DE3116281C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum lösbaren Ver­ schließen zweier Löcher in einem Gebilde, das zwei beab­ standete Wände aufweist, von denen eine Wand ein Loch hat, das mit einem gegenüberliegenden Loch in der anderen Wand fluchtet.

Das DE-GM 19 03 821 offenbart eine Abschließvorrichtung zum dichten Abschließen des Endes einer Rohrleitung, die zu einem Vakuumsystem gehört, wobei diese Abschließvor­ richtung mit einem Rohrstutzen versehen ist, der z. B. mit einer Pumpenanlage zum Wiederherstellen des Vakuums im Inneren der Rohrleitung verbindbar ist. Die vorbekannte Abschließvorrichtung hat zu diesem Zweck ein einziges Ab­ schlußglied, das mittels eines Ventilschaftes sowie eines damit verbundenen Schraubdeckels aus der hohlkegelstumpf­ förmigen axialen Öffnung der Rohrleitung herausgeführt werden kann, um auf diese Weise die Verbindung zwischen der Rohrleitung und dem Rohrstutzen sowie der ange­ schlossenen Pumpenanlage freizugeben. Wenn das Vakuum in der Rohrleitung wieder hergestellt ist, wird das Abschluß­ glied wieder in die Öffnung der Rohrleitung eingesetzt.

Der vorliegenden Erfindung liegt hingegen die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung anzugeben, mit der auf einfache Weise zwei gegenüberliegende Öffnungen in voneinander be­ abstandeten Wänden eines Gebildes wie z. B. einer Ver­ brennungskammer lösbar zu verschließen sind.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kenn­ zeichen des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung enthält eine erste Stange, die sich zwischen den beiden Abstand voneinander aufweisen­ den Wänden erstreckt und zwei axial entgegengesetzte Enden hat, von denen eines eine Befestigungs- und Dichteinrichtung zum lösbaren Befestigen auf im wesentlichen abdichtende Weise an dem entgegengesetzten Loch in einer der Wände auf­ weist. Das andere der beiden Enden hat ein Außenprofil, das mit einer zweiten Dichteinrichtung zusammenpaßt. Eine ver­ drehbare zweite Dichteinrichtung ist vorgesehen und umfaßt eine Befestigungs- und Dichteinrichtung zum lösbaren Be­ festigen auf im wesentlichen abgedichtete Weise an dem ent­ gegengesetzten Loch in der zweiten Wand. Die zweite Dicht­ einrichtung hat ferner ein Innenprofil, das mit dem Außen­ profil zusammenpaßt. Eine verformbare Feder kuppelt die erste Stange und die zweite Dichteinrichtung, damit das Außenprofil und das Innenprofil formschlüssig in Ein­ griff kommen, wobei das Außenprofil und das Innenprofil normalerweise durch die Feder zusammengezwängt werden und wobei die erste Stange und die zweite Dichteinrichtung in Dreheingriff sind, so daß ein Drehmoment, das auf die zweite Dichteinrichtung ausgeübt wird, auf die erste Dichteinrichtung übertragen wird. Eine vorbestimmte Ver­ formung der Feder trennt das Außenprofil und das Innen­ profil, so daß die erste Stange und die zweite Dichtein­ richtung beim Drehen außer Eingriff sind.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher be­ schrieben. Es zeigt:

Fig. 1 eine Teilschnittansicht, die eine Aus­ führungsform einer lösbaren Verschlußvor­ richtung nach der Erfindung zeigt und

Fig. 2 eine Teilschnittansicht, wie in Fig. 1, die eine Art des Einsatzes der lösbaren Verschlußvorrichtung von Fig. 1 zeigt.

In Fig. 1 ist eine Ausführungsform einer Verschlußvorrich­ tung nach der Erfindung insgesamt mit 10 bezeichnet und kann beispielsweise einen Bohrungsbeobachtungsbolzen darstellen. Der Bohrungsbeobachtungsbolzen 10 hat eine erste axiale Stange 12, die zwei entgegengesetzte axiale Enden 12A und 12B hat. Das Ende 12A der Stange 12 hat eine Befestigungseinrichtung 14, die beispielsweise die Form eines herkömmlichen Außengewindes haben kann. Das Ende 12A hat außerdem eine Dichteinrichtung 16, die beispielsweise die Form eines Flansches zum Abdichten eines Innengewindeloches 1A in der Wand 1 haben kann. Aus Gründen, die weiter unten besser verständlich werden, kann das Ende 12A außerdem einen Schlüsselansatzteil 19 aufweisen. Das andere Ende 12B der Stange 12 hat ein Außenprofil 18, das beispielsweise ein im Querschnitt sechseckiges Gebilde sein kann.

Eine zweite Dichteinrichtung 20 kann beispielsweise die Form eines verdrehbaren Stopfens haben, der für den Eingriff mit der ersten Stange 12 vorgesehen ist. Der Stopfen 20 hat eine Befestigungseinrichtung 22, die beispielsweise die Form eines herkömmlichen Außengewindes zum Befestigen in einem Innengewindeloch 2A in der Wand 2 haben kann. Der Stopfen 20 hat außerdem eine Dichteinrichtung 24, die die Form eines Flansches haben kann, zum Verschließen der Wand 2. Der Stopfen 20 hat ein Innenprofil 26 für den Eingriff mit dem Außenprofil 18 der Stange 12. Insbesondere kann das Innenprofil 26 die Form eines innengebildeten, d. h. buchsenartigen, im Querschnitt sechseckigen Gebildes haben, das für den Eingriff mit dem entsprechenden außengeformten, d. h. als Stecker ausgebildeten, im Querschnitt sechseckigen Außenprofil 18 vorgesehen ist. Aus Gründen, die weiter unten deutlicher werden, erstreckt sich das Innenprofil 26 des Stopfens 20 axial nur über eine Strecke D innerhalb des Stopfens 20. Außerdem ist ein Spielraum C zwischen dem Außenprofil 18 und der axialen inneren Seitenwand 20S des Stopfens 20 vorgesehen (vgl. Fig. 2). Ein Ring 28, der vorzugsweise lösbar ist, ist in einer Nut 28′ vorgesehen, um zu verhindern, daß sich das Außenprofil 18 axial vollständig aus dem Stopfen 20 herausbewegt.

Eine verformbare Feder 30 ist zum Kuppeln des Außenprofils 18 mit dem Innenprofil 26 vorgesehen. Die verformbare Feder 30 kann zwischen einer axial äußeren Fläche 18A des Außenprofils 18 und einer axial inneren Fläche 20A des Stopfens 20 angeordnet sein. Die normale Position des Stopfens 20 ist in Fig. 1 gezeigt. Insbesondere drückt in der normalen Position die Feder 30 das Außenprofil 18 und das Innenprofil 26 zusammen. In dieser Position sind die Stange 12 und der Stopfen 20 in Dreheingriff, so daß ein auf den Stopfen 20 ausgeübtes Drehmoment auf die Stange 12 übertragen wird.

Es wird nun die Betriebsweise des Bohrungsbeobachtungsbolzens 10 beschrieben. Typischerweise wird, beginnend mit der normalen Position von Fig. 1 für einen Verschlußvorgang, ein Drehmoment (vgl. den Pfeil R) auf den relativ großen verdrehbaren Schlüsselkopf 32 des äußeren Stopfens 20 ausgeübt. Der Kopf 32 ist so bemessen, daß er in der Lage ist, die gewünschte Größe des Drehmoments zu übertragen. Dieses Drehmoment wird auf die Stange 12 und von dieser auf die Befestigungseinrichtung 14 übertragen. Der Kopf 32 wird weiter gedreht, so daß er in dem Loch 1A in der Wand 1 ausreichend befestigt und dieses Loch verschlossen wird. Wenn die Stange 12 und der Flansch 16 das Loch 1A in der Wand 1 ausreichend abgedichtet haben, wird die Feder 30 zusammengedrückt, so daß dann das Außenprofil 18 und das Innenprofil 26 nicht länger in Eingriff sind und der Stopfen 20 und die Stange 12 beim Drehen außer Eingriff sind. Diese Position, in welcher sie beim Drehen nicht in Eingriff sind, ist in Fig. 2 gezeigt, in der gleiche Teile wie in Fig. 1 gleiche Bezugszeichen tragen. Demgemäß kann in dieser Position der Kopf 32 des Stopfens 20 weiter verdreht werden, bis die Befestigungseinrichtung 22 sicher befestigt ist und die Dichteinrichtung 24 das Loch 2A in der Wand 2 ausreichend abdichtet, was zu der in Fig. 2 gezeigten Beziehung führt.

Es ist zu erkennen, daß der Bohrungsbeobachtungsbolzen 10, wenn er in der Verschlußposition von Fig. 2 ist, eine Axial- und eine Querrelativbewegung des Stopfens 20 und der Stange 12 gestattet (vgl. die Pfeile). Diese Relativbewegung ist besonders für die Verwendung in Umgebungen erwünscht, die durch thermische Veränderungen und/oder mechanische Verbiegungen gekennzeichnet sind.

Das Entfernen des Bolzens 10 aus den einander gegenüberliegenden Löchern in den Abstand voneinander aufweisenden Wänden 1 und 2 erfolgt einfach durch Umkehren der oben beschriebenen Prozeduren. Wenn in der in Fig. 2 gezeigten Position begonnen wird, wird der Stopfen 20 einfach in umgekehrter Richtung gedreht, bis das Loch 2A in der Wand 2 nicht länger verschlossen und die Feder 30 nicht länger zusammengedrückt ist. An diesem Punkt wird die in Fig. 1 gezeigte Beziehung erreicht, so daß das Außenprofil 18 und das Innenprofil 26 wieder formschlüssig in Eingriff sind und eine weitere Drehung des Kopfes 32 des Stopfens 20 in umgekehrter Richtung das Ende 12A aus seiner Befestigungs- und Abdichtungsbeziehung an dem Loch 1A in der Wand 1 entfernt.

Bei Bedarf könnte das Bohrungsbeobachtungsinstrument 10 von Fig. 1 auch als Inspektions- und/oder Überwachungsvorrichtung dienen. In dieser Beziehung kann der Bohrungsbeobachtungsbolzen 10, wie in Fig. 2 teilweise gezeigt, tatsächlich eine Sonde 40 enthalten oder bilden, die zum Beobachten von Eigenschaften, wie beispielsweise der Temperatur und des Druckes, innerhalb des zwischen den Wänden 1 und 2 gebildeten Zwischenraums sowie in dem Raum jenseits der Wand 1 dient.

Claims (5)

1. Vorrichtung zum lösbaren Verschließen zweier Löcher in einem Gebilde, das zwei beabstandete Wände aufweist, von denen eine Wand ein Loch hat, das mit einem gegenüber­ liegenden Loch in der anderen Wand fluchtet, gekennzeichnet durch

• a) eine erste Stange (12), die sich zwischen den beiden beabstandeten Wänden (1, 2) erstreckt und zwei axial entgegengesetzte Enden (12A, 12B) hat, von denen ein Ende eine erste Befestigungs- und Dichteinrichtung (14, 16) zum lösbaren Befestigen und Dichten eines der Löcher einer Wand (1) aufweist, während das andere Ende der Stange ein Außenprofil (18) aufweist;
• b) einen Stopfen (20) mit einem Schlüsselkopf (32), einer zweiten Befestigungs- und Dichteinrichtung (22, 24) an einem Ende zum lösbaren Befestigen und Dichten des an­ deren Lochs (2A) der anderen Wand (2) und einem Innen­ profil (26) zum Eingriff mit dem Außenprofil (18), und
• c) eine zusammendrückbare Feder (30) in dem Stopfen (20), die das Innenprofil im unbelasteten Zustand (26) in Ein­ griff mit dem Außenprofil (18) bringt, wobei
  • i) das Außen- und Innenprofil (18, 26) normalerweise durch die Feder (30) als formschlüssige Kupplung zusammen­ gefügt sind und die erste Stange (12) und der Stopfen (20) so miteinander in Eingriff stehen, daß ein auf den Stopfen (20) aufgebrachtes Drehmoment während des Befestigens und Dichtens des ersten Loches (1A) auf die erste Be­ festigungs- und Dichteinrichtung (14, 16) übertragen wird, und
  • ii) eine vorbestimmte Verformung der Feder das Außen- und Innenprofil (18, 26) trennt, so daß die erste Stange (12) und der Stopfen (20) während des Befestigens und Dichtens des anderen Loches (2A) beim Drehen außer Ein­ griff stehen.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und die zweite Befestigungseinrichtung Außengewinde (14, 22) sind.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und die zweite Dichteinrichtung Flansche (16, 24) sind.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Innenprofil (26) nur teilweise axial in den Stopfen (20) erstreckt.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vorbestimmte Verformung der Feder durch eine axiale Bewegung der ersten Stange (12) in den Stopfen (20) hervorgerufen wird.