DE3614354A1

DE3614354A1 - Handetikettiergeraet

Info

Publication number: DE3614354A1
Application number: DE19863614354
Authority: DE
Inventors: John Denver Tipp Ohio Mistyurik
Original assignee: Monarch Marking Systems Inc
Current assignee: Avery Dennison Retail Information Services LLC
Priority date: 1985-05-13
Filing date: 1986-04-28
Publication date: 1986-11-13
Also published as: FR2581622B1; FR2581622A1; HK10793A; GB2201661B; GB8610821D0; HK10393A; GB2179326B; JPS61259941A; GB2179326A; GB2201661A; US4668326A; CA1268448A; DE3614354C2; GB8805621D0

Description

LEINWEBER &

^D ' ^ ^{J ö} ^ ZIMMERMANN

EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Dipl.-lng. H. Leinweber («30-76) Dipl.-lng. Heinz Zimmermann Dipl.-lng. A. Gf. v. Wengersky Dipl.-Phys. Dr. Jürgen Kraus

PATENTANWÄLTE Rosental 7, D-8000 München 2

Telefon (089) 268083 Telex 528191 Izpatd
Telecopier (089) 268086

^den 28. April 1986

Unser Zeiche- ZÜ/M-482-G

Monarch Marking Systems, Inc.
Dayton, Ohio 45401 (V.St.v.A.)

Handetikettiergerät

Die Erfindung betrifft ein Handetikettiergerät.

Vy Zum Stand der Technik wird auf folgende Druckschriften

verwiesen: US-PS 3 968 745 (Paul H. Harnisch, Jr.),
GB-OS 21 32 167 A (Paul H. Harnisch, Jr.) und
US-PS 4 490 206 (James A. Makley).

A Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Handetikettiergerät mit einem Schutzdeckel und mit einem Mechanismus zu schaffen, der bei einer Bewegung des

' /10'

Deckels das Einsetzen und die Entnahme einer Etikettenvorratsrolle erleichtert.

Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Handetikettiergerät zu schaffen, bei dem eine Etikettenvorratsrolle in Lagerteilen gelagert werden kann und das einen Mechanismus aufweist, um zur Erleichterung des Einsetzens und der Entnahme der Etikettenrolle mindestens ein, vorzugsweise beide Rollen-Lagerteile auseinander zu bewegen.

Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Handetikettiergerät zu schaffen, bei dem die Betätigung eines Schutzdeckels für die Etikettenrolle einen Steuerkurveneingriff der Lagerung für die Etikettenvorratsrolle bewirkt, um das Einsetzen und die Entnahme der Etikettenrolle zu erleichtern. Mit der Erfindung soll ferner ein Etikettenrollen-Deckel für ein Handetikettiergerät geschaffen werden, dessen Bewegung aus der geschlossenen Stellung in eine geöffnete Stellung die Freigabe der Etikettenrolle erleichtert, aber nur dann, wenn sich der Deckel nahezu in seiner offenen Stellung befindet.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist ein Handetikettiergerät mit einem Deckel versehen, der die Etikettenvorratsrolle vor Staub, Schmutz oder Beschädigung schützt. Die Etikettenrolle ist auf zwei Rollen-Lagerteilen abgestützt, die zur Veränderung ihres Abstandes relativ zueinander zwischen einer Rollen-Einsetzposition und einer Rollen-Freigabeposition bewegbar sind, in der die Rolle leicht entnommen werden kann. Der Deckel betätigt eine Kurvensteuerung, welche die Bewegung der Rollen-Lagerteile bewirkt. Eine Feder wird benutzt, um einen Kurvennachläufer gegen die Steuerkurve anzudrücken.

Wenngleich vorzugsweise Druckfedern benutzt werden, um die Rollen-Lagerteile gegeneinander zu drücken, könnte der Kurvennachläufer bei einer alternativen Ausführungsform zwangsweise in einer Steuerkurvennut geführt sein, so daß sowohl die nach innen als auch die nach außen gerichteten Bewegungen der Rollen-Lagerteile ohne Verwendung von Federn durch die Kurvensteuerung bewirkt werden könnten.

Wenngleich vorzugsweise beide Rollen-Lagerteile bewegt werden, ist es im Rahmen der Erfindung auch möglich, nur ein Rollen-Lagerteil zur Freigabe der Etikettenvorratsrolle zu bewegen.

Wenngleich die Rollen-Lagerteile vorzugsweise über die Seiten der Etikettenrolle hinaus nach außen bewegt werden, so könnte die Kurvensteuerung auch so ausgebildet sein, um die Rollen-Lagerteile in eine Position nach außen zu bewegen, in der sie die Etikettenrolle noch leicht berühren und halten, weil sie die Seiten der Etikettenrolle nicht freigeben.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und der Zeichnung, auf die bezüglich der Offenbarung aller nicht im Text beschriebenen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird. Es zeigt:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Handetikettiergerätes gemäß einer Ausführungsform der Erfindung,

Fig. 2 eine perspektivische Explosionsdarstellung des

Gehäuses, einer Abdeckung, der Rollen-Lagerteile, eines Schutzdeckels und einer Einrichtung zum Bewegen der Rollen-Lagerteile relativ voneinander

I"/." 38H354

weg, um das Einsetzen und die Entnahme der Etikettenrolle zu erleichtern,

Fig. 3 in größerem Maßstab eine perspektivische Explosionsdarstellung eines Gehäuseabschnittes und eines darin gelagerten Rollen-Lagerteils,

Fig. 4 eine schematische Seitenansicht, welche die Bewegungsbahn des Etiketten-Trägerbandes veranschaulicht,

Fig. 5 eine teilweise geschnittene perspektivische Darstellung des Deckels in der geschlossenen Stellung, wobei das zugeordnete Rollen-Lagerteil mit strichpunktierten Linien angedeutet ist,

Fig. 6 eine Darstellung ähnlich wie Fig. 5, die aber den Deckel in der geöffneten Stellung zeigt,

Fig. 7 einen im allgemeinen vertikalen Schnitt, der die durch die Lagerteile abgestützte Etikettenrolle zeigt, und

Fig. 8 eine Darstellung ähnlich der linken Hälfte von

Fig. 7, die aber zeigt, wie das Rollen-Lagerteil gegen die Wirkung einer Feder nach links bewegt ist.

In den Fig. 1 und 4 ist ein Handetikettiergerät 1Ö mit einem Gehäuse 11 und einem Handgriff 12 gezeigt. In dem Etikettiergerät 10 ist eine Etikettenvorratsrolle R drehbar gelagert. Die Rolle R besteht aus einem Trägerband W, auf dem eine Reihe druckempfindlicher Etiketten L mit einem durckempfindlichen Klebstoff lösbar befestigt ist. Das Band W wird durch das Etikettiergerät 10 längs einer in Fig. 4

-/- 36H354 - /3-

schematisch dargestellten Bahn hindurchbewegt, die eine Führungsrolle 13, einen Thermo-Druckkopf 14, eine Andrückwalze 14', eine Ablösewalze oder -einrichtung 15, eine Führungsrolle 16, ein gezahntes Vorschubrad 17 und eine Unterstützungsrolle 18 umfaßt. Das vorderste Etikett L wird unter einer von einer Rolle 20 gebildeten Anbringeinrichtung 19 angeordnet. Auf dem Gehäuse 11 ist eine Tastatur 21 angebracht. Nach dem Eingeben von Daten in die Tastatur 21 wird durch jede Betätigung eines Handschalters 22 ein Druck- und Zuführvorgang bewirkt. Ein Deckel 23 schützt die Rolle R vor Staub, Schmutz und Beschädigung. Wegen der weiteren Einzelheiten eines Handetikettiergerätes, auf das sich die vorliegende Erfindung bezieht, wird ausdrücklich auf die Offenbarung der US-PS 4 490 206 (James A. Makley) Bezug genommen.

Das Gehäuse 11 umfaßt zwei spiegelbildlich ausgebildete Gehäuseabschnitte 24 und 25. Die Gehäuseabschnitte 24 und 25 haben axial fluchtende Öffnungen 26, die von rohrförmigen Teilen 27 begrenzt sind. Im Abstand von den rohrförmigen Teilen 27 ist ein weiteres rohrförmiges Teil 28 angeordnet, das zwei äußere Führungsnuten 29 aufweist. Die Etikettenvorratsrolle R ist mit zwei identischen Rollen-Lagerteilen 30 und 31 gelagert. Jedes Rollen-Lagerteil 30 und 31 hat einen zentralen Achsstummel oder Schaft 32, der in die zugeordnete Öffnung 26 eingreift. Der Schaft 32 ist mit einer Wand 33 einstückig verbunden. Im Abstand außerhalb von dem Schaft 32 ist ein im allgemeinen ringförmiger Flansch 34 mit der Wand 33 einstückig verbunden. Im Abstand außerhalb des Flansches befindet sind ein im allgemeinen ringförmiger Flansch 35. Eine koaxiale Druckfeder 36 belastet die Lagerteile 30 und 31 gegeneinander, d.h. nach innen. Jede Feder 36 ist zwischen dem rohrförmigen Bereich 27 und den Flansch 34

■Λ-

eingesetzt und stützt sich an dem entsprechenden Gehäuseabschnitt 24 oder 25 und der Wand 33 ab. Eine Beilagscheibe 37 ist mittels einer Schraube 38 am Ende des Schaftes 32 in Anlage gehalten. Die Beilagscheibe 37 liegt an der Außenseite 39 des zugehörigen Gehäuseabschnitts 24 oder 25 an, um die nach innen gerichtete Bewegung des zugeordneten Lagerteils 30 oder 31 zu begrenzen. In Fig. 7 ist die Betriebsstellung der Lagerteile 30 und 31 zum Lagern der Etikettenvorratsrolle gezeigt. Die Lagerteile 30 und 31 sind mit PaßvorSprüngen 40 einstückig verbunden, die mit Nuten 29 zusammenwirken, um eine axiale Verschiebung der Lagerteile und 31 zu ermöglichen, aber eine Verdrehung der Lagerteile 30 und 31 zu verhindern.

Der Außenumfang der Wand 33 endet in einer Schulter Ein Ring 42 mit L-förmigem Querschnitt hat einen Innendurchmesser, der geringfügig kleiner ist als der Außendurchmesser der Wand 33 an der Schulter 41 . Der Ring 42 ist ausreichend elastisch, damit er über die Schulter 41 aufgeschoben werden kann. Der Ring 42 ist ausreichend lose, damit er sich auf der Fläche 43 des Lagerteils 30 oder 31 frei drehen kann. Ein horizontaler Schenkel 44 des Rings 42 dringt in eine zentrale Öffnung R¹ der Etikettenrolle R ein, und ein vertikaler Schenkel 45 des Rings 43 stützt die Außenseite der Rolle R nahe der Öffnung R¹ ab.

Der Deckel 23 hat einen im allgemeinen gekrümmten Bereich 46, der mit den Wänden 47 verbunden ist. Die Wände 47 habe nach außen ragende rohrförmige Bereiche oder Flansche 48, die in ringförmigen Bereichen 49 der Gehäuseabschnitte 24 und 25 drehbar abgestützt sind. Der Deckel 23 ist von der in den Fig. 1 und 5 gezeigten geschlossenen Stellung in die in Fig. 6 gezeigte geöffnete Stellung verschwenkbar.

-/- 36H354 -/£-

Der Deckel 23 schützt die Etikettenrolle R in seiner geschlossenen Stellung, er ermöglicht aber das Einsetzen oder die Entnahme einer Etikettenrolle in seiner geöffneten Stellung.

Der Deckel 23 kann vom Benutzer an aufgerauhten Griffstücken 50 (von denen nur eines gezeigt ist) erfaßt und zwischen der geschlossenen und der geöffneten Stellung verschwenkt werden. Der Deckel 23 hat zwei Gruppen von Steuerkurven 51 und 52 für die zugeordneten Rollen-Lagerteile 30 und 31. Die Lagerteile 30 und 31 sind mit Kurvennachläufern 53 einstückig verbunden. Die Kurvennachläufer 53 des Lagereiis 30 arbeiten mit der Steuerkurve 51 zusammen, und "der Kurvennachläufer 53 des Lagerteils 31 arbeitet mit der Steuerkurve 52 zusammen, jede Steuerkurve 51 und 52 umfaßt eine Steuerkurven-Untergruppe 51a und 51b bzw. 52a und 52b. Die Steuerkurven 51a und 51b sind miteinander identisch und um 180° versetzt, und die Steuerkurven 52a und 52b sind miteinander identisch und um 180° versetzt. Jeder Kurvennachläufer 53 besteht aus einer Kurvennachläuferunterbaugruppe 53a und 53b. Die Kurvennachläufer 53a der Lagerteile 30 und 31 arbeiten mit den zugeordneten Steuerkurven 51a und 52a zusammen, und die Kurvennachläufer 53b der Lagerteile 30 und 31 arbeiten mit den zugeordneten Steuerkurven 51b und 52b zusammen. Demzufolge ist die Wirkung der Steuerkurven 51 auf die Kurvennachläufer 53 ausgeglichen, und es besteht keine Gefahr, daß sich die Schäfte 32 in den Öffnungen 26 verklemmen.

Jede der Steuerkurven 51a, 51b, 52a und 52b hat einen verhältnismäßig langen flachen Bereich 54, einen verhältnismäßig kurzen ansteigenden Bereich 55, der an einem höchsten Punkt 56 endet, und eine Rastkerbe 57 unmittelbar hinter dem höchsten Punkt 56. Die Kurvennachläufer 53a und 53b

berühren den flachen Bereich 54 über 125° und den ansteigenden Bereich 55 über 32° bei einer Bewegung des Deckels 23 von der geschlossenen Stellung (Fig. 1 und 5) in die geöffnete Stellung (Fig. 6). Unmittelbar nach dem Passieren der höchsten Punkte 56 der Steuerkurven 51 und 52 bewegen sich die Kurvennachläufer 53 unter der Wirkung 36 geringfügig nach unten in die Rastkerben 36, wodurch der Deckel 23 in der geöffneten Stellung gehalten wird. Zum Schließen des Deckels 23 wird dieser vom Benutzer derart verschwenkt, daß sich die Kurvennachläufer 53 aus den zugeordneten Rastkerben 57 herausbewegen und nacheinander den höchsten Punkt 56, den geneigten Bereich 55 und den ebenen Bereich 54 berühren.

Die geneigten Kurvenbereiche 55 sind im wesentlichen nur an oder nahe dem Endbereich der geöffneten Stellung des Deckels wirksam. Die Rollen-Lagerteile 30 und 31 werden selbstverständlich nur dann in die in Fig. 8 gezeigte Stellung auseinanderbewegt, wenn der Kurvennachläufer 53 den ansteigenden Kurvenbereich 55 berührt oder in die Kerbe 57 eingreift. Je größer die Spreizbewegung der Lagerteile 30 und 31 ist,desto einfacher ist das Einsetzen oder die Entnahme einer Etikettenrolle R.

Grundsätzlich ist es auch möglich, nur eine Steuerkurve vorzusehen, die auf einen Kurvennachläufer eines Rollen-Lagerteils einwirkt, so daß sich nur ein Rollen-Lagerteil bewegt, was aber weniger vorteilhaft ist.

Wenngleich es sich bei dem in der Zeichnung dargestellten und vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel um eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung handelt, so dient diese lediglich zur Erläuterung der Erfindung und läßt im

Rahmen des allgemeinen Fachwissens zahlreiche Abwandlungen zu, ohne daß dadurch der Grundgedanke der Erfindung verlassen wird.

■β'

- Leerseite -

Claims

36U354 Patentansprüche

1. Etikettiergerät zum Bedrucken und Anbringen druckempfindlicher Etiketten, die an einem Trägerband lösbar befestigt sind, gekennzeichnet durch ein Gehäuse (11), eine Einrichtung (30, 31) zum Lagern einer Etikettenvorratsrolle (R) in dem Gehäuse (11), einen Schutzdeckel (23), der an dem Gehäuse zu einer Bewegung zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Stellung gelagert ist, einer Einrichtung (14) zum Bedrucken der Etiketten (L), einer Einrichtung (15) zum Ablösen der bedruckten Etiketten (L), einer Einrichtung (17) zum Vorwärtsbewegen des Trägerbandes (W), einer Einrichtung (13, 16, 18) zum Begrenzen einer Bahn für die Führung des Bandes (W) von der Etikettenrolle (R) zu der Druckeinrichtung (14) und der Ablöseeinrichtung (15) und zum Eingriff mit der Vorschubeinrichtung (17) und eine auf die Bewegung des Deckels (23) ansprechende Einrichtung (51, 52, 53) zur Erleichterung der Freigabe der Etikettenrolle (R) von den Rollen-Lagerteilen (30, 31).

2. Etikettiergerät nach Anspruch 1, wobei die Einrichtung zur Erleichterung der Freigabe eine Kurvensteuerung (51, 52, 53) aufweist.

3. Etikettiergerät zum Bedrucken und Anbringen druckempfindlicher Etiketten, die an einem Trägerband lösbar befestigt sind, gekennzeichnet durch ein Gehäuse (11), eine Einrichtung (30, 31) zum Lagern einer Etikettenvorratsrolle (R) in dem Gehäuse (11), einen Schutzdeckel (23), der an dem Gehäuse zu einer Bewegung zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Stellung gelagert ist, einer Einrichtung (14)

-2- 36H354

zum Bedrucken der Etiketten (L), einer Einrichtung (15) zum Ablösen der bedruckten Etiketten (L), einer Einrichtung (17) zum Vorwärtsbewegen des Trägerbandes (W) einer Einrichtung (13, 16, 18) zum Begrenzen einer Bahn für die Führung des Bandes (W) von der Etikettenrolle (R) zu der Druckeinrichtung (14) und der Ablöseeinrichtung (15) und zum Eingriff mit der Vorschubeinrichtung (17) und eine auf die Bewegung des Deckels (23) ansprechende Einrichtung (51, 52, 53) zur Erleichterung der Freigabe der Etikettenrolle (R) von den Rollen-Lagerteilen (30, 31), wobei die Etikettenrollen-Lagereinrichtung zwei Lagerteile (30, 31) und eine Einrichtung aufweist, um mindestens eines der Lagerteile gegenüber dem anderen Lagerteil abstandsveränderlich zu lagern, und wobei die Einrichtung zur Erleichterung der Freigabe einen an dem beweglichen Lagerteil (30, 31) angeordneten Kurvennachläufer (53) und eine mit diesem zusammenwirkende am Deckel (23) angeordnete Steuerkurve (51, 52) aufweist.

4. Etikettiergerät zum Bedrucken und Anbringen druckempfindlicher Etiketten, die an einem Trägerband lösbar befestigt sind, gekennzeichnet durch ein Gehäuse (11), eine Einrichtung mit zwei Lagerteilen (30, 31) zum Lagern einer Etikettenvorratsrolle (R) in dem Gehäuse, einen Schutzdeckel (23), der ah dem Gehäuse zu einer Bewegung zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Stellung gelagert ist, einer Einrichtung (14) zum Bedrucken der Etiketten (L), einer Einrichtung (15) zum Ablösen der bedruckten Etiketten (L), einer Einrichtung (17) zum Vorwärtsbewegen des Trägerbandes (W), einer Einrichtung (13, 16, 18) zum Begrenzen einer Bahn für die Führung des Bandes (W) von der Etikettenrolle (R) zu der Druckeinrichtung (14) und der Abläseeinrichtung (15) und zum Eingriff mit der Vorschubeinrichtung (17) und eine Einrichtung (55), die nur an oder nahe der geöffneten Stellung des

-3- 36U354

Deckels (23) wirksam ist, um die Rollen-Lagerteile (30, 31) relativ zu spreizen, um das Einsetzen oder die Entnahme einer Etikettenrolle (R) zu erleichtern.

5. Etikettiergerät nach Anspruch 4,dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Rollen-Lagerteile (30, 31) beweglich gelagert ist und daß die Bewegungseinrichtung eine am Deckel (23) angeordnete Steuerkurve (51, 52) und einen damit zusammenwirkenden Kurvennachläufer (53) zum Betätigen des beweglichen Lagerteils aufweist.

6. Etikettiergerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeich net, daß die Rollen-Lagerteile (30, 31) beweglich gelagert sind und daß die Bewegungseinrichtung zwei am Deckel angeordnete Steuerkurven (51, 52) und zwei damit zusammenwirkende Kurvennachläufer (53) aufweist, um die beweglichen Lagerteile zu betätigen.

7. Etikettiergerät nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch teilweise von der Steuerkurve (51, 52) gebildete Mittel (57) zum Verrasten des Deckels (23) in der geöffneten Stellung.

8. Etikettiergerät nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch teilweise von der Steuerkurve (51, 52) gebildete Mittel (57) zum Verrasten des Deckels (23) in der geöffneten Stellung.

9. Etikettiergerät nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch eine Feder (36), die dasbewegliche Rollen-Lagerteil (30) gegen das andere Rollen-Lagerteil (31) belastet.

10. Etikettiergerät nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch Federn (36), welche die Rollen-Lagerteile (30, 31) gegeneinander belasten.

-4- 3.6H354

11. Etikettiergerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeich net, daß die Steuerkurve (51, 52) einen verhältnismäßig langen ebenen Bereich (54), einen verhältnismäßig kurzen ansteigenden Bereich (55), der an einem höchsten Punkt (56) endet, und eine Rastkerbe unter dem höchsten Punkt aufweist, so daß die Öffnungsbewegung des Deckels (23) und die Berührung des Kurvennachläufers (53) mit dem ebenen Bereich (54) keine Bewegung des beweglichen Lagerteils (30) bewirkt, daß aber bei einer Bewegung des Deckels (23), wenn der Kurvennachläufer (53) den ansteigenden Steuerkurvenbereich (55) berührt, das bewegliche Rollen-Lagerteil (30) von dem anderen Rollen-Lagerteil (31) weg bewegt wird, und daß beim Eingriff des Kurvennachläufers (53) in die Rastkerbe (57) der Deckel in der geöffneten Stellung verrastet ist.

12. Etikettiergerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß zwei um 180 versetzte Steuerkurven (51a, 51b, 52a, 52b) und zwei vim 180 gegeneinander versetzte Kurvennachläufer (53a, 53b) vorhanden sind.

13. Etikettiergerät zum Bedrucken und Anbringen druckempfindlicher Etiketten, die an einem Trägerband lösbar befestigt sind, gekennzeichnet durch ein Gehäuse (11), eine Einrichtung (30, 31) zum Lagern einer Etikettenvorratsrolle (R) in dem Gehäuse (11), einen Schutzdeckel (23), der an dem Gehäuse zu einer Bewegung zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Stellung gelagert ist, einer Einrichtung (14) zum Bedrucken der Etiketten (L), einer Einrichtung (15) zum Ablösen der bedruckten Etiketten (L), einer Einrichtung (17) zum Vorwärtsbewegen des Trägerbandes (W), einer Einrichtung (13, 16, 18) zum Begrenzen einer Bahn für die Führung des Bandes (W) von der Etikettenrolle (R) zu der Druckeinrichtung (14) und der Ablöseeinrichtung (15) und zum Eingriff mit der Vorschubeinrichtung (17), wobei die Lagereinrichtung

36H354

zwei Rollen-Lagerteile (30, 31) aufweist, die mit der zentralen Öffnung (R¹) einer Etikettenvorratsrolle (R) zusammenwirken können, und eine Einrichtung zur abstandsveränderliehen Lagerung der Rollen-Lagerteile (30, 31) aufweist zu einer Annäherung in eine EtikettenrolleftStützstellung und zum Spreizen in eine Etikettenrollen-Freigabestellung, und eine manuell betätigbare Einrichtung (23) aufweist, die am Gehäuse (11) gelagert ist, um die Rollen-Lagerteile (30, 31) wahlweise zwischen der Stützstellung und der Entnahmestellung zu bewegen.

14. Etikettiergerät nach Anspruch 13, dadurch gekenn zeichnet, daß die Etikettenrollen-Lagereinrichtung ferner Mittel (29, 40) aufweist, um die Lagerteile (30, 31) ausschließlich zu einer axialen Bewegung zu führen, und daß die Bewegungseinrichtung eine Kurvensteuerung (51, 52, 53) umfaßt, um die Lagerteile (30, 31) zwischen der Stützstellung und der Freigabestellung zu bewegen.

15. Etikettiergerät nach Anspruch 15, dadurch gekenn zeichnet, daß die Bewegungseinrichtung eine Druckfeder (36) umfaßt, um jedes zugeordnete Rollen-Lagerteil (30, 31) in die Stützstellung zu belasten.

16. Etikettiergerät nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch ein drehbares Lager (42), das auf jedem Rollen-Lagerteil (30, 31) angeordnet ist und in die Öffnung (R¹) der Etikettenrolle (R) eingreift.

17. Etikettiergerät zum Bedrucken und Anbringen druckempfindlicher Etiketten, die an einem Trägerband lösbar befestigt sind, gekennzeichnet durch ein Gehäuse (11), eine

Einrichtung (30, 31) zum Lagern einer Etikettenvorratsrolle (R) in dem Gehäuse (11), einen Schutzdeckel (23), der an dem Gehäuse zu einer Bewegung zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Stellung gelagert ist, einer Einrichtung (14) zum Bedrucken der Etiketten (L), einer Einrichtung (15) zum Ablösen der bedruckten Etiketten (L), einer Einrichtung (17) zum Vorwärtsbewegen des Trägerbandes (W), einer Einrichtung (13, 16, 18) zum Begrenzen einer Bahn für die Führung des Bandes (W) von der Etikettenrolle (R) zu der Druckeinrichtung (14) und der Ablöseeinrichtung (15) und zum Eingriff mit der Vorschubeinrichtung (17), wobei die Lagereinrichtung zwei Rollen-Lagerteile (30, 31) aufweist, die mit der zentralen Öffnung (R¹) einer Etikettenvorratsrolle (R) zusammenwirken können, und eine Einrichtung zur abstandsveränderlichen Lagerung der Rollen-Lagerteile (30, 31) aufweist zu einer Annäherung in eine EtikettenrollenStützstellung und zum Spreizen in eine Etikettenrollen-Freigabestellung, und eine manuell betätigbare Einrichtung (23) aufweist, die am Gehäuse (11) gelagert ist, um die Rollen-Lagerteile (30, 31) wahlweise zwischen der Stützstellung und der Ehtnahmesteilung zu bewegen, wobei die Bewegungseinrichtung zwei Steuerkurven (51, 52) aufweist, um die Rollen-Lagerteile (30, 31) in eine dieser Positionen zu bewegen.

18. Etikettiergerät nach Anspruch 17, gekennzeichnet durch Führungsmittel (29, 40) für die Rollen-Lagerteile (30, 31) zu einer geradlinigen Bewegung.

19. Etikettiergerät zum Bedrucken und Anbringen druckempfindlicher Etiketten, die an einem Trägerband lösbar befestigt sind, gekennzeichnet durch ein Gehäuse (11), eine Einrichtung (30, 31) zum Lagern einer Etikettenvorratsrolle (R) in dem Gehäuse (11), einen Schutzdeckel (23) der an dem Gehäuse zu einer Bewegung zwischen einer geöffneten und

einer geschlossenen Stellung gelagert ist, einer Einrichtung

(14) zum Bedrucken der Etiketten (L), einer Einrichtung (15) zum Ablösen der bedruckten Etiketten (L), einer Einrichtung (17) zum Vorwärtsbewegen des Trägerbandes (W), einer Einrichtung (13, 16, 18) zum Begrenzen einer Bahn für die Führung des Bandes (W) von der Etikettenrolle (R) zu der Druckeinrichtung (14) und der Ablöseeinrichtung (15) und zum Eingriff mit der Vorschubeinrichtung (17), wobei die Lagereinrichtung zwei Rollen-Lagerteile (30, 31) aufweist, die Hlit der zentralen Öffnung (R¹) einer Etikettenvorratsrolle (R) zusammenwirken, und Mittel aufweisen zur abstandsveränderlichen Lagerung mindestens eines der Rollen-Lagerteile (30, 31) zu einer Bewegung zu dem anderen Rollen-Lagerteil hin in eine Etikettenrollen-Abstützposition und von dem anderen Rollen-Lagerteil weg in eine Etikettenrollen-Freigabeposition, und manuell betätigbare Mittel (23) aufweist, die an dem Gehäuse (11) angeordnet sind, um das bewegliche Rollen-Lagerteil wahlweise zwischen der Abstützposition und der Freigabeposition zu bewegen.

20. Etikettiergerät zum Bedrucken und Anbringen druckempfindlicher Etiketten, die an einem Trägerband lösbar befestigt sind, gekennzeichnet durch ein Gehäuse (11), eine Einrichtung (30, 31) zum Lagern einer Etikettenvorratsrolle (R) in dem Gehäuse (11), einen Schutzdeckel (23), der an dem Gehäuse zu einer Bewegung zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Stellung gelagert ist, einer Einrichtung (14) zum Bedrucken der Etiketten (L), einer Einrichtung

(15) zum Ablösen der bedruckten Etiketten (L), einer Einrichtung (17) zum Vorwärtsbewegen des Trägerbandes (W), einer Einrichtung (13, 16, 18) zum Begrenzen einer Bahn für die Führung des Bandes (W) von der Etikettenrolle (R) zu der Druckeinrichtung (14) und der Ablöseeinrichtung (15) und zum

-8- 36H354

Eingriff mit der Vorschubeinrichtung (17), wobei die Lagereinrichtung zwei Rollen-Lagerteile (30, 31) aufweist, die mit der zentralen Öffnung (R¹) einer Etikettenvorratsrolle (R) zusammenwirken können, und eine Einrichtung zur abstandsveränderlichen Lagerung der Rollen-Lagerteile (30, 31) aufweist zu einer Annäherung in eine Etikettenrolle-Stützstellung und zum Spreizen in eine Etikettenrollen-Freigabestellung, und eine manuell betätigbare Steuerkurve (51, 52) aufweist, die an dem Gehäuse (11) angeordnet ist, um das bewegliche Rollen-Lagerteil wahlweise zwischen der Abstützposition und der Freigabeposition zu bewegen.