DE3429283C2

DE3429283C2 - Method and apparatus for replacing worn electrolyzer cells

Info

Publication number: DE3429283C2
Application number: DE3429283A
Authority: DE
Inventors: Gérard Labouré; Fernand Albertville Renaud
Original assignee: Aluminium Pechiney SA
Current assignee: Rio Tinto France SAS
Priority date: 1983-08-11
Filing date: 1984-08-08
Publication date: 1986-10-23
Also published as: CA1238294A; DE8423632U1; FR2550553A1; IT1176551B; FR2550553B1; CH661528A5; DE3429283A1; NL8402452A; BE900341A; IT8422198A0; AU3174884A

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Austauschen eines abgenutzten Gefäßes in einer Gefäßreihe zur Herstellung von Aluminium mittels Schmelzflußelektrolyse. Die Vorrichtung weist einen Transportträger (14) mit Mitteln zur horizontalen Bewegung auf, die mit an dem Kasten (1) des Behälters (2) angeordneten Bewegungsmitteln zusammenwirken. Ferner weist die Vorrichtung ein Transportfahrzeug (25) auf, das mit Fortbewegungsmitteln, die in mindestens zwei zueinander senkrechten Richtungen ausgerichtet sind, versehen ist. Der Transportträger (14) besteht aus zwei Hauptprofilträgern (14A, 14B) und aus einem Boden (16), wobei die beiden Hauptprofilträger mehrere Rollen (17) aufweisen, die mit einer Rollbahn (4) zusammenwirken, die an dem Kasten (1) des Gefäßes (2) befestigt ist.The invention relates to a method and a device for replacing a worn vessel in a row of vessels for the production of aluminum by means of molten electrolysis. The device has a transport carrier (14) with means for horizontal movement which interact with movement means arranged on the box (1) of the container (2). The device also has a transport vehicle (25) which is provided with means of locomotion which are oriented in at least two mutually perpendicular directions. The transport carrier (14) consists of two main profile carriers (14A, 14B) and a base (16), the two main profile carriers having several rollers (17) which cooperate with a runway (4) which is attached to the box (1) of the Vessel (2) is attached.

Description

3 43 4

Transport dieser Zellen ausgeführt wird, indem diese fahrens nach Anspruch 1 angegeben,Transport of these cells is carried out by driving them according to claim 1,

über den anderen Zellen der Reihe transportiert wer- Der Anspruch 3 betrifft eine Vorrichtung zur Durch-be transported over the other cells of the row. Claim 3 relates to a device for passing through

den. Diese Lösung ist zwar mehr befriedigend, sie wird führung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 und 2.the. Although this solution is more satisfactory, it will lead to the method according to claims 1 and 2.

jedoch gelegentlich durch die nicht ausreichende Höhe Die Ansprüche 4 und 5 beinhalten Ausbildungen derhowever occasionally due to the insufficient height. Claims 4 and 5 contain developments of the

des Gebäudes und durch das Vorhandensein von Zu- 5 Vorrichtung nach Anspruch 3.of the building and by the presence of access 5 device according to claim 3.

führschächten für Aluminiumoxid und von Abführlei- Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und mit cerGuide shafts for aluminum oxide and discharge lines with the method according to the invention and with cer

tungen für das während der Elektrolyse erzeugte Gas, erfindungsgemäßen Vorrichtung wird diese AufgabeServices for the gas generated during the electrolysis, the device according to the invention, this task

die zu Reinigungsanlagen hinführen, beeinträchtigt gelöst, ohne daß bemerkenswerte Änderungen an denleading to cleaning systems, resolved impaired without any noticeable changes to the

Es wurde ebenso vorgeschlagen, die abgenutzten Ge- meisten der bereits bestehenden Aniagen notwendigIt was also suggested that most of the pre-existing equipment should be worn out

fäße in den !keller des Gebäudes herabzulassen. Ein io sind.to lower kegs into the basement of the building. Are an io.

solcher Keller existiert fast immer und nimmt insbeson- Die Erfindung eignet sich insbesondere für Zellenreidere die Verbindungsleiter zwischen den aufeinander- hen, bei denen die Zellen quer zur Achse der Reihe folgenden Zellen einer jeden Reihe auf und ermöglicht angeordnet sind, was derzeit die häufigste Anordnung die Belüftung der äußeren Wandungen. Die Zelle wird darstellt, und wobei die Zellen über einem Schacht anherabgelassen, auf einen Wagen gestellt und anschlie- 15 geordnet sind und auf Trägern liegen, die im Keller des ßend an das Ende des Gebäudes transportiert Diese in Gebäudes angeordnet sind. Der Hauptboden dieses Geder CH-PS 3 41 003 beschriebene Vorgehensweise er- bäudes (Arbeitsebene) befindet sich dabei auf einer Höfordert jedoch eine ausreichende Höhe des Kellers, eine he, die etwa der Höhe des Elektrolyten in der Zelle angemessene Anordnung der Verbindungsleiter und das entsprichtSuch a cellar almost always exists and is particularly suitable for cellular chalkboards the connecting conductors between the one on top of the other, in which the cells are perpendicular to the axis of the row cells following each row and allowing are arranged what is currently the most common arrangement the ventilation of the outer walls. The cell is represented, and with the cells lowered over a shaft, placed on a wagon and then arranged and lying on girders in the basement of the ßend transported to the end of the building These are arranged in the building. The main bottom of this geder CH-PS 3 41 003 described procedure building (working level) is located on a courtyard however, a sufficient height of the cellar, about the height of the electrolyte in the cell appropriate arrangement of the connecting conductors and that corresponds

Nichtvorhandensein anderer Hindernisse, wie z. B. 20 Gegenstand der Erfindung ist weiter eine Vorrich-Stützpfeiler oder Kanalisationen. Diese beiden Bedin- tung zur Durchführung des Verfahrens zum Austaugungen werden bei den meisten derzeit arbeitenden An- sehen einer abgenutzten Zelle gemäß Anspruch 3. Die lagen jedoch selten erfüllt Unteransprüche enthalten zweckmäßige weitere Ausin der DE-OS 31 27 859 wird vorgeschlagen, jede ZeI- bildungen.Absence of other obstacles, such as B. 20 The invention is also a Vorrich support pillars or sewer systems. These two conditions for carrying out the suction process are in most currently working view of a worn cell according to claim 3. The However, subclaims contain useful additional information. DE-OS 31 27 859 proposes that each cell formations.

Ie der Reihe mit Rollen zu versehen, die in der Lage sind, 25 Die erfindungsgemäßen Maßnahmen ermöglichen ei-Ie of the series to be provided with roles that are able to 25 The measures according to the invention enable a

das Gesamtgewicht der arbeitenden Zelle zu tragen und ne abgenutzte Zelle in relativ kurzer Zeit auszutau-to carry the total weight of the working cell and to replace a worn cell in a relatively short time.

die mit in dem Betonboden eingelassenen Schienen zu- sehen, ohne den Betrieb der Reihe zu beeinträchtigensee the rails embedded in the concrete floor without affecting the operation of the row

sammenwirken, derart, daß das zu reparierende Gefäß, und ohne die Tragkonstruktion des Gebäudes zu sehr zucooperate in such a way that the vessel to be repaired, and without the supporting structure of the building too much

nachdem es von allen Verbindungen abgekoppelt wur- beanspruchen.after it has been disconnected from all connections.

de, durch eine Öffnung in der Gehäusewand seitlich aus 30 Die Zeichnungen stellen eine beispielsweise Ausfühdef Reihe herausgenommen und auf eine niedrige Büh- rung der erfindungsgemäßen Vorrichtung dar. Es zeigen ne geladen wird, die mit einem Gleis versehen ist das F i g. IA, B im Schnitt auf der rechten Seite (F i g. 1 A) auf derselben Höhe angeordnet ist, wie das die Zelle eine Zelle in Arbeitsstellung und auf der linken Seite während des Betriebs tragende Gleis. Die Bühne kann (Fig. IB) eine angehobene Zelle, die auf dem Transauf einem längs des Gebäudes angeordneten Gleis ver- 35 portträger ruht; de, through an opening in the housing wall laterally from 30. The drawings represent an example of an embodiment Row taken out and shown on a low bore of the device according to the invention. It show ne is loaded, which is provided with a track, the F i g. IA, B in section on the right side (Fig. 1 A) is arranged at the same level as the one cell in the working position and on the left supporting track during operation. The stage (FIG. 1B) can be a raised cell which rests on the transport carrier on a track arranged along the building;

fahren werden. Diese Lösung erfordert weder einen F i g. 2 eine Seitenansicht der auf dem Transportträ-will drive. This solution does not require a F i g. 2 a side view of the on the transport carrier

großen Keller noch Laufkräne, es sind jedoch große ger liegenden Zelle;large basement still overhead cranes, but there are large, lying cells;

Investitionen notwendig (Rollen und Gleise für jedes Fig.3 eine Seitenansicht einer von dem Transport-Gefäß der Reihe, und es werden bestimmte Anforderun- fahrzeug getragenen Zelle, die das Gebäude verlassen gen an die elektrischen Verbindungen zwischen den 40 hat;
Zellen und an den Betrieb der Zellen gestellt. F i g. 4 in Draufsicht das Transportfahrzeug.Investments are necessary (rollers and tracks for each Fig. 3 a side view of a cell carried by the transport vessel in the row, and there are certain requirements that the vehicle has to leave the building for the electrical connections between the 40;
Cells and put to the operation of the cells. F i g. 4 the transport vehicle in plan view.

Schließlich ist in der DE-OS 28 55 103 ein analoges Der Kasten 1 der Zelle 2 wird von Stützträgern 3 Verfahren beschrieben, in dem die abgenutzte Zelle getragen, die auf dem unteren betonierten Boden 4 aufseitlich und ohne Höhenveränderung herausgeführt liegen. In dem gezeigten Fall liegt der Kasten 1 auf wird, wobei die Rollbahn unter jedem Kasten angeord- 45 Schienen auf, die entweder unbefestigt oder an dem net ist und von Stützträgern getragen wird. Das Trans- Kasten 1 angeschweißt sein können. Im ersten Fall müsportfahrzeug ist mit Rollen regelbarer Höhe versehen. sen diese zum Zeitpunkt des Anhebens der Zelle an dem Dieses Verfahren setzt das Vorhandensein eines Kellers Kasten 1 befestigt werden und im zweiten Fall tragen unter dem Hauptboden voraus. Wie bei dem in der sie zur Versteifung des Kastens bei, erhöhen jedoch DE-OS 21 27 859 beschriebenen Verfahren, kann auch 50 auch dessen Gewicht und Kosten. Die Schienen dienen dieses Verfahren in dem in der Praxis häufig vorkom- während des Bewegens der Zelle als Rollbahn 5 für menden Fall nicht angewendet werden, in dem nicht Rollen 17.Finally, in DE-OS 28 55 103 there is an analogue. The box 1 of the cell 2 is supported by support beams 3 Method described in which the worn cell is worn on the lower concrete floor 4 on the side and are brought out without any change in height. In the case shown, the box 1 lies on top with the runway arranged under each box- 45 rails that are either unsecured or attached to the net and is supported by support beams. The trans box 1 can be welded on. In the first case, a sports vehicle is provided with adjustable height rollers. sen this at the time of lifting the cell on the This procedure assumes the presence of a basement box 1 to be attached and in the second case to wear under the main floor ahead. As with the one in which they help to stiffen the box, however, increase DE-OS 21 27 859 described method, can also 50 its weight and costs. The rails serve this method often occurs in practice while moving the cell as a runway 5 for not applicable in the event that roles 17.

entfernbare Hindernisse baulicher Art (Stromschienen Der betonierte Hauptboden 6 bildet die Arbeitsebe-Removable obstacles of a structural nature (power rails The concreted main floor 6 forms the working level

usw.) das Herausführen der Zelle aus dem Gebäude, ne, die sich im allgemeinen ungefähr auf der Höhe deretc.) bringing the cell out of the building, ne, which is generally approximately at the level of the

ohne daß die Höhenlage der Zelle wesentlich verändert 55 Oberfläche des in der Zelle 2 befindlichen ElektrolytenThe surface of the electrolyte in the cell 2 is not significantly changed without the height of the cell being significantly changed

werden muß, verhindern. befindet In bestimmten Fällen besteht ein Höhenunter-must be prevented. In certain cases there is a height

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ver- schied zwischen der Arbeitsebene, die die Zellen umgibtThe invention is based on the object of finding a difference between the working plane that surrounds the cells

fahren und eine Vorrichtung zum Entfernen von abge- und den Gängen 6Λ, die entlang der (oder den) Reihe(n)drive and a device for removing the aisles 6Λ, which run along the (or the) row (s)

nutzten Zellen anzugeben, mit denen erreicht wird, daß verlaufen. Gelegentlich liegen diese Gänge etwas unter-used to indicate cells with which it is achieved that run. Occasionally these courses are a little under-

^Ja** 13ett*jaKc«iKjoiif fjJcJlt "SStCft Wird ÜI*^ ΊΪα \\tt*Aar cf\ ^ Ja ** 13ett * jaKc «iKjoiif fjJcJlt" SStCft Will ÜI * ^ ΊΪα \\ tt * Aar cf \ VialVx Aar· Δ rKoitcoKona niocai· UslVianitntat^crtliiasi ic* ίο_VialVx Aar · Δ rKoitcoKona niocai · UslVianitntat ^ crtliiasi ic * ίο_

Rollenkräne mit einer Tragfähigkeit von 200 Tonnen doch relativ gering und ändert die BetriebsbedingungenRoller cranes with a load capacity of 200 tons are relatively small and change the operating conditions

oder mehr, noch eine verstärkte Metallträgerkonstruk- für die erfindungsgemäßen Maßnahmen nicht wesent-or more, nor a reinforced metal support structure - not essential for the measures according to the invention

tion zum Tragen des Rollkrans, noch ein Gebäude mit lieh.tion to carry the roll crane, another building with borrowed.

außergewöhnlicher Höhe, noch größere, die Kosten ei- Die Zelle wird mit der Verkleidung 7 geschlossen. DieExtraordinary height, even greater, the cost of a- The cell is closed with the cladding 7. the

ner jeden Zelle übersteigende Investitionen erfordern. 65 Darstellung der oberen Struktur der Zelle ist in derrequire investments exceeding each cell. 65 The upper structure of the cell is shown in the

Die gestellte Aufgabe wird gelöst durch ein Verfah- Zeichnung vereinfacht, um diese nicht zu komplex wer-The set task is solved by a process drawing simplified in order not to become too complex.

ren mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspru- den zu lassen. Die (nicht sichtbaren) Anoden werdento leave with the characterizing features of the claim. The (not visible) anodes are

ches 1. Im Anspruch 2 ist eine Weiterbildung des Ver- durch die Anoden-Kreuzstangen 8 gehalten und überches 1. In claim 2, a development of the United is held by the anode cross bars 8 and over

die Verbindungsleitungen 10 mit Strom versorgtthe connecting lines 10 are supplied with power

Bevor eine abgenutzte Zelle 2 entfernt wird, stellt man in bekannter Weise durch Kurzschließen der Zellen den Stromdurchgang durch die Reihe sicher, und man koppelt alle elektrischen, hydraulischen und pneumatischen Verbindungen, sowie die Vorrichtungen für die Aluminiumoxidzufuhr, die Gasabfuhr, usw. ... ab. Man kann, falls dies notwendig ist, den größten Teil der Anodenanordnung abnehmen und die Kathode einer ersten Reinigung (Ablösen des Elektrolyten, des Aluminiumoxids, usw....) unterziehen. Es wird jedoch generell als sehr vorteilhaft angesehen, diese Maßnahmen ausschließlich außerhalb der Reihe in einer spezialisierten Werkstatt vorzunehmen.Before a worn cell 2 is removed, the cells are short-circuited in a known manner the passage of electricity through the series is safe, and all electrical, hydraulic and pneumatic systems are linked Connections, as well as the devices for the aluminum oxide supply, the gas discharge, etc. ... If necessary, you can remove most of the anode assembly and remove the cathode first cleaning (removal of the electrolyte, aluminum oxide, etc ...). However, it will be general regarded as very beneficial, these measures exclusively out of sequence in a specialized Workshop.

Nachdem diese Maßnahmen getroffen sind, hebt man die abgenutzte Zelle 2 bis oberhalb der Höhe des Hauptbodens 6 mittels Hubzylindern 11 mit großem Hub (der Größenordnung von 3 bis 4 m) an, die man an den Kanten des Kastens 1 anklammert, und die sich auf Fußplatten 12 abstützen, die in die Stützträger 3 des unteren Bodens 4 eingelassen sind. Die Anzahl der Hubzylinder 11 wird von dem Gewicht und den Ausmaßen der Zelle 2 bestimmtAfter these measures have been taken, the worn cell 2 is lifted above the level of the Main floor 6 by means of lifting cylinders 11 with a large stroke (of the order of 3 to 4 m), which are connected to clinging to the edges of the box 1, and which are supported on foot plates 12, which are in the support beam 3 of the lower bottom 4 are embedded. The number of lifting cylinders 11 depends on the weight and dimensions of cell 2 is determined

Während die Zelle 2 sich in der oberen Stellung befindet (F i g. 1 B), schiebt man unter den Kasten 1 in einen Transportträger 14, der aus einem steifen Rahmen besteht, und zwei Hauptprofile 14Λ, 14Z? aufweist die durch einen Boden 16, dessen Aufgabe weiter unten beschrieben wird, verbunden sind. Die Transportträger 14 weisen eine Reihe von Rollen 17 auf, die mit den Schienen des Kastens 1 für die Bewegung des Transportträgers 14 zusammenwirken. Diese Bewegung könnte ebenfalls durch Kufen erreicht werden, die mit einer Gleitfläche zusammenwirken, wobei gegebenenfalls eine reibungsvermindernde Vorrichtung oder ein reibungsverminderndes Material zwischen diesen angeordnet wird.While the cell 2 is in the upper position (Fig. 1 B), one pushes under the box 1 into one Transport carrier 14, which consists of a rigid frame, and two main profiles 14Λ, 14Z? has the are connected by a floor 16, the function of which will be described below. The transport carriers 14 have a series of rollers 17 which are connected to the rails of the box 1 for the movement of the transport carrier 14 cooperate. This movement could also be achieved by using runners cooperate with a sliding surface, optionally a friction-reducing device or a friction-reducing material is arranged between them.

Der Transportträger 14 wird von der Seite der Zelle eingeführt die am besten zugänglich ist Im allgemeinen ist dies die der Seitenwand des Gebäudes 18 gegenüberliegende Seite. Der Transportträger 14 wird so eingeführt daß die Rollen 17 in die Schienen eingreifen, die eine Rollbahn 5 bilden. Der Transportträger 14 wird so weit eingeführt bis er an der Stelle (19) zum Anschlag kommt und auf dem Sockel 20 des oberen Bodens 6 ruhtThe transport carrier 14 is inserted from the side of the cell that is most accessible in general this is the side opposite the side wall of the building 18. The transport carrier 14 is introduced in this way that the rollers 17 engage in the rails which form a runway 5. The transport carrier 14 is so far inserted until it stops at the point (19) comes and rests on the base 20 of the upper floor 6

Zum seitlichen Entfernen der Zelle 2 benutzt man ein niedriges Fahrzeug 25, das einen eigenen Antrieb hat oder gezogen wird und das mehrere Luftreifen oder Vollgummiräder 26 aufweist deren Anzahl und Auflagefläche so berechnet ist daß das Fahrzeug das Gewicht der abgenutzten Zelle 2 und des Transportträgers 14 tragen kann. Das Fahrzeug 25 wird in Richtung der Achse der zu entfernenden Zelle ausgerichtet und bewegt sich auf dem Boden 16 so vorwärts, daß es schließlich genau unterhalb der Zelle angeordnet istA low vehicle 25, which has its own drive, is used to remove the cell 2 from the side or is pulled and the several pneumatic tires or solid rubber wheels 26 has their number and contact surface is calculated so that the vehicle is the weight of the worn cell 2 and the carrier 14 can carry. The vehicle 25 is aligned and moved in the direction of the axis of the cell to be removed so forward on the floor 16 that it is finally located just below the cell

In diesem Moment lädt das Fahrzeug 25 die betreffende Zelle 2 durch eine hydraulisch herbeigeführte Aufwärtsbewegung und durch Abheben der Rollen 17 von ihrem Sitz auf der Rollbahn 5 auf. Dies erfordert daß der äußere Durchmesser der Rollen 17 kleiner als der verfügbare Raum zwischen den oberen und unteren Profilen 5A und 5B der Rollbahn 5 ist Diese Bewegung wird zum Beispiel mittels hydraulischer Hubzylinder 27, die in der Mitte und an den Enden des Fahrzeugs 25 angeordnet sind, durchgeführtAt this moment, the vehicle 25 charges the cell 2 in question by a hydraulically induced upward movement and by lifting the rollers 17 from their seat on the runway 5. This requires that the outer diameter of the rollers 17 is smaller than the available space between the upper and lower profiles 5A and 5B of the runway 5 , carried out

Die Hubzylinder 11, die die Zelle getragen haben, sind hochgezogen und das Fahrzeug 25, das nun die Zelle trägt, kann aus dem Arbeitsbereich der Reihe bis außerhalb des Gebäudes durch eine öffnung zwischen zwei Stützpfeilern 28,29 zurückfahren.The lift cylinders 11 that supported the cell are pulled up and the vehicle 25, which now carries the cell, can be outside of the working area of the row Drive back of the building through an opening between two support pillars 28,29.

Dank eines Satzs von Hilfsrädern 30 kann das Fahrzeug auch als »Drehscheibe« betätigt werden, die sich um eine Achse 31 dreht Dazu hebt man hydraulisch das die Räder 26 tragende Chassis an, oder was dasselbe bewirkt man fährt die Hilfsräder 30 und den mittleren Hubzylinder 27 herunter, bis diese alleine auf dem Untergrund aufliegen. Eins oder mehrere der Räder 30 sind angetrieben und man führt so eine Drehung um 90° aus, so daß die Längsachse des Fahrzeugs parallel zur Längsachse der Reihe und somit parallel zum Gebäude ausgerichtet ist.Thanks to a set of auxiliary wheels 30, the vehicle can also be operated as a "turntable" that turns rotates around an axis 31 To do this, the chassis carrying the wheels 26 is raised hydraulically, or something similar the auxiliary wheels 30 and the central lifting cylinder 27 are lowered until they are alone on the ground rest. One or more of the wheels 30 are driven and a rotation of 90 ° is carried out, so that the longitudinal axis of the vehicle is parallel to the longitudinal axis of the row and thus parallel to the building is aligned.

Das Fahrzeug 25 wird nun zum Instandsetzungsgebäude gefahren. In diesem Gebäude ermöglicht eine Aufnahmefläche, die mit einem Boden versehen ist, der identisch zu dem ist, der dazu gedient hat, den Schacht während des Anhebens der Zelle abzudecken, daß das Fahrzeug von der zu reparierenden Zelle gelöst werden kann, welche dann abgewrackt oder instandgesetzt wird. Das Einsetzen einer neuen Zelle erfolgt nach genau dem gleichen Verfahren in umgekehrter Reihenfolge: Die neue Zelle mit oder ohne Anodensystem wird auf dem Fahrzeug 25 angebracht, das sie bis zu dem Schacht fährt anschließend wird das Fahrzeug 25 nach einer Drehung um 90° auf dem Boden 16 des Transportträgers 14 plaziert. Die Zelle wird anschließend angehoben, so daß sie nicht mehr auf dem Fahrzeug aufliegt, und anschließend wird die Zelle vom Fahrzeug gelöst (entweder indem man die Tragfläche des Fahrzeugs absenkt oder indem man die Zelle anhebt), was ermöglicht, das Fahrzeug zurückzuziehen. Die Zelle liegt dann auf dem Transportträger 14. Man kann die Zelle zum Beispiel mittels Hubzylindern anheben und den Träger 14 seitlich entfernen und ihn auf dem Fahrzeug 25 anbringen, das somit wieder bereit ist eingesetzt zu werden, um eine weitere abgenutzte Zelle zu entfernen. Die neue Zelle muß nur noch herabgelassen werden, bis sie auf den Stützträgern 3 des Schachtes aufliegt und es muß nur noch der Anlaufvorgang in bekannter Weise in Gang gesetzt werden.The vehicle 25 is now driven to the maintenance building. In this building a Receiving area which is provided with a floor which is identical to that which was used for the shaft cover while the cell is being raised so that the vehicle can be detached from the cell to be repaired can, which is then scrapped or repaired. A new cell is inserted after exactly the same procedure in reverse: the new cell with or without an anode system is made mounted on the vehicle 25, which it drives up to the shaft, then the vehicle 25 is after a rotation by 90 ° placed on the floor 16 of the transport carrier 14. The cell is then raised, so that it no longer rests on the vehicle, and then the cell is detached from the vehicle (either by lowering the wing of the vehicle or by raising the airframe), which enables to withdraw the vehicle. The cell is then on the transport carrier 14. You can use the cell for example lift by means of lifting cylinders and remove the carrier 14 laterally and attach it to the vehicle 25, which is ready to be reinserted to remove another worn cell. the new cell only has to be lowered until it rests on the support beams 3 of the shaft and it only the start-up process has to be started in a known manner.

Da eine neue Zelle etwas leichter als eine gebrauchte Zelle äst ist es in bestimmten Fällen möglich, sie mit anderen Mitteln an ihren Platz zu bringen, z. B. mit einem Laufkran oder mit einem Portalkran, wenn deren Eigenschaften dies erlauben und nachdem man vorher den Transportträger entfernt hat Die Lauffläche kann z. B. bereichsweise verstärkt sein, um der Überbelastung Rechnung zu tragen. Das Fahrzeug 25 kann von einer eigenständigen Maschine angetrieben werden oder es kann einen Eigenantrieb aufweisen, der z. B. eine Gruppe hydraulischer Generatoren aufweist, die in der Zeichnung nicht dargestellt ist und die die Translationsbewegung und die Drehung des Fahrzeugs als »Drehscheibe« zum Beispiel mittels des Motors 32 und der Kraftübertragung 33 gewährleistet und Mittel für das Anziehen oder Schieben zum Positionieren des Bodens 16, zum Verschieben der Zelle auf den Rollen 17 sowie die Versorgung und Steuerung der verschiedenen Stellzylinder liefertSince a new cell is slightly easier to eat than a used cell, it is possible in certain cases to take it with you other means to put in place, e.g. B. with a traveling crane or with a gantry crane, if their Properties allow this and after you have previously removed the transport carrier. The tread can z. B. be reinforced in areas to take account of the overload. The vehicle 25 can from a stand-alone machine or it may be self-propelled, e.g. B. comprises a group of hydraulic generators, which is not shown in the drawing and which perform the translational movement and the rotation of the vehicle as a "turntable" for example by means of the motor 32 and the power transmission 33 ensures and means for tightening or pushing for positioning the floor 16, for moving the cell on the rollers 17 and for supplying and controlling the various Actuating cylinder supplies

Außerdem kann die Drehung der Räder 26 für das Anbringen und Zurückziehen des Transportträgers 14 benutzt werden. Wenn nämlich das Fahrzeug 25 der zu entfernenden Zelle gegenübergestellt und mit dem Transportträger 14 beladen wurde, kann man das die Räder 26 tragende Chassis anheben, so daß diese Räder nicht mehr in Kontakt mit dem Boden stehen (dabeiIn addition, the rotation of the wheels 26 for attaching and retracting the transport carrier 14 to be used. When the vehicle 25 is faced with the cell to be removed and with the Transport carrier 14 was loaded, you can lift the chassis carrying the wheels 26 so that these wheels are no longer in contact with the ground (thereby

stützt sich das Fahrzeug auf die Hilfsräder 30), und die Räder 26 können in Drehung versetzt werden. Sie befinden sich in Kontakt mit der Unterseite des Bodens 16, wodurch über die Reibungskräfte der Transportträger 14 in Richtung auf die Zelle 2 bewegt wird und so das Greifen der Rollen 17 auf der Rollbahn 5 der Zelle sichergestellt wird.If the vehicle is supported on the auxiliary wheels 30), and the wheels 26 can be set in rotation. They are located comes into contact with the underside of the floor 16, creating over the frictional forces of the transport carrier 14 is moved in the direction of the cell 2 and so the gripping of the rollers 17 on the runway 5 of the cell is ensured.

Das umgekehrte Vorgehen ermöglicht während des Wiederanbringens einer neuen oder reparierten Zelle den Transportträger 14 zu entfernen. ι οThe reverse procedure enables during the reattachment of a new or repaired cell to remove the transport carrier 14. ι ο

Obwohl nach der obenstehenden Beschreibung die Fortbewegungsmittel des Fahrzeugs Räder sind, ist es nicht ausgeschlossen, diese durch äquivalente Mittel zu ersetzen, wie z. B. einem »Luftkissen«, wobei es allerdings erforderlich ist, daß die Oberfläche der Verkehrsbahnen dafür ausgelegt sind.Although, as described above, the means of locomotion of the vehicle are wheels, it is not ruled out replacing them with equivalent means, such as B. an "air cushion", although it is it is necessary that the surface of the traffic lanes are designed for it.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

4040

4545

5050

5555

6060

6565

Claims

Patent claims:

1. Procedure for replacing worn cells for the production of aluminum by Melt flow electrolysis, which are arranged in rows in a building transversely to the longitudinal axis and one have self-supporting metal box, which is located in a below the level of the main floor Shaft arranged support beams is carried to, wherein the main floor represents the working level and is at the level of the surface of the weld pool, and after ensuring the Current passage through the series, the various connections of the cell are disconnected and at least most of the anode assembly is dismantled, characterized in that

a) the worn cell is raised by means of several lifting cylinders until the bottom of the box is above the main floor,

b) a transport carrier with a floor below the worn cell in a vertical direction is inserted to the longitudinal axis of the row in such a way that the transport carrier on the edges of the shaft rests and covers the shaft,

c) a transport vehicle with a lifting device underneath on the floor of the transport carrier the worn cell is driven,

d) With the lifting device of the transport vehicle, the worn cell from the transport carrier is lifted off, the transport vehicle, which now carries the worn cell, vertical is moved out to the longitudinal axis of the row until it is outside the working area of the row lies,

e) the transport vehicle is driven to the repair center and

f) a new or repaired cell is installed.

4040

2. The method according to claim I _1, characterized in that the cell is raised in such a way that the displacement means attached to the box and the displacement means attached to the transport carrier are taken along at the same height.

3. Device for carrying out the method according to claims 1 to 2 with a lifting device and a transport vehicle, characterized by a transport carrier (14) which has two main profiles (14A 14B) and a base (16), the two main profiles (14 / 4, i4B) carry a plurality of rollers (17) which interact with a roller conveyor (5) attached to the box (1) of the cell (2), and by a transport vehicle (25) with wheels (26 ).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the runway (5) is formed by profiles (5A, 5B) which are attached to the base of the box (1).

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the vehicle (25) on the one hand for its locomotion several wheels (26) with pneumatic tires or solid rubber tires and on the other hand for its Operation as a "turntable" has a set of auxiliary wheels (30).

The invention initially relates to a method having the features of the preamble of claim 1. It relates to furthermore a device for carrying out the method according to claim 1.

Cells for the production of aluminum by electrolysis using the Hall-Heroult haber method average lifespan of a few years. In most cases they are melted by infiltration of the Cryolite based electrolytes and also by infiltration of metal into the side linings and in any case put out of operation by the carbon blocks forming the cathode

The progressive soaking of the thermal insulation lining reduces its insulating properties and leads to deformations of the metal box, which can cause it to break open and the Electrolytes and the metal can leak out. It is therefore necessary to save the damaged cells periodically To put them into operation and make them functional again. A cell series often has between 150 and 200 cells, and it happens often that one or more cells are being repaired at any one time have to.

It is possible to carry out this repair on site. However, this is difficult - and sometimes dangerous - because of the narrowness there because of the proximity of the other cells in the series, which are further below electrical voltage. The repairs in the electrolysis hall will also be impaired due to the accumulation of dust, the traffic of workers and machines, noise and odor nuisance, etc. Finally It is very difficult to repair the cell if it is severely deformed

Therefore, one seeks to remove the worn cells, move them to a location outside the operating cells, and immediately replace them with a new or repaired cell. To do this, the electrical cathode and anode connections are loosened and the electrical circuit of the series is closed again. Most of the anode assembly is dismantled to reduce the overall weight. The various electrical, hydraulic and pneumatic circuits as well as the alumina supply and the gas discharge lines of the containers are disconnected, and the worn cell is raised by an overhead crane so that it can pass above the working row for transport to one end of the electrolysis hall . This approach has two main disadvantages: firstly, it requires that the height and mechanical strength of the support structure of the hall allow it to be lifted; secondly, it requires an overhead crane that is able to lift large loads, since the weight of the worn cell, without the anode assembly is about 1 ton if this is designed for a normal electrolysis current of 1000 amps, and at least 150 tons if the vessel is designed for a current of 150,000 amps. In addition, during the lifting and transporting of the worn cell ! Cl! SCP CPl top. WIIVlIVJV. UCICU.II UCl CICMIUipCHdUC no longer accessible to other roller cranes or half-portal cranes, which are used to ensure the operation of the cells.

To avoid these disadvantages and to reduce the cost of the necessary equipment, occasionally self-propelled gantry cranes used above the row containing the worn cell be arranged and with which the lifting and the