Claims (8)
1 2 Aufgabe der Erfindung ist es, unter Vermeidung die- Patentansprüche: ser Nachteile eine Verbauplatte zu schaffen, die eine vielfältigere und damit auch wirtschaftlichere Verwen-1 2 The object of the invention is, while avoiding the patent claims: these disadvantages, to create a shoring panel that has a more diverse and thus more economical use
1. Verbauplatte für den Grabenverbau, bestehend dung ermöglicht.1. Shoring plate for trench sheeting, made possible.
aus einem Plattenrumpf mit Zusatzteilen, z. B. Am- 5 Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht erfin-from a plate fuselage with additional parts, e.g. B. Am- 5 The solution to the task at hand consists of
boß oder Schneideneinrichtungen', die eine allge- dungsgemäß in den Merkmalen des Anspruches 1. Sieboß or cutting devices', which are generally defined in the features of claim 1. You
mein lotrechte Seite aufweisen, die mit der äußeren wird ergänzt und weiterentwickelt durch die in den Un-my perpendicular side, which is supplemented with the outer and further developed by the
Seitenwand des Plattenrumpfes fluchtet, und mit teransprüchen 2—4 angegebenen Merkmale.Side wall of the plate body is in line, and features specified with claims 2-4.
Einrichtungen zur gegenseitigen lösbaren Befesti- Die neue Konstruktion bietet die Möglichkeit, eineDevices for mutual releasable fastening- The new design offers the possibility of a
gung, dadurch gekennzeichnet, daß die to Schneideneinrichtung nach Wahl mit dem Plattenrumpfsupply, characterized in that the cutting device of your choice with the plate body
Befestigungseinrichtungen (9, 10, 16; 9', 16') derart zu verbinden und auch so umzudrehen, d. h. zu wenden,To connect fastening devices (9, 10, 16; 9 ', 16') in such a way and also to turn them around, d. H. to turn
angeordnet und ausgebildet sind, daß die im wesent- daß sie als Schalung für den Bau von örtbetonkanälenare arranged and designed so that they are essentially used as formwork for the construction of in-situ concrete sewers
liehen lotrechte Seite (15) des zugeordneten Zusatz- geeignet ist.borrowed perpendicular side (15) of the associated additional is suitable.
teiles (14) wahlweise auch mit der Innenseite (5) des Die Erfindung ermöglicht ferner, für den Amboß undpart (14) optionally also with the inside (5) of the The invention also allows for the anvil and
Plattenrumpfes (2) fluchtet. 15 die Schneideneinrichtung gleichartige Befestigungsein-Plate body (2) is aligned. 15 the cutting device similar fastening devices
2. Verbauplatte nach Anspruch I, dadurch ge- richtungen zu benutzen und insbesondere eine rasche
kennzeichnet, daß die Befestigungseinrichtungen (9, und gute Lagenfixierung der Schneideneinrichtung so-10,
16; 9', 10', 16') Kupplungsflächen (9, 10, 9', 10') wie des Amboß am Plattenrumpf zu bewirken.2. Shoring panel according to claim I, thereby using directions and in particular a quick one
indicates that the fastening devices (9, and good position fixation of the cutting device so-10,
16; 9 ', 10', 16 ') to effect coupling surfaces (9, 10, 9', 10 ') like the anvil on the plate body.
am Plattenrumpf (2) und an den Zusatzteilen (14, 8) Nachstehend ist die Erfindung anhand von in deron the plate body (2) and on the additional parts (14, 8) The invention is illustrated below with reference to FIG
aufweisen, die formschlüssig ineinandersetzbare 20 Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näherhave, the form-fitting nestable 20 drawings shown in more detail
Körper begrenzen. erläutert Es zeigtLimit body. explained it shows
3. Verbauplatte nach Anspruch 2, dadurch ge- F i g. 1 eine perspektivische Teilansicht einer Verbaukennzeichnet,
daß die Kupplungsflächen (9, 10, 9', platte in auseinandergezogener Darstellung;3. Shoring panel according to claim 2, characterized in that there are F i g. 1 denotes a perspective partial view of a shoring,
that the coupling surfaces (9, 10, 9 ', plate in an exploded view;
10') mindestens teilweise einen im Querschnitt V- F i g. 2—4 einen Teil einer Verbauplatte in Seitenan-10 ') at least partially a cross-section V- F i g. 2—4 part of a shoring panel in side
förmigen prismatischen Körper bzw. eine entspre- 25 sieht, Draufsicht und im Schnitt nach der Linie IV-IV in
chende Rinne in Plattenlängsrichtung bilden. Fig. 2;shaped prismatic body or a corresponding 25 sees, plan view and in section along the line IV-IV in
Form the corresponding channel in the longitudinal direction of the slab. Fig. 2;
4. Verbauplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, F i g. 4. Shoring panel according to one of claims 1 to 3, F i g.
5 eine schematische Darstellung einer Grabendadurch
gekennzeichnet, daß die Schneideneinrich- Verbauvorrichtung;Figure 5 is a schematic representation of a trench therethrough
characterized in that the cutting device shoring device;
tung (14) aus Teilen (21) mit Spundwand- bzw. Tra- F i g. device (14) from parts (21) with sheet pile wall or support F i g.
6 eine schematische Darstellung einer Graben-6 a schematic representation of a trench
pezprofil besteht, deren Außenseiten wahlweise mit 30 Verbauvorrichtung mit gewendeten Schneideneinrichder
Außenseite (4) oder der Innenseite (5) des Plat- tungen;pezprofil, the outer sides of which can optionally be fitted with a shoring device with turned cutting device
Outside (4) or inside (5) of the platings;
tenrumpfes (2) zu fluchten vermögen. F i g. ten hull (2) to align. F i g.
7—9 eine abgewandelte Verbauplatte in Seiten7-9 a modified shoring panel in pages
ansicht, und in Schnitten nach den Linien VIII-VIII inview, and in sections along the lines VIII-VIII in
F ig. 9 sowie IX-IX in F ig. 8.Fig. 9 and IX-IX in Fig. 8th.
35 Die Fig. 1 bis 4 zeigen einen Teil einer Verbauplatte
1, die als sogenannte »Randträgerplatte« ausgebildet ist,35 FIGS. 1 to 4 show part of a shoring panel
1, which is designed as a so-called "edge support plate",
Die Erfindung betrifft eine Verbauplatte für den Gra- d. h.. als eine Verbauplatte, deren Stirnseiten in Fühbenverbau,
bestehend aus einem Plattenrumpf mit Zu- rungsstützen aufgenommen werden. Sie weist einen allsatzteilen,
z. B. Amboß oder Schneideneinrichtungen, gemein quaderförmigen Plattenrumpf 2 auf, der aus eidie
eine allgemein lotrechte Seite aufweisen, die mit der 40 nem inneren Stützgerüst 3, z. B. aus waagerechten C-äußeren
Seitenwand des Plattenrumpfes fluchtet und Profilstählen und diese beiderseits bedeckenden Blechmit
Einrichtungen zur gegenseitigen lösbaren Befesti- tafeln 4, 5 besteht und an ihren lotrechten schmalen
gung. Stirnseiten im Querschnitt hammerkopfartige Füh-The invention relates to a shoring plate for the grade. h .. as a shoring panel, the front sides of which in Fühbenverbau,
consisting of a plate hull with luging supports. She has a set of parts
z. B. anvil or cutting devices, common cuboid plate body 2, which consists of eidie
have a generally perpendicular side that is connected to the 40 nem inner support structure 3, z. B. from horizontal C-outer
The side wall of the plate hull is in alignment and profile steels and sheet metal covering both sides
Means for mutual detachable fastening panels 4, 5 and narrow at their perpendicular
supply. End faces in cross-section hammer-head-like guide
Aus der DE-AS 27 22 716 ist eine Verbauplatte be- rungsleisten 6 aufweist, die fest mit ihm verbunden sind,
kannt, die aus einem in seiner lotrechten Längsmittel- 45 Diese Führungsleisten 6 dienen dazu, in lotrechte, nicht
ebene geteilten Plattenrumpf und einer mit dem äuße- dargestellte Führungsstützen eingeführt zu werden und
ren Plattenrumpfteil lösbar verbundenen Schneidenein- von diesen formschlüssig gehalten zu werden. Statt der
richtung besteht, die das innere Plattenrumpfteil unter- dargestellten Profilform können die Führungsleisten
greift. Diese Schneideneinrichtung weist einen Quer- auch einen anderen Querschnitt, z. B. in kinematischer
schnitt in der Form eines rechtwinkligen Dreiecks auf, 50 Umkehrung ein C-Profil haben, denen dann entsprewobei
die eine lotrechte Kathete mit der Außenseite des chend angepaßte Führungsprofile der Führungsstützen
äußeren Plattenrumpfteiles fluchtet. Da sich diese Pa- zugeordnet sind, z. B. ein T- oder L-Profil. Die dargetentschrift
mit der Ausgestaltung einer verschließbaren stellte Führungsleiste 6 weist zusätzliche Führungsrol-Unterbrechung
der Schneideneinrichtung befaßt, ist ei- Ien7auf.From DE-AS 27 22 716 a shoring plate is provided with strips 6, which are firmly connected to it,
knows that from a in its vertical longitudinal center 45 These guide strips 6 are not used in vertical
flat split plate fuselage and one with the outer guide supports shown to be introduced and
Ren plate body part releasably connected cutting edge to be held by these positively. Instead of the
direction exists, the profile shape shown below the inner panel body part can be the guide strips
engages. This cutting device has a transverse cross-section as well as a different cross-section, e.g. B. in kinematic
cut in the shape of a right triangle, 50 inversions have a C-profile, which then correspond
a vertical cathetus with the outside of the chend adapted guide profiles of the guide posts
outer plate body part is aligned. Since these Pa- are assigned, z. B. a T or L profile. The presented
with the design of a lockable set guide strip 6 has additional guide roller interruption
the cutting device is concerned.
ne andere, als die übliche, bestimmungsgemäße Benut- 55 Auf der Oberseite des Plattenrumpfes 2 liegt ein Amzung
dieser Schneideneinrichtung nicht angesprochen. boß 8 auf, der mittels Schrauben 11 oder dgl. lösbar mit
Auch ist die Art ihrer Befestigung am Plattenrumpf dem Plattenrumpf 2 verbindbar ist. Zur genauen Fixienicht
näher erläutert. rung bilden die Kupplungsflächen 9,10 an der Untersei-Ne different than the usual, intended use 55 On the top of the plate body 2 is a tongue
this cutting device is not addressed. Boß 8, which by means of screws 11 or the like. Detachable with
The way in which they are attached to the plate body can also be connected to the plate body 2. For exact fixation not
explained in more detail. tion form the coupling surfaces 9, 10 on the underside
Da es auch üblich ist, Verbauplatten unmittelbar als te des Amboß bzw. an der Oberseite des Plattenrumpfes
Schalung für Ortbetonkanäle zu verwenden, ist es erfor- ω 2 formschlüssig ineinandersetzbare Körper, z. B. wie
derlich, die den freien Grabenquerschnitt nach außen dargestellt, eine teilweise sich über die Länge des Platerweiternden
Schneideneinrichtungen durch zusätzli~ tenrumpfes 2 erstreckende, im Querschnitt V-förmige
ehe Schalungstafeln zu verkleiden, die mit der Innen- Rinne 10 und einen entsprechenden dachförmigen, priswand
der Verbauplatte fluchten. matischen Körper 9 am Amboß Since it is also customary to use shoring panels directly as te of the anvil or formwork on the top of the panel body for in-situ concrete channels, it is necessary to have ω 2 interlocking bodies such. B. again, which shows the free trench cross-section to the outside, to cover a partially extending over the length of the plate-widening cutting devices through additional hull 2 , in cross-section V-shaped before formwork panels with the inner channel 10 and a corresponding roof-shaped , pris wall of the shoring panel align. matic body 9 on the anvil
8. Der Amboß 8 ist8. The anvil 8 is
Die genannte weitere Verwendung der Verbauplat- 65 ferner mit versenkten Ösen 13 für die Befestigung eines
ten erfordert die Bereithaltung besonderer weiterer Ziehgerätes versehen. Er dient dazu, den Plattenrumpf
Verbauelemente und die Anwendung zusätzlicher Ar- gegen Beschädigungen beim Einbringen in den Graben
beitsgänge. zu schützen.The mentioned further use of the Verbauplat- 65 also with recessed eyelets 13 for the attachment of a
th requires the availability of special additional pulling equipment. It serves the purpose of the plate fuselage
Shoring elements and the use of additional protection against damage when entering the trench
entrances. to protect.