DE2938882C2

DE2938882C2 - Lösbare Kupplung für einen schlauchförmigen Versorgungsanschluß eines Endoskops

Info

Publication number: DE2938882C2
Application number: DE2938882A
Authority: DE
Inventors: Masaaki Hachioji Tokio Terada
Original assignee: Olympus Optical Co Ltd
Current assignee: Olympus Corp
Priority date: 1978-09-29
Filing date: 1979-09-26
Publication date: 1982-11-18
Also published as: DE2938882A1; JPS6159726B2; US4253448A; JPS5545468A

Description

Die Erfindung betrifft eine lösbare Kupplung für einen schlauchförmigen Versorgungsanschluß eines Endoskops, der den proximaien Bedienteil des Endoskops mit einem Anschlußgerät (Konsole) verbindet und ein Glasfiberbündel für die Beleuchtung, eine erste Leitung für eine Flüssigkeitszufuhr, eine zweite Leitung zum Absaugen von Flüssigkeit und ggf. elektrische Leitungen enthält, mit einem Sockelteil und einem Steckerteil, durch das das Glasfaserbündel gefuhrt ist.

Bei einem herkömmlichen Endoskop ist ein Verbindungsteil 4. wie in F i g. I abgebildet, an dem freien Ende eines biegsamen vom Betriebsteil 1 ein^s Endoskops 2 abgehenden Schutzschlauchs 3 befestigt. Anschlußkabel, optische Lichtfaserbündel und Schlauche für die Flüssigkeitszufuhr und -absaugung, die von dem Betriebsteil I durch den Schutzschlauch 3 geführt sind, werden über das Verbindungsteil 4 mit der entsprechenden Stromquelle. Lichtquelle und den Flüssigkeit zuführenden und absaugenden Vorrichtungen verbunden, wodurch das Endoskop mit Strom. Licht und Flüssigkeit versorgt wird. Bei dem bisher üblicherweise verwendeten Verbindungsteil 4 ragen, wie in Fig. 2 dargestellt, mit elektrischen Kabeln verbundene Stifte 5 und das distale Ende eines Lichtfaserbündelschlauchs 6. in den das distale Ende eines Lichtfaserbündels eingeführt ist, aus dem freien Ende des Endoskopierverbindungsleils 4 hervor. Ein Anschlußteil 7 einer Vorrichtung zur Flüssigkeitszufuhr sowie ein Anschlußteil 8 einer Absaugvorrichtung sind ebenfalls auf dem Umfang des Verbindungsteils 4 angeordnet. Bei Einführung des Verbindungsteils 4 in ein Sockelteii. auf dem sich sowohl die Lichtquelle als auch die Stromquelle befinden, wird ein Stromkabel mit der Stromquelle und das Lichtfascrbündel mit der Lichtquel· Ie verbunden. Das Anschlußteil 7 für die Flüssigkeitszufuhr und das Teil 8 für die Absaugung sind über die entsprechenden Verbindungsschläuche mit einem Teil für die Flüssigkeitszufuhr bzw. einer Absaugvorrichtung

verbunden.

Wenn ein Endoskop 2 (z. B. ein Fibroskop zur Dickdarmuntersuchung) unter allmählichem Vorschieben in ein röhrenförmiges Organ im Bauchraum, wie z. B. den komplizierte Windungen aufweisenden Dickdarm, eingeführt wird, kann es vorkommen, daß das Endoskop 2 (Fibroskop) um seine Achse gedreht werden muß. Wenn nun allerdings ein herkömmliches Endoskopverbindungsteil 4 mit dem der Licht- und der Stromquelle gemeinsamen Sockel verbunden wird, dreht sich mit der Drehung des Endoskops 2 auch das Schutzrohr 3, da das herkömmliche Endoskopverbindungsteil 4, wie aus der vorhergehenden Beschreibung dieses Teils ersichtlich, nicht über ein Teil verfügt, das relativ zum Sockelteil drehbar ist. Wenn das Schutzrohr 3 stark oder häufig gedreht wird, ergibt sich die Schwierigkeit, daß das Lichtfaserbündel und die Schläuche für die Flüssigkeitszufuhr bzw. -absaugung ebenfalls gedreht werden, was mit höchster Wahrscheinlichkeit zu ihrem Bruch führt. Die übliche Methode derartigen Schwierigkeiten aus dem Wege zu gehen, besteht darin, daß bei Erreichen eines Zeitpunkts, zu dem der Schutzschlauch 3 bis zu einem gewissen Maße gedreht worden ist, das Verbindungsteil 4 aus dem Sockelteil gezogen wird, die Verbindungsschläuche von den die Flüssigkeit zuführenden und absaugenden Anschlußteilen 7, 8 gelöst werden, die Verdrehung des Schutzschlauchs 3 aufgehoben wird und man anschließend das Verbindungsteil 4 von neuem in das Sockelteil steckt und Verbindungsschläuche an die Anschlußteile 7, 8 für die Flüssigkeitszufuhr bzw. -absaugung führt. Folglich ist es unumgänglich, die Endoskopierung (z. B. bei Untersuchungen des Dickdarms) für die Zeitspann-· zu unterbrechen, in der das Verbindungsteil 4 und die Verbindungsschläuche für die Flüssigkeitszufuhr und » -absaugung gelöst und von neuem befestigt werden, was den Nachteil hat. daß die Schmerzen des Patienten unnötig lange andauern.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine lösbare Kupplung für einen schlauchförmigen VersorgungsanscHuß eines Endoskops der eingangs erwähnten Art zu erstellen, bei der auch bei komplizierten Untersuchungen, d. h. bei einer Vielzahl von erforderlichen Umdrehungen der Endoskopsonde keine Unterbrechung der Untersuchung erforderlich ist und daher die Behandlungszelt abgekürzt wird.

Diese Aufgabe wird erfindungsg ^mäß dadurch gelöst, daß der zylindrische Sockelteil der an der eine Lichtquelle und ggf. eine Stromquelle enthaltenden Konsole angebracht ist. eine axiale Bohrung und Anschlußstutzen für d.<* Flüssigkeitszufuhr und -absaugung enthält, und daß der rotationssymmetrische Steckertfil in die Bohrung des Sockelteils einschiebbar und im eingeschobenen Zustand drehbar und abgedichtet gelagert ist, wobei er mit dem Sockelteil ringförmige Kammern bilde!, die einerseits mit dem Anschlußstutzen und andererseits mit Kanälen in Verbindung stehen, die in die beiden Leitungen des schlauchförmigen Versorgungsanschlusses münden.

Der Aufbau der erfindungsgemäßen Kupplung mit einem Sockelteil und einem Steckerteil ermöglicht eine Übertragung der Drehung der Endoskopsonde auf das Steckerteil, das sich in dem Sockelteil ebenfalls drehen kann. Auf diese Weise wird jegliche Verdrillung von Leitungen und der Glasfasern vermieden, so daß keine Gefahr besteht, daß irgendwelche Teile in der schlauchartigen Verbindung zerstört werden. Die Endoskopsonde kann beliebig oft gedreht werden, ohne daß dies irgendwelche Nachteile hätte. Der erfindungsgemäße Aufbau der Kupplung gewährleistet seinen ständigen Anschluß an die Versorgungsquellen und die Pumpen für die Flüssigkeitszuleitung und die Absaugung während der Untersuchung. Eine wesentliche Rolle spielen hierbei die Verbindungskammern, die die Flüssigkeitsströmung aufrechterhalten können, wenn das Steckerteil in dem Sockelteil gedreht wird. Die Verbindungskammern können durch ringförmige Nuten in dem Steckerteil aber auch in dem Sockelteil gebildet sein.

Die elektrische Verbindung zwischen Sockelteil und Steckerteil geschieht vorzugsweise mit Hilfe von ringförmig ausgebildeten Kontakten, die sich entweder auf dem Steckerteil oder auf dem Sockelteil, aber auch auf beiden Teilen befinden können.

Für den sicheren Sitz des Steckerteils in dem Sockelteil sowie für eine gute Abdichtung zwischen den Verbindungskammern ist es vorteilhaft, wenn die Bohrung des Sockelteils konzentrisch hintereinander angeordnete Abschnitte mit verschiedenen Innendurchmessern und das Steckerteil entseuchende Abschnitte mit verschiedenen Außendurchmesser.1 aufweist, wobei die entsprechenden Außendurchmesser des Steckerteils praktisch gleich den zugehörigen Innendurchmessern der Bohrung des Sockelteils sind.

Vc.zugsweise befinden sich die Verbindungskammern an den Abschnitten mit den größeren Durchmessern, während die elektrischen Kontakte sich an dem Abschnitt mit dem kleinsten Durchmesser befinden können.

Für die Verbindungskammern sind in den entsprechenden Abschnitten ringförmige Nuten vorgesehen, die sich in einer besonderen Ausführungsform an dem Übergang zwischen zwei Abschnitten mit verschiedenen Durchmessern befinden können um so besonders einfach hergestellt werden zu können.

Die schlauchartige Verbindung zwiscnen der Endoskopsonde und dem .Steckerteil weist in üblicher Weise ein Schutzrohr auf. das erfindungsgemäß vorzugsweise mit Hilfe eines Innengewindes auf ein Außengewinde am entsprechenden Ende des Steckerteils aufgeschraubt ist.

Die das Licht leitenden Glasfasern sind in dem Steckerteil angeordnet. Die Einspeisung dos Lichtes in die Glasfasern kann direkt von der in der Konsole befindlichen Lichtquelle — ggf. über weitere Lichtleiter — auf die in dem Steckerteil vorhandenen Glasfasern übertragen werden, wenn die Glasfasern mit der Stirnfläche des Steckerteils enden und an einer Austrittsfläche für das Licht an der entsprechenden Konsolenöffnung anliegen.

Zum besseren Verständnis der vorliegenden Erfindung folgt eine detaillierte Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen. Es zeigt

F i g. 1 ein mit einem herkömmlichen Verbindungsteil ausgestattetes Endoskop;

Fig. 2 eine Schrägansicht eines herkömmlichen Endoskopverbindungsteils:

F i g. 3 eine Schrägansichi des Sockelteiis eines Endoskopverbindungsteils gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, wobei das Soekelleil mit einer Konsole für eine Lichtquells und einem Anschluß für eine Stromquelle verbunden ist;

F i g. 4 eine Schrägansicht eines zur Einführung in das in F i g. 3 gezeigte Sockelteil Vorgesehene Steckerteils;

F i g. 5 einen Längsschnitt durch ein Endoskopverbindungsteil gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel der

vorliegenden Erfindung;

Fig. 6 eine Schfägansicht eines in einem Endoskopverbindungsteil gemäß einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Ef findung befindlichen Stcckerteils;

F i g. 7 einen Längsschnitt durch ein Endoskopverbindungsteil mit dem in Fig.6 dargestellten Steckerteil; und

F i g. 8 einen Längsschnitt durch ein Endoskopverbindungsteil gemäß einer dritten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.

In einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfaßt ein Endoskopvefbindungsteil, wie in den Fig. 3 und 5 abgebildet, ein aus hartem und elektrisch nicht leitendem Kunstharz, wie z. B. Polyamid oder Polyäthylen, hergestelltes Sockelteil 11. Dieses Sockelteil 11 weist einen hohlen zylindrischen Körper 12 und einen an einem Ende des Körpers 12 befindlichen Flansch 13 auf. Das Sockelteil 11 ist an dem Flansch 13 mit der Frontplatte 15 eines Gehäuses für die Licht- und Stromquelle mittels Schrauben 14 befestigt. Der zylindrische Körper 12 des Sockelteils 11 weist eine konzentrische zylindrische durchlaufende Bohrung 17 auf. Diese durchlaufende Bohrung 17 wird von konzentrisch abgestuften Bereichen definiert, d. h. von einem Abschnitt 18 mit dem geringsten Innendurchmesser, und an jenem Ende des Sockelkörpers 12, an dem sich der Flansch 13 befinde·, offen, von einem Abschnitt 19 mit mittletem Innendurchmesser, der den mittleren Teil des Sockelkörpers 12 darstellt, von einem dem Abschnitt 19 mit mittlerem Innendurchmesser benachbarten Abschnitt 20 mit größerem Innendurchmesser und von einem Abschnitt 21. der den größten Innendurchmesser aufweist und am anderen Ende des Sockelkörners 12 (Fig. 5) offen ist. Eingebettet in die Innenwand des Abschnitts 18 mit dem geringsten Innendurchmesser und in axialer Richtung mit Zwischenräumen angeordnet befindet sich eine gerade Anzahl von ring^rörmigen Kontakten 22 aus elektrisch leitendem Material, wie z. B. Kupfer. Die zum Inneren hin liegenden Kanten eines jeden Kontakts 22 liegen frei auf der Innenoberfläche. Leitungsdrähte 23, von denen jeder mit seinem einen Ende an den entsprechenden Kontakt 22 angeschlossen ist. werden in dem Sockelkörper 12 zu seinem genannten Ende geführt und treten durch eine in der Frontplatte 15 der Konsole 16 vorhandene Öffnung 24. die von einem Flansch 13 umschlossen wird, und sind zu einer (nicht dargestellten) elektrischen Stromquelle geführt, die ihrerseits mit ihrem Anschluß in der Konsole 16 verbunden ist.

Ein Anschlußteil 25 für die Flüssigkeitsabsaugung ist so an jenem Teil des Sockelkörpers IZ der den Abschnitt 19 mit mittlerem Innendurchmesser bildet, befestigt, daß er aus der Umfangslinie hervorragt. Die Durchflußöffnung 26 des Anschlußteils 25 für die Flüssigkeitsabsaugung steht mit dem Abschnitt 19 mit mittlerem Innendurchmesser in Verbindung. An dieses Absaugungsanschlußteil 25 ist das freie Ende eines biegsamen (nicht dargestellten) Verbindungsschlauchs für die Absaugung, der von einer (nicht dargestellten) Absaugvorrichtung abgeht, angeschlossen.

Ein Anschlußteil 27 für die Flüssigkeitszufuhr ragt aus der Umfangslinie jenes Teils des Sockelkörpers IZ der den Abschnitt 20 mit größtem Innendurchmesser bildet, hervor. Der Durchflußkanal 28 des Anschlußteils 27 für die Flüssigkeitszufuhr steht mit dem Abschnitt 20 mit dem größten Innendurchmesser des Sockelkörpers 12 in Verbindung. An das Anschlußteii 27 für die Flüssigkeitszufuhr ist das freie Ende eines biegsamen (nicht

dargestellten) Verbindungsschlauchs für die Flüssigkeitszufuhr, der von einer (nicht dargestellten) Flüssigkeit liefernden Vorrichtung abgeht, angeschlossen.

Wie aus den Fig.4 und 5 hervorgeht, weist das Endoskopverbirtdungsleil ein zylindrisches Steckerteil 29 auf. welches in das Sockelteil 11 eingeführt ist. Das Steckerteil 29 besteht aus demselben Material wie das Sockelteil 11 und wird von einem Abschnitt 30 mit dem geringsten Außendurchmesser, einem Abschnitt 31 mit mittlerem Außendurchmesser, einem Abschnitt 32 mit größerem Außendurchmesser und einem Abschnitt 33 mit dem größten Außendurchmesser gebildet, die dazu vorgesehen sind, in den entsprechenden Abschnitt 18 mit dem geringsten Innendurchmesser, den Abschnitt 19 mit minierem Innendurchmesser, den Abschniti 20 mit größerem Innendurchmesser bzw. den Abschnitt 21 mit dem größten Innendurchmesser des Sockelteils 12 einzugreifen. Ein Lichtfaserbündel 34. das von dem Betriebsteil oder der Sonde des Endoskops ausgehl, läuft durch das Zentrum des Steckerteils 29. Das distale Ende des l.ichtfaserbündels 34 liegt an einer (nicht dargestellten) Lichtquelle in der Konsole 16.

Auf dem Umkreis des Abschnitts 31 mit mittlerem Außendurchmesser des Steckerteils 29 befindet sich 2"> eine ringförmige Nut 35. Diese Nut 35 steht mit dem Durchlaßkanal 26 des Anschlußteils 25 für die Absaugung in Verbindung. Auf der Umfangslinie des Teils 32 mit größerem Außendurchmesser des Sicckerteils 29 befindet sich ebenfalls eine umlaufende Nu! 36. die mit dem Durchflußkanal 28 des Anschlußteils 27 für die Flüssigkeitszufuhr verbunden ist.

Ein Absaugschlauch 37. der von der Sonde des Endoskops abgeht, ist von jenem Endp des Steckerteils 29. welches sich dort befindet, wo der Abschnitt 29 mit J5 dem größten Außendurchmesser 33 angeordnet ist, zu der umlaufenden Nut 35 in dem Steckerteil 29 geführt und steht mit der Nut 35 durch eine Öffnung 39 in Verbindung. Ein Schlauch 38 für die Flüssigkeitszufuhr, der von der Sonde des Endoskops ausgeht, läuft von ίο jenem Ende des Steckerteils 29. das sich dort befindet, wo das Sleckerteil 29 den Abschnitt 33 mit dem größten Außendurchmesser aufweist, zu der ringförmigen Nut 36 und ist mit ihr über eine Öffnung 40 verbunden.

Ein flüssiges oder gasförmiges Medium, wie z. B. Kohlendioxid, ein anderes Gas, destilliertes Wasser oder eine medizinische Lösung werden von der die Flüssigkeit liefernden Vorrichtung über den Schlauch 38 für die Flüssigkeitszufuhr zu der Körperhöhle, wie z. B. dem Dickdarm, geleitet. Durch den Absaugschlauch 37 wird das flüssige oder gasförmige Medium, wie z. B. das Gas. Blut, Schleim oder die benutzte medizinische Lösung, von der Körperhöhlung, wie z. B. derr. Dickdarm, zu der Absaugvorrichtung geführt. Eingebettet in die Wand des Abschnitts 30 des Steckerteils 29 mit dem geringsten Außendurchmesser liegen umlaufende Kontakte 41, die mit im Sockelteil 11 befindlichen ringförmigen Kontakten 22 in ständiger Verbindung stehen. Von den Kontakten 41 sind Leitungsdrähte 42 durch das Steckerteil 29 geführt und treten an jenem bi Ende, wo jenes Teil 29 seinen Abschnitt 33 mit dem größten Außendurchmesser besitzt, aus und erreichen die entsprechenden elektrisch betriebenen Teile, wie z. B. eine im Betriebsteil des Endoskops befindliche Blitzvorrichtung. Zwei ringförmige Nuten 31a befinden '"> sich in jenen Bereichen der Außenwand des Abschnitts des Steckerteils 29 mit mittlerem Außendurchmesser, die sich beidseits der umlaufenden Nut 35 befinden. Zwei weitere ringförmige Nuten 32a sind in jenen

Bereichen der Außenwand des Abschnitts 32 des Sleckerteils 29 mit dem größeren Außendurchmesser angeordnet, die sich beidseits der umlaufenden Nut 36 erstrecken. Die Außenwand des Abschnitts 33 mit dem größten Außendurchmesser des Steckers 29 weist eine ringförmige Nut 33a auf. Der Zwischenraum zwischen der innen befindlichen Oberfläche des Sockelteils 11 und der Außenfläche des Steckerteils 29 ist so abgedichtet, daß keine Flüsigkeit durchtreten kann.

Außen aul den freien Ende des Abschnitts 33 mit dem größten Außendurchmesser des Steckerteils 29 befinden sich Schraubengewindegänge 46. Diese Außengewindegänge 46 greifen in Innengewindegänge 47 ein, die sich in einem Endabschnitt eines biegsamen Schut/-schlauches 48 befinden, der ein Bündel von elektrischen Kabeln umschließt, die die Leitungsdrahte 42. das [.ichtfaserbündel 34. den Absaugschlauch 37 und den Schlauch 38 für die Flüssigkeitszufuhr beinhalten. Das andere Ende des Schutzschlauchs 48 ist an dem Betriebstell oder der Sonde des Endoskops befestigt. An dem Steckerteil 29 ist der Schutzschlauch 48 mittels der äußeren bzw. inneren Schraubengewinde 46, 47 verbunden. Im Einsatz ist das Endoskopverbindungsteil. dessen Steckerteil 29 mit dem Schutzschlauch 48, wie in F ι g. 5 dargestellt, verbunden ist, an dem Flansch 13 des Sockelteils 11 an der Frontplatte der Konsole 16 mittels Schraubengewinde 14 befestigt. Die Anschlußteile 25 und 27 für die Flüssigkeitsabsaugung bzw. -zufuhr sind in die entsprechenden von der Absaugvorrichtung bzw. Zufuhrvorrichtung abgehenden Schutzschläuche eingeführt. Das Endoskop wird in ein röhrenförmiges Bauchorgap wie z. B. den Dickdarm, eingeführt, das untersucht oder medizinisch behandelt werden soll. Wenn das Endoskop beim Durchführen durch die komplizierten Windungen des röhrenförmigen Bauchorgans um seine Achse gedreht wird, so dreht sich auch der Schutzschlauch 48 um seine Achse. Da der Schutzschlauch 48 sich dreht, wird auch das Steckerteil 29 um seine X-X Achse gedreht, und zwar im wesentlichen urn denselben Winkel wie das Endoskop. Deshalb werden der Schutzschlauch 48 und das Steckerteil 29 einfach und leicht gedreht, selbst wenn das Endoskop häufig in dieselbe Richtung oder sehr häufig in verschiedene Richtungen gedreht wird. Folglich wird der Schutzschlauch 48 davor bewahrt, sich /.u verwinden, womit verhindert wird, daß das Lichtfaserbündel 34. der Absaugschlauch 37, der Zufuhrschlauch 38 und die elektrischen Kabel, die sich gemeinsam in dem Schutzschlauch 48 befinden, sich verdreht bzw. sich verdrehen, sich verheddern, beschädigt oder zerbrochen werden.

Weiterhin führen die ringförmigen Kontakte 41 in dem Abschnitt 30 mit dem geringsten Außendurchmesser des Steckerteils 29 eine Gleitbewegung aus, wenn das Steckerteil 29 gedreht wird, wobei sie aber ununterbrochen mit den ringförmigen Kontakten 22 in dem Abschnitt 18 mit dem geringsten Innendurchmesser des Sockelteils 11 in Verbindung bleiben. Deshalb besteht über den Anschluß in der Konsole 16 eine ständige elektrische Verbindung zwischen der Stromquelle und den Leitungsdrähten 42 des Steckerteils 29. Außerdem wirken die Durchflußleitung 26 des Absauganschlußteils 25 und die Durchflußleitung 28 des Anschlußteils 27 für die Flüssigkeitszufuhr beständig mit dem Absaugschlauch 37 bzw. dem Zufuhrschlauch 38 über die entsprechenden ringförmigen Nuten 35, 36 zusammen. Deshalb isl es ohne jede Bedeutung, wie oft und wie stark das Verbindungsteil des Endoskops während der Endos,'<opierung gedreht wird, und es besteht nie die Notwendigkeit, das Verbindungsteil von der Konsole 16 zu lösen oder den Verbindungsschlauch für die Absaugung von dem Absauganschlußteil 25 zu trennen oder den Verbindungsschlauch für die Flüssigkeitszufuhr von dem Zufuhranschlußteil 27, was bedeutet, daß die Effektivität bei einem Einsatz des Endoskops erhöht wird.
Die F i g. 6 und 7 zeigen ein Endoskopverbindungsteil

to gemäß einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Bei dieser zweiten Ausführungsform sind die auf dem Umfang des Abschnitts 31 mit mittlerem Außendurchmesser des Steckerteils 29 angeordnete ringförmige Nut 35 und die auf dem Umfang des

i> Abschnitts 32 mn dem größeren Außendurchmesser des Steckerteils 29 befindliche Nut 36 des ersten Ausführungsbeispiels durch eine in der Innenwand des Abschnitts 19 mit mittlerem Innendurchmesser des Sockelteils 11 vorgesehene kreisförmige Nut 49 bzw. durch eine in der Innenwand des Abschnitts 20 mit größeren. Innendurchmesser des Sockelteils 11 befindliche ringfönnige Nut 50 ersetzt. Abweichend von dem ersten Ausführungsbeispiel sind O-Ringe 43, 44, 45 in die ringförmigen Nuten 51, 52, 53. die sich in den Innenwänden der Abschnitts 19 mit mittlerem Innendurchmesser, des Abschnitts 20 mit größerem Innendurchmesser und des Abschnitts 21 mit dem größten Innendurchmesser des Sockelteils 11 befinden, eingelegt. Der restliche Teil der zweiten Ausführungsform ist

in in gleicher Weise wie die erste Ausführungsform konstruiert und hat dieselben Funktionen (eine erneute Beschreibung wird deshalb nicht gegeben).

Bei einem Endoskopverbindungsteil, wie es in Fig.8 abgebildet ist und einer dritten Ausführungsform der

π vorliegenden Erfindung entspricht, sind die ringförmigen Nuten 49, 50 der ?··> citen Ausführungsform ersetzt durch eine in dem Abschnitt 18 mit dem geringsten Innendurchmesser des Sockelteils U in der Nähe des Abschnitts 19 mit mittlerem Innendurchmesser des Sockelteils 11 befindliche ringförmige Nut 50 und durch eine ringförmige Kammer 55. die durch eine zwischen dem vorderen Ende des Abschnitts 19 mit mittlerem Innendurchmesser und dem hinteren Ende des Abschnitts 20 mit größerem Innendurchmesser des

r, Sockelteils 11 befindliche ringförmige Nut 56 und eine in der Außenwand des hinteren Endabschnitts des Teils 32 mit größerem Außendurchmesser des Steckerteils 29 vorgesehene ringförmige Nut 60 definiert wird. Die umlaufende Nut 54 steht mit dem Absaugschlauch 37 in

Vi Verbindung und die ringförmige Kammer 55 mit dem Schlauch 38 für die Flüssigkeitszufuhr. In der Innenwand des Abschnitts 18 mit dem geringsten Innendurchmesser des S^'ckelteils 11 befindet sich eine ringförmige Nut 57. Ein in diese Nut 57 eingelegter O-Ring 58 dient als

>5 Dichtung zwischen dem Abschnitt 18 mit kleinerem Innendurchmesser des Sockelteils 11 und dem Abschnitt 30 mit geringerem Außendurchmesser des Steckerteils 29. Zwischen den in der Nähe der freien Enden des Sockelteils 11 und des Steckerteils 29 befindlichen Abschnitten ist zur Abdichtung dieser beiden Teile ein O-Ring 59 eingepreßt. Das Endoskopverbindungsteil der dritten Ausführungsform besitzt keine Abschnitte mit größtem Außen- und Innendurchmesser wie die anderen Ausführungsformen, aber sie ist in allen anderen Teilen im wesentlichen in der gleichen Weise konstruiert wie die zweite Ausführungsform.

Die Kombination der umlaufenden Nuien 35, 36 mit der Innenoberfläche des Sockelteils 11 und der

ringförmigen Nuten 49, 50 mit der Außenfläche des Steckerleiis 29 sowohl als auch die ringförmige Kammer 55 bilden ringförmige Anschlußkammern, die die Verbindung zwischen dem Absauganschlußleil 25 und dem Absaugschlauch 37 ebenso herstellen wie die Verbindung zwischen dem Anschlußteil 27 für die Flüssigkeitszufuhr und dem die Flüssigkeit zuführenden Schlauch 38.

Die Teile der zweiten und dritten Ausführüngsform, die mit denen der ersten Ausführungsform identisch sind oder ihnen ähneln, tragen die gleichen Bezugsziffern und auf ihre Beschreibung wird verzichtet.

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentansprüche:

1. Lösbare Kupplung für einen schlauchförmigen Versorgungsanschluß eines Endoskops, der den proximaien Bedienten des Endoskops mit einem Anschlußgerät (Konsole) verbindet und ein Glasfiberbündel für die Beleuchtung, eine erste Leitung für eine Flüssigkeitszufuhr, eine zweite Leitung zum Absaugen von Flüssigkeit und ggf. elektrische Leitungen enthält, mit einem Sockelteil und einem Steckeneil, durch das das Glasfaserbündel geführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der zylindrische Sockelteil (11) der an der eine Lichtquelle und ggf. eine Stromquelle enthaltenden Konsole angebracht ist, eine axiale Bohrung (17) und Anschlußstutzen (25, 27) für die Flüssigkeitszufuhr und -absaugung enthält, und daß der rotationssymmetrische Steckerteil (29) in die Bohrung (17) des Sockelteils (11) einschiebbar und im eingeschobenen Zustand drehbar und abgedichtet gelagert ist. wobei er mit dem SocLv'teil (11) ringförmige Kammern (35, 36: 49, 50: 54. 55) bildet, die einerseits mit dem Anschlußstutzen (25, 27) und andererseits mit Kanälen (37, 38) in Verbindung stehen, die in die beiden Leitungen des schlauchförmigen Versorgungsanschlusses münden.

2. Kupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmigen Verbindungskammern (35, 36;49,50;54,55) durch ringförmige Nuten in dem Steckerteil (29) gebildet sind.

3. Kupplung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß dip ringförmigen Verbindungskammern (35,36; 49, M>; 54,55) durch ringförmige Nuten in dem Sockelteii (11) gebildet sind.

4 Kupplung nach einem Cer Ansprüche 1 bis 3. j5 gekennzeichnet durch ringförmige, ·' axialer Richtung voneinander beabsiandete Kontakte (42; 41) auf der Obe fläche der axialen Bohrung (17) des Sockelteils (11) und/oder auf der äußeren Oberfläche des Steckertcils (29), die entsprechende Gegenkontakle auf dem jeweils anderen Teil (11 bzw. 29) im eingeschobenen Zustand des Steckerteils (29) berühren, wobei die Kontakte (22) des Sockelteils (11) mit der Stromquelle in der Konsole (16) und die Kontakte (41) des Steckerteils (29) über durch die schlauchartige Verbindung (3) verlaufende elektrische Leitungen mit der Endoskopsonde (2) verbunden sind

5. Kupplung nach einem der Ansprüche I bis 4. dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung (17) des Sockelteils (11) konzentrisch hintereinander angeordnete Abschnitte (18,19, 20, 21) mit verschiede nen Innendurchmessern und das Steckerteil (29) entsprechende Abschnitte (30, 31, 32, 33) mit verschiedenen Außendurchmessern aufweist, wobei die entsprechenden Außendurchmesser des Steckerteils (29) praktisch gleich den zugehörigen Innendurchmessern der Bohrung (17) des Sockelteils (H) sind.

6. Kupplung nach Anspruch 5. dadurch gekennzeichnet, daß mindestens drei verschiedene Ab schnitte (18,19,20,21; 3Ö, 31,32,33) vorgesehen sind tirid eine der Verbindungskammern (35j 36; 49, 50; 54,55) in dem Abschnitt mit einem mittleren und die andere Verbindungskammer in dem Abschnitt mit dem größten Außendurchmesser angeordnet ist

7. Kupplung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens drei Abschnitte vorgesehen sind und eine der Verbindungskammern (55) in dem Abschnitt (20) mit dem größten Innendurchmesser des Sockelteils (11) durch eine zwischen dem Abschnitt (20) mit dem größten und dem Abschnitt ^9) mit dem mittleren Außendurchmesser angeordnete ringförmige Nut (56) im Steckerteil (29) und die andere Verbindungskammer (54) durch eine ringförmige Nut in dem Abschnitt (18) des Sockelteils (11) mit dem kleinsten Innendurchmesser gebildet ist, die von dem Abschnitt (30) mit dem kleinsten Ins endurchmesser und aem benachbarten \bschnitt (31) mit dem mittleren Außendurchmesser des Steckerteils (29) begrenzt ist.

8. Kupplung nach Anspruch 4 und einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmigen Kontakte (22, 41) auf dem Abschnitt (18, 30) mit dem kleinsten Innendurchmesser der Bohrung (17) des Sockelteils (11) bzw. mit dem kleinsten Außendurchmesser (30) des Steckerteils (29) angeordnet sind.

9. Kupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das mit der schlauchartigen Verbindung (3) verbundene Ende des Steckerteils (29) ein Außengewinde (46) aufweist, auf das ein Schutzrohr (48) der schlauchartigen Verbindung (3) mit einem Innengewinde (47) aufgeschraubt ist.