DE3543654C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Temperieren von Wasser in einem Brauchwasserkreislauf, in dessen Brauchwasserleitungsnetz mittels einer Zirkulationsein­ richtung und einer die Wassertemperatur regelnden Misch­ einrichtung auch bei ruhendem Betrieb die Sollwerttem­ peratur aufrechterhalten wird.

Eine Vorrichtung dieser Gattung ist aus der Druckschrift DE-PS 24 33 354 bekannt. Bei dieser Vorrichtung ist ein thermostatisch geregeltes Mischventil vorgesehen, an dessem Ventilkegel zusätzlich ein Steuerglied der Zirkulations­ steuervorrichtung angeschlossen ist.

Bei den in verschiedenen Ausführungsformen bekannten Einrichtungen wird es vielfach als nachteilig angesehen, daß die Brauchwasseranlage vor der Benutzung entsprechend den besonderen Gegebenheiten abgestimmt und eingefahren werden muß.

Ferner ist es bei Umlaufkühlungen für Brennkraftmaschinen (DE-AS 12 95 255) und zum Heizen und Kühlen bei chemischen Verfahrenseinrichtungen (US-PS 32 29 754) bekannt, daß zur Temperaturregelung ein Teil der Zirkulationsflüssigkeit im Teilstrom erwärmt oder abgekühlt wird und danach dem ande­ ren Teilstrom wieder zugeführt wird. Ein Einsatz dieser Einrichtungen in einem Brauchwasserleitungsnetz ist hier­ bei nicht vorgesehen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbes­ serte Temperiervorrichtung zu schaffen.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den im kennzeich­ nenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen ge­ löst.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 4 angegeben.

Mit der erfindungsgemäßen Ausbildung der Vorrichtung wird erreicht, daß für die Temperaturregelung des Zirkulationswassers nicht die Hauptmischeinrichtung, sondern eine spezielle Einheit verwendet werden kann. Die sehr verschiedenen Anforderungen an die Anlage zwischen den Betriebsbedingungen "Zirkulation" und "Zapfen" können somit optimal erfüllt werden.

Die Mischeinrichtung für das Zirkulationswasser steht vor­ teilhaft mit einem Wärmetauscher oder einem separaten Warm­ wasserbereiter in Verbindung. Für diesen Wassererhitzer wird nur eine geringe Leistung benötigt. Zweckmäßig wird das von der Mischeinrichtung für die Zirkulation abgege­ bene Wasser in die Mischkammer oder den Mischwasserraum der Hauptmischeinrichtung bzw. der Mischeinrichtung für das Zapfwasser eingespeist.

Rückflußverhinderer, Regelorgane und das "Einfahren" der Anlage können weitgehend entfallen. Außer der Mischein­ richtung für das Zapfwasser (Zentralthermostat) sind lediglich der Wassererhitzer, die Umwälzpumpe und die Mischeinrichtung für das Zirkulationswasser (Zirkulations­ thermostat) erforderlich.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in schemati­ scher Weise in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert.

An einem Brauchwasserleitungsnetz 4 sind Zapfstellen 41 für Wasserverbraucher angeordnet. Das Brauchwasserlei­ tungsnetz 4 wird über eine erste Mischeinrichtung 1 mit temperiertem Mischwasser versorgt. Die Mischeinrichtung 1 ist als thermostatgeregeltes Mischventil ausgebildet, bei dem mit einer Temperaturvorwähleinrichtung 6 die abgegebene Mischwassertemperatur eingestellt werden kann. Die Mischeinrichtung 1 ist einerseits mit der Kaltwasserversorgungsleitung 30 und andererseits mit einer Warmwasserleitung 31 von einem Brauchwasserbereiter 10 verbunden. Der Brauchwasserbereiter 10 ist zufluß­ seitig ebenfalls mit der Kaltwasserversorgungsleitung 30 verbunden. Je nach der mit der Temperaturvorwählein­ richtung 6 eingestellten Sollwerttemperatur wird in der Mischeinrichtung 1 mit Hilfe eines Thermostatregelgliedes das entsprechend temperierte Mischwasser erzeugt und durch das Brauchwasserleitungsnetz 4 über die Zapfstellen 41 den Wasserverbrauchern zugeführt.

Um ein Abkühlen des Wassers in dem Brauchwasserleitungs­ netz 4 in den Zeiträumen zu verhindern, in denen kein Wasser gezapft wird, ist in dem Brauchwasserleitungsnetz 4 eine Umwälzpumpe 5 angeordnet, die das Wasser in dem Brachwasserleitungsnetz 4 in Pfeilrichtung umwälzt, wobei zwischen Umwälzpumpe 5 und der ersten Mischein­ richtung 1 (Zentralthermostat) für das Zapfwasser eine zweite Mischeinrichtung 2 für das Zirkulationswasser vorgesehen ist. Hierbei ist das Brauchwasserleitungsnetz 4 hinter der Umwälzpumpe 5 verzweigt ausgebildet, wobei ein Leitungsstrang 42 (Hauptstrom) unmittelbar und ein zweiter Lei­ tungsstrang 43 (Nebenstrom) über einen Wassererhitzer 20 der Mischeinrichtung 2 zugeführt wird. Sinkt nun die Temperatur des Zirkulationswassers unter den mit der Temperaturvor­ wähleinrichtung 6 eingestellten Sollwert, so werden in der Mischeinrichtung 2 von dem im Wassererhitzer 20 er­ hitzten Zirkulationswasser entsprechende Mengen dem direkt zufließenden Wasser beigemischt, so daß an der Ausgangs­ seite der Mischeinrichtung 2 entsprechend dem Sollwert temperiertes Zirkulationswasser abgegeben wird. Das Zir­ kulationswasser wird hiernach in den Mischraum bzw. Misch­ kammer der Mischeinrichtung 1 eingespeist und gelangt da­ nach erneut in den Kreislauf des Brauchwasserleitungs­ netzes.

Mit dieser Anordnung wird erreicht, daß das Zirkulations­ wasser mit Hilfe des Wassererhitzers 20 und der Misch­ einrichtung 2 immer auf die vorgewählte Temperatur ge­ halten werden kann. Wird dem Brauchwasserleitungsnetz 4 durch die Zapfstellen 41 Wasser entnommen, so wird ent­ sprechend von der Mischeinrichtung 1 mit Hilfe der Kalt­ wasserversorgungsleitung 30 und der Warmwasserleitung 31 entsprechend temperiertes Mischwasser in das Brauchwasser­ leitungsnetz 4 eingespeist.

Vorteilhaft können die beiden Mischeinrichtungen 1, 2 mit einer Temperaturvorwähleinrichtung versehen werden, so daß die Mischeinrichtung 1 (Zentralthermostat) und die Mischeinrichtung 2 (Zirkulationsthermostat) synchron auf die gleiche Sollwerttemperatur eingestellt werden können.

Neben der Anordnung eines separaten Wassererhitzers 20 kann auch z. B. ein Wärmetauscher für das Zirkulations­ wasser in dem Brauchwassererhitzer 10 integriert werden.

Claims (4)

1. Vorrichtung zum Temperieren von Wasser in einem Brauchwasserkreislauf, in dessen Brauchwasserlei­ tungsnetz (4) mittels einer Zirkulationseinrichtung und einer die Wassertemperatur regelnden Mischein­ richtung (1) die Sollwerttemperatur aufrechterhalten wird, insbesondere für eine Warmwasserversorgungs­ anlage mit mehreren Zapfstellen (41), dadurch gekenn­ zeichnet, daß stromaufwärts vor der Mischeinrichtung (1) für das aus den Zapfstellen (41) abfließende Wasser eine zweite Mischeinrichtung (2) für die Temperierung des zirkulierenden Wassers im Brauch­ wasserleitungsnetz (4) vorgesehen ist, wobei ein Teil des Zirkulationswassers in einem Teilstrom er­ wärmt wird und in dem anderen Teilstrom entsprechend der Sollwerttemperatur beigemischt ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, mit einer thermostat­ geregelten Mischeinrichtung (1), bei der ein Was­ serzufluß vom Wassererhitzer, ein Kaltwasserzufluß vom Versorgungsnetz sowie je ein Aus- und Eingang für das durch eine Umwälzpumpe (5) zirkulierende Wasser im Brauchwasserleitungsnetz (4) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Um­ wälzpumpe (5) und der Mischeinrichtung (1) eine zweite thermostatgeregelte Mischeinrichtung (2) angeordnet ist, der einerseits das von der Umwälz­ pumpe (5) abgegebene Zirkulationswasser unmittelbar und andererseits über einen Wassererhitzer (20) oder Wärmetauscher zugeführt ist.

3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das von der Mischein­ richtung (2) temperierte Zirkulationswasser in die Mischkammer der Mischeinrichtung (1) eingeleitet ist.

4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß für beide Mischeinrich­ tungen (1, 2) eine Einrichtung zur Einstellung der Sollwerttemperatur vorgesehen ist.