DE3309945A1

DE3309945A1 - Schneidvorrichtung fuer auflagen aus schlaffem flachmaterial

Info

Publication number: DE3309945A1
Application number: DE19833309945
Authority: DE
Inventors: David R. 06117 West Hartford Conn. Pearl
Original assignee: Gerber Garment Technology Inc
Current assignee: Gerber Technology LLC
Priority date: 1982-04-12
Filing date: 1983-03-19
Publication date: 1983-10-20
Also published as: ES520923A0; GB2118471A; IT8367397A0; GB2118471B; IT1158945B; JPS58192797A; FR2524839A1; FR2524839B1; ES8403358A1; JPS6354518B2; US4452113A; GB8309541D0

Description

-If·

Anmelderin: Stuttgart, den 21.2.1983

Gerber Garment P 4325 W/C

Technology", Inc.

55 Gerber Road Post Office Box 664 South Windsor Connecticut 06074

Vertreter:

Kohler-Schwindling-Späth Patentanwälte Hohentwielstraße 41 7000 Stuttgart 1

Schneidvorrichtung für Auflagen aus schlaffem Flachmaterial

Die Erfindung geht aus von einer Schneidvorrichtung für Auflagen aus schlaffem Flachmaterial mit einem, eine Tragfläche zum Aufbreiten der mehrfach gefalteten Auflage definierenden Tisch, mit einem über den Tisch hin- und her verfahrbaren Werkzeugschlitten sowie einem mit dem Schlitten bewegbaren, Schneidvorgänge in dem Material ausführenden Schneidwerkzeug, mit einem, in Wirkverbindung mit der auf der Tragfläche aufliegenden Auflage aus Flachmaterial bring-

"baren, einen Unterdruck in der Auflage erzeugenden und das Flachmaterial auf der Tragfläche zusammendrückenden Vakuumgenerator.

Schneidvorrichtungen der eingangs genannten Art mit selbsttätig regelbarem Schneidwerkzeug für schlaffes Flachmaterial sind aus der DE-PS 20 65 230 sowie der DE-OS 30 03 273 "bekannt. Diese bekannten Einrichtungen verwenden ein Unterdruck-Niederhaltungssystem im Schneidtisch, auf dem das schlaffe Flachmaterial zum Schneiden angeordnet ist. Wenn der Unterdruck an das Material angelegt wird, wird das Material zusammengedrückt und in seiner eingenommenen Lage auf dem Tisch fixiert, so daß das Schneiden leicht und genau durchgeführt werden kann.

Schlaffes Flachmaterial, das auf selbsttätig geregelten Schneidvorrichtungen geschnitten werden kann, umfaßt gewebtes und nicht gewebtes Tuch, Leder, Papier, Synthetics, wie Vinyl, Plastik, Folien, sowie Mischungen und andere Materialien. Häufig wird das Material in Zuschnitten geschnitten, wobei die Zuschnitte eng miteinander verschachtelt angeordnet sind, um den Verschnitt möglichst gering zu halten. Im allgemeinen beträgt die Größe eines derartigen Stückes mit ineinander verschachtelt angeordneten Zuschnitten, beispielsweise für die Herstellung von Kleidungsstücken, etwa 6 Fuß (2 m) in der Breite und 24 Fuß (8 m) oder mehr in der Länge. Die Zuschnitte werden in einem einzigen Arbeitsgang ausgeschnitten, indem das Flachmaterial in einem mehrschichtigen, gefalteten Stoß angeordnet wird, der nachfolgend als Auflage bezeichnet wird und die Zuschnitte dann aus dieser Auflage herausgeschnitten werden. Die üblicherweise verwendeten Schneidetische mit einer Fördereinrichtung haben eine

Länge, die geringer ist als die Länge einer einzelnen Auflage. Die Auflagen werden daher in zwei oder mehr nachfolgenden Schritten ausgeschnitten. Dabei wird in einem ersten Arbeitsgang ein erster Abschnitt der Auflage auf die Arbeitsfläche des Fördertisches gebracht und ausgeschnitten und dann der zweite Abschnitt auf den Schneidetisch befördert, während der erste Abschnitt abgetragen wird.

Da eine erhebliche Energie benötigt wird, um die Auflage des Flachmateriales mit Unterdruck niederzuhalten, insbesondere nachdem das Material teilweise vom Schneidwerkzeug zerschnitten ist, weisen die bekannten Schneidvorrichtungen einen in Zonen unterteilten Schneidetisch auf. Bei einem derartigen, in Zonen unterteilten Schneidetisch wird der Unterdruck lediglich an einen begrenzten Abschnitt der Auflage angelegt, nämlich dort, wo das Schneidwerkzeug im Eingriff ist. Dabei stellt der Werkzeugschlitten, der das Schneidwerkzeug trägt, gleichzeitig das Anlegen des Unterdruckes an den jeweiligen Abschnitt des Schnittes ein, wozu ein System von Ventilen und Kammern im Tischbett erforderlich ist.

Obwohl von in Zonen unterteilten Schneidtischen angenommen werden kann, daß sie den Druckverlust in der Auflage vermindern und damit den zum Niederhalten des Flachmaterials in einer bestimmten Stellung während des Schneidens erforderlichen Energieeinsatz; minimieren, ist ihre Konstruktion kompliziert und teuer und es treten darüberhinaus erhebliche Leckverluste durch die Einschnitte im Material auf, ebenso wie durch das Tischbett, das üblicherweise aus einem porösen Material, beispielsweise aus Borsten besteht, um Beschädigungen durch das sich Hin- und Herbewegen des Schneidwerk-

zeugs zu vermeiden. Es sind auch über das Unterteilen in Zonen hinaus Versuche unternommen worden, um die Leckverluste im Tisch zusätzlich zu vermindern. Einmal wurden luftundurchlässige Trennstücke in dem ansonsten luftdurchlässigen Bett angeordnet, um den horizontalen Luftstrom zwischen der aktiven und der inaktiven Zone des Bettes zu unterbinden. Weiterhin wurde ein luftundurchlässiger Überzug auf die Auflage aus schlaffem Flachmaterial und die exponierten Teile des Bettes aufgebracht und schließlich wurden endlose Bänder aus luftundurchlässigem Material oberhalb der Auflage angeordnet, um die Löcher und Einschnitte abzudecken, die in das Material während des Schneidvorganges eingebracht werden.

Ein anderer Versuch, Leckverluste und Druckverluste durch das geschnittene Material zu vermindern, ist in der DE-PS 23 15 738 beschrieben. Bei der dort beschriebenen Anordnung sind zwei luftundurchlässige Überzüge in gegenläufiger Richtung um zwei im Abstand voneinander parallel angeordnete Wickelrollen aufgewickelt und die Wickelrollen sind auf dem Werkzeugschlitten mit dem Schneidwerkzeug angeordnet. Die freien Enden der Überzüge sind an den gegenüberliegenden Enden des Schneidtisches befestigt, so daß das Überzugmaterial von den Wickelrollen nach Art einer Jalousie auf- und abgewickelt wird, und zwar gleichförmig mit der Bewegung des Werkzeugschlittens, der sich über den Tisch hin- und herbewegt, während das Schneidwerkzeug schneidet. Bei dieser bekannten Einrichtung ist demnach der einzige Abschnitt der Auflage, der während des Schneidvorganges unbedeckt ist, der Abschnitt des Materials, der in dem Spalt zwischen den beiden Wickelrollen verbleibt, durch den das Schneidwerkzeug in das Material hineinreicht. Im

Gegensatz zu Einmal-Überzügen, die vom Schneidwerkzeug mit zerschnitten werden, werden die gerollten Überzüge entsprechend der DB-PS 23 .15 738 nicht zerschnitten und können für eine Vielzahl von Schneidvorgängen immer wieder verwendet werden.

Der vorliegenden Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine selbsttätig geregelte Schneidvorrichtung anzugeben, mit der es möglich ist, einen luftundurchlässigen Überzug auf dem Flachmaterial während des Schneidvorganges aufzubreiten und diesen Überzug anschließend wieder zu entfernen, wenn das geschnittene Material entnommen wird.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine gleichfalls über den Tisch hin- und her bewegbare Verschließstation eine selbstaufrollende Rolle eines luftundurchlässigen Überzugmateriales trägt, wobei das freie Ende der Rolle mit einem Ende des Tisches verbunden und die Verschließstation mit dem Werkzeugschlitten lösbar gekoppelt ist, so daß die Verschließstation mit dem Schneidwerkzeug während eines Schneidvorganges zusammen bewegt und das Überzugmaterial auf dem Abschnitt des Flachmateriales zwischen dem Ende des Tisches und der Verschließstation aufgebreitet wird, wodurch die Einschnitte in dem Material verschlossen und Druckverluste in der Auflage verhindert werden.

Die erfindungsgemäße Schneidvorrichtung umfaßt dabei einen Schneidetisch, beispielsweise einen Fördertisch, der über ein endloses Förderband verfügt, um eine Auflage aus schlaffem Flachmaterial zwischen einem Ende des Tisches und dem anderen zu transportieren. Das Förderband definiert eine

Arbeits-Tragfläche, auf der das Flachmaterial aufliegt, wenn es zunächst auf den Tisch transportiert, dann geschnitten und schließlich vom Tisch wieder abgetragen wird. Der Tisch weist ein Vakuumsystem auf, der das Flachmaterial fest auf der Tragfläche durch Zusammendrücken während des Schneidvorganges niederhält. Vorzugsweise weist das Förderband ein
luftdurchlässiges Band auf und das Vakuumsystem steht mit dem Flächmaterial durch das Förderband in Wirkungsverbindung.

Wenn das Flachmaterial an sich luftundurchlässig ist oder durch einen Überzug luftundurchlässig gemacht wird, wird ein Unterdruck in dem Material erzeugt und der atmosphärische Druck drückt das Flachmaterial fest in seiner jeweiligen
Lage auf die Tragfläche. Ein Werkzeugschlitten bewegt ein Schneidwerkzeug, beispielsweise ein sich hin- und her bewegendes Schneidmesser über das Flachmaterial und schneidet dieses, beispielsweise in Form von Zuschnitten, die durch ein vorbestimmtes Schneidprogramm festgelegt sind.

Sobald die Auflage und das Flachmaterial geschnitten werden und Luft durch das Material und die Einschnitte in das
Vakuumsystem einfließt, wird ein luftundurchlässiger Überzug über dem geschnittenen Abschnitt des Flachmaterials durch eine Verschließstation aufgebreitet. Die Verschließstation ist mit dem Werkzeugschlitten während des Schneidvorgangs gekoppelt und wird von diesem abgekoppelt, so daß der Überzug von dem Flachmaterial wieder abgehoben werden kann, wenn der Schneidvorgang beendet ist. Der Überzug wird wieder auf eine selbstaufrollende Rolle gewickelt, die sich in der
Verschließstation befindet und gleichzeitig wird die Verschließstation in eine Parkposition des Schneidtisches
verfahren.

-Io

Weitere Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung und der beigefügten Zeichnung.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Schneidevorrichtung;

Pig. 2 eine Seitenansicht des in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiels;

Fig. 3 eine Schnittdarstellung entlang der Linie 3-3 in Fig. 2 in vergrößertem Maßstab;

Fig. 4 eine teilweise Seitenansicht der Schneidevorrichtung gemäß Fig. 2 in vergrößertem Maßstab, bei der eine Verschließstation, teilweise aufgebrochen, dargestellt ist, die an einen Werkzeugschlitten mit Schneidwerkzeug angekoppelt ist;

Fig. 5 eine Darstellung entlang der Linie 5-5 in Fig. 4 in vergößertem Maßstab, teilweise aufgebrochen;

Fig. 6 eine teilweise Seitenansicht der Endabschnitte einer Fördereinrichtung des Ausführungsbeispiels in vergrößerter Darstellung;

Fig. 7 eine Ausschnittsdarstellung eines Übergabekammes, wie er bei einer Fördereinrichtung gemäß Fig. 6 verwendet werden kann, in vergrößertem Maßstab;

Die Fig. 1 und 2 zeigen eine selbsttätig geregelte, mit 10 bezeichnete Schneidevorrichtung, die entsprechend der vorliegenden Erfindung konstruiert ist. Die Schneidvorrichtung 10 wird dazu verwendet, um Zuschnitte P aus einer mehrfach gefalteten Auflage L von schlaffem Flachmaterial au schneiden. Das Flachmaterial ist typischerweise ein gewebtes oder nicht gewebtes Tuch, kann aber auch ein anderes Material sein, beispielsweise Synthetik, Plastik, Papier, Leder oder dergleichen. Die Zuschnitte können eine Vielzahl von Größen und Formen haben und sind ineinander verschachtelt angeordnet, um das Flachmaterial möglichst wirtschaftlich auszunutzen. Typischerweise werden die Zuschnitte verwendet, um Kleidungsstücke oder Polsterstücke herzustellen, dies stellt jedoch keinerlei Beschränkung im Hinblick auf Anzahl oder Art der zu fertigenden-Endprodukte dar.

Die Auflage L aus schlaffem Flachmaterial kann dadurch hergestellt werden, daß gleichzeitig eine Vielzahl von Bahnen von einer entsprechenden Vielzahl von Tuchballen abgezogen wird. Im vorliegenden Fall werden die Auflagen jedoch von einer Aufbreitmaschine (nicht dargestellt) auf einem Aufbreittisch 12 bereitgestellt, der sich unmittelbar neben dem Ende der Schneidvorrichtung 10 befindet.

Die Schneidvorrichtung 10 umfaßt einen Fördertisch 14, der einen Abschnitt der Auflage L während des Schneidvorganges trägt. Der Tisch umfaßt ein motorisch angetriebenes Förderband 16, das die Auflage vom Aufbreittisch 12- auf den Fördertisch zum Schneiden transportiert und nach dem Schneiden vom Tisch wieder abträgt. Das Förderband 16 erstreckt sich vom Beschickungsende des Tisches, das an den Aufbreittisch 12 angrenzt, zu dem entgegengsetzten Abtragungsende,

das unmittelbar an einen geneigten Austragetisch 18 angrenzt. Die geschnittenen Zuschnitte P in der Auflage L werden auf dem Austragtisch 18 verschnürt oder gebündelt und dann zu einem Näh- oder sonstigen Weiterverarbeitungsraum befördert. Die verbleibenden Tuchabschnitte fallen in einen Wagen 20.

Um den Transport der Auflage L vom Aufbreittisch 12 auf den Fördertisch 14 zu erleichtern, ist ein Luftsystem in den aneinander angrenzenden Abdeckplatten des Fördertisches 14 und des Aufbreittisches 12 vorgesehen. Eine Luftpumpe 26 erzeugt in Kammern 22, 24 der jeweiligen Tische einen bestimmten geringen Luftdruck. Die tragenden Oberflächen der Tisch-Abdeckplatten sind mit Öffnungen 28, 30 versehen, die man in Fig. 1 erkennt, so daß sich ein Luftkissen zwischen diesen tragenden Oberflächen und der Auflage ausbildet. Das Luftkissen trägt die Auflage mit geringer Reibung, solange das motorisch getriebene Förderband 16 einen Abschnitt der Auflage auf den Fördertisch 14 transportiert.

Ein Werkzeug in Gestalt eines sich hin- und herbewegenden Schneidwerkzeuges 34 ist oberhalb des Fördertisches 14 mit Hilfe von zwei Werkzeugschlitten angeordnet, und zwar mit Hilfe eines sich in Richtung einer X-Koordinate bewegenden Schlittens 36 und eines sich in Richtung einer Y-Koordinate bewegenden Schlittens 38. Der X-Schlitten 36 läuft in Führungen 42, 44 auf den gegenüberliegenden langen Seiten des Fördertisches 14 und bewegt das Schneidwerkzeug 34 ebenso wie den Y-Schlitten 38 in Abhängigkeit vom Antrieb eines X-Antriebsinotors 46 hin und her. Der X-Antriebsmotor 46 dreht Zahnräder 47 (siehe Fig. 3), die sich in Eingriff mit einer ortsfesten Zahnstange 49 unter den Führungen 42, 44

befinden, so daß die Auslenkung es X-Schlittens 38 in der X-Koordinate genau eingestellt werden kann.

Der Y-Schlitten 38 ist auf dem X-Schlitten 36 befestigt und bewegt sich relativ zum Fördertisch 14 in der eingezeichneten Y-Richtung, und zwar in Abhängigkeit vom Antrieb eines Y-Antriebsmotors 48 und einer Gewindestange 50, die sich im Eingriff mit dem Y-Schlitten 38 befindet. Das Schneidwerkzeug 34 wird vom Y-Schlitten 38 gehalten, wobei ein Dreh-Stellmotor 52 ebenfalls auf dem Y-Schlitten 38 angeordnet ist und eine Ausrichtung des Schneidwerkzeuges in einer Richtung gestattet, die im wesentlichen tangential zur gewünschten Schnittrichtung in der Auflage des Flachmaterials verläuft. Die genannten Antriebsmotoren 46, 48 und 52 werden ebenso wie ein die Hin- und Herbewegung des Schneidwerkzeuges 34 erzeugender, nicht dargestellter Antriebsmotor von einem Steuercomputer 54 in Abhängigkeit von einem Schneideprogramm gesteuert, das die Umrisse und die Lage des Zuschnittes P in der Auflage L einstellt.

Sobald alle Zuschnitte P in dem einen Abschnitt der Auflage auf der Tragfläche des Fördertisches 14 ausgeschnitten worden sind, wird der Schneidvorgang für einen Augenblick unterbrochen und ein Fördermotor 60 eingeschaltet, der die Fördereinrichtung antreibt und einen neuen, ungeschnittenen Abschnitt vom Ausbreittisch 12 auf den Fördertisch 14 transportiert. Zur gleichen Zeit wird der fertig geschnittene Abschnitt der Auflage vom Abtragende des Fördertisches 14 auf den Austragetisch 18 transportiert, wo die ausgeschnittenen Zuschnitte gebündelt und fortgetragen werden.

Bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schneidvorrichtung 10 beginnt der Schneidevorgang in der Mhe des Abtragendes des Fördertisches 14 und das Schneidwerkzeug 34 arbeitet sich entlang dem Tisch 14 vor und schneidet die Zuschnitte aus, bis die Schlitten 36 und 38 in die in Fig. 1 gestrichelt eingezeichnete Position gelangen, die an das Beschickungsende des Tisches 14 grenzt. Zum Regeln des Materialtransportes oder für eine Lageeichung ist ein Dreh-Codierer 62 auf dem X-Schlitten 36 angeordnet. Der Codierer 62 dient zur Messung der Relativbewegung zwischen dem X-Schlitten 36 und dem Förderband 16. Zu diesem Zwecke verfügt der Codierer 62 über ein Zahnrad 64, das sich in Eingriff mit einer in Abschnitte unterteilten Zahnstange 66 befindet, die auf dem Förderband 16 angeordnet ist. In dem Maße, in dem sich der X-Schlitten 36 aus der gestrichelt eingezeichneten Stellung in Fig. 1 hinaus zurück in die durchgezogen eingezeichnete Stellung bewegt, wird ein Ausgangssignal des Codierers 62 erzeugt und dem Fördermotor 60 zugeführt, so daß die Fördereinrichtung sich zusammen mit dem X-Schlitten 36 und an dessen Bewegung gefesselt, bewegt. Auf diese Weise kann die jeweilige Position des Flachmateriales auf der Fördereinrichtung in Bezug auf die Position des X-Schlittens 36 während des Schneideprogrammes genau koordiniert werden. Sobald irgendeine Abweichung zwischen der Position des X-Schlittens 36 und der angezeigten Position der Auflage erscheint, nachdem ein neuer Abschnitt auf den Fördertisch 14 transportiert wurde, kann ein Erkennungsschaltkreis für eine derartige Abweichung verwendet werden, um die Lage des X-Schlittens in Richtung der X-Koordinate entsprechend anzugleichen. Eine genauere Beschreibung dieses Indizierungsvorgangs, der in der Fachsprache auch als "bite-feeding" bezeichnet wird, findet sich in der

DE-OS 30 03 273, deren Inhalt durch diese Bezugnahme zum Offenbarungsgehalt der vorliegenden Anmeldung gemacht wird.

Das Förderband 16 des Fördertisches 14 ist innerhalb eines luftdichten Gehäuses 70 angeordnet, das das Förderband 16 mit Ausnahme des Bereiches des Bandes 16 umgibt, der die Tragfläche für die Auflage aus Flachmaterial bildet. Das Gehäuse 70, so wie es in Fig. 2 dargestellt ist, umfaßt einen Boden 72, Stirnwände 74, 76 sowie zwei Abdeckplatten 78, 80, die die Öffnung zwischen den Stirnwänden 74, 76 und den jeweiligen, gegenüberliegenden Längsenden des Förderbandes 16 überbrücken. Darüberhinaus umfaßt das Gehäuse 70, wie man aus Fig. 3 ersehen kann, zwei Seitenwän^- de 82, 84, die mit dem Boden 72 und den beiden Stirnwänden 74, 76 sowie den Abdeckplatten 78, 80 an den gegenüberliegenden Enden des Fördertisches 14 verbunden sind. Die Wände sind insgesamt luftundurchlässig und sind miteinander verschweißt oder sonstwie miteinander verbunden, so daß eine luftdichte, tankartige Umhüllung entsteht, in der die Fördereinichtung angeordnet ist. Alle Verbindungsleitungen von der Außenseite des Tisches 14 in das Gehäuse 70 hinein sind versiegelt und demzufolge kann Luft in das Gehäuse 70 ausschließlich durch die Öffnung an der Oberseite eindringen, die im wesentlichen von der Tragfläche der Fördereinrichtung ausgefüllt wird.

Eine Vakuumpumpe 90 ist mit dem Boden 72 verbunden, so daß das Gehäuse 70 eine Unterdruckkammer darstellt, sobald das schlaffe Flachmaterial sich auf dem Förderband 16 befindet und sich ein Luftverschluß durch das Flachmaterial und den das Flachmaterial umgebenden Abschnitt des Oberteiles des Gehäuses 70 einstellt. Ein derartiger Luftverschluß wird

auch durch ein luftundurchlässiges Überzugsmaterial 92 bewirkt, das in Fig. 2 oberhalb der Auflage dargestellt ist. Ebenso dient zum Luftverschluß ein Satz von G-Ie it dichtungen 94, 96, die sich entlang des oberen Laufes des Förderbandes 16 an jeder langen Seite erstrecken» Das Überzugsmaterial 92 wird auf die Auflage aufgebracht, nachdem die Auflage auf dem Aufbreittisch 12 hergestellt wurde.

Wie in den Fig. 3, 5 und 6 dargestellt ist, kann das Förderband 16 in einer Ausführungsform der Erfindung luftdurchlässig sein und perforierte Borstenblöcke 100 aufweisen. Dabei sind die die Borsten haltenden Grundplatten perforiert und die Borsten weisen freie Enden auf, die sich aus der Fördereinrichtung heraus erstrecken und deren Enden die Tragfläche 102 definieren, die die Auflage L des schlaffen Flachmateriales trägt. Die Blöcke 100 sind in Reihen angeordnet und werden von durchlöcherten Gittern 104 gehalten, die man besonders gut in Fig. 5 erkennt. Hierdurch wird aus der Auflage L abgesaugte Luft abwärts in die vom Gehäuse 70 gebildete Kammer geführt und gleichzeitig wird das schlaffe Flachmaterial auf der Tragfläche 102 zusammengedrückt. Eine genauere Beschreibung des Gitters und der Borstenblöcke enthält die bereits erwähnte DE-OS 30 03 273- Entlang den seitlichen, langen Enden des Förderbandes 16 werden die Borstenblöcke 100 von luftundurchlässigen Führungsblöcken 101, 103 bzw. von Dichtprofilen 105, 107 begrenzt. Die Gleitdichtungen 94, 96 ruhen auf den Dichtprofilen 105 bzw. 107 und bilden damit einen Verschluß, der das Gehäuse 70 während des Schneidevorganges und während der Zeitspanne abschließt, während der die Auflage aus Flachmaterial von der Fördereinrichtung bewegt wird. Der luftundurchlässige Überzug 62 bildet zusammen mit den Führungsblöcken 101

bzw. 103 und den Dichtprofilen 105 bzw. 107 einen vollständigen Abschluß der Öffnung entlang den seitlichen Enden der Auflage zwischen der Auflage und den Seitenwänden 82, 84.

Wie man in Fig. 6 erkennen kann, sind die Gitter 104 zusammen mit den zugehörigen Borstenblöcken 100 miteinander über Gelenke 109 verbunden und bilden das in Abschnitte unterteilte Förderband 16. Daumenräder 106 am Beschickungsende der Fördereinrichtung sowie in entsprechender Weise Daumenräder 108 am entgegengesetzten Ende der Fördereinrichtung befinden sich im Eingriff mit entsprechenden Gitterabschnitten 104 des Förderbandes 16. Wie man in Fig. 2 erkennt, werden die Daumenräder 108 vom Fördermotor 60 angetrieben und bewegen daher das Förderband 16, das die Auflage aus Flachmaterial vom Aufbreittisch 12 auf den Fördertisch 14 zieht und gleichzeitig den geschnittenen Abschnitt der Auflage vom Fördertisch 14 am entgegengesetzten Ende auf den Austragtisch 18 zieht.

Am Beschickungsende des Fördertisches 14 umfaßt die Abdeckplatte 80 einen Übergabekamm 110, der in Fig. 6 und 7 dargestellt ist. Der Übergabekamm 110 weist eine Vielzahl von geformten Zähnen 112 auf, die in die Borsten der Blöcke 100 hineinreichen. Die Form der Zähne 112 ist derart, daß sie sich von der Abdeckplatte 80 nach unten in eine Ebene hinein erstrecken, die etwas unterhalb der Ebene der Tragfläche 102, die ihrerseits durch die Borstenblöcke 100 definiert ist, erstreckt, so daß eine mehrfach gefaltete Auflage aus Flachmaterial ungehindert über das Luftkissen transportiert werden kann, das sich auf der Abdeckplatte 80 ausbildet und von dort auf die Tragfläche 102 der Fördereinrichtung gelangt, ohne daß das Material während dieses Transportvorganges verzogen oder gestreckt wurde.

In entsprechender Weise umfaßt die Abdeckplatte 78 am Abtragende des Fördertisches 4 einen Übernahmekamm 114 mit geformten Zähnen 116, die die Auflage von der Tragfläche abnehmen und ungehindert über die Abdeckplatte 78 befördern, ohne daß das geschnittene Material verformt oder gestreckt würde. Die Zähne 116 erstrecken sich aufwärts von einer Ebene, die geringfügig unterhalb der Tragfläche 102 liegt, um sicherzustellen, daß die ausgeschnittenen Zuschnitte P von der Tragfläche 102 abgehoben werden, wenn die Gitterabschnitte 104 und die Borstenblöcke 100 vom oberen zum unteren Lauf des Förderbandes 16 umgelenkt werden.

Wie man leicht sieht, verschließt die Auflage aus Flachmaterial mit dem luftundurchlassgen Überzug 92 die Öffnung im Gehäuse 70 im Bereich der Abdeckplatten 78, 80 an den entgegegesetzten Längsenden des Fördertisches 14· Der Überzug und die Gleitdichtungen 94, 96 verschließen die Öffnung entlang den Längsseiten der Auflage und des Förderbandes 16, wie oben beschrieben wurde. Demzufolge entsteht ein vollständiger Verschluß über der gesamten Öffnung, der Leckverluste von Luft aus dem Bereich oberhalb der Auflage in die Unterdruckkammer verhindert, die vom Gehäuse 70 gebildet wird. Auf diese Weise wird die betriebliche Belastung der Vakuumpumpe 90 vermindert, während gleichzeitig ein gewünschtes Druckgefälle über die Auflage aufrechterhalten wird, die das Flachmaterial zusammendrückt und es in seiner Position hält, so daß es problemlos geschnitten werden kann.

Das Gewicht der Auflage L und der atmosphärische Druck auf das tiberzugsmaterial 92 sowie die Auflage erzeugen erhebliche, nach unten gerichtete Kräfte, wenn der Unterdruck im

Gehäuse 70 nur wenige Zoll Wassersäule (100 Pa) unter atmosphärischem Druck "beträgt. Dann muß der obere Lauf des Förderbandes 16 eine erhebliche Belastung tragen. Aus diesem G-runde sind mehrere Träger 120 vorgesehen, die sich in Längsrichtung unterhalb des oberen Laufes des Förderbandes 16 erstrecken. Wie man in Pig. 6 erkennen kann, erstrekken sich die Träger 120 im wesentlichen zwischen Achsen und 128 für die Daumenräder 106 bzw. 108. Die Träger 120 sind an den Seiten mit Fasen versehen, um einen leichten Übergang der Last an den Gitterabschnitten 104 zwischen den Daumenrädern 108 und den Trägern 120 zu bewirken. Die obere Oberfläche der Träger 120 ist mit einem Material bedeckt oder beschichtet, das einen geringen Reibungskoeffizienten aufweist, beispielsweise mit einer Teflonplatte 120. Die gelenkig miteinander verbundenen Gitterabschnitte 104 im oberen Lauf des Förderbandes 16 liegen auf de Platten auf und werden von den Trägern 120 gestützt. Der niedrige Reibungskoeffizient des verwendeten Materiales bewirkt, daß die Gitterabschnitte 104 sanft in Richtung der Träger verlaufen, wenn das Förderband 16 angetrieben wird. Die Träger 120 werden ihrerseits von Querträgern 124 gestützt, die sich unterhalb der Längsträger 120 erstrecken und an den Seitenwänden 82, 84'des Gehäuses 70 befestigt sind.

Der untere Lauf des Förderbandes 16 wird innerhalb des Gehäuses 70 über Rollen 130, 132 gehalten, die sich zwischen jedem Abschnitt des Förderbandes 16 befinden, wie man besonders deutlich in Fig. 3 erkennt. Die Rollen 130, 132 laufen auf Schienen 134, 136 an der Innenwand der Seitenwände 82, 84· Die Schienen 124, 136 verlaufen damit im wesentlichen in gleicher Richtung und Ausdehnung wie die Träger 120.

Während einer Bewegung der Auflage durch das Förderband 16 kann es wünschenswert sein, den Unterdruck zu vermindern, der das Flachmaterial auf dem Förderband 16 hält. Eine derartige Druckverminderung vermindert gleichzeitig die Belastung des oberen Laufes des Förderbandes 16 und der Träger 122, 124 und vermindert schließlich auch die Reibung zwischen den Platten 122 und den Gitterabschnitten 104 des Förderbandes 16. Eine derartige Verminderung kann durch ein Entlastungsventil bewirkt werden oder dadurch, daß man die Drehzahl der Vakuumpumpe 90 herabsetzt.

Im allgemeinen verbleibt ein kurzer Abschnitt der Auflage L in unmittelbarer Nähe des Beschickungsendes des Fördertisches 14 ungeschnitten. Durch diesen ungeschnittenen Abschnitt ergibt sich nur ein geringer Leckverlust, so daß an dieser Stelle ein besonders effektives Niederhalten der Auflage auf dem Fördertisch 14 eintritt. Da dies in unmittelbarer Nähe des Beschickungsendes des Fördertisches 14 erfolgt, wird hierdurch der nächste Abschnitt der Auflage L vom Aufbreittisch 12 auf den Fördertisch 14 besonders effek-. tiv gezogen.

Fig. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Fördertisches 14, bei dem eine Verminderung des Unterdruckes und damit der Reibungskräfte entlang der wesentlichen Länge der Träger ohne einen merklichen Verlust der Niederhaltungskrafte am Beschickungsende des Fördertisches 14 erreicht werden kann. Hierzu sind senkrecht verlaufende Trennwände 137, 138 in dem tankartigen Gehäuse 70 zwischen einem Entlastungsventil 135 und dem Anschluß der Vakuumpumpe 90 angeordnet, der in den Abschnitt des Gehäuses 70 führt, der zwischen den Trennwänden 137, 138 und dem Beschickungsende des Fördertisches 14 liegt.

Während eines Schneidevorganges ist das Entlastungsventil 135 geschlossen und der Unterdruck ist im gesamten Gehäuse 70 sowie an der Tragfläche 102 des Förderbandes 16 derselbe. Sobald die Auflage L aus Flachinaterial durch das Förderband 16 gefördert wird, wird das Entlastungsventil im Bereich des Abtragendes des Fördertisches 14 geöffnet, wodurch ein Luftstrom von dem einen zu dem anderen Ende des Gehäuses 70 erzeugt wird. Die Trennwände 137, 138 befinden sich in gut dichtender Passung mit dem oberen und dem unteren Lauf des Förderbandes 16, es verbleibt jedoch immer noch ein gewisser Zwischenraum, um die Bewegung des Förderbandes 16 zu ermöglichen, durch den auch ein gewisser Luft-Leckfluß möglich ist. Der Zwischenraum hat dabei die Funktion einer Drossel für den Luftstrom und erzeugt demnach ein Druckgefälle zwischen den beiden Seiten der Trennwände 137, 138. Aufgrund dessen werden die Reibungskräfte und die Niederhaltungskräfte für das Flachmaterial an der Seite, die dem Abtragende des Förderbandes 16 zugewandt ist, vermindert, während die entsprechenden Kräfte am Beschickungsende unverändert bleiben, so daß der ungeschnittene Abschnitt der Auflage gehalten wird und auf den Fördertisch 14 transportiert werden kann.

Ein wesentlicher Vorteil des Fördertisches 14 gegenüber denjenigen aus dem Stand der Technik ist, daß keine abschnittsweise Unterteilung des Unterdrucksysteras vorliegt, durch die nur begrenzte Abschnitte der Tragfläche, die die Auflage aus Flachmaterial während des Schnittvorganges tragen, mit Unterdruck beaufschlagt werden. Durch die vorliegende Erfindung wird der komplizierte Aufbau mit einer Mehrzahl von Unterdruckkammern unterhalb des oberen Laufes des Förderbandes, Ventilanordnangen, um die einzelnen Kam-

mern in Betrieb zu setzen und eine Mechanik zum Betätigen der Ventile in Abhängigkeit mit der Bewegung des Schneidwerkzeuges 34 entlang der Auflage sämtlich überflüssig. Der beschriebene Fördertisch 14 ist demnach einfacher in der Konstruktion und wesentlich billiger in der Herstellung und in der Wartung. Darüberhinaus ist die Belastung der Vakuumpumpe 90 mit dem Gehäuse 70 und ohne die abschnittsweise Unterteilung der Tragfläche 102 des Tisches 14 wesentlich geringer, vorausgesetzt, daß geeignete Maßnahmen getroffen werden, um den Leckfluß durch das geschnittene Material zu begrenzen. Dieses Ergebnis wird aus mehreren Gründen erzielt. Bei den bekannten Fördertischen konnte Luft durch die Borstenblöcke hindurchströmen, und zwar nicht nur in vertikaler Richtung durch das Förderband hindurch in die Unterdruckkammern, sondern gleichfalls in horizontaler Richtung von den Enden des Förderbandes her, die ihrerseits nicht durch Endabschnitte verschlossen waren, wie dies bei der vorliegenden Erfindung durch die Stirnwände 74, 76 und die Abdeckplatten 78, 80 geschieht. Zwar hat man versucht, vertikal angeordnete Dichtungen als Verbrauchsmaterial in den Borsten anzuordnen, diese waren jedoch nach mehreren Schneidvorgängen zerstört und wurden häufig nicht ersetzt, wie dies nötig gewesen wäre, damit im Schneidbett ein horizontaler Luftstrom von den Enden des Förderbandes unterdrückt wird.

Darüberhinaus weist der Fördertisch 14 gemäß der Erfindung keine Ventile, Rohrleitungen oder Kammerdichtungen unterhalb des Förderbandes auf, die zusätzliche Quellen für Leckverluste im Unterdrucksystem sind. Bei den in Abschnitten unterteilten Fordertischen nach dem Stand der Technik waren aufgrund der vielen möglichen Lecks wesentlich größere

Vakuumpumpen erforderlich. Um beispielsweise ein Vakuum von 5 Zoll Wassersäule (1,3 kPa) an der Tragfläche der Borstenblöcke zu erzeugen, war es erforderlich, ein 10 Zoll-Vakuum (2,6 kPa) an der Pumpenseite zu erzeugen, die über Rohrleitungen und Ventile mit den Borsten verbunden war. Mit dem Fördertisch 14 gemäß der Erfindung hat ein 6 Zoll-Vakuum (1,5 kPa) an der Pumpe 90 ebenfalls ein 6 Zoll-Vakuum (1,5 kPa) an der von den Borsten 100 gbildeten Tragfläche 102 zur Folge, wenn ein geeigneter Überzug für das geschnittene Material vorgesehen wird. Hierdurch ergibt sich eine erhebliche Verminderung der Leistungsaufnahme des Vakuuinsystems.

Um das schlaffe Flachmaterial und den Überzug 92, nachdem sie durch das Schneidwerkzeug 34 geschnitten wurden, zu verschließen, ist der Fördertisch 14 mit einer Verschließstation 140 ausgestattet, die einen luftundurchlässigen Überzug 142 über die Auflage aufbreitet.

In den Fig. 1 und 2 ist die Verschließstation 140 mit zugehörigen Bauteilen dargestellt, durch die ein luftundurchlässiger Überzug 142 auf die geschnittenen Bereiche der Auflager aufgebreitet wird, wenn der Schneidvorgang weiterläuft. Die Verschließstation 140 überspannt den Fördertisch 14 und ist in Richtung des Fördertisches 14 verschieblich auf denselben Führungen 40, 42 angeordnet wie der X-Schlitten 36. Wie man noch deutlicher aus Fig. 4 ersehen kann, we.ist die Verschließstation 140 zwei Räder 146 und 148 auf, die auf der Oberseite der Führung 44 laufen. Die Verschließstation 140 verfügt darüberhinaus über ein unteres Treibrad 150, das in der Zahnstange 49 läuft, die sich im Eingriff mit den Zahnrädern 47 des X-Schlittens 36 befindet.

Die gegenüberliegende Seite der Verschließstation 140 wird in entsprechender Weise von der Führung 42 getragen.

Der luftundurchlässige Überzug 142 besteht aus einer Bahn eines Materiales wie beispielsweise Mylar einer Dicke von 3 mil (76 μΐϋ). Diese Bahn wird an der einen Seite von einer ortsfesten Brücke 144 gehalten, die am Abtragende des Fördertisches 14 angeordnet ist und die auf dem Tisch 14 befindliche Auflage überspannt. Das entgegengesetzte Ende der Bahn ist auf einen sich selbst zurückstellenden Abroller aufgewickelt, der an der Verschließstation 140 befestigt ist, wie man im einzelnen Fig. 5 entnehmen kann. Der Abroller 160 umfaßt einen äußeren Zylinder 162, der an seinem einen axialen Ende drehbar auf einer ortsfesten Scheibe 164 läuft und am entgegengesetzten Ende auf einer nicht drehbaren Achse 168. Eine schraubenförmige Rückstellfeder 170 ist koaxial zur Achse 168 angeordnet und wird an ihrem einen Ende von der ortsfesten Scheibe 164 und an ihrem anderen Ende vom Abroller 162 gehalten. Auf diese Weise übt die Rückstellfeder 170 ein Rückstelldrehmoment auf den Abroller 160 aus und bewirkt damit, daß der Überzug 142 auf den Abroller 160 aus der abgewickelten Stellung aufgewickelt wird, wie man dies von einer Jalousie her kennt. Um sicherzustellen, daß der Überzug 142 auf die Auflage entgegen der Rückstellkraft der Rückstellfeder 170 gedrückt wird, ist eine belastete Druckstange 190 vorgesehen, die schwenkbar an der Verschließstation 140 angeordnet ist und sich in Querrichtung über den Überzug 142 erstreckt, wie man in Fig. 4 erkennt.

Durch das Festhalten des einen Endes des Überzuges 142 im Bereich der Brücke 144 wird das Überzugsmaterial oberhalb

des geschnittenen Abschnittes der Auflage aufgebreitet, indem die Verschließstation 140 mit dem X-Sehlitten 36 verbunden wird, so daß sich die Verschließstation 140 mit dem X-Schlitten 36 in Längsrichtung des Fördertisches 14 über die Auflage L bewegt. Zu diesem Zwecke ist ein Paar Verbindungsteile 180 schwenkbar an jeder Längsseite des X-Schlittens 36 angeordnet, wie man in Fig. 4 sieht. Die Enden der Verbindungsteile 180 weisen Haken 184 auf, die sich in Eingriff mit entsprechenden Stiften 186 an jeder Seite der Verschließstation 140 befinden. Die Verbindungsteile 180 werden von der Verschließstation 140 mit Hilfe elektrischer oder pneumatischer Stellglieder 182 gelöst, die auf dem X-Schlitten 36 angeordnet sind und die Verbindungsteile 180 von den Stiften 186 der Verschließstation 140 wegheben. Wenn die Verbindungsteile 180 gelöst und die Stellglieder 182 nicht eingeschaltet sind, ruhen die Verbindungsteile 180 auf Anschlägen 188, die im wesentlichen dieselbe Höhe wie die Verbindungsstifte 186 haben.

Im Betrieb beginnt das Schneidwerkzeug 34 einen Schneidvorgang im Bereich des Abtragendes des Fördertisches 14 und arbeitet sich durch die Auflage L hindurch bis zum Beschikkungsende, während es unterdessen die Zuschnitte P ausschneidet. Während des Schneidvorganges ist die Verschließstation 140 vermittels der Verbindungsteile 180 an den X-Schlitten 36 gekoppelt, so daß der bereits geschnittene Abschnitt der Auflage L, der sich zwischen dem X-Schlitten 36 und dem Abtragende des Fördertisches 14 befindet, mit dem Überzug 142 überdeckt ist. Das Überzugsmaterial verschließt die Einschnitte, die das Sehneidwerkzeug 34 in dem Flachmaterial und dem Einmal-Überzug 92 angebracht hat. Durch dieses Verschließen der Einschnitte entsteht nur ein

äußest geringer Luft-Leckfluß durch die Auflage und das luftdurchlässige Förderband 16 in das Gehäuse 70 hinein und demzufolge ist die Belastung der Vakuumpumpe 90 im Betrieb erheblich vermindert.

Im Gegensatz zur Lehre der DE-PS 23 15 738 ist der Überzug 142 auf der gesonderten Verschließstation HO angeordnet, so daß der Überzug 142 von der Auflage L aus Flachmaterial entfernt werden kann, bevor irgendein Transport der Auflage L durch das Förderband 16 erfolgt. Da das Förderband 16 an die Auslenkung des X-Schlittens 36 gefesselt ist, wenn es die Auflage L bewegt und da der Überzug 142 vor dieser Bewegung entfernt werden muß, muß die Verschließstation 140 vom X-Schlitten 36 abgekoppelt und in ihre in Fig. 4 gestrichelt gezeichnete Parkstellung zurückgefahren werden, bevor die Auflage L vom Abtragende des Fördertisches 14 wegtransportiert werden kann. Wäre dies nicht der Fall, würde der Überzug 142 auf der obersten Faltung der Auflage L festgehalten und geriete damit in Konflikt mit der Brücke 144, wenn das geschnittene Flachmaterial unter dieser hindurchgeführt wird.

Wenn daher die Schneidvorrichtung 10 einen Schneidvorgang im Bereich des Beschickungsendes des Fördertisches 14 beendet hat, wird die Bewegung des X-Schlittens 36 angehalten und die Stellglieder 182 entkoppeln die Verbindungsteile 180 an der Verschließstation 140. Das Rückstell-Drehmoment im Abroller 160 hebt jetzt den Überzug 142 von der Auflage L ab und wickelt den Überzug 142 zurück auf den Abroller 160. Gleichzeitig zieht der Überzug 142 die Verschließstation entlang den Führungen 42, 44 zurück an das Abtragende des Tisches 14· Am Abtragende wird der aufgerollte Überzug 142

in eine Parkstellung auf eine Rampe 192 gezogen, die von der Brücke 144 ausgeht. In dieser Stellung ist der Überzug 142 von der Auflage L gelöst und eine Bewegung der Auflage L unter der Brücke 144 hindurch kann stattfinden, ohne daß der Überzug 142 auf der Auflage L gleitet und möglicherweise die ausgeschnittenen Zuschnitte vermengt.

Wenn der X-Schlitten 36 an das Abtragende des Fördertisches 14 mit dem gefesselten Förderband 16 zurückkehrt, wobei er die Auflage "im Schlepptau" mit sich zieht, geraten die Haken 184 von selbst wieder in Eingriff mit den Verbindungsstiften 186, so daß alles vorbereitet ist, um die Verschließstation 140 wieder von der Parkrampe 192 wegzuziehen und den Überzug 142 auf dem Flachmaterial während des Schneidvorganges am nächsten Abschnitt der Auflage L aufzubereiten.

Obwohl der Überzug 142 nicht auf die Auflage L aufgebreitet wird, während sich die Auflage L mit dem Förderband 16 bewegt, ist die Belastung des Vakuumsystems kein wesentliches Problem, weil der Unterdruck vermindert werden kann und die hierzu erforderliche Steuerung (z.B. über den Codierer 62) einfach ist. Der niedrigere Unterdruck dient auch dazu, um die Belastung und die Reibungskräfte zwischen dem Förderband 16 und den Trägern 120, die das Förderband 16 tragen, zu vermindern. Darüberhinaus ist zu diesem Zeitpunkt ein hoher Unterdruck zum Zusammendrücken des Flachmaterials deswegen nicht erforderlich, weil kein Schneidvorgang stattfindet. Der Unterdruck wird vielmehr lediglich dazu benötigt, um die Auflage L auf dem Förderband 16 festzuhalten, während das Förderband 16 einen neuen Abschnitt der Auflage L auf den Tisch 14 zieht.

Vorstehend wurde eine Schneidvorrichtung beschrieben, bei der ein Unterdruck-Niederhaltungssystem durch einen luftundurchlässigen Überzug unterstützt wird, der über das geschnittene Flachmaterial mit Hilfe einer Verschließstation aufgebreitet wurde. Die Verschließstation ist mit dem Werkzeugschlitten gekoppelt, der das Schneidwerkzeug trägt und während des Schneidvorganges allmählich über die Auflage bewegt wird. Wenn ein Schneidvorgang in einem bestimmten Abschnitt des Materiales abgeschlossen ist, wird die Verschließstation vom Werkzeugschlitten abgekoppelt und ein selbstaufrollender Abroller wickelt den aufgebreiteten Überzug wieder in die Verschließstation und zieht gleichzeitig die Station zurück in eine Parkstellung an einem Ende des Tisches.

Obwohl die vorliegende Erfindung im Hinblick auf bevorzugte Ausführungsformen beschrieben wurde, versteht sich, daß zahlreiche Änderungen und Ergänzungen vorgenommen werden können, ohne den Erfindungsgedanken zu verlassen. Beispielsweise kann der selbstaufrollende Abroller in der Verschließstation entweder durch eine metallische Rückstellfeder angetrieben werden, wie dies im Ausführungsbeispiel dargestellt wurde, es kann aber auch eine Elastomer-Feder oder ein kleiner Antriebsmotor verwendet werden. Die Haken, die die Verschließstation an den Werkzeugschlitten an- bzw. abkoppeln, können in verschiedener Ausgestaltung ausgebildet sein und können entweder an der Verschließstation oder am Werkzeugschlitten angeordnet sein, um die gewünschte Kopplung zwischen Station und Schlitten herzustellen. Selbstverständlich können auch andere Kopplungsmittel verwendet werden, beispielsweise pneumatische, elektrische oder magnetische Kopplungen. Insgesamt ist die vorliegende Erfindung

lediglich zum Zwecke der Illustration, keinesfalls jedoch in einschränkender Hinsicht im Hinblick auf das Ausführungsbeispiel beschrieben worden.

-3ο.

Leerseite

Claims

Patentansprüche

1. Schneidvorrichtung für Auflagen aus schlaffem Flachmaterial mit einem, eine Tragfläche (102) zum Aufbereiten der mehrfach gefalteten Auflage (L) definierenden Tisch (14), mit einem über den Tisch (14) hin- und her verfahrbaren Werkzeugschlitten (36) sowie einem mit dem Schlitten (36) bewegbaren, Schneidvorgänge in dem Material ausführenden Schneidwerkzeug (34), mit einem, in Wirkverbindung mit der auf der Tragfläche (102) aufliegenden Auflage (L) aus Flachmaterial bringbarem, einen Unterdruck in der Auflage erzeugenden und das Flachmaterial auf der Tragfläche (102) zusammendrückenden Vakuumgenerator (90), dadurch gekennzeichnet, daß eine gleichfalls über den Tisch (14) hin- und her bewegbare Verschließstation (HO) eine aufrollbare Rolle eines luftundurchlässigen Überzugmateriales (142) trägt, wobei das freie Ende der Rolle mit einem Ende des Tisches (14) verbunden und die Verschließstation (140) mit dem Werkzeugschlitten (36) lösbar gekoppelt ist, so daß die Verschließstation (140) mit dem Schneidwerkzeug (34) während eines Schneidvorganges zusammen bewegt und das Überzugsmaterial (142) auf dem Abschnitt des Flachmateriales zwischen dem Ende des Tisches (14) und der Verschließstation (140) aufge-

breitet wird, wodurch die Einschnitte in dem Material verschlossen und Druckverluste in der Auflage (L) verhindert werden.

2. Schneidvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aufrollbare Rolle des Überzugmaterials (142) auf einem selbstaufrollenden Abroller (160) angeordnet ist.

3· Schneidvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schneidtisch ein Fördertisch (14) mit einem die Tragfläche (102) des Schneidtisches definierenden Förderband (16) ist, wobei die Auflage (L) des schlaffen Flachmaterials den Tisch entlang transportiert und das Überzugmaterial (142) auf dieser aufgebreitet und von der Auflage (L) wieder abgehoben wird, sobald die Verschließstation (140) und der Werkzeugschlitten (36) sich zusammen während eines Schneidvorganges bewegen und daß die Verschließstation (140) von dem Werkzeugschlitten abgekoppelt und im Bereich des einen Endes des Schneidtisches geparkt werden kann, wobei das Überzugmaterial (142) auf die Rolle gebracht wird, so daß das Förderband (16) die Auflage (L) ohne das aufliegende Überzugmaterial (142) bewegen kann.

4· Schneidvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß Koppelmittel (60, 62, 64) zum Herstellen einer Wirkverbindung zwischen dem Förderband (16) und dem Werkzeugschlitten in der Weise vorgesehen sind, daß das Förderband (16) mit dem darauf befindlichen Flachmaterial sich in einer vorgegebenen Beziehung zu

dem Werkzeugschlitten (36) zwischen Schneidvorgängen auf verschiedenen Abschnitten der Auflage (L) bewegt.

5· Schneidvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung einen Fördermotor (60) umfaßt, der sich in Antriebsverbindung mit dem Förderband (16) befindet, und daß die Koppelmittel einen Sensor zum Erfassen der Auslenkung des Werkzeugschlittens (36) relativ zur Tragfläche (102) der Fördereinrichtung umfassen, wobei der Sensor ein die Relativbewegung darstellendes Ausgangesignal erzeugt und eine auf das Sensorsignal ansprechende und den Fördermotor (60) steuernde Motorsteuerung vorgesehen ist, die den Motor einschaltet, so daß die Fördereinrichtung den Auslenkungen des Werkzeugschlittens (36) nachfolgt.

6. Schneidvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aufrollbare Rolle aus luftundurchlässigem Überzugmaterial (142) einen drehbaren Abroller (160) umfaßt, auf den das Überzugmaterial (142) aufgewickelt ist, wobei ein elastischer Aufziehmechanismus das Material (142) auf den und von dem Abroller (160) wickelt.

7· Schneidvorrichtung nach Anspruch 1,. dadurch gekennzeichnet, daß der Schneidtisch luftdurchlässig ist und der Vakuumgenerator (90) mit der Auflage (L) aus Flachmaterial durch die luftdurchlässige Tragfläche (102) verbunden ist und einen Unterdruck in der Auflage (L) erzeugt.