DE3534327C1

DE3534327C1 - Prefabricated container forming coffin-receiving vault - comprises GRP trough and lid with perimeter holes allowing air circulation

Info

Publication number: DE3534327C1
Application number: DE19853534327
Authority: DE
Inventors: Franz Fichtl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-09-26
Filing date: 1985-09-26
Publication date: 1987-04-02

Abstract

The prefabricated container (2) forms a vault to receive a coffin. The container consists of a trough (4) which is fitted with a lid (6). These components are made from glass fibre reinforced plastics. Holes are formed around the perimeter of the lid to allow air to circulate but are so placed that surface water does not flow into the trough. The edges of the trough and the lid are so shaped that they form gutters to enable any water to flow away outside the trough. USE - Funeral undertaking.

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter zur Bildung einer Sarggruft aus vorgefertigten Bauteilen, nach dem Oberbe griff des Anspruches 1.The invention relates to a container for forming a Coffin crypt made of prefabricated components, according to the Oberbe handle of claim 1.

Die bei einer herkömmlichen Erdbestattung anfallenden Probleme sind mannigfaltig und seit langem bekannt. Es sind dies insbesondere die bei jeder Neubelegung anfal lende Notwendigkeit eines erneuten Erdaushubes mit den entsprechenden Grab- und Abstützmaßnahmen. Diese Maß nahmen sind personalintensiv und belasten das knappe Friedhofspersonal erheblich. Weiterhin führen die Aus hubarbeiten zu einer Störung der Totenruhe dahingehend, daß Knochen oder Teile hiervon zu dem Aushubmaterial ge raten und nach der erfolgten Neubelegung zusammen mit dem Aushub wahllos in das offene Grab zurückgefüllt werden. Ein weiterer wesentlicher Nachteil herkömmlicher Erdbe stattungen ist die Tatsache, daß das in die Gräber ein dringende Regenwasser sich rasch mit den Stoffen ver mischen kann, die bei der Zersetzung der Leichname frei werden. Das Wasser kann ungehindert versickern und das Grundwasser beeinträchtigen und verunreinigen. Die Folgen für die Qualität des Trinkwassers, besonders bei expo nierten Friedhofslagen, brauchen hier nur angedeutet wer den.Those that occur with conventional burial Problems are manifold and have been known for a long time. It these are in particular those that arise with each new assignment The need for renewed excavation with the appropriate digging and support measures. This measure Takes are personnel-intensive and strain the scarce Cemetery staff significantly. Continue to run lifting work to disturb the dead rest, that bones or parts thereof ge to the excavated material guess and after the new allocation together with the Excavation can be randomly filled back into the open grave. Another major disadvantage of conventional earthenware is the fact that this is in the graves urgent rainwater quickly mixes with the fabrics can mix freely in the decomposition of the corpses will. The water can seep away unhindered and that Affect and contaminate groundwater. The consequences for the quality of drinking water, especially at expo nated cemetery locations, only need to be hinted at here the.

Schließlich liegt die Verwesungszeit der Leichname der zeit je nach Erdbeschaffenheit und -feuchtigkeit zwischen 15 und 30 Jahren. Durch die langen Liegezeiten müssen mehr Gräber geschaffen werden, was wiederum direkt Folgen im Platzbedarf hat und relativ hohe Kosten verursachen kann.After all, the decay time is the corpses of the time depending on the nature and moisture of the earth 15 and 30 years. Due to the long lay times more graves are created, which in turn has direct consequences has space requirements and cause relatively high costs can.

Es hat daher in der Vergangenheit nicht an Versuchen ge mangelt, diese unbefriedigenden Sachverhalte zu beseiti gen. So ist es seit langem bekannt, die Särge in Gruften aufzustellen, in denen sie vor Wasser und auch vor Frischluftzufuhr geschützt verbleiben, ohne zu zerfallen. Die bestatteten Toten erfahren hierbei eine Art Mumifi zierung. Die Gruftbestattung umgeht zumindest das Problem der Umweltbelastung durch Verwesungsstoffe sowie die Not wendigkeiten eines wiederholten Erdaushubes mit seinen Nachteilen. Allerdings ist heutzutage eine Gruftbestat tung nur noch in Ausnahmefällen möglich bzw. gestattet, da die Anlage von Einzel- oder Familiengruften einen nicht mehr zur Verfügung stellbaren Platzbedarf fordert.There have therefore been no attempts in the past fails to remove these unsatisfactory issues So it has long been known, the coffins in tombs to set up in front of water and also in front Fresh air supply remain protected without disintegrating. The buried dead experience a kind of mummy ornament. Crypt burial at least circumvents the problem environmental pollution caused by putrefaction materials and the need maneuvers of repeated excavation with its Disadvantages. However, nowadays is a burial place only possible or permitted in exceptional cases, because the creation of single or family tombs one space requirements that are no longer available.

Es wurden weiterhin Versuche dahingehend unternommen, die Verwesungszeit eines Leichnams von durchschnittlich 20 Jahren auf 10 Jahren oder weniger zu verkürzen. Hierzu ist es beispielsweise aus der FR-OS 22 55 807 bekannt, eine wasserdichte Grabkammer mit einer Entlüftung zu versehen, wodurch man sich eine verkürzte Zersetzungs zeit erhoffte. Attempts have continued to be made the decay time of a corpse on average Shorten 20 years to 10 years or less. For this it is known for example from FR-OS 22 55 807, a watertight burial chamber with a vent provided, resulting in a shortened decomposition time hoped.

Aus der FR-OS 23 78 923 ist eine Anlage bekannt, bei welcher eine Gruft für eine Mehrzahl von Särgen mit einem aufwendigen Be- und Entlüftungs- und Entwässerungssystem verbunden wird. Die entstehenden Zersetzungsgase werden entweder ausgewaschen oder verbrannt und die bei der Zer setzung eines Leichnams entstehende Feuchtigkeit, das so genannte Leichenwasser wird abgesaugt und ebenfalls ge reinigt. Abgesehen von dem komplizierten Aufbau und den damit verbundenen hohen Kosten stellt auch diese bekannte Bestattungsanlage mehr oder weniger eine Familiengruft dar, und ist somit aus Gründen des Platzbedarfes und des Bauaufwandes nachteilig.A system is known from FR-OS 23 78 923, at which is a crypt for a plurality of coffins with one elaborate aeration, ventilation and drainage system is connected. The resulting decomposition gases are either washed out or burned and those at the Zer the formation of moisture on a corpse, so said corpse water is suctioned off and also ge cleans. Apart from the complicated structure and the associated high costs also represents this well-known Funeral home more or less a family crypt represents, and is therefore for reasons of space and Construction costs disadvantageous.

Aus der FR-OS 24 61 795 ist ein gattungsgemäßer Behälter zur Bildung einer Sarggruft bekannt, der aus einer Wanne und einem Deckel aus vorgefertigten Betonteilen besteht und nur bis etwa zur Hälfte seiner Bauhöhe in das Erd reich eingelassen wird. Die Wanne dient zur Aufnahme ei nes Sarges und wird nach der erfolgten Bestattung mit dem Deckel in Form einer dicht schließenden Abdeckplatte ver schlossen. Um die Verwesungszeit zu verkürzen, ist gemäß der FR-OS 24 61 795 eine Zwangsbelüftung derart vorge sehen, daß über eine Vorrichtung zur Erzeugung einer Zwangszirkulation Frischluft durch eine Öffnung in der Nähe des Wannenrandes von oberhalb der Bodenoberfläche angesaugt wird, den Innenraum der Gruft durchströmt und an der dem Frischlufteinlaß gegenüberliegenden Schmal seite der Wanne den Innenraum der Gruft verläßt. Zuvor wird die verbrauchte Luft über ein siphonartig wirkendes Reinigungssystem geleitet mit dem Ziel, eine Geruchsbe lästigung zu vermeiden. Der Deckel weist einen horizontal vorstehenden Randbereich auf, der die in einem zurückge setzten Bereich der Seitenwand der Wanne angeordnete Öffnung überdacht.FR-OS 24 61 795 is a generic container known to form a coffin crypt that comes from a tub and a lid made of prefabricated concrete parts and only up to about half of its height in the ground is richly let in. The tub serves to hold egg nes coffin and after the burial with the Ver in the form of a tightly fitting cover plate closed. In order to shorten the decomposition time, according to the FR-OS 24 61 795 a forced ventilation in such a way see that via a device for generating a Forced circulation of fresh air through an opening in the Near the tub edge from above the floor surface is sucked in, flows through the interior of the crypt and at the narrow opposite the fresh air inlet side of the tub leaves the interior of the crypt. Before is the used air over a siphon acting Cleaning system headed with the aim of an odor to avoid annoyance. The lid has a horizontal projecting edge area on which the in a zurückge set area of the side wall of the tub Covered opening.

Aufgrund der regelmäßigen Frischluftzuführung soll bei dieser bekannten Sarggruft eine Verwesungszeit von nicht mehr als fünf Jahren erzielbar sein. Allerdings haften der Sarggruft gemäß der FR-OS 24 61 795 andere nicht un erhebliche Nachteile an:Due to the regular fresh air supply should this well-known coffin crypt does not have a decay time be achievable for more than five years. However, stick the coffin crypt according to FR-OS 24 61 795 not other significant disadvantages:

So ergibt das Einsenken der Sarggruft lediglich bis zu deren halben Bauhöhe einen der Pietät eines Friedhofes abträglichen und unästhetischen Anblick, insbesondere dann, wenn eine Mehrzahl derartiger Sarggruften neben einander angeordnet werden. Die Notwendigkeit der Zwangs belüftung, beispielsweise über einen elektrisch angetrie benen Ventilator, schafft Probleme dahingehend, daß eine regelmäßige Wartung und Inspektion nötig ist, zu der auch entsprechendes Personal abgestellt werden muß, so daß sich Personal- und Kostenprobleme ergeben. Die Abluft reinigung erfolgt bei der Grabgruft gemäß der FR-OS 24 61 795 dadurch, daß die verbrauchte Abluft unter Druck durch ein Wasserbad geführt wird, um dort gereinigt zu werden. Naturgemäß muß auch das Wasser in regelmäßigen Zeitab ständen nachgefüllt oder erneuert werden, um seiner Auf gabe als Reinigungsmittel gerecht zu werden. Somit ist auch hierfür eine zumindest periodische Inspektion mit dem entsprechenden Zeit-, Personal- und Kostenaufwand notwendig. Hinzu kommt nicht nur der erhebliche Herstel lungsaufwand für die Betonfertigteile, sondern auch an lagentechnischer und zeitlicher Aufwand für die Manipu lation der schweren Fertigteile; dies führt zu weiteren Belastungen des ohnehin knappen Friedhofspersonals sowie zu einer Störung der Friedhofsruhe und zu Beschädigungen durch schweres Gerät.So the sinking of the coffin crypt results in only up to half of its height is one of the graces of a cemetery detrimental and unaesthetic sight, in particular then when a plurality of such coffin tombs next to be arranged one another. The need for coercion ventilation, for example via an electric drive benen fan, creates problems in that a regular maintenance and inspection is necessary, too appropriate personnel must be turned off so that there are personnel and cost problems. The exhaust air Cleaning takes place at the grave vault in accordance with FR-OS 24 61 795 in that the used exhaust air under pressure a water bath is run to be cleaned there. Naturally, the water must also be in regular intervals be refilled or renewed to meet its needs gift as cleaning agent. So is an at least periodic inspection for this too the corresponding expenditure of time, personnel and costs necessary. In addition, there is not only the considerable manufacturer effort for the precast concrete parts, but also positional and time expenditure for the Manipu lation of heavy finished parts; this leads to more Burdens of the already scarce cemetery staff as well disturbance of cemetery rest and damage due to heavy equipment.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Behälter zur Bildung einer Sarggruft aus vorgefertigten Bauteilen, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 derart zu schaffen, daß dieser im Erdreich voll versenkbar und somit die Grabstelle ästhetisch ansprechend ist, wobei weiterhin auf die Notwendigkeit einer Zwangsbelüftung verzichtet werden kann und trotzdem eine erheblich ver kürzte Verwesungszeit gegenüber einer normalen Erdbe stattung möglich ist.It is therefore an object of the present invention to Containers for the formation of a coffin crypt from prefabricated Components, according to the preamble of claim 1 to create that this fully retractable in the ground and thus the grave is aesthetically pleasing, whereby continued on the need for forced ventilation can be dispensed with and still a ver shortened decomposition time compared to a normal earthquake is possible.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die kennzeich nenden Merkmale des Anspruches 1.This problem is solved by the character nenden features of claim 1.

Gemäß Anspruch 1 sind die vorgefertigten Bauteile, ins besondere eine in den Boden versenkbare Wanne und ein diese verschließender Deckel als Kunststofformteile, insbesondere als GFK-Formteile (glasfaserverstärkte Kunststoffe) ausgebildet, wobei eine Mehrzahl von Öff nungen über dem Umfang der Wanne verteilt in im wesent lichen gleicher Höhe angeordnet ist und ein vorstehender Randbereich des Deckels im Bereich der Öffnungen bis un ter deren Ebene herabgezogen ist.According to claim 1, the prefabricated components, ins special a sink that can be lowered into the floor and a these closing lids as molded plastic parts, especially as GRP molded parts (glass fiber reinforced Plastics) formed, a plurality of public Essentially spread over the circumference of the tub Lichen is arranged the same height and a protruding Edge area of the lid in the area of the openings to un ter whose level is down.

Durch die Ausbildung der Bauteile als Kunststofformtei le, insbesondere als GFK-Formteile, werden bei geringem Gewicht und leichter Manipulierbarkeit eine hohe Mate rialsteifigkeit und -widerstandsfähigkeit gegen Umwelt einflüsse, insbesondere gegen Wassereintritt erzielt. Es ist somit möglich, einen vollständig wasserdichten und voll in das Erdreich versenkbaren Behälter zur Bildung einer optisch von einem Erdgrab nicht zu unterscheidenden Grabgruft zu schaffen, die dennoch durch die Mehrzahl von Öffnungen in der Wanne einen weitestgehend ungehinderten Luftzutritt in das Innere der Wanne ohne Zwangszirkula tion ermöglicht. Die besondere Ausgestaltung des Deckels, dessen herabgezogener, vorstehender Rand Sickerwasser bis in eine Ebene unter den Öffnungen ablaufen läßt und so dessen Zutritt zu den Öffnungen auf einfache und wir kungsvolle Weise ausschließt, erlaubt den Zutritt von Luft, nicht jedoch den Zutritt von Sickerwasser in das Innere der Wanne, wobei der Luftaustausch zwischen dem Innenraum der Wanne und deren Außenseite über eine Schot terfüllung erleichtert werden kann, in welche die Wanne eingebettet ist. Das Innere der gesamten Sarggruft ist somit trocken und wird mit Frischluft versorgt, so daß eine Verwesungszeit von teilweise unter fünf Jahren er zielbar ist.By designing the components as plastic molded parts le, especially as GRP molded parts, are at low Weight and easy to manipulate a high mate rial stiffness and environmental resistance influences, especially against water ingress. It is thus possible to have a completely waterproof and container fully submerged in the ground for formation an optically indistinguishable from an earth tomb To create tomb, which is nevertheless by the majority of Openings in the tub largely unobstructed Air access to the inside of the tub without forced circulation tion enables. The special design of the lid, its pulled down, protruding edge of leachate runs down to a level below the openings and so it's easy to access the openings and we exits, allows access from Air, but not the entry of leachate into it Interior of the tub, the air exchange between the Interior of the tub and its outside via a sheet can be facilitated in which the tub is embedded. The inside of the entire coffin crypt is thus dry and is supplied with fresh air, so that a decomposition period of less than five years is aimable.

Die Verwendung von glasfaserverstärkten Kunststoffen im Bereich von im Boden versenkbaren Behältern ist an sich aus dem Stand der Technik vielfach bekannt, so zum Bei spiel bei Bodentanks zur Lagerung von Heizöl.The use of glass fiber reinforced plastics in the The area of containers that can be submerged in the ground is in itself widely known from the prior art, for example game with floor tanks for the storage of heating oil.

Weiterhin ist die Verwendung von GFK-Materialien im Be reich der Erdbestattung zwar aus der DE-OS 21 58 989 be kannt; hierbei soll aber durch die Verwendung von GFK le diglich ein korrosionsfester Behälter geschaffen werden. Diese naturgemäße Eigenschaft von GFK wird im Rahmen der vorliegenden Erfindung zwar auch genützt, die weiteren Vorteile, wie insbesondere stark verkürzte Verwesungs zeiten, die mit der vorliegenden Erfindung erzielbar sind sind mit dem Gegenstand der DE-OS 21 58 989 nicht er reichbar, da hier der Deckel den GFK-Tank hermetisch ab schließt und somit keinerlei Luftzirkulation möglich ist.Furthermore, the use of GRP materials in the Be rich in burial from DE-OS 21 58 989 be knows; but here by the use of GRP le Only a corrosion-resistant container can be created. This natural property of GRP is part of the the present invention is also used, the others Advantages, such as sharply shortened decomposition times that can be achieved with the present invention are not he with the subject of DE-OS 21 58 989 accessible because the lid hermetically seals the GRP tank closes and therefore no air circulation is possible.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments of the invention result from the subclaims.

Dadurch, daß gemäß Anspruch 2 die Öffnungen in einem er heblichen Abstand unterhalb der Oberkante des Deckels und damit der Erdoberfläche liegen, ergibt sich eine Frei setzung der Verwesungsgase relativ tief im Erdreich und wird so eine Geruchsbelästigung ähnlich wie bei einem Erdgrab vermieden.The fact that according to claim 2, the openings in a he considerable distance below the top edge of the lid and so that the surface of the earth is free Decaying gases set relatively deep in the ground and becomes an odor similar to one Avoid earth tomb.

Dadurch, daß gemäß Anspruch 3 die Mehrzahl von Öffnungen durch stufenförmige Absätze auf dem Deckel- und/oder Wannenrand gebildet wird, ist deren Ausgestaltung bei spielsweise beim Formgießen des Deckels ohne Probleme hinsichtlich des Entformens möglich. Characterized in that according to claim 3, the plurality of openings through step-like heels on the lid and / or Tub edge is formed, the design of for example when molding the lid without problems possible with regard to demolding.

Gemäß Anspruch 4 wird die Wanne durch eine Zwischenplatte in zwei übereinanderliegende Kammern unterteilt. Hierbei dient die obere Kammer zur Aufnahme eines Sarges und bei einer Neubelegung werden die Knochenreste des zuvor Be statteten unter Wahrung der Menschenwürde in die untere Kammer gelegt, die somit als eine Gebeinkammer dient. Um das Umbetten der Knochenreste in die untere Kammer zu er leichtern, ist gemäß Anspruch 5 vorgesehen, daß die Zwi schenplatte wenigstens einen Durchbruch aufweist, der die beiden Kammern miteinander verbindet. Die als Gebeinkam mer dienende untere Kammer erlaubt somit nach Art einer Familiengruft die Bestattung von zehn oder mehr Personen im Laufe der Zeit, jedoch auf der Fläche eines Einzelgra bes. Weiterhin wird die Totenruhe durch wiederholtes Aus schachten und damit immerwiederkehrendes Durcheinander bringen der Knochenreste nicht gestört, wie dies bei ei nem herkömmlichen Einzelgrab mit Erdbestattung der Fall ist.According to claim 4, the tub is through an intermediate plate divided into two superimposed chambers. Here the upper chamber is used to hold a coffin and the bone remnants of the previous Be instead, while respecting human dignity Chamber, which thus serves as a bone chamber. Around transferring the remains of bones to the lower chamber lighter, it is provided according to claim 5 that the Zwi has at least one breakthrough that the connects the two chambers. That came as bones mer serving lower chamber thus allows in the manner of a Family crypt burial of ten or more people over time, but on the surface of a single gra esp. Furthermore, the dead calm is repeated off pit and recurring mess bring the bone remnants not bothered like this with egg nem conventional single grave with burial is.

Gemäß Anspruch 6 ist der Durchbruch in der Zwischenplatte von einem von der Zwischenplatte nach oben vorspringenden Kragen eingefaßt, der somit verhindert, daß Feuchtigkeit in Form von Kondens- oder Leichenwasser vor dessen Ver dunstung durch den Frischluftzutritt in die untere Kammer eintreten kann.According to claim 6, the breakthrough in the intermediate plate from a protruding upward from the intermediate plate Collar edged, which prevents moisture in the form of condensed or dead water before it is used Evaporation from fresh air entering the lower chamber can occur.

Gemäß Anspruch 7 weist der Deckel eine dachartige Auf wölbung im Bereich über der Wanne auf. Hierdurch erfolgt eine Volumenverdrängung in bezug auf das oberhalb des Deckels gegebenenfalls aufzuschüttende Erdreich oder dergleichen, so daß der Deckel bereits mit einer rela tiv geringen Menge von Aufschüttmaterial zuverlässig und mit einer für eine spätere Bepflanzung ausreichend hohen Schütthöhe bedeckt wird. Die geringe Menge an er forderlichem Aufschüttmaterial resultiert in einem ver ringerten Schüttgewicht, so daß einerseits auf eine zusätzliche Verstärkung des Deckels verzichtet werden kann und andererseits der Deckel mit leichtem Hebezeug, beispielsweise einem einfachen Flaschenzug von einer Per son ohne Mühe abgehoben werden kann. Weiterhin erlaubt die dachartige Aufwölbung des Deckels, daß dessen Rand bereich trotz der geringen Aufschütthöhe des Erdreiches über dem Deckel ausreichend tief im Boden zu liegen kommt. Die bei der Verwesung entstehenden Gase müssen so mit eine lange Wegstrecke durch das Erdreich durchlaufen, bis sie die Erdoberfläche erreichen und werden somit im Verlauf ihres Aufsteigens gefiltert. Somit ist eine Ge ruchsbelästigung ausgeschlossen.According to claim 7, the lid has a roof-like bulge in the area above the tub. This is done a displacement in relation to that above the If necessary, cover soil to be filled or the like, so that the lid already with a rela tiv small amount of fill material reliable and with one sufficient for later planting high dumping height is covered. The small amount of it required fill material results in a ver wrestled bulk density, so that on the one hand on a additional reinforcement of the lid can be dispensed with can and on the other hand the lid with light lifting gear, for example a simple pulley from a per can easily be lifted off. Still allowed the roof-like bulge of the lid, that its edge area despite the low fill height of the soil to lie sufficiently deep in the ground above the lid is coming. The gases generated during decomposition must be so with a long way through the earth, until they reach the surface of the earth and are thus Filtered as they progress. So is a Ge no nuisance.

Die umlaufenden Seitenränder des Deckels sind gemäß An spruch 7 umlaufend über die Höhe der Aufwölbung hochge zogen. Hierdurch ergibt sich über dem Deckel eine Art Trog zur Aufnahme des Schüttmateriales, das somit nicht vom Regen weggespült oder von Personen auseinandergetre ten werden kann. Darüberhinaus verbleibt das Schüttmate rial auch beim Abnehmen des Deckels im wesentlichen voll ständig an Ort und Stelle, so daß eine teure Neuanlage der Grabbepflanzung nicht mehr nötig ist.The circumferential side edges of the lid are in accordance with An Say 7 all around the height of the bulge pulled. This results in a type over the lid Trough for receiving the bulk material, which is not washed away by the rain or thrown apart by people can be. In addition, the bulk material remains rial also substantially full when removing the lid constantly in place, making an expensive new facility grave planting is no longer necessary.

Gemäß Anspruch 9 sind die hochgezogenen Seitenränder nach außen geneigt und unterstützen damit die Abdichtung der Wanne gegen von außen eindringendes Wasser, insbesondere gegen von oben eindringendes Sicker- oder Regenwasser.According to claim 9, the raised side edges are after inclined on the outside and thus support the sealing of the Tub against water penetrating from outside, in particular against seepage or rainwater entering from above.

Gemäß Anspruch 10 weist der Deckel wenigstens eine Hand habe auf, so daß dieser leicht abgenommen werden kann.According to claim 10, the lid has at least one hand have on so that this can be easily removed.

Gemäß Anspruch 11 ist der Behälter im eingebauten Zustand von einer Umfassungswand derart umgeben, daß diese den Deckel allseitig umfaßt, dessen maxi male Höhenerstreckung übersteigt und in dem umliegenden Erdreich verankert ist. Diese Umfassungswand bildet somit einerseits im oberen Bereich der Sarggruft eine Abstütz ung des Erdreiches, die hier unerläßlich ist, da der der Deckel - wenn auch in größere Zeitabständen - geöffnet wird und andererseits aufgrund der höheren vertikalen Er streckung zusammen mit den hochgezogenen Seitenrändern den Trog zur Aufnahme des den Deckel abdeckenden Erd reiches. Auch die Umfassungswand ist vorzugsweise aus GFK gefertigt und bildet zusammen mit dem Deckel und der Wan ne ein vorgefertigtes Baukastensystem für eine Gruft.According to claim 11, the container is in the installed state of a surrounding wall surround that this covers the lid on all sides, the maxi male height extension and in the surrounding Soil is anchored. This surrounding wall thus forms on the one hand, a support in the upper area of the coffin crypt of the earth, which is indispensable here because of the Lid - albeit at greater intervals - opened and on the other hand due to the higher vertical Er stretching together with the raised side edges the trough for receiving the soil covering the lid rich. The surrounding wall is also preferably made of GRP manufactured and forms together with the lid and the tub ne a prefabricated modular system for a crypt.

Gemäß Anspruch 12 verbleibt zwischen der Innenwandung der Umfangswand und der Außenwandung der hochgezogenen Sei tenränder ein luftgefüllter Zwischenraum, der in bezug auf Abbau von Kondens- oder Sickerwasser vorteilhaft ist.According to claim 12 remains between the inner wall Circumferential wall and the outer wall of the raised be an air-filled space between the edges is advantageous for the removal of condensate or leachate.

In vorteilhafter Weise wird die Wanne bis auf die Höhe des unteren Endbereiches der Umfassungswand in wasserdurch lässiges Material eingebettet, so daß aufgrund der Drai nagewirkung Sickerwasser schnell in tiefere Erdschichten abgeleitet wird, wobei das Material vorzugsweise Rollkies, Schotter oder dergleichen, also ein inkompres sibles, nicht alterndes und preiswertes Material ist.Advantageously, the tub to the level of lower end of the surrounding wall in water casual material embedded so that due to the Drai effect of leachate quickly into deeper layers of the earth is derived, the material preferably Rolled gravel, crushed stone or the like, i.e. an incompressed sible, non-aging and inexpensive material.

Gemäß Anspruch 13 ist zwischen dem oberen Endbereich der hochgezogenen Seitenränder und der Innenwandung der Um fassungswand eine dauerelastische Dichtung vorgesehen, welche dort eine wirksame Geruchssperre bildet und ein Einspülen von Erdreich in den Schotter oder dergleichen verhindert, so daß dessen Drainagewirkung nicht beeinträchtigt wird.According to claim 13 is between the upper end region raised side edges and the inner wall of the um provided a permanently elastic seal, which forms an effective odor barrier there and a Prevents soil from being washed into the gravel or the like, so that its drainage effect is not impaired.

Eine Formstabilisierung der Umfassungswand erfolgt gemäß Anspruch 14 durch Sicken, die in der Umfassungswand aus geformt sind, so daß die Umfassungswand eigenstabil ist und auf zusätzlichen Bauaufwand in diesem Bereich ver zichtet werden kann. The surrounding wall is stabilized in accordance with Claim 14 by beads made in the surrounding wall are shaped so that the surrounding wall is inherently stable and ver on additional construction work in this area can be waived.

Besonders vorteilhaft wird der durch den Deckel gebilde te Trog durch Erdreich als Schüttmaterial aufgefüllt, das dem Deckel in seiner Abdeckstellung nicht nur ausreich endes Gewicht zur Vermeidung von Manipulationen, sondern bei Bepflanzung insbesondere auch ein äußerst ansprech endes Aussehen verleiht, welches sich von demjenigen ei nes sauber gepflegten Erdgrabes nicht unterscheiden braucht.The one formed by the cover is particularly advantageous te trough filled up by soil as bulk material, the the cover in its cover position is not only sufficient end weight to avoid tampering but when planting in particular an extremely appealing end appearance that differs from that Do not differentiate between a neatly tended earth trench needs.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der vorlie genden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Be schreibung einer Ausführungsform anhand der Zeichnung.Further details, features and advantages of this ing invention emerge from the following Be description of an embodiment based on the drawing.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 in perspektivischer Schnittdarstellung den Ge samtaufbau einer im Erdreich versenkten Sarg gruft; Fig. 1 in a perspective sectional view of the Ge samtaufbau a countersunk in the ground coffin crypt;

Fig. 2 eine Ansicht einer Schmalseite der Sarggruft be stehend aus Wanne und darauf aufgesetztem Deckel; und Figure 2 is a view of a narrow side of the coffin be standing from tub and lid placed thereon. and

Fig. 3 eine Ansicht von unten auf den abgenommenen Dek kel. Fig. 3 is a bottom view of the removed Dek kel.

In Fig. 1 ist mit 2 insgesamt ein erfindungsgemäßer Be hälter zur Bildung einer Sarggruft bezeichnet. Der Behäl ter 2 wird aus einem wannenförmigen Unterteil 4 und einem darauf aufsetzbaren Deckel 6 gebildet. Das wannenförmige Unterteil bzw. die Wanne 4 weist von ihrer Standfläche aus gerechnet etwa im ersten Drittel ihrer Höhe einen stufenförmig nach außen vorspringenden Absatz 8 auf. Die ser Absatz 8 dient zur Aufnahme einer Zwischenplatte 10, welche die Wanne 4 in eine obere Kammer 12 und eine un tere Kammer 14 unterteilt. Symmetrisch zur Längsachse der Zwischenplatte 10 ist wenigstens einer, vorzugsweise zwei oder mehrere Durchbrüche 16 vorgesehen, so daß die obere Kammer 12 und die untere Kammer 14 über den oder die Durchbrüche 16 miteinander in Verbindung stehen. Der oder die Durchbrüche 16 werden umfangsseitig von einem von der Zwischenplatte 10 nach oben vorspringenden Kragen 18 ein gefaßt.In Fig. 1, a total of 2 Be container according to the invention for forming a coffin crypt is designated. The container ter 2 is formed from a trough-shaped lower part 4 and a cover 6 which can be placed thereon. From its base, the trough-shaped lower part or trough 4 has a step 8 projecting outwards in a step-like manner, approximately in the first third of its height. The water paragraph 8 serves to receive an intermediate plate 10 , which divides the tub 4 into an upper chamber 12 and a lower chamber 14 . At least one, preferably two or more openings 16 are provided symmetrically to the longitudinal axis of the intermediate plate 10 , so that the upper chamber 12 and the lower chamber 14 are connected to one another via the openings 16 . The one or more openings 16 are circumferentially gripped by one of the intermediate plate 10 upward projecting collar 18 a.

Der Umfangsrand der Zwischenplatte 10 ist mit einer um laufenden Leiste 20 versehen. Die Leiste 20 stützt sich auf dem umlaufenden Absatz 8 als auch an den Längssei tenwänden 22 und 24 der oberen Kammer 12 und an deren Schmalseitenwänden 26 und 28 (Fig. 2) ab, so daß die Zwischenplatte 10 sicher lagefixiert gehalten ist.The peripheral edge of the intermediate plate 10 is provided with a strip 20 running around. The bar 20 is based on the circumferential shoulder 8 and on the Längssei tenwohnungen 22 and 24 of the upper chamber 12 and on the narrow side walls 26 and 28 ( Fig. 2), so that the intermediate plate 10 is held securely in place.

Die oberen freien Endbereiche der Längsseiten 22 und 24 und der Schmalseiten 26 und 28 sind umgekrempt, wie in Fig. 1 mit dem Bezugszeichen 30 gekennzeichnet. Der ho rizontal verlaufende Teilbereich der Umkrempung 30 dient als Wiederlager für den Deckel 6. Der Deckel 6 weist die in Fig. 1 dargestellte im Querschnitt W-förmige Ausge staltung mit äußeren Seitenwänden 32 und 34, inneren Seitenwänden 36 und 38, Auflageflächen 40 und 42 sowie einem Dachbereich 44 auf. Zwischen der Auflagefläche 40 und der äußeren Seitenwand 32 sowie zwischen der Aufla gefläche 42 und der äußeren Seitenwand 34 weist der Dek kel 6 je eine Ablaufrinne 46 bzw. 48 auf, welche, wie aus Fig. 3 hervorgeht, über die Schmalseiten des Deckels 6 miteinander in Verbindung stehen, so daß die Ablaufrinnen 46 und 48 den Deckel 6 vollständig umlaufen. Wie weiter hin aus Fig. 3 hervorgeht, sind auch die Auflageflächen 40 und 42 an den Schmalseiten des Deckels 6 über 52 und 54 miteinander in Verbindung, so daß die Ablaufrinnen 46 bzw. 48 und die Auflageflächen 40 bzw. 42 den Deckel 6 konzentrisch umlaufen.The upper free end regions of the long sides 22 and 24 and the narrow sides 26 and 28 are turned over, as identified in FIG. 1 by the reference symbol 30 . The ho horizontally extending portion of the rim 30 serves as a replacement for the cover 6 . The cover 6 has the cross-sectionally W-shaped configuration shown in FIG. 1 with outer side walls 32 and 34 , inner side walls 36 and 38 , contact surfaces 40 and 42 and a roof area 44 . Between the bearing surface 40 and the outer side wall 32 and between the bearing surface 42 and the outer side wall 34 , the Dek angle 6 each has a drainage channel 46 or 48 , which, as can be seen from FIG. 3, on the narrow sides of the cover 6 with one another are in communication so that the drainage channels 46 and 48 completely revolve the cover 6 . As can further be seen from FIG. 3, the contact surfaces 40 and 42 on the narrow sides of the cover 6 are also connected to one another via 52 and 54 , so that the drainage channels 46 and 48 and the contact surfaces 40 and 42 surround the cover 6 concentrically .

Der obere Endbereich der äußeren Seitenwände 32 und 34 sowie auch der obere Endbereich der Schmalseiten des Deckels 6 sind nach außen umgekrempt, wie in Fig. 1 und in Fig. 3 mit 54 bezeichnet.The upper end region of the outer side walls 32 and 34 and also the upper end region of the narrow sides of the cover 6 are crimped outwards, as denoted by 54 in FIG. 1 and in FIG. 3.

Wie insbesondere aus Fig. 1 hervorgeht, ist weiterhin eine Umfassungswand 56 vorgesehen, welche den gesamten Behälter 2 bzw. dessen Deckel 6 an dessen Längs- und Schmalseiten umfaßt. Die Umfassungswand besteht im we sentlichen aus einer umlaufenden vertikal angeordneten Stützwand 58, in welche aus Gründen einer besseren Stei figkeit eine sickenförmige Ausbuchtung 60 ausgeformt ist. Auch die Umfassungswand 56 ist vorzugsweise aus GFK ge fertigt.As can be seen in particular from FIG. 1, a surrounding wall 56 is also provided which comprises the entire container 2 or its lid 6 on its long and narrow sides. The surrounding wall consists essentially of a circumferential vertically arranged support wall 58 , in which a bead-shaped bulge 60 is formed for reasons of better stiffness. The surrounding wall 56 is preferably made of GRP ge.

Im Folgenden soll nun - weiterhin unter Bezugnahme auf die Figuren in der Zeichnung - Zusammenbau und Wirkungs weise des erfindungsgemäßen Behälters 2 erläutert wer den.In the following - now with reference to the figures in the drawing - assembly and effect of the container 2 according to the invention who explained the.

An der Stelle der späteren Grabstätte wird zunächst eine geeignet dimensionierte Grube ausgehoben, in welche die aus glasfaserverstärktem Kunststoff gefertigte Wanne 4 eingesetzt wird. Die Wanne 4 steht hierbei auf einer Schicht von Drainagematerial, beispielsweise auf Kies. Nachdem die Wanne 4 eingesetzt und ausgerichtet wurde, erfolgt eine allseitige Verfüllung zwischen der Gruben wand und der Wanne 4 mit Kies bis zu einer Höhe, die in Fig. 2 mit H bezeichnet ist. Hierbei kann ggf. auch noch ein zusätzliches Drainagerohr eingelegt werden, das dann - insbesondere bei wasserundurchlässigen Lehmböden - an ein vorhandenes Abwassernetz angeschlossen wird. Nach dem die Grube bis zu der Höhe H mit Kies verfüllt worden ist, wird die Umfassungswand 56 derart eingesetzt, daß ein an ihrer Stützwand 58 ausgeformter und allseitiger umlau fender Falz 62 auf der Kieslage aufsitzt, welche in Fig. 1 mit 64 gekennzeichnet ist. Der Falz 62 kommt hierbei etwa 10 cm unterhalb der Umkrempung 30 der Wanne 4 zu liegen. Eine zuverlässige Verankerung der Umfassungswand 56 mit dem umgebenden Erdreich erfolgt durch eine Ver füllung zwischen der Grubenwand und der Stützwand 58 der Umfassungswand 56 bis auf eine Höhe h, wie in Fig. 2 dargestellt. Hierbei kan das Auffüllen, das ebenfalls mit einem wasserdurchlässigen Material wie Kies vorge nommen wird bündig erfolgen, d. h. die Oberkante der Um fassungswand 56 schließt bündig mit der Bodenoberfläche ab, oder die Hinterfüllung kann derart erfolgen, daß der obere Rand der Umfassungswand 56 über die Erdoberfläche hinausragt und somit die äußere Grabbegrenzung bildet. Eine Stabilisierung der Umfassungswand 56 erfolgt durch den Falz 62 und die Ausbuchtung 60, welche durch die Kieshinterfüllung belastet und gesichert werden.At the site of the later burial site, a suitably dimensioned pit is first dug into which the trough 4 made of glass fiber reinforced plastic is inserted. The trough 4 stands on a layer of drainage material, for example on gravel. After the tub 4 has been inserted and aligned, there is an all-round backfill between the pits wall and the tub 4 with gravel up to a height which is denoted by H in Fig. 2. If necessary, an additional drainage pipe can also be inserted, which is then connected to an existing sewage network, particularly in the case of water-impermeable clay soils. After the pit has been filled up to the height H with gravel, the surrounding wall 56 is used in such a way that a fold 62 formed on its supporting wall 58 and on all sides rests on the gravel layer, which is identified in FIG. 1 by 64 . The fold 62 comes to lie about 10 cm below the rim 30 of the tub 4 . Reliable anchoring of the surrounding wall 56 with the surrounding soil takes place by filling between the pit wall and the supporting wall 58 of the surrounding wall 56 up to a height h , as shown in FIG. 2. Here, the filling, which is also carried out with a water-permeable material such as gravel, can be carried out flush, ie the upper edge of the order wall 56 closes flush with the ground surface, or the backfilling can take place in such a way that the upper edge of the peripheral wall 56 is above the earth's surface protrudes and thus forms the outer grave boundary. The surrounding wall 56 is stabilized by the fold 62 and the bulge 60 , which are loaded and secured by the gravel backfill.

Fig. 3 zeigt eine Ansicht von unten auf den Deckel 6, der zum Verschließen der Wanne 4 dient und ebenfalls aus glasfaserverstärktem Kunststoff gefertigt ist. Man er kennt, daß die Auflageflächen 40, 42, 50 und 52 nicht plan ausgebildet sind, sondern vielmehr alternierend an geordnete Absätze 68 a, 68 b, 68 c . . . aufweisen. Durch diese Absätze 68 a, b, c . . . liegt der Deckel 6 nicht völlig plan auf der Umkrempung 30 der Wanne 4 auf, son dern es verbleiben im regelmäßigem Abstand angeordnete Lufteinlässe. Ein Luftaustausch zwischen dem Inneren des Behälters 2 und der Atmosphäre erfolgt somit über die Kieshinterfüllung 64 und die Luftdurchlässe zwischen den Auflageflächen 40, 42 und 50, 52 und der Umkrempung 30 der Wanne 4. Fig. 3 shows a view from below of the lid 6 , which serves to close the tub 4 and is also made of glass fiber reinforced plastic. It is known that the contact surfaces 40, 42, 50 and 52 are not flat, but rather alternately to ordered paragraphs 68 a , 68 b , 68 c . . . exhibit. Through these paragraphs 68 a, b, c . . . the lid 6 is not completely flat on the rim 30 of the tub 4 , but it remains at regular intervals arranged air inlets. An air exchange between the interior of the container 2 and the atmosphere thus takes place via the gravel backfill 64 and the air passages between the support surfaces 40, 42 and 50, 52 and the rim 30 of the tub 4 .

Wird eine Bestattung vorgenommen, wird der Sarg in der Wanne 4 auf der Zwischenplatte 10 abgesetzt. Danach wird der Deckel 6 auf die Umkrempung 30 aufgesetzt. Um zu vermeiden, daß durch Oberflächenwasser Erdreich in die Kieshinterfüllung 64 eingeschwemmt wird und zu einer insgesamt besseren Abdichtung gegen Oberflächenwasser wird zwischen der Umkrempung 54 der äußeren Seitenwände 32 und 34 des Deckels 6 und zwischen der Innenwandung der Umfassungswand 56 eine dauerelastische Dichtungsmasse eingespritzt, beispielsweise Silikon. Der nun über dem Deckel 6 verbleibende Freiraum wird mit Humuserde 70 aufgefüllt, in der die Grabbepflanzung vorgenommen werden kann. Durch die spezielle Formgebung des Deckels 6 er folgt eine Volumenverdrängung oberhalb des Deckels der art, daß bereits eine relativ geringe Menge an Humuserde 70 zu einer vollständigen Bedeckung des Deckels 6 führt, woraus sich wiederum durch das geringe Auflagegewicht der Humuserde 70 auf dem Deckel 6 der Vorteil ergibt, daß im Bereich des Deckels 6 keine zusätzlichen Aussteifungs maßnahmen erforderlich sind.If a burial is carried out, the coffin is placed in the tub 4 on the intermediate plate 10 . Then the cover 6 is placed on the rim 30 . In order to avoid that water is washed into the gravel backfill 64 by surface water and to provide an overall better seal against surface water, a permanently elastic sealing compound, for example silicone, is injected between the rim 54 of the outer side walls 32 and 34 of the cover 6 and between the inner wall of the surrounding wall 56 . The free space now remaining above the cover 6 is filled with humus soil 70 , in which the grave planting can be carried out. Due to the special shape of the lid 6 he follows a volume displacement above the lid of the kind that a relatively small amount of humus soil 70 leads to a complete covering of the lid 6 , which in turn results from the low weight of the humus soil 70 on the lid 6 of the The advantage is that no additional stiffening measures are required in the area of the cover 6 .

Ein Eindringen von Oberflächenwasser von außerhalb der Umfassungswand 56 wird dadurch verhindert, daß die Umfas sungswand 56 die Umkrempung 30 am oberen Rand der Wanne 4 um etwa 10 cm übergreift, so daß Oberflächenwasser rasch in der als Drainagefüllung dienenden Kieshinterfüllung 64 versickert und nicht durch die Lufteintrittsöffnungen im Bereich der Auflageflächen 40, 42 und 50, 52 eindringen kann. Oberflächenwasser im Bereich innerhalb der Umfas sungswand 56, beispielsweise Regen- oder Gießwasser durchdringt die Humuserde 70 und wird von dem Dachbereich 44 und den inneren Seitenwänden 36 und 38 des Deckels 6 in den Bereich der Ablaufrinnen 46 und 48 geleitet. Auch die Ablaufrinnen 46 und 48 übergreifen die Umkrempung 30, so daß auch dieses eingedrungene Wasser von der Kieshin terfüllung 64 aufgenommen wird und nicht in die Luftein trittsöffnungen gelangen kann. Das Oberflächenwasser wird von den Ablaufrinnen 46 und 48 aufgefangen und durch Bohrungen 72 a, 72 b, 72 c, . . . (Fig. 3) in die Kieshinter füllung abgegeben.Penetration of surface water from outside the surrounding wall 56 is prevented by gue sungswand 56, the Umkrempung 30 at the upper edge of the tub 4 overlaps by about 10 cm, so that surface water quickly seeps in serving as drainage filling gravel backfill 64 and not through the air inlet openings can penetrate in the area of the contact surfaces 40, 42 and 50, 52 . Surface water in the area within the Umfas solution wall 56 , for example rain or irrigation water penetrates the humus soil 70 and is guided from the roof area 44 and the inner side walls 36 and 38 of the cover 6 into the area of the drainage channels 46 and 48 . The gutters 46 and 48 overlap the rim 30 , so that this water penetrated by the Kieshin backfill 64 is received and can not get into the air inlet openings. The surface water is collected by the drainage channels 46 and 48 and through bores 72 a , 72 b , 72 c,. . . ( Fig. 3) in the gravel back filling.

Wie aus den Fig. 1 und 2 hervorgeht, verbleibt zwi schen den äußeren Seitenwänden 32 und 34 und der Innen wandung der Umfassungswand 56 ein luftgefüllter Freiraum, in dem Luft zirkulieren kann und die Bildung von Kon denswasser unterdrückt.As shown in FIGS. 1 and 2 is apparent, there remains Zvi rule the outer side walls 32 and 34 and the inner wall of the surrounding wall 56 an air-filled free space can be circulated in the air and condensation water to suppress the formation of Kon.

Durch die spezielle Ausgestaltung des Behälters 2, welche einen ungehinderten Luftzutritt zu der oberen Kammer 12 erlaubt, einen Eintritt von Oberflächenwasser jedoch ver hindert, wird eine rasche Verdunstung des bei der Verwe sung entstehenden Leichenwassers erzielt. Der Kragen 18 an dem Durchbruch 16 sowie die Leiste 20 verhindern wei terhin, daß das Leichenwasser in die untere Kammer 14 ge langt, bevor es verdunsten kann.Due to the special design of the container 2 , which allows unimpeded air access to the upper chamber 12 , but prevents the entry of surface water, rapid evaporation of the corpse water formed during the use is achieved. The collar 18 on the opening 16 and the ledge 20 prevent Wei further that the corpse water in the lower chamber 14 reaches ge before it can evaporate.

Da glasfaserverstärkter Kunststoff eine schlechte Wärme leitfähigkeit hat, bildet sich in der oberen Kammer 12 ein feuchtwarmes Klima. Untersuchungen haben bestätigt. daß sich bei Verwesung die Wärme innerhalb des Behälters 2 von 6° auf 12°C erhöht. Mikrobiologische Organis men und andere Bodenlebewesen können ungestört durch die Luftkanäle zu der Leiche gelangen, dort wirksam werden und die Verwesung unterstützen und beschleunigen.Since glass fiber reinforced plastic has poor thermal conductivity, a humid and warm climate is formed in the upper chamber 12 . Investigations have confirmed. that the heat inside the container 2 increases from 6 ° to 12 ° C during decomposition. Microbiological organisms and other soil organisms can reach the body undisturbed through the air channels, become effective there and support and accelerate decomposition.

Die entstehende Wärme wird durch die GFK-Wandungen nur sehr langsam an das umgebende Erdreich abgegeben, so daß keine Geruchsbelästigung entsteht. Hierbei ist von Be deutung, daß die dachartige Aufwölbung des Deckels 6 be wirkt, daß zwar einerseits eine relativ geringe Menge an Erdreich 70 den Deckel 6 zuverlässig bedeckt und be lastet, der Rand 30 bzw. die Lufteinlässe zwischen der Wanne 4 und dem Deckel 6 tief im Erdreich liegen, so daß austretende Gase eine lange Filterstrecke durch das Erd reich durchlaufen müssen, bis sie die Erdoberfläche er reicht haben.The heat generated is released very slowly through the GRP walls to the surrounding soil, so that there is no odor nuisance. It is of importance that the roof-like bulge of the cover 6 acts that, on the one hand, a relatively small amount of soil 70 reliably covers and covers the cover 6 , the edge 30 and the air inlets between the tub 4 and the cover 6 lie deep in the ground, so that escaping gases have to pass through a long filter section through the ground until they reach the surface of the earth.

Die Faktoren Luftzirkulation, feuchtwarmes Klima und Aussperrung von Sickerwasser bewirken zusammen eine Re duzierung der Liegezeit auf fünf Jahre.The factors air circulation, humid climate and Locking out leachate together creates a re the waiting time is reduced to five years.

Weiterhin sind Neubelegungen durch einfaches Abheben und Wiederaufsetzen des Deckels 6 einfach und mit wenig Hilfsmitteln schnell und sauber durchführbar. Die Humus erde 70 kann im wesentlichen oberhalb des Deckels 6 ver bleiben, die Grabbepflanzung wird nicht beschädigt. Vor teilhafterweise sind zum leichteren Abheben des Deckels 6 im Bereich der Umkrempung 54 Handgriffe, Ösen oder der gleichen angebracht, wie in Fig. 2 mit dem Bezugszeichen 66 dargestellt. Beim Abheben des Deckels 6 muß somit die Erde 70 bzw. die Bepflanzung in der Erde 70 nur im Be reich dieser Ösen 66 entfernt werden.Furthermore, reassignments can be carried out quickly and neatly by simply lifting and replacing the cover 6 and with little tools. The humus earth 70 can remain substantially above the cover 6 ver, the grave planting is not damaged. In some areas, handles, eyelets or the like are attached in the area of the rim 54 to make it easier to lift off the cover 6 , as shown in FIG. 2 with the reference number 66 . When lifting the cover 6 , the soil 70 or the planting in the soil 70 must only be removed in the loading area of these eyelets 66 .

Erfolgt eine Neubelegung des Behälters 2, so wird der Deckel 6 abgehoben und die Überreste des zuvor Bestatte ten können durch den Durchbruch 16 in die untere Kammer 14 gelegt werden, die somit als Gebeinkammer dient. Bis zu zehn Neubelegungen nach Art und Weise einer Familien gruft sind somit möglich, ohne daß die Totenruhe des oder der zuvor Bestatteten wesentlich gestört wird.If the container 2 is relocated, the cover 6 is lifted off and the remains of the previously buried can be placed through the opening 16 in the lower chamber 14 , which thus serves as a bone chamber. Up to ten new occupations in the manner of a family crypt are thus possible without the peace of the previously buried being significantly disturbed.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Behälters ist eine nicht unerhebliche Reduzierung des Platzbedarfes, die sich wie folgt errechnet:Another significant advantage of the invention Container is a not inconsiderable reduction in the Space requirements, which are calculated as follows:

Ein herkömmliches Einzelgrab ist wenigstens 1,25 m breit, ein herkömmliches Doppelgrab ist wenigstens 2,5 m breit. Der Abstand zwischen zwei Gräbern beträgt mindestens 0,5 m, um die erforderlichen Erdaushub- und Abstützar beiten durchführen zu können. Bei einer Verwendung des Behälters gemäß der vorliegenden Erfindung reduziert sich die Breite für ein Einzelgrab auf 0,75 m und für ein Doppelgrab auf 1,5 m. Weiterhin sind die Abstände zwi schen den einzelnen Gräbern nicht mehr nötig oder können bis auf ca. 0,1 m verringert werden. Hierdurch wird bei gleicher Grundfläche eine um ca. 33% höhere Belegung möglich.A conventional single grave is at least 1.25 m wide, a conventional double grave is at least 2.5 m wide. The distance between two graves is at least 0.5 m to the required excavation and stabilization to be able to perform. When using the Container according to the present invention is reduced the width for a single grave at 0.75 m and for a Double grave at 1.5 m. Furthermore, the distances between the individual graves are no longer necessary or can can be reduced to approx. 0.1 m. This will help 33% higher occupancy possible.

Das Material GFK ist leicht, formstabil und nicht korro sionsauffällig. Es läßt sich auf entsprechenden Herstel lungsmaschinen problemlos verarbeiten, benötigt keinen zusätzlichen Schutzanstrich und kann in verschiedenen Farben gefertigt werden. Somit kann den verschiedensten Anfordernissen einfach und kostengünstig Rechnung getra gen werden.The material GRP is light, dimensionally stable and not corrosive noticeable. It can be made on appropriate manufacturers Processing machines without problems does not require any additional protective coating and can be in different Colors are made. Thus, the most varied Requirements easily and inexpensively be.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung sind mehrere Modi fikationen und Abwandlungen denkbar, so können die Ab sätze 68 a, b, c . . . nicht an der Unterseite des Deckels 6 ausgebildet sein, sondern an der Umkrempung 30 der Wanne 4.Within the scope of the present invention, several modifications and modifications are conceivable, so the paragraphs 68 a, b, c . . . not be formed on the underside of the cover 6 , but on the rim 30 of the tub 4 .

Es ist auch möglich, anstelle von oder zusätzlich zu der Humusaufschüttung über dem Deckel 6 eine Steinplatte vor zusehen, welche auf der Umfassungswand 56 aufliegt und den Deckel 6 überdeckt. In diesem Fall sollte eventuell eine zusätzliche Aussteifung der Umfassungswand 56 zu mindest in deren Eckbereichen vorgenommen werden, um das Gewicht der Steinplatte tragen zu können.It is also possible, instead of or in addition to the heap of humus, to see a stone slab above the cover 6 , which lies on the peripheral wall 56 and covers the cover 6 . In this case, additional bracing of the surrounding wall 56 should be carried out at least in the corner areas, in order to be able to bear the weight of the stone slab.

Weiterhin wäre es denkbar, den Behälter 2 nicht aus schließlich zur Bestattung von Menschen zu verwenden, sondern - in Größe und Form entsprechend angepaßt - für die in neuerer Zeit aktuell gewordene Tierbestattung.Furthermore, it would be conceivable not to use the container 2 exclusively for the burial of people, but - adapted in size and shape accordingly - for the animal burial that has become more recent in recent times.

Schließlich ist es noch ein wesentlicher Vorteil der vor liegenden Erfindung, daß die Humusaufschüttung 70 nicht mehr - im Gegensatz zu normalen Gräbern - aufgrund des zusammensackenden oder -brechenden Sarges einsinkt, son dern durch den Deckel 6 praktisch unbegrenzt lange stabil gehalten wird. Das bisher immer wieder notwendige Nach schütten von Erde, das fast imnmer mit einer zumindest teilweisen Neuanlage der Grabbepflanzung verbunden war, entfällt somit vollständig.Finally, it is still a major advantage of the present invention that the humus dump 70 no longer - in contrast to normal graves - sinks due to the collapsing or -breaking coffin, but is kept stable practically indefinitely by the cover 6 . The need to pour in soil, which was always necessary, which was almost always associated with at least partial new planting of the grave, is therefore completely eliminated.

Claims

1. container ( 2 ) to form a coffin crypt from pre-made components, with a sinkable in the ground tub ( 4 ) and a lid ( 6 ) for the open top of the tub; and with at least one opening in the region of the joint between the tub edge and the cover ( 6 ) for the exchange of air between the interior ( 12, 14 ) of the crypt and the surroundings, the cover ( 6 ) in a projecting edge region ( 46, 48 ) protrudes beyond the area of the side wall of the trough ( 4 ) which has the opening, characterized in that the prefabricated components are designed as molded plastic parts, in particular as molded GRP parts; that a plurality of openings are arranged at substantially the same height distributed over the circumference of the container ( 2 ); and that the protruding edge region ( 46, 48 ) of the Dek kels ( 6 ) and / or a protruding edge region ( 30 ) of the tub ( 4 ) is pulled down in the area of the openings to below de ren level and allows water to drain there.

2. Container according to claim 1, characterized in that the openings are at a distance of several De centimeters, in particular about 50 cm below the upper edge ( 54 ) of the lid ( 6 ).

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the openings are formed by step-shaped blocks ( 68 a, b, c ...) On the edge of the lid ( 30 ) and / or on the edge of the tub ( 4 ) .

4. Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tub ( 4 ) by an inter mediate plate ( 10 ) is divided into two superimposed chambers ( 12, 14 ).

5. A container according to claim 4, characterized in that the intermediate plate ( 10 ) has at least one opening ( 16 ) which connects the two chambers ( 12, 14 ) with each other.

6. A container according to claim 5, characterized in that the opening ( 16 ) is bordered by a collar ( 18 ) projecting upwards from the intermediate plate ( 10 ).

7. Container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lid ( 6 ) in the region above the tub ( 4 ) has a roof-like bulge ( 44 ).

8. A container according to claim 6 or 7, characterized in that the protruding edge region of the Dek kels is designed as a groove ( 46, 48 ), to which around the side edges ( 32, 34 ) of the lid ( 6 ) close, which over the height of the bulge ( 44 ) is raised.

9. A container according to claim 8, characterized in that the raised side edges ( 32, 34 ) are inclined outwards.

10. Container according to one of claims 1 to 9, characterized in that the lid ( 6 ) has at least one handle ( 66 ).

11. Container according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the installed state, a peripheral wall ( 56 ) is provided, which comprises the cover ( 6 ) on all sides, the maximum Höhenstrerek kung exceeds and is anchored in the surrounding soil.

12. A container according to claim 11, characterized in that between the inner wall of the peripheral wall ( 56 ) and the outer wall of the raised side edges ( 32, 34 ) of the lid ( 6 ) remains an air-filled space.

13. A container according to claim 11 or 12, characterized in that a permanently elastic seal is provided between the upper end region of the raised side edges ( 32, 34 ) and the inner wall of the surrounding wall ( 56 ).

14. Container according to one of claims 11 to 13, characterized in that the surrounding wall ( 56 ) is dimensionally stabilized by its own profile.