DE3728287C2

DE3728287C2 -

Info

Publication number: DE3728287C2
Application number: DE3728287A
Authority: DE
Inventors: Werner Ing.(Grad.) 7057 Winnenden De Schulze
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 1987-08-25
Filing date: 1987-08-25
Publication date: 1990-05-23
Also published as: DE3728287A1; IT8821512A0; IT1226725B

Description

Die Erfindung betrifft ein Naßreinigungsgerät für Hartflächen oder textile Flächen mit einer Saugturbine zur Erzeugung eines Saugstromes und mit einer Pumpe zur Förderung einer auf die zu reinigende Fläche aufzubringenden Reinigungsflüssigkeit, bei dem die Pumpe und die Saugturbine von einer Welle angetrieben sind.

Naßreinigungsgeräte dieser Art werden eingesetzt, um zunächst mit einer Reinigungsflüssigkeit eine zu reinigende Fläche zu besprühen und dann den durch die Reinigungsflüssigkeit gelösten Schmutz zusammen mit der versprühten Flüssigkeit in einem Saugstrom wieder von der zu reinigenden Fläche zu entfernen. Die Reinigungsflüssigkeit kann nach Abtrennung des Schmutzes durch eine geeignete Filtereinheit erneut auf die zu reinigende Fläche gespritzt werden.

Zur Erzeugung des Saugstromes einerseits und zur Förde rung der zu versprühenden Reinigungsflüssigkeit andererseits sind bei bekannten Geräten eine Saugturbine bzw. eine Flüssigkeitspumpe notwendig. Diese werden bei bekannten Geräten durch jeweils eigene Antriebsaggregate angetrieben, meistens durch jeden dieser Geräte zugeordnete Elektromotoren.

Es sind auch Geräte mit einem gemeinsamen Antrieb bekannt, bei dem auf den beiden, horizontal aus einem Elektromotor herausstehenden Motorwellen jeweils eine Pumpe und ein Saugaggregat angeordnet sind (US-PS 29 14 791 und US-PS 25 31 370).

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein gattungsgemäßes Naß reinigungsgerät derart zu verbessern, daß ein kompakterer Aufbau erreicht werden kann.

Diese Aufgabe wird bei einem Naßreinigungsgerät der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Saugturbine mit senkrechter Welle in dem Naßreinigungsgerät angeordnet ist, daß die Welle der Saugturbine aus dem Gehäuse der Saugturbine herausragt und daß die als Kreiselpumpe ausgebildete Pumpe an der Unterseite des Gehäuses der Saugturbine gehalten ist.

Die Pumpe bildet lediglich ein nach unten vorstehendes Ansatzteil an die Saugturbine und wird zusammen mit der Saugturbine in das Naßreinigungsgerät eingesetzt, d. h. man erhält eine gemeinsam handhabbare Einheit aus Saugturbine und Pumpe.

Es kann dabei vorgesehen sein, daß zwischen der Welle der Saugturbine und der Pumpe ein Getriebe angeordnet ist, beispielsweise um die Drehzahl der Saugturbinenwelle herabzusetzen auf die für die Pumpe notwendige Drehzahl. Bei einer anderen Ausführungsform kann aber auch die Welle der Pumpe mit der Welle der Saugturbine direkt verbunden oder sogar einstückig mit dieser ausgebildet sein.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Die Zeichnung zeigt eine Seitenansicht einer Saugturbine mit angeflanschter, in Längsrichtung geschnittener Pumpe für die Reinigungsflüssigkeit.

Eine Saugturbine 1 für ein Naßreinigungsgerät weist ein zylindrisches, an der Unterseite erweitertes Gehäuse 2 auf, in dem eine senkrechte Welle 3 drehbar gelagert ist. In aus der Zeichnung nicht im einzelnen ersichtlicher Weise ist im oberen Teil des zylindrischen Gehäuses ein Elektromotor angeordnet, durch die die Welle 3 in Drehung versetzt wird. Im unteren, erweiterten Teil des Gehäuses 2 befindet sich ein Turbinenrad, durch welches in ebenfalls bekannter Weise ein Saugstrom erzeugt wird.

Die Welle 3 steht bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel an der Unterseite 4 aus dem Gehäuse 2 hervor. An diese Unterseite 4 ist konzentrisch zur Welle 3 ein Pumpengehäuse 5 mit Hilfe von Schrauben 6 befestigt, welches eine Pumpkammer 7 mit einem zentralen Einlaß 8 und einem radialen Auslaß 9 aufweist. In der Pumpkammer 7 ist ein Pum penlaufrad 10 angeordnet, welches auf einer Welle 11 dreh fest gehalten ist, die ihrerseits mittels eines Kugellagers 12 und durch eine Dichtung 13 abgedichtet im Pumpengehäuse 5 drehbar gelagert ist. Die Welle 11 ist konzentrisch zur Welle 3 der Saugturbine 1 angeordnet und ragt ebenso wie die Welle 3 der Saugturbine in einen vom Pumpengehäuse 5 ausge bildeten Hohlraum 14 hinein, in dem sich eine die beiden Wellen 3 und 11 drehfest verbindende Kupplung 15 befindet.

Durch diese Anordnung befindet sich die als Kreiselpumpe aus gebildete Pumpe an der Unterseite des Gehäuses 2 der Saug turbine 1 in Ausrichtung zur Welle 3 der Saugturbine 1 und wird von dem Gehäuse 2 getragen. Der Antrieb dieser Kreisel pumpe erfolgt unmittelbar durch den Antrieb der Saugturbine 1 selbst, d.h. ein getrennter Antrieb für die Pumpe ist nicht vorgesehen.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Welle 3 und die Welle 11 der Saugturbine bzw. der Pumpe über eine Kupplung 15 drehfest miteinander verbunden. Diese Welle könn te auch durchgehend einstückig ausgebildet sein. Andererseits ist es auch möglich, die Kupplung 15 als nicht dauernd wirk same Kupplung auszubilden, die Pumpe kann beispielsweise durch den Benutzer in einfacher Weise gelöst werden, bei spielsweise durch mechanische oder elektromagnetische Ver riegelung. Dadurch ist es möglich, die Pumpe wahlweise zum Betrieb der Saugturbine zuzuschalten bzw. die Saugturbine nach Bedarf allein oder zusammen mit der Pumpe zu betreiben.

Weiterhin ist es möglich, daß zwischen der Welle 3 und der Welle 11 ein Untersetzungsgetriebe angeordnet ist, mit dem die Drehzahl der Saugturbinenwelle herabgesetzt wird auf eine für die Pumpe günstige Drehzahl.

Die gesamte in der Zeichnung dargestellte Einheit aus Saugtur bine und Pumpe wird in der von Saugturbinen her üblichen Art in ein Naßreinigungsgerät eingebaut, beispielsweise kann diese Baueinheit in den Deckel eines topfförmigen Naßreinigungsge rätes eingesetzt werden, der dann abgedichtet auf den als Un terteil wirkenden Schmutzbehälter aufgesetzt wird. Der zen trale Einlaß 8 und der radiale Auslaß 9 werden mit Schläuchen mit einem Vorratsbehälter für die Reinigungsflüssigkeit bzw. der Düse an einem Reinigungswerkzeug verbunden, mit welcher die Reinigungsflüssigkeit gegen die zu reinigende Fläche ge spritzt wird.

Claims

1. Naßreinigungsgerät für Hartflächen oder textile Flächen mit einer Saugturbine zur Erzeugung eines Saugstromes und mit einer Pumpe zur Förderung einer auf die zu reinigende Fläche aufzubringenden Reinigungsflüssigkeit, bei dem die Pumpe und die Saugturbine von einer Welle angetrieben sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugturbine (1) mit senkrechter Welle (3) in dem Naßreinigungsgerät angeordnet ist, daß die Welle (3) der Saugturbine (1) aus dem Gehäuse (2) der Saugturbine (1) herausragt und daß die als Kreiselpumpe ausgebildete Pumpe (5, 7, 10) an der Unterseite des Gehäuses (2) der Saugturbine (1) gehalten ist.

2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Welle (3) der Saugturbine (1) und der Pumpe (5, 7, 10) ein Getriebe angeordnet ist.

3. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (11) der Pumpe (5, 7, 10) mit der Welle (3) der Saugturbine (1) direkt verbunden oder mit dieser einstückig ausgebildet ist.