DE388043C - Kartoffelpflanzlochmaschine - Google Patents

Description

DEUTSCHIS REICH

AUSGEGEBEN AM 8. JANUAR 1924

REICHSPATENTAMT

PATENTSCHRIFT

KLASSE 45 b GRUPPE 9

(K₁₉₉S₇

Fried. Krupp Akt-Ges. in Essen, Ruhr*).

Kartoffelpflanzlochmaschine. Patentiert im Deutschen Reiche vom 29. November 1921 ab.

Die Erfindung bezieht sich auf Kartoffel-

pflanzlochmaschinen. Bei diesen Maschinen ist es wichtig, daß die Pflanzlöcher so ausgehoben Werden, daß sie auch quer zur Bewegungsrichtung der Maschine mindestens angenähert

auf parallelen Geraden liegen. Bei einer bekannten Kartoffelpflanzlochmaschine soll dies dadurch erreicht werden, daß die Pflanzlochsterne im Bedarfsfalle durch eine Hebelvorrichtung entsprechend verstellt werden. Hierzu

*) Von dem Patentsucher sind als Erfinder angegeben worden:

Heinrich Just und Friedrich Hahn in Essen.

bedarf es aber bei der erwähnten Maschine einer Unterbrechung des Betriebes. Die Erfindung bezweckt, Kartoffelpflanzlochmaschinen so auszubilden, daß eine Regelung der Lage der Pflanzlöcher während des Betriebes der Maschine erfolgen kann.

Auf der Zeichnung sind vier Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht, und zwar zeigt i ίο Abb. ι eine zum Teil im Schnitt gehaltene Seitenansicht des ersten Ausführungsbeispieles, einzelne Teile sind weggebrochen,

Abb. 2 die zu Abb. ι gehörige Oberansicht, einzelne Teile sind der Übersichtlichkeit wegen fortgelassen, andere Teile sind weggebrochen, Abb. 3 einen Teil der in den Abb. 1 und 2 dargestellten Maschine im Schnitt bei Verwendung einer anderen Arbeitsvorrichtung,

Abb. 4 die zu Abb. 3 gehörige Oberansicht, einzelne Teile sind weggelassen, einzelne Teile sind abgebrochen,
Abb. 5 eine schematische Darstellung der für Werden. Es sind vier einzelne Pflanzlochsterne F vorgesehen, die je auf einer in einem bügeiförmigen Träger G drehbaren Welle F¹ gelagert sind. Die Träger G liegen über der Querstange D¹ des Hubrahmens D D¹ und sind mit ihren freien Enden auf der Achse C befestigt (s. besonders Abb. 2). An jedem Träger G befindet sich eine kastenförmige Führung g¹, in die je ein entsprechend ausgebildetes, an der Querstange D¹ sitzendes Gleitstück hineinragt. Durch diese Anordnung wird eine gute Führung der Träger G erzielt, so daß die Pflanzlochsterne F nicht seitlich ausweichen können. An einem Querbolzen g² jeder Führung g¹ ist eine Zugfeder H aufgehängt, deren anderes Ende unter Spannung der Feder an der Querstange D¹ befestigt ist (s. besonders Abb. 5). Die die Pflanzlochsterne F tragenden Wellen F¹ sind durch Kupplungen / miteinander verbunden, die keine gegenseitige Verdrehung der Wellen!⁷¹, wohl aber gegenseitige Verschiebungen senkrecht zu ihrer Längsachse zulassen. Die Pflanz-

die Erfindung wesentlichen Teile der in den ' lochst erne F sind so auf den Wellen F¹ be-Abb. ι und 2 veranschaulichten Maschine, festigt, daß die entsprechenden Schaufeln samt- 85

as Abb. 6 die zu Abb. 5 gehörige Oberansicht, licher Pflanzlochsterne in einer Ebene liegen. Abb. 7 die für die Erfindung wesentlichen Auf den freien Enden der äußeren Wellen F¹ Teile des zweiten Ausführungsbeispieles in ist in einem Abstande von dem nächstliegenden schematischer Darstellung. Die j Pflanzlochsterne F, der gleich dem Abstande

Abb. 8 und 9 sind schematische Darstellungen, die den Abb. 3 und 4 entsprechen, während Abb. 10 das dritte Ausführungsbeispiel und

Abb. 11 das vierte Ausführungsbeispiel in schematischer Darstellung veranschaulicht.

Sämtlichen Ausführungsbeispielen liegt als Gesamtanordnung die Ausführung nach Abb. 1 und 2 zugrunde. Bei der dort dargestellten Maschine ist an dem Maschinengestell A in zwei Rollenpaaren B eine Achse C drehbar, verschiebbar und auswechselbar gelagert. Um die Achse C ist ein aus zwei Seitenstreben D und einer runden Querstange D¹ bestehender Hubrahmen D D¹ schwenkbar, und zwar umgreifen die Seitenstreben D sowohl die Achse C wie auch die Querstange D¹ mittels zweiteiliger Lagerteile, so daß die Verbindung der Seitenstreben D mit der Achse C und der Querstange D¹ gelöst werden kann. Mit der Querstange D¹ des Hubrahmens D Dasteht ein in verschiedenen Lagen feststellbarer Handhebel E in lösbarer Verbindung, durch dessen Vermittlung also der Hubrahmen D D¹ um die wagerechte Achse C geschwenkt werden kann. Die Achse C trägt ferner die eigentlichen der Pflanzlochsterne F voneinander ist, je ein ' durch vier Arme gebildetes Weiserrad F² be-, festigt, und zwar so, daß die Arme der WeiserF² mit den entsprechenden Schaufeln der Pflanzlochsterne in einer Ebene liegen. Den Pflanzlochsternen F ist in an sich bekannter Weise je ein Schar K vorgeschaltet.

Beim Betriebe der erläuterten Maschine zieht jedes Schar K eine Furche, und die Pflanzlochsterne F heben mit ihren Schaufeln in diesen Furchen Pflanzlöcher aus. Ist die Maschine einmal über das zu bebauende Feld gezogen worden, so wird sie gewendet. Ehe sie wieder in Tätigkeit gesetzt wird, werden die Pflanzlochsterne F von Hand so eingestellt, daß die erste Reihe der durch sie auszuhebenden Pflanzlöcher in eine Gerade mit der letzten Querreihe der bereits ausgehobenen Pflanzlöcher fallen muß. Diese Einstellung wird erleichtert durch das Weiserrad F^z, das nach dem Wenden der Maschine über der inneren Längsreihe der ausgehobenen Pflanzlöcher steht. Nach Einstellung der Pflanzlochsterne F wird die Maschine wieder über das Feld, und zwar in entgegengesetzter Richtung wie vorher ge-

Arbeitsorgane, und zwar ist-die Anordnung so ^! zogen. Hierbei müssen naturgemäß die Quer- 115

getroffen, daß die Achse C zusammen mit den daran befestigten Arbeitsorganen als Ganzes ausgewechselt werden kann* Als Arbeitsorgane kommen für die Maschine Pflanzlochsterne (Abb. ι und 2) und eine Häufelvorrichtung (Abb. 3 und 4) in Frage. Zunächst soll die reihen der neu ausgehobenen Pflanzlöcher in der Verlängerung der Querreihen der zuerst ausgehobenen Pflanzlöcher liegen, solange nicht irgendeine Ungleichmäßigkeit auftritt. Dies wird aber stets der Fall sein, da schon eine Ungleichmäßigkeit in der Härte des Bodens

Anordnung der Pflanzlochsterne näher erläutert genügt, um die Pflanzlochentfernung zu beein-

flüssen. Es wird nämlich in diesem Falle die Eindringtiefe der einzelnen Schaufeln der Pflanzlochsterne F und infolgedessen, wie bekannt" ist, die Pflanzlöchentfernung ungleichmäßig,- und zwar wird diese um so größer, je geringer die Eindringtiefe, und um so kleiner, je'größer die Eindringtiefe ist. Eine Änderung der Pflanzlochentfemung ist nun beim Gebrauch der erläuterten Maschine sofort an der Stellung des

ίο entsprechenden Weiserrades F² gegenüber den zuerst ausgehobenen Pflanzlöchern erkennbar. Zeigt es sich, daß die Pflanzlochentfernung zu groß wird, so wird der Handhebel E und damit der Hubrahmen DD¹ gesenkt.- Infolgedessen wird, wie aus Abb. 5 ohne Weiteres erkennbar ist, die Spannung der Federn H und somit die Kraft vergrößert, die die Schaufeln der Pflanzlochsterne in das Erdreich zu drücken sucht. Die Schaufeln werden daher tiefer in den Boden eindringen, so daß die Pflanzlochentfernung wieder kleiner wird. Zeigt sich dagegen, daß die Pflanzlochentfernung zu klein ist, so wird mittels des Handhebels E der Hubrahmen D D¹ gehoben und dadurch die Spannung der Federn H verringert. Es ist nach dem Vorstehenden ohne weiteres klar, daß nunmehr die Pflanzlochentfernung wieder größer werden muß. Die erläuterte Ausführung gestattet somit, in einfachster Weise die Pflanzlochentfernung zu regem und zu erreichen, daß die Pflanzlöcher nicht nur auf einer in der Bewegungsrichtung der Maschine verlaufenden Schar paralleler Geraden, sondern mindestens angenähert auch auf einer senkrecht zur Bewegungsrichtung der Maschine verlaufenden Schar paralleler Geraden liegen.

-Kommt auf dem zu bestellenden Felde neben hartem auch besonders weicher Boden vor,

" "so genügt unter Umständen die durch Anheben des Hubrahmens D D* erzielbare Entspannung der Federn H nicht, um die Schaufeln der Pflanzlochsterne an einem zu tiefen Eindringen in das Erdreich zu verhindern. Für diesen Fall ist an Stelle der Anordnung nach Abb. 5 und 6 die Ausführung nach Abb. 7 zu wählen. Diese unterscheidet sich von der erläuterten Einrichtung lediglich durch- eine andere Anordnung der Federn H. Die Federn H sind nämlich je in einem zylindrischen Gehäuse g³, das an dem Träger G eines Pflanzlochsternes F schwingbar gelagert ist, zwischen zwei Scheiben &^x und M eingeschaltet, die in dem' Gehäuse g^s geführt sind. Die Scheibe e¹ befindet sich in der Nähe des Bodens des Gehäuses g^& und sitzt an einer durch die in der Nähe des Deckels des Gehäuses befindliche Scheibe M durchgeführten Stange e², die an ihrem aus dem Gehäuse g³ herausragenden Ende einen Bund e^s trägt. Unterhalb des Bundes e³ wird die Stange e^% von einer Hülse e* umschlossen, die an einem mit dem Handhebels j starr verbundenen Hebel e^s vorgesehen ist. Die ■: Scheibe M besitzt ■ einen die Stange e² um-

■ schließenden hülsenartigen Fortsatz m¹, der aus dem Gehäuse g^s heraüsragt und mit einem Bunde ~m^z an-der Hülse e* von unten anliegt. Wird bei dieser Ausführungsform der Handhebel^ gesenkt, so wird ■ auch jede Hülse e* nach unten verschoben. Bei dieser Verschiebung drückt die Hülse e* auf den Bund m² der Hülse m¹, so daß auch die Scheibe M an der Verschiebung der Hülse e* teilnimmt. Die Feder H wird infolgedessen zusammengedrückt, und ihre Spannung wird durch die Scheibe e¹ auf den Boden des Gehäuses g^s und damit auf den Pflanzlochstern F übertragen. Die Eindringtiefe der Schaufeln der Pflanzlochsterne wird somit größer werden. Wird der Handhebel E gehoben, so wird durch die Hülse e⁴

; auch die Stange e² mit der Scheibe e¹ angehoben und die Feder H wiederum gespannt. , Die Spannung der Feder H bewirkt zunächst eine Verschiebung der "Scheibe M bis zur An-• lage an den Deckel des Gehäuses g³. Von diesem-

Augenblicke an überträgt sich die Spannung ι der Feder H durch Vermittlung des Gehäuses g^s auf den Träger G des Pflanzlochstemes F, wirkt ^T nun aber entlastend auf den Pflanzlochstern

■ ein. Infolgedessen muß die Eindringtiefe der

. Schaufeln der Pflanzlochsterne geringer werden.

Die Anordnung ist so getroffen, daß die Entlastung der Pflanzlochsterne F in einem jeder ! Anforderung gerecht werdenden Maße erfolgen kann. Bei der Regelung der Pflanzlochentfer- ; nung leistet der Hubrahmen D D¹ gute Dienste, ; da er infolge der Anordnung der Querstknge D^l eine besonders einfache Bedienung der Maschine gestattet. ■"■,."

Der Hubrahmen DD¹ bietet aber noch weitere'

■ Vorteile. Er gestattet nämlich, die weiteren, oben bereits· erwähnten Arbeitsvorrichtungen

; nach Abnahme der Pflanzlochsterne F in besonders zweckmäßiger Weise zu lagern. Die Pflanzlochsterne F werden zusammen mit den Trägern G und der Achse C aus dem Maschinengestell .4 herausgenommen, nachdem vorher . die Seitenstreben D des Hubrahmens DD¹ von der Achse C abgenommen waren. Nunmehr wird z. B. die Häufelvorrichtung in das Maschinengestell A eingesetzt. Die einzelnen Teile der in bekannter Weise ausgeführten Häufel- '. vorrichtung (Abb. 3 und 4), nämlich Häufel-. scheiben N¹ und jeder Häufelscheibe vorge-, lagerte Vorreißer N^z, sind wie die Pflanzloch-

■ sterne F an Trägern N einstellbar gelagert, die ihrerseits wie die Träger G der Pflanzlochsterne auf einer gemeinsamen Achse P befestigt sind. Die Achse P entspricht genau der Achse C. An jedem Träger N ist eine kastenförmige Führung n^s vorgesehen, die genau gleich der kastenförmigen Führung g¹ der Träger G ist. Der Einbau der Häufelvorrichtung, erfolgt so;

888043

daß die Achse P an die Stelle der Achse C gebracht und zwischen den Rollenpaaren B gelagert wird. Hierbei werden die kastenförmigen Führungen n³ über die an der Querstange D¹ des Hubrahmens D D¹ sitzenden Gleitstücke geschoben, so daß die einzelnen Teile der Häufelvorrichtung wieder gut geführt sind. Schließlich werden die Seitenstreben D des Hubrahmens DD¹ auf der Achse P befestigt. Die Vorrichtung ist nunmehr gebrauchsfertig. Die Träger N liegen wie die Träger G über der Querstange D¹ des Hubrahmens D D¹. Durch Anheben des Hubrahmens D D ι ist es somit möglich, die ganze Häufelvorrichtung aus dem Boden herauszuheben, während außerdem durch seitliches Verschieben des mit der Achse C verbundenen Hubrahmens D D¹ die Häufelvorrichtung gesteuert werden kann. Durch mehr oder weniger ao starkes Spannen der Federn H kann die Belastung und damit die Eindringtiefe der Häufelvorrichtung geregelt werden (s. besonders Abb. 8).

Die Beeinflussung der Pflanzlochentfernung ist außer durch Anordnung einer auf den Pflanzlochstern einwirkenden Feder auch noch η anderer Weise erreichbar. Zwei weitere Ausführungsmöglichkeiten zeigen in schematischer Weise die Abb. io und ii.

Bei der Ausführung nach Abb. io sitzt auf der Radachse A¹ ein Kettenrad a^%, das über ein Getriebe a^z α* a^s eine im Maschinengestell gelagerte Welle a^e anzutreiben vermag. Auf der Welle α^β sind zwei Zahnräder T und T¹ von ungleicher Zähnezahl frei drehbar gelagert, die durch eine mittels eines Handhebels a" steuerbare, auf der Welle a⁶ undrehbar, aber verschiebbar angeordnete Kupplungsmuffe a⁸ mit der Welle a⁶ gekuppelt werden können. Auf der Achse C, auf der die Träger G der Pfianzlochsterne F gelagert sind, sitzen frei drehbar zwei Zahnräder c¹ und c², gleichfalls von ungleicher Zähnezahl. Das Zahnrad c¹ mit der geringeren Anzahl Zähne steht in Eingriff mit dem Zahnrade T, das von den beiden Zahnrädern T und T¹ die größere Anzahl Zähne hat. Das Zahnrad c² steht in Eingriff mit dem Zahnrade T¹. Die Zahnräder c¹ und c² sind untereinander sowie weiter mit einem Kettenf ο rade c³ starr verbunden, das gleichfalls auf der Achse C frei drehbar gelagert ist. Das Kettenrad c³ steht durch Vermittlung einer Kette c⁴ in zwangläufiger Verbindung mit einem Kettenrade Z"³, das auf der die Pflanzlochsterne F tragenden Welle f¹ befestigt ist.

Im allgemeinen ist die Kupplungsmuffe a^s außer Eingriff mit den Zahnrädern T und T¹. In diesem Falle läuft beim Betriebe der Maschine die von dem Kettenrade a² angetriebene Welle β⁶, ohne die Zahnräder T und T¹ zu beeinflussen. Zeigt sich nun beim Ausheben ι der Pflanzlöcher, daß die Pflanzlochentfernung' zu groß ist, so wird durch Vermittlung der Kupplungsmuffe a^a das Zahnrad T mit der Welle «^e gekuppelt, so daß auch das Zahnrad T angetrieben wird. Dessen Drehung überträgt sich über die Teile c¹, c², c³, c⁴, f³ auf die Welle F\ Diese wird jetzt also zwangläufig gedreht. Es ist nun die Anordnung so getroffen, daß dieser Drehung eine Umfangsgeschwindigkeit der Pflanzlochsterne entspricht, die gleich der Umfangsgeschwindigkeit der Laufräder der Maschine wäre, wenn die Übersetzung zwischen den Zahnrädern Γ und c¹ gleich ι: 1 wäre. Da nun aber durch die Zahnräder T und c¹ eine Übersetzung ins große erfolgt, so wird die Umfangsgeschwindigkeit der Pflanzlochsterne F größer als die Umfangsgeschwindigkeit der Laufräder der Maschine. Infolgedessen wird, wie ohne weiteres ersichtlich ist, die Pflanzlochentfernung geringer. Wird durch die Kupplungsmuffe a⁸ das Zahnrad T¹ mit der Welle a⁶ gekuppelt, so wird die Drehung der Welle a^e durch die Zahnräder T¹, c² auf die die Pflanzlochsterne F tragende Welle JF"¹ übertragen. Da durch die Zahnräder T¹, c⁸ eine Übersetzung ins kleine erfolgt, so wird die Umfangsgeschwindigkeit der Pflanzlochsterne kleiner als die Umfangsgeschwindigkeit der Laufräder der Maschine. Infolgedessen wird die Pflanzlochentfernung größer werden müssen.

Bei der zuletzt erläuterten Ausführung können naturgemäß der Umfangsgeschwindigkeit der Pflanzlochsterne nur zwei von der normalen Umfangsgeschwindigkeit abweichende Werte gegeben werden. Die Abb. 11 zeigt nun eine Anordnung, die es gestattet, die Umfangsgeschwindigkeit der Pflanzlochsterne jF innerhalb gewisser Grenzen beliebig zu ändern. Es ist wieder auf der Radachse A¹ ein Kettenrad α² angeordnet, das über ein Kettenrad a^s und ein Zahnrad α* mit einem Zahnrade c⁵ in Verbindung steht. Das Zahnrad c⁵ sitzt starr auf der in diesem Falle als drehbare Welle ausgebildeten Achse C. Auf der Welle C ist ferner ein das eine Mittelrad eines Umlaufrädergetriebes bildendes Kegelrad c⁶ starr befestigt. Dieses steht in Eingriff mit zwei Umlaufrädern c¹, die je auf einer in einem Gehäuse c⁸ gelagerten Achse c⁹ frei drehbar ge- no lagert sind. Die Umlaufräder c' stehen weiter in Eingriff mit dem zweiten Mittelrade c¹⁰, das auf der Welle C lose drehbar angeordnet ist und mit einem Kettenrade c³ starr verbunden ist. Dieses steht wieder durch eine Kette c⁴ mit einem auf der Welle F¹ befestigten Kettenrade f^s in Verbindung. Das Gehäuse c⁸ ist um die Welle C drehbar und trägt einen Schneckenzahnkranz c¹¹, mit dem eine von einer Handkurbel c¹² antreibbare Schnecke c¹³ in Eingriff steht.

Befindet sich die Handkurbel c¹² in Ruhe,

3&S043

so ist durch die selbsthemmende Schnecke c¹³ das Gehäuse c⁸ festgestellt. Es wird somit in diesem Falle während des Betriebes der Maschine die Drehung des Zahnrades a² über das Getriebe a³ a^l c^s auf die Welle C und weiter über das Umlaufrädergetriebe c⁶ c⁷ c¹⁰ auf das Kettenrad c³ und von hier aus auf die Welle F¹ übertragen. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß die Umfangsgeschwindigkeit der

ίο Pflanzlochsterne gleich der Umfangsgeschwindigkeit der Laufräder der Maschine ist. Zeigt sich nun, daß die Pflanzlochentfernung zu groß oder zu klein ist, so wird an der Handkurbel c¹² in dem einen oder anderen Sinne gedreht.

Hierbei wird durch die Schnecke c¹³ auch das Gehäuse c⁸ in dem einen oder anderen Sinne gedreht, so daß infolge der bekannten Wirkung der Umlaufrädergetriebe dem Mittelrade c¹⁰ und damit durch Vermittlung der Teile c³, c⁴, f³ den Pflanzlochsternen F eine vermehrte oder verminderte Umfangsgeschwindigkeit erteilt wird.

Claims (8)

1. Patent-Ansprüche:

   i. Kartoffelpflanzlochmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vorrichtung vorgesehen ist, die während des Betriebes der Maschine auf die die Pflanzlochsterne (F) tragenden Teile eine Kraft sowohl in dem einen wie auch im entgegengesetzten Sinne, und zwar in der Weise zu übertragen vermag, daß durch ihre Einwirkung die Entfernung der Pflanzlöcher unabhängig von der Bodenbeschaffenheit zwecks Erhaltung gerader Querreihen geändert werden kann.
2. 2. Kartoffelpflanzlochmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die die Pflanzlochsterne (F) tragenden Teile (F¹) unter der Wirkung einer Feder (H) stehen, deren Spannung willkürlich verändert werden kann.
3. 3. Kartoffelpflanzlochmaschine nach Anspruch 2, bei der die Pflanzlochsterne einzeln an Trägern gelagert sind, die unabhängig voneinander gehoben und gesenkt werden können, dadurch gekennzeichnet, daß unter den Trägern (G) der Pflanzlochsterne (F) eine um eine wagerechte Achse schwenkbare Querstange (D¹) angeordnet ist und daß

   zwischen dieser Querstange (D¹) und jedem i Träger (G) eines Pflanzlochsternes (F) eine Feder (H) eingeschaltet ist.
4. 4. Kartoffelpflanzlochmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Träger (G) eines Arbeitsorganes mit der Querstange (D¹) so verbunden ist, daß die Träger (G) und die Querstange (D¹) sich gegeneinander nur in senkrechter Richtung verschieben können.
5. 5. Kartoffelpflanzlochmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Querstange (D¹) zusammen mit den Trägern (G) der Arbeitsorgane seitlich verschiebbar ist.
6. 6. Kartoffelpflanzlochmaschine nach Anspruch 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (H), welche auf die die Pflanzlochsterne (F) tragenden Teile einzuwirken vermag, zwischen zwei gegeneinander verschiebbaren Scheiben (e¹ M) gelagert ist, die gegenüber einem mit zwei Anschlägen (Boden und Deckel) versehenen und mit dem Träger (G) eines Pflanzlochsternes (F) verbundenen Körper (g³) derart verschiebbar sind, daß sie mit dem benachbarten Anschlage in kraftschlüssige Verbindung zu treten vermögen, und die ihrerseits je einen Anschlag (e³ oder m²) tragen, und daß ein Stellorgan (e⁴) vorgesehen ist, das bei einer Verstellung in dem einen Sinne mit dem Anschlage (e³) der einen Scheibe (e¹) und bei einer Verstellung in dem anderen Sinne mit dem Anschlage (m²·) der anderen Scheibe (M) in kraftschlüssige Verbindung zu treten vermag.
7. 7. Kartoffelpflanzlochmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die die Pflanzlochsterne (F) tragende Welle (F¹) mit der Antriebswelle (A¹) der Maschine über zwei Übersetzungsgetriebe (T c¹ und T¹C²) kuppelbar ist, von denen das eine (T¹ c²) eine Übersetzung ins kleine und das andere (T c¹) eine Übersetzung ins große bewirkt.
8. 8. Kartoffelpflanzlochmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die die Pflanzlochsterne (F) tragende Welle (F¹) mit der Antriebswelle (A¹) der Maschine über ein Umlaufrädergetriebe (c⁶ c⁷ c¹⁰ c⁸) gekuppelt ist.

   Hierzu ι Blatt Zeichnungen.