DE3634848A1 - Lese- und aufzeichnungsgeraet fuer bilduebertragungssysteme - Google Patents
Lese- und aufzeichnungsgeraet fuer bilduebertragungssystemeInfo
- Publication number
- DE3634848A1 DE3634848A1 DE19863634848 DE3634848A DE3634848A1 DE 3634848 A1 DE3634848 A1 DE 3634848A1 DE 19863634848 DE19863634848 DE 19863634848 DE 3634848 A DE3634848 A DE 3634848A DE 3634848 A1 DE3634848 A1 DE 3634848A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- image
- reading
- recording
- recording device
- scanning direction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N1/00—Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
- H04N1/04—Scanning arrangements, i.e. arrangements for the displacement of active reading or reproducing elements relative to the original or reproducing medium, or vice versa
- H04N1/19—Scanning arrangements, i.e. arrangements for the displacement of active reading or reproducing elements relative to the original or reproducing medium, or vice versa using multi-element arrays
- H04N1/191—Scanning arrangements, i.e. arrangements for the displacement of active reading or reproducing elements relative to the original or reproducing medium, or vice versa using multi-element arrays the array comprising a one-dimensional array, or a combination of one-dimensional arrays, or a substantially one-dimensional array, e.g. an array of staggered elements
- H04N1/192—Simultaneously or substantially simultaneously scanning picture elements on one main scanning line
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Facsimile Scanning Arrangements (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft ein Lese- und Aufzeichnungsgerät zum
Lesen oder Abtasten und zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von
Bilddaten in einem Bildübertragungssystem.
Zur näheren Erläuterung des Standes der Technik soll bereits
hier auf Fig. 1 und 2 der Zeichnung Bezug genommen werden.
Herkömmliche Lese- und Aufzeichnungsgeräte in Bildüber
tragungs- oder Faksimilesystemen weisen entweder gemäß
Fig. 1 eine Lese- und Aufzeichnungseinheit 21 auf, deren
Länge der gesamten Breite des abzutastenden Bildes entspricht,
oder sie weisen gemäß Fig. 2 eine rechtwinklig zur Abtast
richtung angeordnete Lese- und Aufzeichnungseinheit 22 auf,
die durch einen Wagen 23 in Abtastrichtung antreibbar ist.
Im ersteren Fall muß die Lese- und Aufzeichnungseinheit
21 eine beträchtliche Länge aufweisen. Da die typischerweise
für die Leseeinrichtung verwendeten CCD-Elemente und die
für die Aufzeichnungseinrichtung verwendeten Thermo-Druck
elemente relativ teuer sind, werden durch die großen Ab
messungen der Lese- und Aufzeichnungseinheit hohe Kosten
verursacht. Im letzteren Fall besteht ein Problem darin,
daß der Schlitten 23, der die gesamte Lese- und Aufzeichnungs
einheit 22 trägt, eine verhältnismäßig hohe Massenträgheit
aufweist, so daß seine Bewegung schwer steuerbar ist und
der Antrieb stark belastet wird.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Lese- und Auf
zeichnungsgerät für Bildübertragungssysteme anzugeben, das
trotz geringer Kosten einen stabilen und störungsfreien
Betrieb ermöglicht.
Erfindungsgemäße Lösungen dieser Aufgabe sind in den unab
hängigen Patentansprüchen angegeben.
Bei dem erfindungsgemäßen Lese- und Aufzeichnungsgerät
sind die Bildelemente der Leseeinrichtung und der Auf
zeichnungseinrichtung in Abtastrichtung der zu lesenden
und aufzuzeichnenden Bilddaten angeordnet. Die Leseein
richtung und die Aufzeichnungseinrichtung weisen jeweils
eine Länge auf, die kleiner ist als die Zeilenlänge in
Abtastrichtung. Sowohl die Leseeinrichtung als auch die
Aufzeichnungseinrichtung sind in Abtastrichtung bewegbar
und auf getrennten Wagen oder Schlitten montiert.
Durch die Verringerung der Länge der Lese- und Aufzeichnungs
einrichtungen werden die Kosten für das Bildübertragungs
system beträchtlich gesenkt. Andererseits wird durch die
Montage der Leseeinrichtung und der Aufzeichnungseinrich
tung auf getrennten Schlitten eine Verringerung der Träg
heit der einzelnen Schlitten bei der Antriebsbewegung er
reicht, so daß der Antriebsmotor weniger stark belastet
wird.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich
aus den Unteransprüchen.
Bevorzugt ist die Aufzeichnungseinrichtung derart ausge
staltet, daß die Randbereiche der aneinandergrenzenden
Bilddatenblöcke, die in aufeinanderfolgenden Schritten
aufgezeichnet werden, einander überlappen und daß die
Schwärzungsdichte in diesen überlappenden Randbereichen
geringer ist, so daß sich auch in diesen Randbereichen
trotz der Überlappung die gewünschte Bildschwärzung oder
Dichte ergibt, wenn die Bilddaten in diesen Überlappungs
bereichen in zwei aufeinanderfolgenden Schritten ausge
druckt werden.
Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel
der Erfindung anhand der Zeichnungen, die auch Figuren
zum Stand der Technik enthalten, näher erläutert.
Es zeigen:
Fig. 1 eine schematische Ansicht eines Bei
spiels einer herkömmlichen Lese- und
Aufzeichnungseinheit in einem Bild
übertragungssystem;
Fig. 2 eine schematische Ansicht eines anderen
Beispiels einer herkömmlichen Lese- und
Aufzeichnungseinheit;
Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer
erfindungsgemäßen Lese- und Aufzeich
nungseinheit;
Fig. 4 eine schematische Frontansicht eines
wesentlichen Teils der erfindungsge
mäßen Lese- und Aufzeichnungseinheit
aus Fig. 3; und
Fig. 5 eine Skizze zur Erläuterung eines Bild
aufzeichnungsvorgangs mit der in Fig.
3 gezeigten Lese- und Aufzeichnungs
einheit.
Gemäß Fig. 3 sind Führungsschienen 3, 4 und 5 parallel zu
einander zwischen Seitenplatten 1 und 2 angeordnet. Ein
Wagen 6 ist frei längs den Führungsschienen 4 und 5 ver
schiebbar, und ein Wagen 7 ist in ähnlicher Weise frei
längs den Führungsschienen 3 und 4 verschiebbar. Ein Thermo
kopf oder Thermodrucker 8 ist auf dem Wagen 6 montiert, und
auf dem Wagen 7 sind ein CCD-Element 9 und eine Lichtquelle
10 montiert. Der Wagen 6 wird mit Hilfe eines Antriebsmotors
11 über einen Riemen oder Draht 12 angetrieben, während
der Wagen 7 über einen Riemen oder Draht 14 durch einen
Antriebsmotor 13 angetrieben wird. Das CCD-Element 9
ist einem Original 15 zugewandt und derart auf dem Wagen
7 montiert, daß die Bildelemente in Abtastrichtung ausge
richtet sind. Die Länge des CCD-Elements 9 ist kleiner
als die Zeilenlänge des Originals in Abtastrichtung und
beträgt beispielsweise 1/8 der Zeilenlänge L. Der Thermo
kopf 8 ist einem Thermo-Aufzeichnungspapier 16 zugewandt
und derart auf dem Wagen 6 montiert, daß die Bildelemente
in Abtastrichtung ausgerichtet sind. Die Länge des Thermo
kopfes 8 ist kleiner als die Zeilenlänge des Aufzeichnungs
papiers 16 und beträgt beispielsweise 1/8 der Zeilenlänge L.
Gemäß Fig. 4 sind die Wagen 6 und 7 der Lese- und Auf
zeichnungseinheit des Bildübertragungssystems unabhängig
voneinander beweglich, so daß sich das auf dem Wagen 7 mon
tierte CCD-Element 9 und der auf dem Wagen 6 montierte
Thermokopf 8 beim Lesen und bei der Aufzeichnung oder
Wiedergabe der Bilddaten unabhängig voneinander in Abtast
richtung bewegen können.
Beim Lesen der zu übertragenden Bilddaten wird das Original
15 durch die Lichtquelle 10 beleuchtet, und das vom Original
reflektierte Licht wird von dem CCD-Element 9 empfangen.
Bei der Bildaufzeichnung oder -wiedergabe werden die empfan
genen Bilddaten mit Hilfe des Thermokopfes 8 auf dem Auf
zeichnungspapier 16 aufgezeichnet. Das Aufzeichnungspapier
wird über eine Druckwalze 17 transportiert.
Die Wagen 6 und 7 bleiben in Ruhe, solange entweder ein
Lesevorgang oder ein Aufzeichnungsvorgang in dem der
Breite des CCD-Elements 9 oder des Thermokopfes 8 ent
sprechenden Bereich abläuft. Sobald der Lese- oder Auf
zeichnungsvorgang abgeschlossen ist, nehmen die Wagen 6
und 7 ihre Bewegung in Abtastrichtung wieder auf, so
daß die entsprechenden Vorgänge wiederholt werden. Wenn
das Lesen oder Aufzeichnen einer Zeile der Bilddaten ab
geschlossen ist, wird entweder das Original 15 oder das
Thermo-Aufzeichnungspapier 16 in der Richtung senkrecht
zur Abtastrichtung transportiert, und die Wagen 6 und 7
kehren in ihre vorbestimmten Positionen zum Lesen oder
Aufzeichnen der nächsten Zeile der Bilddaten zurück. In
der erfindungsgemäßen Lese- und Aufzeichnungseinheit
können sich die Wagen 6 und 7 auch gemeinsam bewegen,
um die Bilddaten zu lesen und auszudrucken.
Während der Aufzeichnung oder des Ausdruckens der Bild
daten bewegt sich der Wagen 6 wiederholt um den Weg,
der der Breite des Thermokopfes 8 entspricht. Damit das
Auftreten von Lücken an den Rändern der benachbarten
Blöcke auf aufgezeichneten Bilddaten vermieden wird,
gestattet die erfindungsgemäße Lese- und Aufzeichnungs
einheit eine überlappende Aufzeichnung der identischen
Bilder an den oben erwähnten Blockrändern. Hierdurch wer
den unsaubere Übergänge an den Rändern infolge einer un
genauen Abbremsung der Bewegung des Wagens 6 verhindert.
Darüber hinaus gestattet es die Lese- und Aufzeichnungs
einheit, die Bilddaten, die dem schraffierten Bereich in
Fig. 5 entsprechen, mit verringerter Dichte zweifach auf
zuzeichnen, so daß trotz der Überlagerung die vorgegebene
Dichte des gedruckten Bildes erreicht wird.
Claims (5)
1. Lese- und Aufzeichnungsgerät für Bildübertragungssysteme, mit
in Bildabtastrichtung beweglichen Bildlese- und Bildaufzeichnungs
einrichtungen (9, 8), dadurch gekennzeichnet, daß die
Bildleseeinrichtung (9) und die Bildaufzeichnungseinrichtung (8)
jeweils mehrere in Abtastrichtung ausgerichtete Lese- bzw. Auf
zeichnungselemente aufweisen, wobei jedoch die Länge der
Bildleseeinrichtung (9) und der Bildaufzeichnungseinrich
tung (8) in Abtastrichtung kleiner ist als die Gesamtlänge
(L) der abzutastenden Bildzeile, und daß die Bildleseein
richtung (9) und die Bildaufzeichnungseinrichtung (8) auf
unabhängig voneinander beweglichen und durch gesonderte
Antriebsmittel (11, 12 bzw. 13, 14) angetriebenen Wagen
(7, 6) montiert sind.
2. Lese- und Aufzeichnungsgerät nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, daß die Leseelemente der Bild
leseeinrichtung (9) CCD-Elemente sind und daß die Aufzeich
nungselemente der Bildaufzeichnungseinrichtung (8) thermi
sche Aufzeichnungselemente sind.
3. Lese- und Aufzeichnungsgerät zum Lesen von zu übermitteln
den Bilddaten und zum Aufzeichnen von empfangenen Bilddaten
in einem Bildübertragungssystem, mit einer Anzahl von Bild
elementen, die in der beim Lesen und bei der Wiedergabe der
Bilddaten gegebenen Bildabtastrichtung ausgerichtet sind,
und mit einer Bildleseeinrichtung (9) und einer Bildauf
zeichnungseinrichtung (8), dadurch gekennzeichnet,
daß die Länge der Bildleseeinrichtung (9) und der Bildauf
zeichnungseinrichtung (8) in Abtastrichtung jeweils kleiner
als die Zeilenlänge (L) zu abzutastenden Bildzeile ist und
daß die Bildleseeinrichtung (9) und die Bildaufzeichnungs
einrichtung (8) in Abtastrichtung antreibbar sind.
4. Lese- und Aufzeichnungsgerät nach Anspruch 3, dadurch
gekennzeichnet, daß die Bildleseeinrichtung
(9) und die Bildaufzeichnungseinrichtung (8) auf getrennten
Wagen (7, 6) montiert sind.
5. Lese- und Aufzeichnungsgerät nach Anspruch 3, dadurch
gekennzeichnet, daß die übereinstimmenden
Ränder der durch Bewegen der Bildaufzeichnungseinrichtung
(8) nacheinander aufgezeichneten Bilddatenblöcke bei der
Bildwiedergabe durch die Bildaufzeichnungseinrichtung mit
derart verringerter Dichte wiedergegeben werden, daß in
zwei Aufzeichnungsschritten trotz Randüberlappung der Auf
zeichnungsgebiete die gewünschte Bilddichte erreicht wird.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP60229668A JPS6288472A (ja) | 1985-10-14 | 1985-10-14 | フアクシミリの読取記録装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE3634848A1 true DE3634848A1 (de) | 1987-04-16 |
DE3634848C2 DE3634848C2 (de) | 1989-12-14 |
Family
ID=16895801
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19863634848 Granted DE3634848A1 (de) | 1985-10-14 | 1986-10-13 | Lese- und aufzeichnungsgeraet fuer bilduebertragungssysteme |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4827355A (de) |
JP (1) | JPS6288472A (de) |
DE (1) | DE3634848A1 (de) |
GB (1) | GB2183119B (de) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5645335A (en) * | 1992-12-03 | 1997-07-08 | Werner Tabarelli | Device for converting the pictures displayed on a luminous surface into electrical signals |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2886873B2 (ja) * | 1989-01-25 | 1999-04-26 | 株式会社日立製作所 | 画像記録装置 |
US5164742A (en) * | 1989-12-18 | 1992-11-17 | Eastman Kodak Company | Thermal printer |
US5168288A (en) * | 1989-12-18 | 1992-12-01 | Eastman Kodak Company | Thermal a scan laser printer |
US5278578A (en) * | 1989-12-18 | 1994-01-11 | Eastman Kodak Company | Thermal printer capable of using dummy lines to prevent banding |
JP2739384B2 (ja) * | 1991-03-01 | 1998-04-15 | 富士写真フイルム株式会社 | 画像読取記録装置 |
US5818498A (en) * | 1995-10-16 | 1998-10-06 | Creo Products Inc. | Method of multi-channel thermal recording |
US7289250B2 (en) * | 2002-07-22 | 2007-10-30 | Transpacific Ip, Ltd. | [Operating method and changer for optical module/printer module system] |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2518370A1 (de) * | 1975-04-25 | 1976-11-04 | Hell Rudolf Dr Ing Gmbh | Verfahren und vorrichtung zum optischelektrischen abtasten, uebertragen und wiederaufzeichnen von bildvorlagen, insbesondere faksimileuebertragungssystem |
DE2832292A1 (de) * | 1978-07-22 | 1980-02-07 | Hell Rudolf Dr Ing Gmbh | Verfahren zum abtasten und wiederaufzeichnen von vorlagen |
US4245259A (en) * | 1978-03-01 | 1981-01-13 | Am International, Inc. | Inertia drive head for optical scanning and readout |
US4366509A (en) * | 1981-04-01 | 1982-12-28 | Minnesota Mining And Manufacturing Co. | Facsimile apparatus with multiple scanning and printing elements |
DE3238458A1 (de) * | 1981-10-19 | 1983-05-11 | Sharp K.K., Osaka | Bildaufzeichnungseinrichtung |
DE3540873A1 (de) * | 1984-11-19 | 1986-05-28 | Canon K.K., Tokio/Tokyo | Kopiergeraet |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1534529A (en) * | 1975-12-30 | 1978-12-06 | Xerox Corp | Method for scanning a surface |
US4069485A (en) * | 1976-11-22 | 1978-01-17 | International Business Machines Corporation | Bidirectional ink jet printer with moving record receiver |
US4131898A (en) * | 1977-09-15 | 1978-12-26 | The Mead Corporation | Interlacing recorder |
JPS5489642A (en) * | 1977-10-05 | 1979-07-16 | Xerox Corp | Copying machine |
GB2106349B (en) * | 1978-05-05 | 1983-08-17 | Bell & Howell Co | Multistyli recording systems |
GB2103447B (en) * | 1978-05-05 | 1983-06-08 | Bell & Howell Co | Multistyli recording systems |
EP0048118A3 (de) * | 1980-09-15 | 1985-01-02 | Texas Instruments Incorporated | Faksimileentwurf |
JPS57115072A (en) * | 1981-01-07 | 1982-07-17 | Fuji Xerox Co Ltd | Method for reading information of document reader |
JPS57176080A (en) * | 1981-04-21 | 1982-10-29 | Iwatsu Electric Co Ltd | Method and device for forming latent image |
JPS6033215B2 (ja) * | 1981-06-24 | 1985-08-01 | 幾三郎 三谷 | 浴槽保温具 |
DE3134923C1 (de) * | 1981-09-03 | 1983-06-09 | Stiftung Deutsches Krebsforschungszentrum, 6900 Heidelberg | N-[N'-(2-Chloraethyl)-N'-nitroso-carbamoyl]-oligopeptidester und -amide und Verfahren zu ihrer Herstellung |
JPS58141077A (ja) * | 1982-02-16 | 1983-08-22 | Fujitsu Ltd | 走査方式 |
GB2160736A (en) * | 1983-04-19 | 1985-12-24 | Xafax Corp | Enlarging multicolour printing apparatus |
WO1984005006A1 (en) * | 1983-06-03 | 1984-12-20 | Gravure Res Inst | Screen gravure engraving system for electromechanical engravers |
JPS60141072A (ja) * | 1983-12-28 | 1985-07-26 | Canon Inc | 複写装置 |
-
1985
- 1985-10-14 JP JP60229668A patent/JPS6288472A/ja active Pending
-
1986
- 1986-10-13 DE DE19863634848 patent/DE3634848A1/de active Granted
- 1986-10-14 US US06/918,562 patent/US4827355A/en not_active Expired - Lifetime
- 1986-10-14 GB GB8624608A patent/GB2183119B/en not_active Expired
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2518370A1 (de) * | 1975-04-25 | 1976-11-04 | Hell Rudolf Dr Ing Gmbh | Verfahren und vorrichtung zum optischelektrischen abtasten, uebertragen und wiederaufzeichnen von bildvorlagen, insbesondere faksimileuebertragungssystem |
US4245259A (en) * | 1978-03-01 | 1981-01-13 | Am International, Inc. | Inertia drive head for optical scanning and readout |
DE2832292A1 (de) * | 1978-07-22 | 1980-02-07 | Hell Rudolf Dr Ing Gmbh | Verfahren zum abtasten und wiederaufzeichnen von vorlagen |
US4366509A (en) * | 1981-04-01 | 1982-12-28 | Minnesota Mining And Manufacturing Co. | Facsimile apparatus with multiple scanning and printing elements |
DE3238458A1 (de) * | 1981-10-19 | 1983-05-11 | Sharp K.K., Osaka | Bildaufzeichnungseinrichtung |
DE3540873A1 (de) * | 1984-11-19 | 1986-05-28 | Canon K.K., Tokio/Tokyo | Kopiergeraet |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5645335A (en) * | 1992-12-03 | 1997-07-08 | Werner Tabarelli | Device for converting the pictures displayed on a luminous surface into electrical signals |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB8624608D0 (en) | 1986-11-19 |
GB2183119A (en) | 1987-05-28 |
US4827355A (en) | 1989-05-02 |
JPS6288472A (ja) | 1987-04-22 |
DE3634848C2 (de) | 1989-12-14 |
GB2183119B (en) | 1989-10-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3215276C2 (de) | Tintenstrahldrucker | |
DE3900993C2 (de) | ||
DE69025796T2 (de) | Vorrichtung und Verfahren zur Bildabtastung | |
DE3432185A1 (de) | Bildlesevorrichtung | |
DE69520914T2 (de) | Magnetkreise für Aufzeichnungs-/Wiedergabemagnetkopfanordnung | |
DE3687372T2 (de) | Abtastanordnung. | |
DE2450729C2 (de) | Wiedergabeeinrichtung für einen scheibenförmigen Aufzeichnungsträger, insbesondere Bildplattenspieler | |
DE69013922T2 (de) | Magnetkopf-aufhängevorrichtung zur verwendung bei fotografischen filmen. | |
DE69010719T2 (de) | Verfahren zur Bearbeitung einer optischen Karte. | |
DE3246448A1 (de) | Bildaufzeichnungsgeraet | |
DE69821439T2 (de) | Bilderzeugungsgerät | |
EP0863482A2 (de) | Anlage zur Bearbeitung von Chip- und/oder Magnetstreifenkarten | |
DE3634848A1 (de) | Lese- und aufzeichnungsgeraet fuer bilduebertragungssysteme | |
DE3523852A1 (de) | Optischer kartenabtaster | |
DE3521895A1 (de) | Verfahren und einrichtung zur aufzeichnung von information auf einer magnetscheibe | |
DE68913573T2 (de) | Wiedergabegerät für optisches Aufzeichnungsmedium. | |
DE3546320A1 (de) | Geraet zur aufzeichnung und wiedergabe einer optischen information | |
DE2747795B2 (de) | Dokumenten-Lesegerät mit variabler Breite | |
DE69317721T2 (de) | Magnetbandspeichereinheit mit verbesserter Datenlese-Möglichkeit mit Hilfe einer Gruppe von mehreren Leseelementen | |
DE2734890A1 (de) | Aufzeichnungstraegerpositionierungsvorrichtung | |
DE3642603C2 (de) | Faksimilegerät mit Lese- und Schreibkopf | |
DE69518568T2 (de) | Photographisches Kopiergerät | |
DE3851585T2 (de) | Bildanzeigesystem. | |
DE60114944T2 (de) | Aufzeichnungsverfahren und Aufzeichnungsgerät | |
DE69025716T2 (de) | Abtaster mit Bildkontextverarbeitung bei langsamer Abtastung |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
D2 | Grant after examination | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Free format text: PATENTANWAELTE MUELLER & HOFFMANN, 81667 MUENCHEN |