DE3137238A1

DE3137238A1 - Schwimmender behaelter zur aufnahme und zum abtransport geborgener oelverschmutzungen

Info

Publication number: DE3137238A1
Application number: DE19813137238
Authority: DE
Inventors: Stig Helge Ivar 27100 Ystad Alkner; Hans Sture 23100 Trelleborg Söderström
Original assignee: Trelleborg AB
Current assignee: Trelleborg AB
Priority date: 1980-09-19
Filing date: 1981-09-18
Publication date: 1982-04-15
Also published as: SE8006572L; GB2085366A; US4399765A; CA1165632A; DE3137238C2; SE423559B; GB2085366B

Description

Beschreibung

Die Erfindung betrifft einen schwimmenden Behälter zur Aufnahme und zum Abtransport geborgener ölverschmutzungen„ Der Behälter hat die Form eines langgestreckten, aus flexiblem, flüssigkeitsdichtem Werkstoff gefertigten, schlauchförmigen Körpers mit festsitzenden, aufblasbaren Schwimmkörpern und Bugsierbefestigungen.

Behälter dieses Typs werden als Sammelbehälter für ölverschmutzungen bei der ölsanierung auf See benutzt. Die bekannten, schlauchförmigen Sammelbehälter werden über verhältnismässig starke Schlauchleitungen gefüllt, die direkt an das Innere des schlauchförmigen Behälters angeschlossen sind, und die bekannten Behälter haben meistens zusätzliche Schwimmkörper, die den Behälter über Wasser halten, bevor der Behälter mit öl gefüllt worden ist. Bei einer solchen bekannten Konstruktion sind diese Schwimmkörper aufblasbar und an der Innenseite des schlauchförmigen Körpers angebracht. In diesen Fällen hat man oft auch einen aufblasbaren Raum an demjenigen Ende des schlauchförmigen Körpers, wo die Bugsierbefestigungen angebracht sind. Dieser zusätzliche, aufblasbare Raum soll das vordere Ende des schlauchförmigen Körpers beim Bugsieren hochhalten.

Es hat sich gezeigt, dass die bekannten, schlauchförmigen Behälter bei kalter Witterung, wo die ö!Verschmutzungen oft sehr viskos oder halbfest sind, nur schwer ausgenutzt werden können. Besonders beim Entleeren des schlauchförmigen Behälters treten dann grosse Schwierigkeiten auf.

Man hat deshalb in letzter Zeit einen schwimmenden Behälter vorgeschlagen, der auch zum Transport von ölverschmutzungen beabsichtigt ist und die Form eines grossen, schwimmenden Beckens hat, dessen obere Kante von einem Schwimmkragen umgeben ist, der das Becken oder den Behälter schwimmend hält. Das Becken ist geschlossen^ hat aber an seiner Unterseite Ablassöffnungen für das Wasser,

β *

Bo«

das aus dem in das Becken eingebrachten öl sedimentiert. Ein solcher beckenförmiger, schwimmender Behälter funktioniert insofern ausgezeichnet, als er leicht mit Hilfe von Tauchpumpen entleert werden kann, die durch die grosse öffnung innerhalb des Schwimmkragens in das Becken hinuntergeführt werden. Es hat sich jedoch gezeigt, dass das Bugsieren dieses Behältertyps infolge des grossen Strömungswider stands äusserst schwierig ist.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der beiden obengenannten, bekannten Behältertypen zu beseitigen, und schafft deshalb einen schwimmenden Behälter des eingangs erwähnten Typs, wobei dieser schwimmende Behälter dadurch gekennzeichnet ist, dass der schlauchförmige Körper eine von einem aufblasbaren Schwimmkragen umgebene, mit einem Deckel verschliessbare, grosse Einfüll- und Entleerungsöffnung aufweist. Diese Entleerungsöffnung ist vorzugsweise dreieckig, und in diesem Falle zeigt die eine Spitze des Dreiecks auf das am nächsten liegende Ende des schlauchförmigen Körpers, so dass der Strömungswiderstand des Schwimmkragens beim Bugsieren des schlauchförmigen Körpers möglichst gering wird« Alternativ kann die Einfüll- und Entleerungsöffnung oval gestaltet werden, und in diesem Falle wird sie mit ihrer grossen Achse in der Längsrichtung des schlauchförmigen Körpers verlegt.

Die Schwimmkörper, welche dazu ausgenutzt werden können, um den schlauchförmigen Körper schwimmend zu halten, bevor er mit Öl gefüllt worden ist, sind gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung an der Aussenseite des schlauchförmigen Körpers anzubringen und sollen sich längs dessen Langseiten erstrecken, um gleichzeitig als Scheuerleisten oder Fender zu dienen.

Ein grosser Vorteil des erfindungsmässigen Behälters liegt darin, dass er leicht zu entleeren ist, vor allem wenn die

Einfüll- oder Entleerungsöffnung nahe demjenigen Ende des schlauchförmigen Körpers angebracht wird, wo die Bogsierbefestigungen vorgesehen sind. In diesem Falle ist es vorteilhaft, am entgegengesetzten Ende des schlauchförmigen Körpers Hebe- oder Befestigungsmittel anzuordnen, damit dieses Ende beim Entleeren des schlauchförmigen Körpers gehoben werden kann.

Ein Ausführungsbeispiel eines schwimmenden Behälters gemäss der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen -

Fig. 1 den Behälter in Draufsicht,
Fig. 2 den Behälter in Seitenansicht, und Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig, I,

Der schwimmende Behälter gemäss der Erfindung hat die · Form eines langgestreckten, schlauchförraigen Körpers 10, der aus einem flexiblen, flüssigkeitsdichten Werkstoff?

beispielsweise gummibezogenem Gewebe, gefertigt ist. Dieser schlauchförmige Körper kann eine beträchtliche Länge aufweisen, beispielsweise 15 m, und im plattgemachten Zustand eine Breite von beispielsweise 3,5 m„ Der schlauchförmige Körper ist an seinem vorderen und seinem hinteren Ende verschlossen und hat längs seiner Längsseiten langgestreckte, aufblasbare Schwimmkörper 11, die an der Aussenseite des langgestreckten, schlauchförmigen Körpers befestigt sind. Der Zweck dieser Schwimmkörper ist zweierlei? teils sollen sie als Schwimmkörper dienen, um den schlauchförmigen Körper schwimmend zu halten, bevor er mit Öl gefüllt worden ist, und teils sollen sie als Scheuerleisten oder Fender dienen, so dass der schlauchförmige Körper ohne die Gefahr einer Beschädigung der eigentlichen Behälterwand längsseits eines Schiffs festgemacht werden kann. Der schlauchförmige Körper hat an seinem vorderen Ende einen Schwimmkörper 12, der im dargestellten Ausführungsbeispiel die nach vorn

gerichtete Spitze des schlauchförmigen Körpers ausfüllt und dazu dient, das vordere Ende beim Bugsieren des Behälters an der Wasseroberfläche hochzuhalten. Zum Bogsieren sind Bogsierbefestigungen in Form von zwei rundum das Vorderende des Behälters geklemmten Querträgern 13 vorgesehen. Am entgegengesetzten Ende des Behälters ist eine Hebeschlaufe 14 befestigt, die teils als Anschlagglied beim Heben dieses Behälterendes und teils zum Festmachen des Behälters längsseits eines Schiffs dient, 10

Der erfindungsmässige Behälter hat an seiner Oberseite und nahe dem vorderen Ende eine grosse Öffnung 15, die von einem Schwimmkragen 16 umgeben ist. Die Öffnung ist in dieser Ausführungsform dreieckig, wobei die eine Spitze des Dreiecks auf die Bugsierbefestigungen 13 zeigt, damit der Schwimmkragen beim Bugsieren einen möglichst geringen Widerstand gegen das Wasser ausübt. Diese grosse öffnung hat einen Deckel 17, der an einem nach innen gerichteten Flansch 18 mit Hilfe eines sog, TIR-Verschlusses befestigt ist, d.h. der Deckel hat Löcher mit Augen, und der nach innen gerichtete Flansch 18 hat festsitzende ösen, die durch diese Augen geschoben werden, wonach durch die Ösenreihe ein Sicherungsseil gezogen wird. Der Deckel 17 hat in einer bevorzugten Ausführungsform einen Füllstutzen 19 in Form eines Schlauchs, dessen eines Ende verschliessbar ist und dessen anderes Ende an der Innenseite des Deckels mündet. Dieser Schlauch kann an eine Pumpe oder andere Füllvorrichtung angeschlossen werden. Beim Entleeren des Behälters wird der Deckel geöffnet, so dass eine Tauchpumpe in das Innere des Behälters hinabgesenkt werden kann, um eine wirksame Entleerung des Behälters zu ermöglichen. Während des Entleerens kann das Öl sukzessiv zum Öffnungsende geführt werden, indem der Behälter an der Hebeschlaufe 14 angehoben wird.

Claims

GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR ^PARTNER" l..\ . !°\ * !PATENTANWÄLTE , J gUROPEAN PATENT ATTORNEYS A. GRÜNECKER, dir. ins DR H. KINKELDEY. an. '"S DR. W. STOCKMAIR. Dip- ino..»e6 icautechi DR K. SCHUMANN, apt ms P. H. JAKOB. OR.-ING DR. G. BEZOLD. qpl-chem W. MEISTER. DiPu-ING H. HILGERS, oipl-ing DR. H. MEYER-PLATH, c*pu ing Trelleborg AB ?·■ 8000 MÜNCHEN 22 Nygatan JLUz S-231 00 TRELLEBORG ivQi6o622/Da 10. September 1981 Schweden Schwimmender Behälter zur Aufnahme und zum Abtransport geborgener Ölverschmutzungen Patentansprüche:

1. Schwimmender Behälter zur Aufnahme und zum Abtransport von geborgenen ölverschmutzungen, in Form eines langgestreckten, aus flexiblem, flüssigkeitsdichtem Werkstoff gefertigten, schlauchförmigen Körpers (10) mit festsitzenden, aufblasbaren Schwimmkörpern (11) und Bugsierbefestigungen (13) , dadurch gekennzeichne t," dass der schlauchförmige Körper (10) eine von einem aufblasbaren Schwimmkragen (16) umgebene, mit einem Deckel (17) verschliessbare, grosse Einfüll- und Entleerungsöffnung (15) aufweist.

2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einfüll- und Entleerungsöffnung (15) dreieckig ist und mit ihrer einen Spitze auf das am nächsten liegende Ende (13) des schlauchförmiger. JB/BS Körpers (10) zeigt.

* * «ι » - ι, ve« β * fr » ΟΊΟ *~1 O O

.*o **..* *.»* .." *■„»" .ie O I O /ZOO

3. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einfüll- und Entleerungsöffnung (15) oval ist und mit ihrer grossen Achse in der Längsrichtung des schlauchförmigen. Körpers (10) liegt.

4. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwimmkörper (11) des Behälters an der Aussenseite des schlauchförmigen Körpers (10) angeordnet sind und sich längs dessen Längsseiten als Scheuerleisten oder Fender erstrecken.

5. Behälter nach einem, der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Bugsierbefestigungen (13) am einen Ende des schlauchförmigen Körpers (10) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Einfüll·- und Entleerungsöffnung (15) nahe demjenigen Ende des schlauchförmigen Körpers angebracht ist,- wo die Bugsierbefestigungen vorgesehen sind, und dass der schlauchförmige Körper an seinem entgegengesetzten Ende Hebe- oder Befestigungsmittel (14) aufweist, damit dieses Ende beim Entleeren des schlauchförmigen Körpers gehoben werden kann.