DE3000895A1

DE3000895A1 - Steuereinrichtung fuer den antrieb eines fahrzeugs, speziell eines raupenkampfwagens

Info

Publication number: DE3000895A1
Application number: DE19803000895
Authority: DE
Inventors: Nils Winblad
Original assignee: Bofors AB
Current assignee: WINBLAD, NILS G., KARLSKOGA, SE
Priority date: 1979-01-12
Filing date: 1980-01-11
Publication date: 1980-07-24
Also published as: CH651511A5; US4335795A; FR2446213A1; GB2042692B; SE7900278L; DE3000895C2; FR2446213B1; GB2042692A; SE435363B

Description

Die Erfindung betrifft eine Steuereinrichtung für den Antrieb speziell von Kettenfahrzeugen₉ z, B₀ Kampfwagen,, die eine Steuerung für den Gaszug od„ dgl», die Bremsen und eine Ausrüstung, mit deren Hilfe ein Geschwindigkeitsunterschied zwischen den AntriebsiniΐΐεIn auf beiden Seiten des Fahrzeugs erreicht werden kann,, enthalte Bei einem Geschwindigkeitsunterschied von WuIl fährt das Fahrzeug im allgemeinen gerade aus 5 die Antriebsmittel können z_o B₀ Ketten oder Raupen auf beiden Seiten des Fahrzeuges sein,, Es wird angenommen, daß das Fahrzeug ein herkömmliches automatisches Getriebe besitzt.

Für herkömmliche derartige Fahrzeuge werden herkömmliche Steuereinrichtungen benutzt₅ die in mehr oder weniger großem Maße Handbetätigung erfordern»

030030/07S

BAD ORIGINAL

3Q0U835

Z₀ B„ für Kampfwagen wäre es ein großer Vorteil, wenn der Fahrzeugführer während des Fahrens z. B₀ an der Beobachtung und der Bedienung der Waffe teilhaben könnte, wobei die HauptSchußrichtung sehr nahe an der Fahrtrichtung liegt» Unter der Voraussetzung einer guten Fahrzeug=, Waffen- und Visierstabilisierung und ebenso einer ergonomisch gut ausgestalteten Fußkontrolle für alle Fahrfunktionen, wäre es möglich, diesen Wunsch zu erfüllen. Der Fahrer könnte dann mit Handkontrollen den Panzerturm des Fahrzeuges und die damit,mit begrenzter Ausrichtmöglichkeit verbundene Waffe,bedienen, während das Fahren völlig mit Fußsteuerung durchgeführt würde.

In diesem Zusammenhang ist es auch wesentlich, daß die Fußsteuerung ein deutliches und einfach bestimmtes Betätigungsschema hat, das für den Fahrer leicht zu lernen ist. Außerdem ist es wichtig, daß die Steuereinrichtung technisch einen unkomplizierten Aufbau hat.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Steuereinrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Steuerung zwei Fußpedale, die getrennt betätigt werden können und eine Differenziereinheit, die durch diese gesteuert wird, enthält, daß die Differenziereinheit eine Summeninformation der vorliegenden Betäti= gungsstellung der Pedale liefert und durch diese Summeninformation die Beschleunigungs- und Bremskräfte steuert, und daß die Differenziereinheit eine Differenzinformation der vorliegenden Betätigungsstellung der Pedale liefert und durch diese Differenzinformation die (Getriebe-)Ausrüstung und damit die Größe des Geschwindigkeitsunterschiedes zwischen den Antriebsmitteln auf beiden Seiten des Fahrzeuges steuertÖ30030/075B

- 2 . ,₅.._:,-. ... ^BAD ORIGINAL

300Ü8 95

In einer speziellen Ausführungsform steuert die Differenziereinheit mit Hilfe der Differenzinformation einen zusätzlichen Gaszug, der zur normalen Beschleunigung noch zusätzliche Geschwindigkeit liefert. Diese Ausführungsform weist auch eine Anordnung der Fußpedale auf, die vom Standpunkt des Aufbaus her vorteilhaft ist.

Die wesentlichen Kennzeichen für die Steuereinrichtung werden aber aus dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 klar.

Durch die erfindungsgemäße Steuereinrichtung wird der große Vorteil erzielt, daß die Hände des Fahrers von aller Arbeit, die zum Fahren gehört, entlastet werden, mit der Ausnahme von Handlungen die beim Starten oder Anhalten des Fahrzeuges nötig sind. In einer bevorzugten Ausführungsform werden erleichternde Fahreigenschaften und die erstrebte Einfachheit in Bedienung und Aufbau der Steuereinheit erreicht.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 ein Prinzipbild der wesentlichen Bauteile eines Kettenkampfwagens ;

Fig. 2 eine Seitenansicht des Fußpedals aus Fig. 1;

BAD ORIGINAL

Figo 3 eine Vorderansicht eines Details eines Bauteils aus Figo 1s

Fig» 4 die Seitenansicht einer Betätigungsstellung· der Fußpedale nach Fig. 1 ι

Figo 5 eine Seitenansicht einer zweiten Betätigungsstellung der Fußpedale nach Fig„ 1',

Fig» 6 eine Seitenansicht der Kontakte inrichtungen_p die an den Fußpedalen nach Figo 1 benutzt werden könnenj

Fig„ 7 ein Prinzipbild einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Steuereinheitο

Ketten- oder^
Das fRaupenkampffahrzeug von Figo 1 ist mit 1 bezeichnet und

die Antriebsmittel 2 und 3 des Fahrzeuges in der Form von Raupen sind auf beiden Seiten des Fahrzeuges angeordnet« Das Kampffahr= ;ieug ist herkömmlichen Typs₅ in dem die Steuerung mit Hilfe eines Geschwindigkeitsunterschieds,der zwischen den Raupen erzeugt wird₉ erreicht wirdo

Dieser Geschwindigkeitsunterschied ist variabel und kann mit einer herkömmlichen Ausrüstung 4 erreicht werden. Die Ausrüstung 4 kann dabei ein Überlagerungsgetriebe enthalten» Der Antrieb des Fahrzeuges kann mit Hilfe von hydraulischen Einheiten erreicht werden_s die durch Steuerventile 5₉ die durch die Ausrüstung 4 be=

030030707SS

BAD ORIGINAL

tätigt werden, gesteuert werden. Die Maschine des Fahrzeuges, die aus einem Benzin-, Diesel- oder Turbomotor bestehen kann, ist mit 6 bezeichnet. Es wird auch angenommen, daß das Fahrzeug eine automatische Kraftübertragung im gesamten Geschwindigkeitsbereich aufweist.

Die erfindungsgemäße Steuereinrichtung enthält zwei Fußpedale 7 und 8 und ein Differentialgetriebe 9, welches von herkömmlichem Typ sein kann. Die Fußpedale sind auf einer transversalen Achse abgestützt und können unabhängig voneinander in verschiedene Winkelstellungen gebracht werden und durch ihre relative Winkeleinstellung eine unabhängige Steuerung des Differentialgetriebes erreichen. Dieses Differentialgetriebe hat erste und zweite Ausgangshilfsmittel in der Form einer Kardanachse 11 und einer Differentialachse 12. Auf der Kardanachse ist eine Rückholtorsionsfeder 11a angebracht. In gewissen Fällen kann es vorteilhaft sein, die Rückholfeder durch je eine Rückholfeder für jedes Pedal zu ersetzen.

Das Differentialgetriebe 9 ist so ausgestaltet, daß es einen Drehwinkel auf die Kardanachse 11 aufbringt^ der der Summe der Betätigungsstellung der Pedale entspricht, d. h. die Summeninformation O wird erhalten, wenn beide Pedale unbetätigt sind, die Summeninformation 1 wird erhalten, wenn 2„ Bo beide Pedale halbbetätigt sind oder wenn ein Pedal unbetätigt und das andere vollbetätitgt ist usw. und die Summeninformation 2 wird erhalten, wenn beide Pedale vollbetätigt sind usw.

030030/0755

BAD ORIGINAL

Das Differentialgetriebe 9 ist ferner so ausgestaltet, daß es einen Drehwinkel auf die Differentialachse aufbringt, der der Differenz zwischen den Betätigungsstellungen der Pedale entspricht» Auf die Weise kann die Differenzinformation 1 erhalten werden, wenn eines der Fußpedale vollaktiviert und das andere unbetätigt ist. Wenn die Betätigungsstellung der Pedale identisch ist, wird die Differenzinformation O erhalten, usw.

Die Kardanachse 11 steuert in Abhängigkeit von ihrem Drehwinkel die Einheit 13s die die Einstellung des Gaszugs od. dgl₀ und der Bremsen des Fahrzeugs bestimmte In Fig. 1 ist aus Gründen der Klarheit die Einheit 13 bezeichnet als Steuerung für den Bremskreis 14 und den normalen Gaszug 15 des Fahrzeuges. Die Ein= heit 13 kann den Bremskreis im Bereich zwischen Vollbremsung und O steuern» In der Stellung FB werden alle gebremsten Räder des Fahrzeuges vollgebremst. Innerhalb des Bremsbereiches nimmt die Bremskraft z_e B₀ linear zur Stellung O ab, wo die Bremsen völlig von den gebremsten Rädern abgelöst sind. In der Stellung O kann die Einheit 13, in Abhängigkeit von der Auslenkung der Kardanachse, überwechseln zum Betätigen des Gas-Steuerkreises 15, der die Grenz= Stellungen O und FG hat_s innerhalb derer der Gaszug linear ausgerenkt wird, mit Vollbeschleunigung in Stellung FG und O in Stellung O. Die Beschleunigungsfunktion kann linear, stufenweise usw. innerhalb des Betätigungsbereichs sein. Die Einheiten 13? 14 und 15 können in herkömmlicher Weise mechanisch oder elektronisch ausgestaltesein.

30/07#S⁼

BAD ORIGINAL

3QQ0895

Af

Die Differentialachse 12 auf dem Differentialgetriebe steuert in Abhängigkeit von ihrem Drehwinkel die Ausrüstung 4 und damit die Größe der Geschwindigkeitsdifferenz zwischen den Antriebsmitteln 2 und 3·

od. dgl.)

Ein zusätzlicher üaszug 16 ^rist mit der Differentialachse verbunden, deren Anzeige oder- Auslenkung¹ bei der Steuerung zur Anzeige oder Auslenkung des normalen Gaszuges 15, der mit der Kardanachse verbunden ist,addiert wird. Der zusätzliche Gaszug ist so angeordnet, daß ein Wenden des Fahrzeuges auch dann möglich ist, wenn das Fahrzeug gebremst ist und der Gaszug 15 im Leerlauf steht. Die zusätzliche Steuerung reduziert den totalen Auslenkraum (Winkelraum), den die Pedale brauchen. Im Beispiel der gezeigten Ausführungsform sind die zusätzlichen Kontrollen 16 über die Geschwindigkeitskontrolle 17 der Maschine 6 verbunden, wobei die Kontrolle 17 die korrekte Boschleunigungsfunktion für den fraglichen Motortyp gewährleistet. Die Benutzung der Steuerung 17 ist besonders für Turbo- und Dieselmotoren vorteilhaft, bei denen sonst schnelle Wechsel der Geschwindigkeit kritisch sein würden.

Die Übertragung von der Differentialachse 12 zur Steuereinheit 16, wie auch die Übertragung davon zur Maschine, kann mechanisch und/oder elektronisch durchgeführt werden. Die Summierung der Beschleunigungsauslenkungen in 15 und 16 kann auch mechanisch und/ oder elektronisch durchgeführt werden. In Fig. 1 ist eine mechanische Übertragungsvorrichtung für die Bewegung der Differn-

030030/0756
- 7 -

BAD

tialachse 12 auf den zusätzlichen Gaszug 16 durch ein Teil 19 und einen Arm 20 gezeigt₉ deren gegenseitige Einstellung zueinander in Fig. 3 gezeigt ist« Das Teil 19 ist auf der Achse 12 befestigt und dreht sich mit ihr in die Richtung der Pfeile„ Der Arm 20 ist beweglich im Teil 19 in einer Stützöffnung befestigt und wenn das Teil 19 sich dreht, entsteht eine Längsbewegung des Armes 20, die im Gaszug 16 ausgenutzt wird» Die Verbindung zwischen den Einheiten 15, 16 und 17 und der Maschine 6 ist durch 21 und 22 bezeichnet»

Fig. 2 soll die verschiedenen Betätigungsstellungen der jeweiligen Fußpedale zeigen, die in ihrem unteren Teil kippbar auf der Achse 10 befestigt sind. Das Pedal wird mit Hilfe der Feder 23 in seine Ausgangsposition bei der Vollbremsstellung FB' gedruckt. Das Pedal kann gegen die Federkraft der Feder 23 zur Voll gasstellung FG' betätigt werden,, Eine Zwischenstellung 0' bildet die neutrale Stellung» Die Stellung FB' entspricht der Stellung FB in der oben erwähnten Situation und auf gleiche Weise entsprochen FG¹ und O⁵ den Stellungen FG und 0.

Die Fig. 4 und 5 sollen verschiedene Betätigungsstellungen der Pedale 7 und 8 zum Erreichen verschiedener Fahrsituationen darstellen.

In Figo 4 steht das Pedal 7 zwischen der Stellung FB' und 0' und das Pedal 8 in einer Stellung hinter der Stellung FG', so daß die Winkelhalbierende P zwischen den Pedalen in einer Stellung

030030/076S
- 8 -

' '' ' ": ., BAD ORIGINAL

sehen der FG¹ und der O' Stellung steht. Der normale Gaszug 15 ist dann über die Kardanachse so ausgelenkt, daß am Gaszug 15 ungefähr halbe Geschwindigkeit erreicht wird. Über die Differentialachsen ist auch der Gaszug 16 ausgelenkt, der dann solch einen Geschwindigkeitszusatz zur halben Geschwindigkeit in 15 verursacht, daß die volle Geschwindigkeit in der Maschine 6 erreicht wird. Gleichzeitig erzeugt die Auslenkung der Differentialachse einei maximalen Gescbwindigkeitsunterschied zwischen den Raupen 2 und 3, was bedeutet, daß das Fahrzeug einen sogenannten vollen Linksschwenk macht, da das rechte Antriebsmittel eine höhere Geschwindigkeit hat, wenn das rechte Pedal gedrückt ist₀

In der Fahrsituation nach Figo 5_f ist das linke Pedal in seiner Ausgangsstellung hinter der Stellung FB', während das rechte Pedal in einer Beschleunigungsstellung irgendwo hinter der 0" Stellung steht. Die Winkelhalbierende P steht dann auf der Stellung FB'. Der Gaszug 15 liefert dann etwas mehr als 0, während, der Gaszug auch in diesem Fall halbe Geschwindigkeit lieferte In diesem Fall wird also ein Linksschwenk erreicht,, mit ungefähr halbem Gas und voller Bremse. Für den entsprechenden Rechtsschwenk werden die Betätigungsstellungen der Pedale 7 und 8 ausgetauscht.

Wenn beide Pedale im gleichen Maße niedergedrückt werden, wird eine Beschleunigung über dea Gaszug 15 erreicht₉ die vom Maß des Niederdrückens der Pedale abhängt. Verschiedene Stufen von Wenden, Beschleunigung und Bremsen können durch verschiedene Betätigungseinstellungen entsprechend dem oben gesagten erreicht werden.

030030/0755
_ 9 _

BAD ORIGINAL

Die erfindungsgemäße Steuereinheit ist auch für die Benutzung in Fahrzeugen mit sogenannter Kupplungs»Bremsfunktion 24 geeignet die dann durch die Kontakteinrichtungen K₁, K₂, IU und K^ kontrolliert wird, die in den obersten bzw, untersten Stellungen der Pe= dale angeordnet sind» In Figo 6 sind die Pedale 7 und 8 getrennt gezeigt und die höchste bzw,, tiefste Stellung der Pedale ist durch 7", 7'' bzw, 8⁹ ₉8'' gekennzeichnet» Wie oben beschrieben arbeitet das Pedal gegen einen federbelasteten Spielraum ©ς bzw, ©ς?¹ hinter der oberen bzw„ Ausgangsstellung«, Durch diesen Spielraum kön~ nen die Pedale gleichzeitig in ihrer Außenposition sein₉ d„ h„ ein Pedal ist völlig unbetätigt und das andere ist vollbetätitgt oder umgekehrt9 und die Kontakteinrichtungen, die überkreuz in Reihe geschaltet sind (Fig„ 6) können die Kupplungs-Bremskontrollen 24 betätigen_s um entweder nach rechts oder nach links zu wenden. Die herkömmlichen Kupplungs-Bremskontrollen 24 sind mit den Kontakten A, B₉ C, D mit den entsprechenden Kontakten A¹ , B\ C bzw. D' verbundene Entsprechend dem oben gesagten ist die Bedingung für Kupplungs-Bremssteuerung, daß eines der Pedale in seine Höchststellung gebracht ist, v/ährend das andere Pedal in die Stel=

O lung für volle Beschleunigung gebracht ist»

Fig. 7 zeigt eine modifizierte Ausführungsform der im wesentlichen mechanisch ausgestalteten Ausführungsform von Fig. 1. In diesem Fall ist das Differentialgetriebe durch eine elektronische Differenziereinheit 9^! ersetzt, die ein Drehpotentiometer 25 und 26 bzw. Drehmelder od. dgl. für jedes Pedal 7, 8 aufweist. Die jeweiligen Potentiometer od. dgl_e können mit Hilfe der Drehbewegung der entsprechenden Pedalachse 10', 10'' eingestellt werden.

030030/0755

.-■- ■■:■■>,- - 10 -

BAD ORIGINAL^

Die Drehpotentiometer sind mit einer Summiereinheit 27 und einer Subtrahiereinheit 28 verbunden. Die Einheiten 27 und 25 sind herkömmlichen Typs, der jeweils zwei Signale addiert oder subtrahiert, und der an seinen jeweiligen Au#^n von der Summation bzw. Subtraktion abhängige Signale liefert. Entsprechend dem oben gesagten steuert die Summiereinheit eine Einheit 13', die die Einstellung der Beschleunigung und Bremsung des Fahrzeuges bestimmt. Die Subtrahiereinheit steuert die'Ausrüstung 4¹, die den Geschwindigkeitsunterschied zwischen den Raupen des Fahrzeugs in Abhängigkeit vom Differenzsignal bestimmt. Dieses Signal ist außerdem mit einem Reduktionschaltkreis 16' verbunden, der ein zusätzliches Signal liefert, welches auf das Signal für den normalen Gaszug addiert wird, wie in der oben beschriebenen Ausführungsform.

Die Erfindung ist nicht auf die oben beschriebenen Ausführungsformen begrenzt, sondern kann im Rahmen der Ansprüche Änderungen unterworfen werden. So kann z. B. die erfindungsgemäße Steuereinrichtung nach den gleichen Prinzipien auf hydraulische Weise aufgebaut v/erden, wo die Pedale Kolben in Druckzylindern betätigen, die miteinander und mit einem Auffangzylinder verbunden sind. Die Kolbenstellung des Auffangzylinders steuert die Beschleunigung, während der Unterschied in der Pedalstellung die Steuerfunktion kontrolliert.

Es sind auch Änderungen denkbar in bezug auf die Artikulationsrichtung der Pedale. So können z. B. die Pedale so angeordnet sein, daß sie vorwärts-rückwärts verschiebbar sind für die Steuerung,

030030/0 X5i5| _

BAD ORIGINAL

während die Beschleunigungs= und Breassteuerung entsprechend dem vorigen Modell beibehalten ist»

Im Beispiel der obigen Ausführungsform war 1/2 FG als Maximal= beschleunigung der Steuerung 16 gewählt, um das Verständnis zu erleichtern.. Es können natürlich auch andere Werte gewählt werden, in Abhängigkeit vom fraglichen Fahrzeug und in gleicher Weise muß die Betätigung über die Kontrolle 16 nicht linear, son= dern kann auch nichtlinear sein»

Die erfindungsgemäße Steuereinheit ist leicht zu bauen und in die interessierenden Fahrzeuge einzubauen« Die Bauteile der Steuer= einheit können aus herkömmlichen Bestandteilen gemacht sein₀ Z₀ B„ kann das Differentialgetriebe 9 der oben beschriebenen Ausführungs= form vereinfacht werden, da die Ausgangsinformation vom Getriebe keine ganze oder eine Vielzahl von Drehungen der Welle erfordert, sondern nur eine teilweise Drehung» Im Fahrzeug sorgt die Erfindung für ein größeres Betätigungsfeld des Fahrers, was im allgemeinen das Funktion/Personalverhältnis des Fahrzeuges optimiert«

- 12
Q30Q30/Q7S

BAD

Leerseite

Claims

Patentansprüche

1. Steuereinrichtung für den Antrieb von Kettenfahrzeugen, insbesondere Kampfwagen, die eine Steuerung für den 'Gaszug od„ dgl., die Bremsen und die Einrichtung, 2. B₀ ein Überlagerungsgetriebe , mit deren Hilfe ein Geschwindigkeitsunterschied zwischen den Antriebsmitteln auf beiden Seiten des Fahrzeugs erreicht werden kann, enthält, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung zwei Fußpedale (7, 8), die getrennt betätigt werden können und eine Differenziereinheit, die durch diese gesteuert wird, enthält, daß die Differenziereinheit eine Summeninior-mation der vorliegenden Betätigungsstellung der Pedale liefert und durch diese Summeninformation die Beschleunigungsund Bremskräfte steuert und daß die Dizferenziereinheit eine Differenzinformation der vorliegenden Betätigungsstellung der Pedale liefert und durch diese Differenzinformation die Einrichtung zur Erzeugung des Geschwindigkeitsunterschiedes zwischen den Antriebsmitteln auf beiden Seiten steuert.

G3ÖÖ3Ö/O75S

BAD ORIGINAL..... „,,"

30ÜUo9b

2. Steuereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Differenziereinheit mit Hilfe der Diiferenzinformation auch einen zusätzlichen Gaszug (1C) steuert, dessen Auslenkung zur Auslenkung des normalen Gaszugs (1:0» der durch die Summeninformation gesteuert v/ird, addiert werden kann,

3. Steuereinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zusätzliche Gaszug (16) eine Geschwindigkeitskontrolle (17) für die Fahrzeugmaschine enthält oder mit ihr zusammenwirkt.

4. Steuereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ,jedes Pedal eine Vollbrems stellung (FB¹), eine Vollgasstellung (FG¹) und eine Zwischenstellung (O¹), in der Beschleunigungs- und Bremskräfte iiull sind, hat,und daß die Vollbremsstellung im Anschluß an die Ausgangsstellung, in die das Pedal durch eine Feder (23) gedrückt wird, angeordnet ist.

5. Steuereinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung des zusätzlichen Gaszuges (16) durch das zweite Ausgangsorgan (12) der Differenziereinheit (9) so ausgestaltet ist, daß das Fahrzeug eine Wendung macht, wenn eines der Pedale (7 bzw. 8) zwischen Vollbremsstellung (FB') und Nullstellung, und das andere Pedal (8 bzw. 7) in einer Stellung hinter der Vollgas stellung (FG') steht.

BAD

300US95

6„ Steuereinrichtung nach einem der Ansprüche Γ: bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das maximale Differenzsigra1 ungefähr der halben Haschinengeschwindifckeit entspricht,

7ο Steuereinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekenn ze ichnet , daß die volle Betätigung eines der Pedale (7 bzw, 8) bei nullstellung des anderen (8 bz\tf„ 7) der halben Maschinengeschwindigkeit entspricht,

8„ Steuereinheit nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichne t , daß jedes der Pedale mit einem Spielraum ( ar ₉ <s/^u ) hinter der Vollbremsstellung (FB¹ ) arbeitet, und daß das Pedal in dieser so erhaltenen Außenstellung mit Kontakteinrichtungen (K,,- Kr) zusammenwirkt, die überkreuz in Reihe geschaltet sind und Kupplungs/Bremskontrollen (24) betätigen, die benutzt werden, um das Fahrzeug entweder nach rechts oder nach links zu wenden»

9« Steuereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet ₉ daß die Differenziereinheit aus einem Differentialgetriebe besteht, das mit Hilfe von herausragenden Kardan-(11) und Differentialachsen (12) die Summen- bzw_o Differenzinformation liefert ρ die als Drehwinkel der jeweiligen Achse _o (11, 12) vorliegt.

*** ΙΟ» Steuereinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch

Q gekennzeichnet, daß die Differenziereinheit aus zwei

ο?? Drehpotentiometern (25, 26), Drehmeldern od„ dgl«, die mit je einem

Pedal verbunden sind, und einer mit den Potentiometern verbundenen Surmnie-einheit (27) und Subtrahiereinheit (28) od. dsl., besteht.

BAD ORIGINAL