaus.

In der Knickstelle 18 der doppelarmigen Hebelarme 6 und am zweiten Ende 20 des einarmigen Hebels 5 sind Bohrungen vorgesehen, durch die eine Spindel 19 führt und mit den Hebelarmen 5, 6 verschweißt ist. Die Enden der Spindel 19 sind in Bohrungen von zwei beabstandeten Stegen 21 (links und rechts) drehbar gelagert. Die Stege 21 (links, rechts) sind innen in der Farbwanne 2 in der Nähe der beiden seitlichen Wände 22 mit dem Bodenblech 17 stoffschlüssig verbunden.

Das Bodenblech 17 ist außen mittig mit einem Ende einer Zahnstange 23 formschlüssig verbunden. Die Zahnstange 23 ist in einer gestellfesten, nicht dargestellten Führung verschiebbar, jedoch nicht verdrehbar gelagert. Ein Zahnritzel 24 steht mit der Verzahnung der Zahnstange 23 in Eingriff und ist über eine Welle 25 mit einem Untersetzungsgetriebe mit Schrittmotor 26 und einem Zähler 27 verbunden. Der Zähler 27 dient als Anzeige für die aktuelle Höhenstellung der Farbwanne 2 und ist als Maß für die momentane Eintauchtiefe des Formzylinders 4 zu verwenden. Je nach Drehrichtung des Schrittmotors 26 mit dem angeflanschten Untersetzungsgetriebe kann die Farbwanne 2 gehoben oder gesenkt werden und somit die Eintauchtiefe des Formzylinders 4 in die Druckfarbe 1 unabhängig vom momentanen Durchmesser des Formzylinders 4 festgelegt werden.

Wie schon oben ausgeführt, wird über den Anschluß 15 dem Zylinder 14 ein Druckmedium mit veränderbarem Druck zugeführt. Hierdurch ist es möglich den Anpreßdruck der Einfärbewalze 3 wahlweise je nach Stellung des Druckeinstellgerätes z. B. feinfühliger Druckminderer, zu verändern.

Teileliste

 1 Tiefdruckfarbe
 2 Farbwanne
 3 Einfärbewalze
 4 Formzylinder
 5 Hebelarm, einarmiger
 6 Hebelarm, zweiarmiger
 7 Ende, erstes
 8 Ende, zweites
 9 Zapfen
10 Ende, erstes
11 Rotationsachse
12 Abstand
13 Kolbenstange
14 Zylinder
15 Anschluß
16 Tragstück
17 Bodenblech
18 Knickstelle
19 Spindel
20 Ende, zweites
21 Steg
22 Wand
23 Zahnstange
24 Zahnritzel
25 Welle
26 Getriebe mit Schrittmotor
27 Zähler
T Tiefe

Claims (3)

1. Farbwerk für eine Tiefdruck-Rotationsdruckmaschine mit einer Farbwanne, einem Formzylinder, einer Einfärbewalze, die an einem Hebel drehbar gelagert und in Rollkontakt mit dem Formzylinder in einem unteren, der Farbe zugewandten Mantelteil bringbar ist, wobei in den Hebel eine Kraft einleitbar ist, welche die Einfärbewalze an den Formzylinder drückt und eine Drehlagerung des Hebels farbwannenfest angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Einfärbewalze (3) in einem seitlichen Abstand (12) von einer senkrechten Ebene durch die Rotationsachse (11) des Formzylinders (4) angeordnet ist, daß ein farbwannenfest angeordneter, mit veränderbarem Druck beaufschlagbarer Arbeitszylinder (13, 14, 15) in Wirkverbindung mit dem Hebel (5, 6) stehend vorgesehen ist und daß die Farbwanne (2) zum Eintauchen des Formzylinders (4) in die Farbe in vorwählbare Tiefe höhenverstellbar ist, wobei sowohl der Formzylinder (4) als auch die Einfärbewalze (3) in Betriebsstellung in die Farbe eintauchen.

2. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einer der Hebel (5, 6) als zweiarmiger Hebel ausgeführt ist.

3. Farbwerk, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitszylinder (13, 14, 15) fluidisch beaufschlagbar ist.