DE3338628A1

DE3338628A1 - Einbauscheinwerfer

Info

Publication number: DE3338628A1
Application number: DE19833338628
Authority: DE
Inventors: Martin 4030 Ratingen Schydlo
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-10-25
Filing date: 1983-10-25
Publication date: 1985-05-15
Also published as: EP0139075B1; ATE30074T1; DE3466588D1; EP0139075A1

Description

Einbauscheinwerfer

Die Erfindung betrifft einen Einbauscheinwerfer, insbesondere zum Einbau in die Wand eines Schwimmbeckens, mit einem Gehäuse, mit einem eine Lampe umgebenden Reflektor und mit einem zum Anschluß eines Kabels dienenden Sockel.

Im allgemeinen sind Einbauscheinwerfer fest installiert. Der Lichtstrahl tritt in Längsrichtung des Gehäuses an der Vorderseite des Einbauscheinwerfers aus. Eine Veränderung dieser Austrittsrichtung ist bisher nicht möglich, obwohl vielfach der Bedarf besteht, die Austrittsrichtung verändern zu können.

Somit hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, einen Einbauscheinwerfer der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß sich die Richtung des Lichtaustritts in einfacher Weise verändern läßt.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemmäß vorgeschlagen, daß eine mit dem Sockel koaxial verbindbare Halterung und der Sockel an ihren einander zugewandten Stirnseiten jeweils als eine Schrägfläche ausgebildet sind, die mit einer zur Sockelachse radialen Ebene einen Winkel bildet, und daß Halterung und Sockel in unterschiedlichen relativen Drehstellungen miteinander verbindbar sind.

In der Nullstellung, in der der Lichtstrahl in genau axialer Richtung aus dem Einbauscheinwerfer austritt, haben die Schrägflächen eine solche relative Drehlage zueinander, daß sich ihre Neigung gegenüber einer genau radialen Bezugsebene aufhebt. Mit zunehmender Drehung aus der Nullstellung heraus summieren sich diese Neigungen kontinuierlich, bis ein Drehwinkel von 180° erreicht ist. Die Neigung des Lichtstrahls gegenüber der Längsachse des Einbauscheinwerfers ist dann genau so groß wie die Summe der Neigungswinkel der beiden Schrägflächen. Diesen Neigungswinkel wird man zweckmäßigerweise gleich groß wählen. Die Größe eines Neigungswinkels kann beispielsweise zwischen 5° und liegen.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Halterung eine topfförmige Halterung mit einem die Schrägfläche bildenden Boden. Der Sockel wird in der jeweils gewünschten Drehstellung entsprechend in die topfförmige Halterung eingesetzt.

Vorteilhaft ist es erfindungsgemäß ferner, wenn die Halterung zylindrisch ausgebildet ist und ein Außengewinde hat und wenn der rückseitige Teil des Gehäuses ein entsprechendes Innengewinde aufweist. Diese Ausführung ermöglicht ein Einschrauben der Halterung, die bereits mit dem Sockel versehen sein kann, von der Rückseite des Gehäuses her. Insbesondere für in die Wand eines Schwimmbeckens einzubauende Scheinwerfer ist dies von Vorteil.

Ferner kann an der Vorderseite des Gehäuses erfindungsgemäß ein das Scheinwerferglas aufnehmender Ringflansch ausgebildet sein, auf den eine Überwurfmutter aufgeschraubt ist. Nach dem Abschrauben der Überwurfmutter

kann man das Scheinwerferglas herausnehmen. Es ist dann der Innenraum des Gehäuses auch von der Vorderseite her zugänglich. Man kann das Einstellen des Lichtaustrittswinkels von der Vorderseite her vornehmen, nachdem man den Reflektor und die Lampe entfernt hat.

Für eine Verwendung des Einbauscheinwerfers zum Einbau in die Wand eines Schwimmbeckens ist es vorteilhaft, wenn das Gehäuse ebenfalls zylindrisch und mit einem Außengewinde versehen ist und wenn die Abmessungen des Gehäuses und des Außengewindes an die Abmessungen und das Gewinde einer in eine Schwimmbeckenwand eingesetzten Einbauarmatur angepaßt sind.

Derartige Einbauarmaturen gibt es beispielsweise für den Einbau von Wasser- oder Luftdüsen, für den Einbau von Bedienungselementen und für ähnliche Verwendungen. Die vorgeschlagene Ausbildung des Einbauscheinwerfers ermöglicht eine einfache Montage desselben, wenn eine derartige Einbauarmatur bereits vorhanden ist. Aber auch der Einbau in ein Folienbecken ist in einfacher Weise möglich, weil dann auf das Außengewinde des Gehäuses nur eine Kontermutter aufgeschraubt zu werden braucht.

Nachfolgend wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand einer Zeichnung näher beschrieben. Im einzelnen zeigen:

Fig. 1 einen Schnitt durch den Einbauscheinwerfer;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Darstellung nach Fig.l.

Der Einbauscheinwerfer hat ein zylindrisches Gehäuse 10,

das mit einem Außengewinde 11 versehen ist. An der Vorderseite des Gehäuses 10 befindet sich ein Ringflansch 12- In diesen ist ein Scheinwerferglas 13 eingelegt, das beim Festziehen einer Überwurfmutter 14 gegen eine Ringdichtung 15 gedrückt wird. Letztere liegt auf einer innerhalb des Ringflansches 12 gebildeten Ringschulter 16 auf.

Eine aus einer Lampe 17 und einem Reflektor 18 bestehende Leuchteinheit hat zwei Kontaktstifte 19, die in entsprechende Buchsen eines Sockels 20 eingesteckt werden können. Der Sockel 20 ist zylindrisch und an seiner der Leuchteinheit abgewandten Seite mit einer Schrägfläche 21 versehen. Diese bildet mit einer zur Scheinwerferachse 22 radialen Ebene einen spitzen Winkel von etwa 5°.

Eine zylindrische Halterung 23 ist mit einem Außengewinde 24 versehen und in ein entsprechendes Innengewinde des Gehäuses 10 einschraubbar. Die Halterung 23 ist topfförmig ausgebildet und hat eine innere zylindrische Aussparung, in die der Sockel 20 hineingeschoben werden kann. Der Boden dieser Aussparung ist ebenfalls als Schrägfläche 25 ausgebildet, wobei der Neigungswinkel dieser Schrägfläche 25 gegenüber der zuvor erwähnten radialen Ebene genauso groß ist wie der Neigungswinkel der Schrägfläche 21. Der Boden der topfförmigen Halterung 23 ist durchbohrt, so daß die Anschlußleitungen 27 an den Sockel herangeführt werden können.

Bei der Montage wird die Halterung 23 mit dem Sockel 20 in das Gehäuse 10 eingeschraubt. Anschließend wird der Sockel 20 in die gewünschte relative Drehstellung gegenüber der Halterung 23 gebracht. In dieser Stellung kann der Sockel 20 allein durch Reibung ausreichend arretiert sein. Es ist aber auch denkbar, andere Maßnahmen zur

- 7 Arretierung des Sockels 20 zu treffen.

Durch die noch offene Vorderseite des Gehäuses 10 wird die aus Lampe 17 und Reflektor 18 bestehende Leuchteinheit in das Gehäuse 10 eingeführt, wobei diese Leuchteinheit nach dem Einführen der Kontaktstifte 19 in die zugeordneten Buchsen des Sockels 20 die gewünschte Stellung eingenommen hat. Der Innenraum des Gehäuses 10 ist entsprechend groß bemessen, um den für die jeweilige Lage der Leuchteinheit erforderlichen Bewegungsraum zu gewährleisten. Anschließend werden das Scheinwerferglas 13 in den Ringflansch 13 eingelegt und die Überwurfmutter 14 aufgeschraubt. Diese ist an ihrem inneren Rand mit bogenförmigen Aussparungen 28 versehen, in die die Finger beim Drehen der Überwurfmutter 14 eingreifen können.

Mittels des Außengewindes 11 kann das Gehäuse 10 in das entsprechende Innengewinde einer hier nicht dargestellten und in die Wand eines Schwimmbeckens eingelassenen Einbauarmatur eingeschraubt werden. Bei einer Verwendung des Einbauscheinwerfers für ein Folienbecken befindet sich die Beckenwand zwischen dem Ringflansch 12 und einer auf das Außengewinde 11 aufgeschraubten Mutter. Natürlich ist in entsprechender Weise der Einbau des Scheinwerfers in jede beliebige Wand oder Halterung möglich.

Wie Figur 1 erkennen läßt, ist es zusätzlich auch möglich, die Halterung 23 ein Stück nach hinten herauszuschrauben und damit die Lampe 17 und den Reflektor 18 entsprechend mehr in das Gehäuse 10 hineinzuziehen. Die Sicherung in der jeweils gewünschten Lage kann durch eine zusätzliche Mutter erfolgen, die auf das Außengewinde 24 aufgeschraubt wird. Hierdurch läßt sich die Breite des Leuchtfeldes verringern. Im übrigen ist auch ein Auswechseln der Lampe von der Rückseite her möglich, sofern diese nicht mit dem Reflektor 18 eine Baueinheit bildet.

BAD ORIGINAL

BezugsZiffernliste

10 Gehäuse

11 Außengewinde

12 Ringflansch

13 Scheinwerferglas

14 Überwurfmutter

15 Ringdichtung

16 Ringschulter

17 Lampe

18 Reflektor

19 Kontaktstift

20 Sockel

21 Schrägfläche

22 Scheinwerferachse

23 Halterung

24 Außengewinde

25 Schrägfläche

26 Anschlußstutzen

27 Anschlußleitung

28 Aussparung

Claims

Dipl.-lng. Dr. jur. Alfred W. Meyer.- .:.^:..^: V^poe .Düsseldorf ι

ρ-, , . ,. Schwanenmarkt 10

Patentanwalt _{Telefon: (0211) 326080}

Zugelassener Vertreter beim Europäischen Patentamt Telegramme: Meyppt

Telex: 8 58 2282 ,JJixjJa^ ODZO

Mein zeichen: 6877 A 56 Düsseldorf, 24.10.1983

Aktenzeichen:

Anmelder: Martin Schydlo

Kaiserswerther Str. 72, 4030 Ratingen

Ansprüche :

1/ Einbauscheinwerfer, insbesondere zum Einbau in die Wand eines Schwimmbeckens, mit einem Gehäuse, mit einem eine Lampe umgebenden Reflektor und mit einem zum Anschluß eines Kabels dienenden Sockel, dadurch gekennzeichnet, daß eine mit dem Sockel (20) koaxial verbindbare Halterung (23) und der Sockel (20) an ihren einander zugewandten Stirnseiten jeweils als eine Schrägfläche (21,25) ausgebildet sind, die mit einer zur Sockelachse radialen Ebene einen Winkel bildet, und daß Halterung (23) und Sockel (20) in unterschiedlichen relativen Drehstellungen miteinander verbindbar sind.
2. Einbauscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung eine topfförmige Halterung (23) mit einem die Schrägfläche (25) bildenden Boden ist.
3. Einbauscheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (23) zylindrisch aus-

BAD ORIGINAL

gebildet ist und ein Außengewinde (24) hat und daß der rückseitige Teil des Gehäuses (10) ein entsprechendes Innengewinde aufweist.
4. Einbauscheinwerfer nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Vorderseite des Gehäuses (10) ein das Scheinwerferglas (13) aufnehmender Ringflansch (12) ausgebildet ist und daß auf den Ringflansch (12) eine Überwurfmutter (14) aufgeschraubt ist.
5. Einbauscheinwerfer nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (10) ebenfalls zylindrisch und mit einem Außengewinde (11) versehen ist und daß die Abmessungen des Gehäuses (10) und des Außengewindes (11) an die Abmessungen und das Gewinde einer in eine Schwimmbeckenwand eingesetzten Einbauarmatur angepaßt sind.