DE3429283A1

DE3429283A1 - Method and appliance for replacing worn-out electrolytic vessels

Info

Publication number: DE3429283A1
Application number: DE3429283A
Authority: DE
Inventors: Gérard Labouré; Fernand Albertville Renaud
Original assignee: Aluminium Pechiney SA
Current assignee: Rio Tinto France SAS
Priority date: 1983-08-11
Filing date: 1984-08-08
Publication date: 1985-02-28
Also published as: AU3174884A; FR2550553A1; FR2550553B1; CA1238294A; CH661528A5; IT1176551B; NL8402452A; BE900341A; IT8422198A0; DE3429283C2; DE8423632U1

Abstract

The invention relates to a method and an appliance for replacing a worn-out vessel in a series of vessels for producing aluminium by means of fusion electrolysis. <??>The appliance has a transport carrier (14) with means for horizontal movement which interact with movement means disposed on the case (1) of the container (2). Furthermore, the appliance has a transport vehicle (25) provided with propulsion means which are oriented in at least two mutually perpendicular directions. <??>The transport carrier (14) comprises two main sectional beams (14A, 14B) and a bottom (16), the two main sectional beams having a plurality of rollers (17) which interact with a roller conveyor (4) which is fastened to the case (1) of the container (2). <IMAGE>

Description

ALUMINIUM PECHINEY 75oo8 Paris, FrankreichALUMINUM PECHINEY 75oo8 Paris, France

Verfahren und Vorrichtung zum Austauschen von abgenutzten ElektrolysiergefäßenMethod and device for replacing worn electrolysis vessels

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Austauschen von abgenutzten Elektrolysiergefäßen und zu ihrem Transport an einen Ort, an dem ihre Instandsetzung ausgeführt wird.The invention relates to a method and a device for exchanging worn electrolysis vessels and to their transport to a place where their repairs are carried out will.

\
Gefäße zur Herstellung von Aluminium durch Elektrolyse\
Vessels for the production of aluminum by electrolysis

nach dem Verfahren von Hall-Heroult haben eine mittlere Lebensdauer von einigen Jahren. In den meisten Fällen werden sie durch Infiltration des auf geschmolzenen Cryolith basierenden Elektrolyten und auch durch Infiltration von Metall in die seitlichen Auskleidungen und auf alle Fälle durch die die Kathode bildenden Kohleblöcke außer Betrieb gesetzt.according to the Hall-Heroult method have an average service life of a few years. In most cases, they are made by infiltration of the molten cryolite-based Electrolytes and also by infiltration of metal into the side linings and definitely through the the carbon blocks forming the cathode are put out of operation.

ι Das fortschreitende Durchtränken der Wärmeisolierüngsaus-ι The progressive impregnation of the thermal insulation

kleidung vermindert deren isolierende Eigenschaften und 503-BR2419/CMAL ' ^- · ' -clothing reduces its insulating properties and 503-BR2419 / CMAL ' ^- ·' -

führt zur Verformungen des Metallkastens, was zur Folge haben kann, daß dieser aufbricht und den Elektrolyten und das Metall austreten läßt. Es ist daher notwendig, die beschädigten Gefäße periodisch außer Betrieb zu setzen und sie wieder funktionsfähig zu machen. Eine Gefäßserie weist häufig zwischen 150 und 200 Gefäße auf, und es tritt häufig auf, daß zu jeder Zeit ein Gefäß oder mehrere Gefäße instandgesetzt werden. .leads to deformation of the metal box, which can cause it to break open and the electrolyte and metal lets out. It is therefore necessary to periodically shut down the damaged vessels and make them functional again close. A vessel series often has between 150 and 200 vessels, and it often happens that for each Time one or more vessels need to be repaired. .

Es ist möglich, die Instandsetzung vor Ort vorzunehmen. Dieses Vorgehen ist jedoch schwierig - und manchmal gefährlich - wegen der dort herrschenden Enge aufgrund der Nähe der anderen Gefäße der Reihe, die weiter unter elektrischer Spannung stehen. Die Instandsetzung in der Elektrolysehalle wird darüberhinaus durch folgende Unzuträglichkeiten beeinträchtigt: Staubanfall, Verkehr von Arbeitern und Maschinen, Lärm- und Geruchsbelästigungen, usw. .. Schließlich gestaltet sich die Instandsetzung des Kastens sehr schwierig, wenn dieser stark verformt ist.It is possible to carry out the repairs on site. However, this approach is difficult - and sometimes dangerous - because of the narrowness there due to the proximity of the other vessels in the row, which are still under electrical voltage. the In addition, repairs in the electrolysis hall are impaired by the following inconveniences: dust accumulation, traffic from workers and machines, noise and odor nuisance, etc. .. Finally, the repair of the box takes place very difficult if it is badly deformed.

Daher sucht man die abgenutzten Gefäße zu entfernen, sie an einen Ort außerhalb der arbeitenden Gefäßanlage zu bringen und sie sofort durch ein· neues oder ein repariertes Gefäß zu ersetzen. Dazu löst man die elektrischen Kathoden- und Anodenverbindungen und schließt den elektrischen'Kreis der Reihe wieder. Man montiert den größten Teil der Anodenanordnung ab, um das Gesamtgewicht zu reduzieren. Die verschiedenen elektrischen, hydraulischen, pneumatischen Schaltungen und die Aluminiumoxidzufuhr und die Gasabfuhrleitungen der Behälter werden abgetrennt, und das abgenutzte Gefäß wird mittels eines Laufkrans auf eine Höhe angehoben, so daß das Gefäß über der arbeitenden Gefäßreihe passieren kann, um es an ein Ende der Elektrolysehalle zu transportieren. Diese Vorgehensweise hat zwei Hauptnachteile: erstens erfordert sie, daß die Höhe und die mechanische Widerstandsfähigkeit der Trägerkonstruktion des Gebäudes das Anheben ermöglichen, andererseits erfordert sie einen Laufkran, der imstande ist, großeTherefore one tries to remove the worn vessels, to bring them to a place outside the working vascular system and to replace it immediately with a new or repaired vessel. To do this, remove the electrical cathode and anode connections and closes the electrical circuit of the series again. Most of the anode assembly is assembled to reduce the overall weight. The various electrical, hydraulic, pneumatic circuits and the alumina feed and gas discharge lines of the containers are disconnected and the worn vessel becomes raised by means of an overhead crane to a height so that the vessel can pass over the working vessel row to it to be transported to one end of the electrolysis hall. This approach has two main disadvantages: first, it requires that the level and mechanical resistance of the The building's girder construction allow lifting, on the other hand it requires an overhead crane that is able to handle large

Lasten zu heben, da das Gewicht eines abgenutzten Gefäßes, ohne die Anodenanordnung etwa 1 Tonne beträgt, wenn dieses für einen normalen Elektrolysestrom von 1000 Ampere ausgelegt ist, und mindestens 150 Tonnen beträgt, wenn das Gefäß für einen Strom von 150.000 Ampere ausgelegt ist. Außerdem ist während des Anhebens und des Transports der abgenutzten Gefäße der entsprechende Bereich der Elektrolysehalle nicht mehr zugänglich für andere Rollkräne oder Halbportalkräne, mit denen der Betrieb der Gefäße sichergestellt wird.To lift loads, since the weight of a worn vessel without the anode assembly is about 1 ton, if this is designed for a normal electrolysis current of 1000 amperes, and is at least 150 tons if the vessel is for a current of 150,000 amperes is designed. In addition, the worn vessels are lifted and transported the corresponding area of the electrolysis hall is no longer accessible to other roller cranes or semi-portal cranes, with which the operation of the vessels is ensured.

Um diese Nachteile zu vermeiden, und um die Kosten der notwendigen Ausrüstung zu verringern, werden gelegentlich selbstfahrende Portalkräne verwendet, die oberhalb der Reihe, die das abgenutzte Gefäß enthält, angeordnet werden und mit denen das Anheben und der Transport dieser Gefäße ausgeführt wird, indem diese über den anderen Gefäßen der Reihe transportiert werden. Diese Lösung ist befriedigenderer, sie wird jedoch gelegentlich durch die nicht ausreichende Höhe des Gebäudes und durch das Vorhandensein von Zuführschächten für Aluminiumoxid und von Abführleitungen für das während der Elektrolyse erzeugten Gases, die zu Reinigungsanlagen hinführen, beeinträchtigt. ■ ..To avoid these disadvantages, and to avoid the cost of the necessary To reduce equipment, self-propelled gantry cranes are occasionally used, the above the row that the worn vessel contains, are arranged and used to lift and transport these vessels, by transporting them over the other vessels in the row. This solution is more satisfactory, but it will occasionally due to the insufficient height of the building and the presence of feed shafts for aluminum oxide and by discharge lines for the gas generated during the electrolysis, which lead to cleaning systems. ■ ..

Es wurde ebenso vorgeschlagen, die abgenutzten Gefäße in den Keller des Gebäudes herabzulassen. Ein solcher Keller existiert fast, immer und unter dem Hauptboden'und nimmt insbesondere die Verbindungsleiter zwischen den aufeinanderfolgenden Gefäßen einer jeden Reihe auf und ermöglicht die Belüftung der äußeren Wandungen der Kästen. Das Gefäß wird also herabgelassen, auf einen Wagen gestellt und anschließend an das Ende des Gebäudes transportiert. Diese in dem Schweizer Patent Nr. CH-A 341 beschriebene Vorgehensweise erfordert jedoch eine ausreichende Höhe des Kellers, eine angemessene Anordnung der Verbindungsleiter und das NichtVorhandensein anderer Hindernisse, wie z.B. Stützpfeiler oder Kanalisationen. Diese beiden Bedingungen werden bei den meisten derzeit arbeitenden Anlagen jedoch selten erfüllt. .It was also suggested that the worn vessels be lowered into the basement of the building. Such a basement exists almost, always and under the main floor 'and especially takes the Connecting ladder between the successive vessels of each row and allows ventilation of the outer ones Walls of the boxes. So the vessel is lowered, placed on a cart, and then moved to the end of the building transported. However, this procedure described in Swiss Patent No. CH-A 341 requires a sufficient one Height of the basement, an adequate arrangement of connecting conductors and the absence of other obstacles such as e.g. support pillars or sewer systems. However, these two conditions become rare in most of the facilities currently in operation Fulfills. .

_EPO COPY J _E PO COPY J

In der DE-OS 31 27 859 wird vorgeschlagen, jeden Kasten der Reihe mit Rollen zu versehen, die in der Lage sind, das Gesamtgewicht des arbeitenden Gefäßes zu tragen und die mit in dem Betonboden eingelassenen Schienen zusammenwirken, derart, daß das zu reparierende Gefäß, nachdem es von allen Verbindungen abgekoppelt wurde, durch eine öffnung in der Gebäudewand seitlich aus der Reihe herausgenommen und auf eine niedrige Bühne geladen wird, die mit einem Gleis versehen ist, das auf derselben Höhe angeordnet ist, wie das das Gefäß während des Betriebs tragende Gleis.Die Bühne kann auf einem längs des Gebäudes angeordneten Gleis verfahren werden. Diese Lösung erfordert weder einen großen Keller noch Laufkräne, es sind jedoch große Investitionen notwendig (Rollen und Gleise für jedes Gefäß der Reihe, Schienen), und es werden bestimmte Anforderungen an die elektrischen Verbindungen zwischen den Gefäßen und an den Betrieb der Gefäße gestellt.In DE-OS 31 27 859 it is proposed that each box Row with rollers that are able to support the total weight of the working vessel and that are equipped with in Rails embedded in the concrete floor cooperate in such a way that the vessel to be repaired after it has been made of all connections was decoupled, taken out of the row through an opening in the building wall and onto a low one Stage is loaded, which is provided with a track, which is arranged at the same level as that of the vessel during The platform can be placed along the length of the building arranged track are moved. This solution doesn't require a large basement or overhead cranes, but it does large investments are necessary (rollers and rails for each vessel in the row, rails), and there are certain requirements to the electrical connections between the vessels and to the operation of the vessels.

Schließlich ist in der DE-OS 28 55 103 ein analoges Verfahren · beschrieben, in dem das abgenutzte Gefäß seitlich und ohne Höhenveränderung herausgeführt wird, wobei die Rollbahn unter jedem Kasten angeordnet ist und von Stützträgern getragen wird. Das Transportfahrzeug ist mit Rollen regelbarer Höhe versehen. Dieses Verfahren setzt das Vorhandensein eines Kellers unter dem Hauptboden voraus. Wie bei dem in der DE-OS 21 27 859 beschriebenen Verfahren, kann dieses Verfahren in dem in der Praxis häufig vorkommenden Fall nicht angewendet werden, in dem nicht entfernbare Hindernisse (baulicher Art, Stromschienen, usw..) das Herausführen des Behälters aus dem Gebäude, ohne daß die Höhenlage des Gefäßes wesentlich verändert werden muß, verhindern.Finally, in DE-OS 28 55 103 an analogous process is · described in which the worn vessel laterally and without Height change is led out, the runway is arranged under each box and is supported by support beams. The transport vehicle is equipped with adjustable height rollers. This procedure implies the presence of a cellar ahead of the main floor. As with the method described in DE-OS 21 27 859, this method can be used in the In practice, frequently occurring cases are not used in which non-removable obstacles (structural type, busbars, etc.) prevent the container from being carried out of the building without the height of the vessel having to be significantly changed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entfernen von abgenutzten Gefäßen anzugeben, mit denen erreicht wird, daß der Betriebsablauf nicht gestört wird und die weder Rollenkräne mit einer Tragfähigkeit von 200 Tonnen oder mehr, noch eine verstärkte Metalltirägerkonstruktion zum Tragen des Rollkrans, noch ein Gebäude mitThe invention is based on the object of specifying a method and a device for removing worn vessels, with which it is achieved that the operation is not disturbed and neither roller cranes with a load capacity of 200 tons or more, a reinforced metal support structure to carry the crane, another building with

copy 0 copy 0

außergewöhnlicher Höhe, noch größere, die Kosten eines jeden Behälters übersteigende Investionen erfordern.exceptional height, even larger, require investments exceeding the cost of each container.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird diese Aufgabe gelöst, ohne daß bemerkenswerte Änderungen an den meisten der bereits bestehenden Anlagen notwendig sind.With the method according to the invention and with the method according to the invention This object is achieved with apparatus without noticeable changes to most of the existing ones Facilities are necessary.

Die Erfindung eignet sich insbesondere für Gefäßreihen, bei denen die Gefäße quer zur Achse der Reihe angeordnet sind, was derzeit die häufigste Anordnung darstellt, und wobei die Gefäße über einem Schacht angeordnet sind und auf Trägern liegen, die im Keller des Gebäudes angeordnet sind. Der Hauptboden dieses Gebäudes (Arbeitsebene) befindet sich dabei auf einer Höhe, die etwa der Höhe des Elektrolyten in dem Gefäß entspricht.The invention is particularly suitable for rows of vessels in which the vessels are arranged transversely to the axis of the row, which is currently the most common arrangement, and wherein the vessels are arranged over a shaft and on carriers located in the basement of the building. The main floor of this building (working level) is on a height about the height of the electrolyte in the vessel is equivalent to.

Das erfindungsgemäße Verfahren besteht darin, daß nachdem der Stromdurchgang durch die Reihe durch Kurzschließen sichergestellt ist, die verschiedenen Anschlüsse des Gefäßes abgetrennt sind und gegebenenfalls das Aluminium oder ein Teil davon , der Elektrolyt und die Anodenanordnung entfernt worden sind,The inventive method is that after the The passage of current through the series is ensured by short-circuiting the various connections of the vessel and, if applicable, the aluminum or part thereof, the electrolyte and the anode assembly have been removed,

a) das Gefäß angehoben wird, bis der Boden des Kastens oberhalb des Hauptbodens liegt,a) the vessel is raised until the bottom of the box is above the main bottom,

b) unter das Gefäß, oberhalb des Schachtes ein Transportträger geschoben wird, der einerseits Mittel für dessen Verschiebung unterhalb des Gefäßes in senkrechter Richtung zur Längsachse der Reihe und andererseits einen Boden, der den Schacht abdeckt, aufweist und die Maßnahme c) ermöglicht,b) under the vessel, above the shaft, a transport carrier is pushed, the one hand means for its displacement below the vessel in a perpendicular direction to The longitudinal axis of the row and, on the other hand, a floor that covers the shaft and enables measure c),

c) auf dem Boden ein Transportfahrzeug vorwärtsbewegt und unter dem Gefäß plaziert wird,c) a transport vehicle is moved forward on the ground and placed under the vessel,

d) das Aufliegen des Gefäßes auf dem Fahrzeug sichergestellt wird,und das Gefäß so von dem Transportträger, der auf den Rändern des Schachts angelegt bleibt , gelöst wird,d) the resting of the vessel on the vehicle is ensured, and the vessel so from the transport carrier, which is on remains applied to the edges of the shaft, is released,

e) das mit dem Gefäß beladene Fahrzeug senkrecht zur Längsachse der Reihe zurückbewegt wird, bis es außerhalb des Arbeitsbereichs der Reihe liegt, wobei der Transportträger an seinem Platz bleibt,e) the vehicle loaded with the vessel is moved back perpendicular to the longitudinal axis of the row until it is outside the Working area of the row, whereby the transport carrier remains in place,

f) das Fahrzeug an den für die Instandsetzung des Gefäßes ausgerüsteten Ort gefahren wird, undf) the vehicle is driven to the place equipped for the repair of the vessel, and

g) ein neues oder repariertes Gefäß eingesetzt wird.g) a new or repaired vessel is inserted.

Einweiterer Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zum Austauschen eines abgenutzten Gefäßes, die einerseits einen Transportträger mit Mitteln zu dessen horizontaler Verschiebung relativ zum Gefäß aufweist, die mit auf dem Kasten des Gefäßes angebrachten Verschiebungsmitteln zusammenwirken, und die andererseits ein mit Mitteln zur Fortbewegung in mindestens zwei zueinander senkrechten Richtungen versehenes Transportfahrzeug aufweist.Another object of the invention is a device for carrying out the method for replacing a worn one Vessel, on the one hand, a transport carrier with means to it having horizontal displacement relative to the vessel, with the displacement means mounted on the box of the vessel work together, and on the other hand one with means of locomotion has transport vehicle provided in at least two mutually perpendicular directions.

Im folgenden wird die Erfindung beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:In the following the invention is described, for example, with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 im Schnitt auf der rechten Seite (Figur 1A) ein Gefäß in Arbeitsstellung, und auf der linken Seite (Figur 1B) ein angehobenes Gefäß, das auf dem Transportträger ruht,Fig. 1 in section on the right side (Figure 1A) a vessel in the working position, and on the left side (Figure 1B) a raised vessel that rests on the transport carrier,

Fig. 2 eine Seitenansicht des auf dem Transportträger liegenden Gefäßes,2 shows a side view of the vessel lying on the transport carrier,

Fig. 3 eine Seitenansicht eines von dem Transportfahrzeug getragenen Gefäßes, das das Gebäude verlassen hat,3 shows a side view of one of the transport vehicles carried vessel that has left the building,

Fig. 4 in Draufsicht das Transportfahrzeug.4 shows the transport vehicle in a plan view.

Der Kasten 1 des Gefäßes 2 wird von Stützträgern 3 getragen, die auf dem unteren betonierten Boden 4 aufliegen. In demThe box 1 of the vessel 2 is carried by support beams 3 which rest on the lower concrete floor 4. By doing

- EPQ COFY- EPQ COFY

gezeigten Fall liegt der Kasten 1 auf Wechselbalken 5 auf, die entweder unbefestigt oder an dem Kasten 1 angeschweißt sein können. Im ersten Fall müssen diese zum Zeitpunkt des Anhebens des Gefäßes an dem Kasten 1 befestigt werden und im zweiten Fall tragen sie zur Versteifung des Kastens bei, erhöhen jedoch auch dessen Gewicht und Kosten. Die Wechselbalken 5 dienen anschließend während des Bewegens des Gefäßes als Rollbahn für Rollen.case shown, box 1 rests on changeable bar 5, which can either be unsecured or welded to the box 1. In the first case, this must be done at the time of Lifting the vessel can be attached to the box 1 and in the second case they help to stiffen the box, however, it also increases its weight and cost. The change bars 5 are then used while the vessel is being moved as a runway for rollers.

Der betonierte Hauptboden 6 bildet die Arbeitsebene, die sich im allgemeinen ungefähr auf- der Höhe der Oberfläche des in dem Gefäß 2 befindlichen Elektrolyten befindet. In bestimmten Fällen besteht ein Höhenunterschied zwischen.der Arbeitsebene, die die Gefäße umgibt und den Gängen 6A, die entlang der (oder den) Reihe(n) verlaufen. Gelegentlich liegen diese Gänge etwas unterhalb der Arbeitsebene. Dieser Höhenunterschied ist jedoch relativ gering und ändert die Betriebsbedingungen für die erfindungsgemäßen Maßnahmen nicht wesentlich.The concreted main floor 6 forms the working plane, which is generally approximately at the level of the surface of the in the Vessel 2 located electrolyte is located. In certain cases there is a difference in height between the working plane, surrounding the vessels and the aisles 6A running along the row (s). Occasionally these courses are a bit below the working level. However, this difference in height is relatively small and changes the operating conditions for the inventive Measures not essential.

Das Gefäß wird mit der Verkleidung 7 geschlossen. Die Darstellung der oberen Struktur des Gefäßes ist in der Zeichnung vereinfacht, um diese nicht zu komplex werden zu lassen. Die (nicht sichtbaren) Anoden werden durch die Anoden-Kreuzstangen 8 gehalten und über die Verbindungsleitungen 10 mit Strom versorgt.The vessel is closed with the cladding 7. The illustration of the upper structure of the vessel is simplified in the drawing, so as not to let them become too complex. The (not visible) anodes are held by the anode cross bars 8 and over the connecting lines 10 are supplied with power.

Bevor ein abgenutztes Gefäß entfernt wird, stellt man in bekannter Weise durch Kurzschließen der Gefäße den Stromdurchgang durch die Reihe sicher, und man koppelt alle elektrischen, hydraulischen und pneumatischen Verbindungen, sowie die Vorrichtungen für die Aluminiumoxidzufuhr, die Gasabfuhr , usw. ... ab. Man kann, falls dies notwendig ist, den größten Teil der Anodenanordnung abnehmen und die Kathode einer ersten Reinigung (Ablösen des Elektrolyten., des Aluminiumoxids, usw. ...) unterziehen. Es wird jedoch generell als sehr vorteilhaft angesehen, diese Maßnahmen ausschließlich außerhalb der Reihe in einer spezialisierten Werkstatt vorzunehmen. ίBefore a worn vessel is removed, one puts in a well-known By short-circuiting the vessels, the passage of current through the series is safe, and all electrical and hydraulic systems are coupled and pneumatic connections, as well as the devices for the aluminum oxide supply, the gas discharge, etc. ... Man If necessary, the majority of the anode assembly can be removed and the cathode can be cleaned for the first time electrolyte., aluminum oxide, etc. ...). However, it is generally considered to be very advantageous to take these measures exclusively out of sequence in one specialized workshop. ί

Nachdem diese Maßnahmen getroffen sind, hebt man das abgenutzte Gefäß 2 bis oberhalb der Höhe des oberen Bodens 6 mittels Hubzylindern 11 mit großem Hub (der Größenordnung von 3 bis 4m) an, die man an den Kanten des Kastens 1 anklammert, und die sich auf Fußplatten 12 abstützen, die in die .Stützträger 3 des unteren Bodens 4 eingelassen sind. Die Anzahl der Hubzylinder wird von dem Gewicht und den Ausmaßen des Gefäßes bestimmt.After these measures have been taken, the worn vessel 2 is lifted to above the level of the upper base 6 by means of lifting cylinders 11 with a large stroke (of the order of 3 to 4 m), which are attached to the edges of the box 1 clinging, and which are supported on foot plates 12, which are embedded in the .Stützträger 3 of the lower bottom 4. the The number of lifting cylinders is determined by the weight and dimensions of the vessel.

Während das Gefäß sich in der oberen Stellung befindet (Figur 1B), schiebt man unter den Kasten 1 einen Transportbalken 14, der aus einem steifen Rahmen besteht, und zwei Hauptprofilträger 14A, 14B aufweist, die durch einen Boden 16, dessen Aufgabe weiter unter beschrieben wird, verbunden sind. Die Hauptträger weisen eine Reihe von Rollen 17, die mit den Wechselbalken 5 des Kastens 1 für die Bewegung des Transportträgers 14 zusammenwirken. Diese Bewegung könnte ebenfalls durch Kufen erreicht werden, die mit einer Gleitfläche zusammenwirken, wobei gegebenenfalls eine reibungsvermindernde Vorrichtung oder ein reibungsverminderndes Material zwischen diesen angeordnet wird.While the vessel is in the upper position (FIG. 1B), a transport bar is pushed under the box 1 14, which consists of a rigid frame, and two main profile beams 14A, 14B, which through a floor 16, the task of which is described further below. The main girders have a series of rollers 17 that cooperate with the changeable beams 5 of the box 1 for the movement of the transport carrier 14. This movement could can also be achieved by runners that interact with a sliding surface, with a friction-reducing surface if necessary Device or a friction reducing material is arranged between them.

Der Transportträger 14 wird von der Seite des Gefäßes eingeführt, die am besten zugänglich ist. Im allgemeinen ist dies die der Seitenwand des Gebäudes 18 gegenüberliegende Seite. Der Transportträger 14 wird so eingeführt, daß die Rollen 17 in den Wechselbalken 5 eingreifen, der eine Rollbahn bildet. Der Träger wird mittels einer Vorrichtung, die im folgenden näher beschrieben wird, so weit eingeführt, bis er an der Stelle (19) zum Anschlag kommt und auf dem Sockel 20 des oberen Bodens 6 ruht.The transport carrier 14 is inserted from the side of the vessel that is most accessible. In general is this is the side opposite the side wall of the building 18. The transport carrier 14 is inserted so that the Roles 17 engage in the changeable beam 5, which forms a runway. The carrier is by means of a device that is described in more detail below, inserted until it comes to a stop at point (19) and on the base 20 of the upper floor 6 rests.

Zum seitlichen Entfernen des Gefäßes 2 benutzt man ein niedriges Fahrzeug 25 , das einen eigenen Antrieb hat oder gezogen wird und das mehrere Luftreifen oder Vollgummiräder 25 auf-A low vehicle 25, which has its own drive or is towed, is used to remove the vessel 2 from the side and that several pneumatic tires or solid rubber wheels 25

Ei-u κ- Egg-u κ-

weist, deren Anzahl und Auflagefläche so berechnet ist, daß das Fahrzeug das Gewicht des abgenutzten Gefäßes und des Transportträgers tragen kann. Das Fahrzeug 25 wird in Richtung der Achse des zu entfernenden Gefäßes ausgerichtet und bewegt sich auf den Boden 16 so vorwärts, daß es schließlich genau unterhalb des Gefäßes angeordnet ist.has, the number and support surface is calculated so that the vehicle can bear the weight of the worn receptacle and the carrier. The vehicle 25 is in the direction of aligned with the axis of the vessel to be removed and moves forward on the floor 16 so that it is finally exactly below of the vessel is arranged.

In diesem Moment lädt das Fahrzeug 25 das betreffende Gefäß durch eine leichte hydraulisch herbeigeführte Aufwärtsbewegung und durch Abheben der Transportrollen 17 von ihrem Sitz auf dem Wechselbalken 5 auf. Dies erfordert, daß der äußere Durchmesser der Rollen 17 kleiner als der verfügbare Raum zwischen den oberen und unteren Profilen SA und 5B des Wechselbalkens 5 ist. Diese Bewegung wird zum Beispiel mittels hydraulischer Hubzylinder 27, die in der Mitte und an den Enden des Fahrzeugs 25 angeordnet sind, durchgeführt.At this moment, the vehicle 25 loads the container in question by a slight hydraulically induced upward movement and by lifting the transport rollers 17 from their seat on the changeable bar 5. This requires that the outer diameter of the rollers 17 be smaller than the available space between the upper and lower profiles SA and 5B of the interchangeable beam 5 is. This movement is for example by means of hydraulic lifting cylinders 27, which are in the middle and at the ends of the vehicle 25 are arranged.

Die Hubzylinder 11, die das Gefäß getragen haben, sind also hochgezogen und das Fahrzeug 25 , das nun das Gefäß trägt, kann aus dem Arbeitsbereich der Reihe bis außerhalb des Gebäudes durch eine öffnung zwischen zwei Stützpfeilern 28, 28 zurückfahren. The lifting cylinders 11 that have carried the vessel are thus pulled up and the vehicle 25, which is now carrying the vessel, can Drive back from the working area of the row to outside the building through an opening between two support pillars 28, 28.

Dank eines Satzes Hilfsräder 30 kann das Fahrzeug auch als "Drehscheibe" betätigt werden, die sich um ihre Achse 31 dreht. Dazu hebt man hydraulisch das die Haupträder 26 tragende Chassis an, oder was dasselbe bewirkt, man fährt die Hilfsräder 30 und den mittleren Hubzylinder 27 herunter, bis diese alleine auf dem Untergrund aufliegen. Eins oder mehrere der Räder 30 sind angetrieben und man führt also einen Drehung um 90° aus, so daß die Längsachse des Fahrzeuges parallel zur Längsachse der Reihe und somit parallel zum Gebäude ausgerichtet ist.Thanks to a set of auxiliary wheels 30, the vehicle can also be operated as a "turntable" that rotates around its axis 31. For this purpose, the chassis carrying the main wheels 26 is raised hydraulically, or what has the same effect, the auxiliary wheels are driven 30 and the middle lifting cylinder 27 down until they are alone on the ground. One or more the wheels 30 are driven and a rotation of 90 ° is carried out so that the longitudinal axis of the vehicle is parallel to the Longitudinal axis of the row and thus aligned parallel to the building.

Das Fahrzeug 25 wird also zum Instandsetzungsgebäude gefahren. In diesem Gebäude ermöglicht eine Aufnahmefläche, die mit einemThe vehicle 25 is therefore driven to the repair building. In this building a recording area that allows with a

Boden versehen ist, der identisch zu dem ist, der dazu gedient hat, den Schacht während des Anhebens des Gefäßes abzudecken, daß das Fahrzeug von dem zu reparierenden Gefäß gelöst werden kann, welches dann abgewrackt oder instandgesetzt werden kann. Das Einsetzen eines neuen Gefäßes erfolgt nach genau dem gleichen Verfahren in umgekehrter .Reihenfolge: Das neue Gefäß mit oder ohne Anodensystem wird auf dem Fahrzeug 25 angebracht, das es bis zu dem Schacht fährt, anschließend, wird das Fahrzeug 25 nach einer Drehung um 90° auf dem Boden 16 des Transportträgers 14 plaziert. Das Gefäß wird anschließend angehoben, so daß es nicht mehr auf dem Fahrzeug aufliegt, und anschließend wird das Gefäß vom Fahrzeug gelöst , (entweder indem man die Tragfläche des Fahrzeugs absenkt oder indem man das Gefäß leicht anhebt), was" -. ermöglicht, das Fahrzeug zurückzuziehen. Das Gefäß liegt also auf dem Transportträger 14. Dann kann man das Gefäß zum Beispiel mittels Hubzylindern anheben und den Träger 14 seitlich entfernen und ihn auf dem Fahrzeug 25 anbringen, das somit wieder bereit ist, eingesetzt zu werden, um ein weiteres abgenutztes Gefäß zu entfernen. Das neue Gefäß muß nur noch herabgelassen werden, bis es auf den Stützträgern 3 des Schachtes aufliegt/und es muß nur noch der Anlaufvorgang in bekannter Weise in Gang gesetzt werden. ,Bottom is provided which is identical to that which has served to cover the shaft during the lifting of the vessel that the vehicle can be detached from the vessel to be repaired, which can then be scrapped or repaired. That A new vessel is inserted in exactly the same way in reverse order: The new vessel with or without an anode system is attached to the vehicle 25, which it drives up to the shaft, then, the vehicle 25 is placed on the floor 16 of the transport carrier 14 after rotating through 90 °. The container is then raised so that it no longer rests on the vehicle, and then the vessel is removed from the vehicle solved, (either by lowering the wing of the vehicle or by lifting the vessel slightly), which "-. allows the vehicle to be withdrawn. The vessel is therefore on the transport carrier 14. Then you can use the vessel for example raise by means of lifting cylinders and remove the carrier 14 laterally and attach it to the vehicle 25, the thus ready to be reinserted to remove another worn vessel. The new vessel just has to be be lowered until it rests on the support beams 3 of the shaft / and it only has to start the process in be set in motion in a known manner. ,

Da ein neues Gefäß etwas leichter als ein gebrauchtes Gefäß ist, ist es in bestimmten Fällen ebenfalls möglich, es mit anderen Mitteln an seinen Platz zu bringen, z.B. mit einem Laufkran oder mit einem Portalkran, wenn deren Eigenschaften dies erlauben und nachdem man vorher den Transportträger entfernt hat. Die Lauffläche kann z.B. bereichsweise verstärkt sein, um der Überbelastung Rechnung zu tragen. Das Fahrzeug kann von einer eigenständigen Maschine angetrieben werden oder es kann einen Eigenantrieb aufweisen, der z.B. eine Gruppe hydraulischer Generatoren aufweist, die in der·Zeichnung nicht dargestellt ist, und die die Translationsbewegung und diet Drehung des Fahrzeugs als "Drehscheibe" zum Beispiel mittelsSince a new vessel is slightly lighter than a used one, it is also possible in certain cases to take it with you other means, e.g. with an overhead crane or a gantry crane, if their properties allow this and after having previously removed the transport carrier. The running surface can, for example, be reinforced in certain areas to accommodate the overload. The vehicle can be powered by a stand-alone machine or it may be self-propelled, e.g. with a group of hydraulic generators not shown in the drawing and which means the translational movement and rotation of the vehicle as a "turntable" for example

~ I J" i ~ IJ " i

des Motors 32 und der Kraftübertragung 33 gewährleistet und Mittel für das Anziehen oder Schieben zum Positionieren des Bodens 16·, zum Verschieben des Gefäßes auf den Rollen 17 sowie die Versorgung und Steuerung der verschiedenen Stellzylinder liefert.of the motor 32 and the power transmission 33 ensured and means for tightening or pushing for positioning the Bottom 16 ·, for moving the vessel on rollers 17 and for supplying and controlling the various actuating cylinders supplies.

Außerdem kann die Drehung der Haupträder 26 für das Anbringen und Zurückziehen des Transportträgers 14 benutzt werden. Wenn nämlich das Fahrzeug 25 dem zu entfernenden Gefäß gegenübergestellt und mit dem Transportträger 14 beladen wurde, kann man das die' Haupträder 26 tragende Chassis anheben, so daß diese Räder nicht mehr in Kontakt mit dem Boden stehen (dabei stützt sich das Fahrzeug auf die Hilfsräder 30), und die Haupträder 26 können in Drehung versetzt werden. Sie befinden sich also in Kontakt mit der Unterseite des Bodens 16, wodurch über die Reibungskräfte der Transportträger 14 in Richtung auf das Gefäß 2 bewegt wird und so das Greifen der Rollen 17 auf den Wechselbalken 5 des Gefäßes sichergestellt wird.In addition, the rotation of the main wheels 26 can be used for attaching and retracting the transport carrier 14. When the vehicle 25 has been placed opposite the container to be removed and loaded with the transport carrier 14, the chassis carrying the main wheels 26 can be lifted so that these wheels are no longer in contact with the ground (here If the vehicle is supported on the auxiliary wheels 30), and the main wheels 26 can be set in rotation. You are that is, in contact with the underside of the base 16, whereby the transport carrier 14 in the direction of the Vessel 2 is moved and so the gripping of the rollers 17 on the changeable beam 5 of the vessel is ensured.

Das umgekehrte Vorgehen ermöglicht während des Wiederanbringens eines neuen oder reparierten Gefäßes den Transportträger zu entfernen.The reverse procedure enables the transport carrier to be closed while a new or repaired vessel is being attached remove.

Obwohl nach der obenstehenden Beschreibung die Fortbewegungsmittel des Fahrzeugs Räder sind, ist es nicht ausgeschlossen, diese durch äquivalente Mittel zu ersetzen, wie z.B. einem "Luftkissen", wobei es allerdings erforderlich ist, daß die Oberfläche der Verkehrsbahnen dafür ausgelegt sind.Although, according to the above description, the vehicle's means of locomotion are wheels, it is not excluded: to replace them with equivalent means such as an "air cushion", although it is necessary that the The surface of the transport railways are designed for this.

Die erfindungsgemäßen Maßnahmen ermöglichen, ein abgenutztes Gefäß in relativ kurzer Zeit auszutauschen, ohne den Betrieb der Reihe zu beeinträchtigen und ohne die Tragkonstruktion des Gebäudes zu keiner Zeit zu beanspruchen.The measures according to the invention enable a worn Replace the vessel in a relatively short time without affecting the operation of the series and without the supporting structure of the building at no time.

EPO COPYEPO COPY

Claims

1. Procedure for replacing a worn vessel in a row of electrical vessels in which aluminum is placed between an anode arrangement using the Hall-Heröult method and a carbon cathode is produced, the vessels being arranged in a building transversely to the longitudinal axis of the row and have a self-supporting metal box extending from in one below the level of the main floor The support girders located in the shaft are carried, and the main floor represents the working level and is approximately level with the surface of the electrolysis bath,

characterized in that

after the passage of current through the series has been ensured, the various connections of the vessel are disconnected and optionally the aluminum or a part thereof, the electrolyte and the anode assembly have been removed are,

a) the vessel is raised until the bottom of the box is above the main bottom,

b) a transport carrier is pushed under the vessel, above the shaft, which on the one hand means for its displacement below the vessel in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the row and on the other hand one Floor that covers the shaft and enables the following measure c) - _

EPO CCPY 503-BR24T3 / CMAL '

c) a transport vehicle is moving forward on the ground and is placed under the vessel,

d) the rest of the vessel on the vehicle is ensured and the vessel so from the transport carrier, which is on remains applied to the edges of the shaft, is released,

e) the vehicle loaded with the receptacle perpendicular to the longitudinal axis the row is moved back until it is outside the working area of the row, the transport carrier remains in place

f) the vehicle is driven to the place equipped for the repair of the vessel and

g) a new or repaired vessel is inserted.

2. The method according to claim 1, characterized in that

that during process step a) the vessel is raised by means of several lifting cylinders.

3. The method according to claim 1, characterized in that

that the vessel by means of an overhead crane, a gantry crane, or a semi-portal crane.

4. The method according to claim 3,

characterized,

that the vessel is lifted by means of an overhead crane, the runway of which is reinforced in areas in order to withstand the weight of the worn vessel into account.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in ",

that the vessel is lifted in such a way that the displacement means attached to the box and that of the transport carrier attached displacement means are taken at the same height.

6. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that

that the transport carrier has previously been attached to the transport vehicle, and that it has been attached to the transport vehicle attached displacement means is positioned under the vessel and above the shaft.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that

that the vehicle carrying the worn vessel out of the working area of the row in a direction perpendicular to the longitudinal axis the row is removed and rotated 90 to the place equipped for the repair of the vessel to be driven.

8. Device for performing the method according to one of claims 1 to 7,

marked by

a transport carrier (i 4) with means (17) for the horizontal Moving the vessel, which interacts with displacement devices (5) attached to the box (1) of the vessel, and by a transport vehicle (25) with movement means (26) arranged in at least two mutually perpendicular directions.

9. Apparatus according to claim 8,

characterized by t

that the transport carrier (14) has two main profiles (14A, 14B) and a base (16) having, wherein the two main profiles have several rollers (17), which cooperate with a roller track attached to the box (1) of the vessel (2). . '. - .-

10. The device according to claim 9, characterized in that

that the runway of two "changeable beams" (5) called profiles is formed, which is attached to the bottom of the box (1) are. . .. -

11. The device according to claim 8,. characterized,

that the means for the horizontal movement of the vessel have runners which are connected to one of the box (1) of the vessel (2) cooperate arranged sliding surface.

12. The device according to claim 11, characterized in that

that between the runners and the sliding surface a friction-reducing Device or a friction-reducing material is arranged.

13.Vorrichtung according to any one of claims 8 to 12, characterized,

that the vehicle (25) on the one hand for its locomotion several wheels (26) with pneumatic tires or solid rubber tires and on the other hand for its operation as a "turntable" has a set of auxiliary wheels (30).