DE2923771C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Klimatisierung einer Gebäudekonstruktion gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

Insbesondere befaßt sich die Erfindung mit der Steuerung der Wärmeübertragung, die durch eine solche lichtdurchlässige Wandung hindurch stattfindet.

Dieses Wärmeübertragungsproblem ist besonders schwerwiegend in solchen Fällen, wo es erwünscht ist, das Innere einer Gebäudekonstruktion in einem festgelegten Temperaturbereich zu halten, und zwar auf wirtschaftliche Weise und trotz der zyklischen Tagestemperaturschwankungen in der Umgebungsatmosphäre; dieses Problem ist besonders schwerwiegend, wenn ein großer Anteil des Wandungsbereichs aus lichtdurchlässigem Material gebildet ist.

Die Erfindung befaßt sich insbesondere mit der Klimatisierung von Gewächshäusern und Treibhäusern, bei denen der Anbaubereich bei möglichst niedrigen Brennstoffkosten auf einer günstigen Temperatur gehalten werden muß. Der Anbaubereich darf z. B. an heißen Tagen nicht überwärmt und ausgedörrt werden, sollte jedoch in möglichst hohem Ausmaß bei kühlerem Wetter durch Sonnenstrahlung erwärmt werden; die nächtlichen Verluste sollten möglichst gering gehalten werden.

Zur Klimatisierung von Räumen ist aus der DE-OS 28 07 421 eine Einrichtung bekannt, bei der zur Abschirmung lichtdurchlässiger Wandbereiche im Abstand von der Gebäudewand ein bewegbarer Schirm, der profiliert sein kann, vorgesehen ist und sowohl eine Außen- als auch eine Innenverglasung als Einfachverglasung ausgebildet sind, wobei der Zwischenraum zwischen der Außen- und Innenverglasung einen Abluftkanal ergibt. Diese Konstruktion ist bezüglich der Halterung von zwei beabstandeten Scheiben und der Kanalführung zwischen den Scheiben aufwendig, so daß nach einer einfacheren und wirkungsvollen Lösung gesucht wird.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur Klimatisierung von Gebäudekonstruktionen, insbesondere vom Typ Gewächs- und Treibhäuser zu schaffen, mit der eine einfache Steuerung der Wärmeübertragung ermöglicht ist.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen Maßnahmen.

Bei der Untersuchung einer Gebäudekonstruktion wird ersichtlich, daß Wärmeverluste durch Strahlung von den Wandungen und durch diese hindurch und durch Leitung durch diese hindurch erfolgen können, in Kombination mit der Erwärmung und Konvektion der Atmosphäre, die mit der Außenseite in Berührung ist. Leitung und Konvektion verändern sich in recht einfacher Weise je nach der Temperaturdifferenz zwischen dem Inneren der Gebäudekonstruktion und der Atmosphäre, die mit der Außenseite der Wandungen in Berührung ist, und auch von der Windgeschwindigkeit. Hinsichtlich der Wärmeverluste durch Strahlung kann der Himmel so betrachtet werden, als habe er eine scheinbare Temperatur zwischen 5°C und 25°C unterhalb der Temperatur der umgebenden Atmosphäre, je nach den Wetterbedingungen. Der Wärmeaustausch durch Strahlung zwischen der Gebäudekonstruktion und ihrer Umgebung bei einer gegebenen Temperatur, insbesondere zum Himmel, kann also recht bedeutende Werte annehmen. Bei einer geographischen Breite von 51° kann z. B. der Energieverlust durch Strahlung gegen den Himmel in der Größenordnung von 150 W/m² betragen, und zwar Tag und Nacht. Unter manchen Bedingungen, z. B. wenn die Luft sehr trocken und der Himmel sehr klar ist, kann der Energieverlust 250 W/m² betragen. In sehr grober Annäherung kann gesagt werden, daß zwei Drittel der Wärmeverluste durch Strahlung und der übrige Teil durch Konvektion und Leitung erfolgen. Durch Verwendung eines Infrarotreflexionsüberzugs auf dem lichtdurchlässigen Wandbereich kann der Strahlungsverlust in beträchtlichem Ausmaß reduziert werden. Allein durch Aufbringen dieses Überzugs kann erreicht werden, daß nur ein Drittel der gesamten Wärmeverluste durch Strahlung bedingt ist.

Der Schirm kann auf verschiedene Arten verwendet werden, z. B. kann er so bewegt werden, daß er den lichtdurchlässigen Bereich derart abschirmt, daß die Wärmeverluste in einer Weise weiter reduziert werden, die der Anwendung einer Doppelverglasung entspricht. Dies ist besonders in der Dunkelheit wertvoll. Tagsüber ist die beste Verwendungsweise des Schirms abhängig von den örtlichen klimatischen Bedingungen und den Strahlungsdurchlässigkeitseigenschaften des Schirms. Der Schirm kann so ausgebildet werden, daß er jeden gewünschten Anteil der Sonnenstrahlung durchläßt. Er kann auch lichtundurchlässig sein. Wenn der Schirm ein hohes Transmissionsvermögen für Sonnenstrahlung aufweist, so kann er derart angeordnet werden, daß an kalten Tagen, z. B. im Winter, der lichtdurchlässige Wandungsbereich abgeschirmt wird, um die Wärmeverluste aus der Gebäudekonstruktion weiter zu reduzieren. An heißen Sommertagen ist es hingegen zu empfehlen, diesen Wandungsbereich nicht abzuschirmen, um eine Überhitzung der Gebäudekonstruktion und Austrocknung des darin befindlichen Anbaugutes zu verhindern. Wenn der Schirm eine Sonnenstrahlendurchlässigkeit von z. B. 0,5 oder weniger aufweist, so gilt dies in umgekehrter Weise, und der Wandungsbereich wird dann an bewölkten Tagen nicht abgeschirmt und an sonnigen Sommertagen teilweise oder ganz abgeschirmt, um eine Überhitzung zu verhindern.

Wenn z. B. ein Schirm mit dem Transmissionsvermögen 0,5 für Sonnenstrahlung verwendet wird, so kann er im Winter zur Einsparung von Brennstoffen vollständig geschlossen werden und tagsüber geöffnet werden, um eine maximale Beleuchtung für das Wachstum der Pflanzen zu ermöglichen; im Sommer wird er geschlossen oder teilweise geschlossen, um die in die Gebäudekonstruktion eindringende Sonnenstrahlung auf einen optimalen Wert zu dämpfen, während er in der Nacht geöffnet wird, um das Entweichen von überschüssiger Hitze zu ermöglichen.

Gleich welches Transmissionsvermögen der Schirm aufweist, im Gebrauch reduziert er die Wärmeverluste aus der Gebäudekonstruktion, denn er reduziert die Außentemperatur des zugeordneten Wandungsbereichs; dies bedeutet, daß, gleich bei welcher Windgeschwindigkeit, die Wärmeverluste durch Konvektion niedriger sind als wenn dieser Wandungsbereich nicht abgeschirmt wäre.

Durch die Erfindung wird also eine Einrichtung geschaffen, durch die das Innere der Gebäudekonstruktion auf einer Temperatur innerhalb eines festgelegten Bereichs gehalten werden kann, und zwar auf wirtschaftliche Weise und trotz der täglichen und jährlichen Variationszyklen der örtlichen Wetterbedingungen. Natürlich kann es auch weiterhin erforderlich sein, zusätzliche Einrichtungen zur Aufrechterhaltung der erwünschten Temperatur zu verwenden, z. B. während der Wintermonate; durch Anwendung der Erfindung kann jedoch die Brennstoffmenge zur Aufrechterhaltung einer gegebenen Temperatur innerhalb der Gebäudekonstruktion um bis zu 50% reduziert werden.

Der Schirm hat vorzugsweise ein Transmissionsvermögen für Sonnenstrahlung von 0,3-0,7 und optimal 0,4-0,6, z. B. 0,5.

Ein derartiger Schirm kann aus gewobenen natürlichen oder synthetischen Fasern gebildet werden, z. B. aus einem Baumwollgewebe oder aus einem Glasfasergewebe; es kann sich auch um eine Folie handeln. Ein natürliches Gewebe, z. B. aus Baumwolle, wird vorzugsweise mit einem Verwitterungsschutzmittel behandelt, um seine Lebensdauer zu verlängern. Ein gewebter Schirm kann aber auch aus Acrylharz-Methacrylharz- oder Polyesterfasern gebildet werden.

Geeignete Stoffe zur Bildung der Folie zur Einarbeitung in den Schirm oder Verwendung als Schirm sind: Polyester, Polyamide, Polycarbonate, Polyäthylen, Polyvinylchlorid und Polypropylen.

Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist der Schirm metallisiert, z. B. mit einer Metallisierung aus Aluminium, so daß sein Reflexionsvermögen für Infrarotstrahlung gesteigert wird. Diese Metallisierung kann die Form eines gesprenkelten Überzugs aufweisen, z. B. auf einem Webstoff; vorzugsweise handelt es sich jedoch um einen gleichmäßigen lichtdurchlässigen Überzug, der auf einem Schirm abgelagert ist, der eine Plastikfolie enthält. Der metallisierte Überzug kann auf beiden Oberflächen des Schirms vorgesehen sein.

Wenn der Schirm eine Plastikfolie enthält, so bildet der metallisierte Überzug vorzugsweise eine Zwischenschicht des Schirms, so daß sie vor Witterungseinflüssen geschützt ist.

Der auf dem lichtdurchlässigen Wandungsbereich aufgebrachte Überzug ist vorzugsweise derart gewählt, daß er das Reflexionsvermögen des Wandungsbereichs bei Infrarotstrahlung einer Wellenlänge von mehr als 5 µm steigert. Der größte Teil der Energie, die sonst von der Gebäudekonstruktion abgestrahlt würde, liegt in diesem Wellenbereich, und folglich ist es besonders günstig, einen Überzug zu wählen, der bei diesen Wellenlängen wirksam ist. Vorzugsweise ist das Reflexionsvermögen des Überzugs in diesem Wellenlängenbereich wenigstens 0,5.

Vorzugsweise läßt der mit dem Überzug versehene Wandungsbereich wenigstens einen Teil der Sonneninfrarotstrahlung durch. Dadurch kann die Sonneninfrarotstrahlung in die Gebäudekonstruktion eindringen und diese erwärmen, wodurch weitere Energieeinsparungen ermöglicht werden.

Der Überzug läßt vorzugsweise einen höheren Anteil rotes und blaues als gelbes und grünes Licht durch. Dies ist besonders zweckmäßig, wenn eine Anwendung bei Gewächshäusern vorgesehen ist. Rotes und blaues Licht sind günstig für die Fotosynthese und folglich für das Pflanzenwachstum, gelbes und grünes Licht tragen jedoch weniger zu der Fotosynthese bei; vielmehr können gelbes und grünes Licht im Sommer, insbesondere in warmen Ländern, das Anbaugut innerhalb der Gewächshäuser überhitzen.

Vorzugsweise enthält der Überzug ein Metall, einen Halbleiter oder ein Oxid. Derartige Überzüge können in bekannter Weise aufgebracht werden.

Vorzugsweise enthält der Überzug Indiumoxid und/oder Zinnoxid. Zinnoxid wird besonders bevorzugt, denn daraus kann ein harter, chemisch und mechanisch widerstandsfähiger Überzug gebildet werden, der direkt mit der Atmosphäre in Kontakt gebracht werden kann, ohne daß besondere Vorkehrungen erforderlich wären. Vorzugsweise wird ein derartiger Oxidüberzug mit Ionen wie Antimon, Arsen, Cadmium, Chlor, Fluor und/oder Tellur dotiert, denn dadurch wird seine Wirksamkeit gesteigert.

Vorzugsweise hat der Überzug eine Dicke von weniger als 1 µm, so daß eine gute Durchlässigkeit für sichtbares Licht erreicht wird.

Der Oxidüberzug kann z. B. eine Dicke zwischen 0,12 µm (1200 Å) und 0,5 µm (6000 Å) aufweisen, z. B. zwischen 0,3 und 0,55 µm (3000 und 5500 Å).

Die Erfindung wird anhand der Beschreibung von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Von den Figuren zeigt

Fig. 1 eine Querschnittsansicht eines Gewächshauses, das an eine Seite eines Gebäudes angebaut ist;

Fig. 2 eine Schnittansicht zur Darstellung von Einzelheiten des Dachfirstes eines Gewächshausdaches; und

Fig. 3 eine schematische Perspektivansicht eines Treibhauses.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Gebäudekonstruktion trägt eine Wandung 1 eines Gebäudes einen waagerechten Träger 2, an dem eine Mehrzahl von Sparren 3 befestigt ist, die schräg nach unten zu einem oberen Querträger 4 verlaufen, der von Pfosten 5 getragen wird, die an einem unteren Querträger 6 befestigt sind, welcher auf einer Wand 7, z. B. einer Ziegelwand, aufgebaut ist.

Lichtdurchlässige Scheiben 8, deren Oberseiten mit Überzügen 9 versehen sind, die das Reflexionsvermögen der Scheiben für Infratorstrahlung erhöhen, sind in herkömmlicher Weise in den Sparren 3 gelagert, um das Dach des Gewächshauses zu bilden.

Lichtdurchlässige Scheiben 10 werden von den Pfosten 5 und Querträgern 4, 6 eingerahmt, um den oberen Teil der Seitenwandung des Gewächshauses zu verschließen. Bei der gezeigten Ausführungsform sind diese Seitenscheiben 10 ohne Überzug. Gemäß einer anderen Ausführungsform sind auch diese Scheiben 10 mit einem Überzug 9 versehen, der vorzugsweise auf der Außenseite aufgebracht ist.

Gemäß der Erfindung ist ein Schirm 11 vorgesehen, der unter dem Dach über das Gewächshaus gezogen werden kann. Der Schirm 11 ist aus flexiblem Material und wird von einer Rolle 12 getragen, die an der Wand 1 mittels Bügeln 13 gelagert ist. Aus der Zeichnung geht hervor, daß der Schirm 11 sich von der Rolle 12 ausgehend allgemein horizontal bis zum oberen Querträger 4 erstreckt, an dem er in jeder gewünschten Weise befestigt werden kann. Besonders zweckmäßig ist es, die Rolle 12 in Einrollrichtung durch eine Feder vorzuspannen und eine oder mehrere Schnüre (nicht dargestellt) am freien Ende des Schirms 11 vorzusehen, die z. B. an Haken befestigt werden können, die an dem oberen Querträger vorgesehen sind. Auf diese Weise kann der Schirm gewünschtenfalls leicht in irgendeiner teilweise ausgezogenen Stellung befestigt werden.

Gemäß einer anderen Ausführungsform ist die Rolle 12 höher an der Wand 1 befestigt in der Nähe des waagerechten Trägers 2.

Bei der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform sind die Sparren 14 eines Treibhauses an ihren oberen Enden auf einem Firstträger 15 gelagert und tragen lichtdurchlässige Scheiben 16, die auf ihren Oberseiten mit Infrarot reflektierenden Überzügen 17 versehen sind. Eine Platte 18 ist unter dem Firstträger 15 mit Bolzen 19 montiert; diese Platte 18 trägt zwei Rollen 20, und von jeder Rolle kann ein flexibler Schirm 21 auf der einen bzw. anderen Seite des Firstträgers 15 nach unten gezogen werden, im wesentlichen parallel zu dem auf der gleichen Seite liegenden Teil des Gewächshausdaches. Auch hier sind die Rollen 20 zweckmäßigerweise durch Federn vorgespannt, und Zugschnüre sind an den freien Enden der Schirme 21 vorgesehen.

In Fig. 3 ist ein allgemein mit 22 bezeichnetes Treibhaus mit einem Dachteil 23 aus beschichtetem Glas gezeigt, wobei an dem einen Ende eine Rolle 24 für eine Rollblende 25 angeordnet ist, die allgemein horizontal in Richtung des Pfeils 26 über das Dach gezogen werden kann, so daß sie sich im geschlossenen Zustand im Inneren und allgemein parallel zu dem Dachteil 23 befindet.

Gemäß einer Abwandlung der in den Fig. 1 bis 3 gezeigten Ausführungsformen kann die Rollblende durch eine Jalousie ersetzt werden. Die Latten einer derartigen Jalousie können in irgendeiner geeigneten Richtung ausgerichtet werden. Es gibt viele Jalousienkonstruktionen; sie sind wohl bekannt und werden daher nicht weiter erläutert.

Die Erfindung kann bei den vielfältigsten Gebäudekonstruktionen und dgl. Anwendung finden.

Es werden nun verschiedene spezifische Beispiele von lichtdurchlässigen Scheiben beschrieben, die einen Infrarot reflektierenden Überzug tragen, und ferner werden verschiedenartige Schirme beschrieben. Diese verschiedenen lichtdurchlässigen Scheiben können in Verbindung mit irgendeinem der Schirme bei der erfindungsgemäßen Gebäudekonstruktion Anwendung finden.

Beispiel 1

Ein Überzug, der hauptsächlich aus Zinnoxid (SnO₂) mit geringen Mengen Antimonoxid besteht, wird auf jeweils 4 mm dicken Glasscheiben aus Kronglas abgelagert. Dieser Überzug wird in bekannter Weise durch Pyrolyse von Zinnchlorid (SnCl₂ oder SnCl₄) und Antimonchlorid (SbCl₃ oder SbCl₅) abgelagert.

Der Überzug hat eine Dicke von 0,4 µm (4000 Å) und hat bei Reflexion eine grüne Färbung. Das mit einem derartigen Überzug versehene Glas läßt mehr als 80% des sichtbaren Lichtes durch. Die Durchlässigkeit für die nahe Infrarotstrahlung, wie sie von der Sonne ausgestrahlt wird, ist ebenfalls hoch, das Reflexionsvermögen des Überzugs für Infrarotstrahlung beträgt jedoch 0,7. Derartige Scheiben finden Anwendung bei Gebäudekonstruktionen nach den Fig. 1 und 2.

Es hat sich gezeigt, daß die Anwendung von derartigen Scheiben eine bedeutende Reduzierung der Wärmeverluste bei Treibhäusern der in Fig. 2 gezeigten Art ermöglicht, wie aus der nachstehenden Tabelle hervorgeht, in der die Wärmeverluste in Kcal/m²h angegeben sind.

In keinem der beiden Fälle wurden Schirme wie die Schirme 21 übergezogen.

Bei den Strahlungsverlusten ergibt sich eine Verbesserung um 30 Kcal/m²h; da jedoch die Temperatur der Gewächshauswandungen ansteigt, treten höhere Konvektionsverluste auf. Es können also Schirme wie die Schirme 21 übergezogen werden, und dadurch können die gesamten Wärmeverluste von 58 Kcal/m²h auf etwa 37 Kcal/m²h reduziert werden.

Beispiel 2

Ein Überzug, der hauptsächlich aus SnO₂ besteht, das mit geringen Mengen Fluorionen (F⁻) dotiert ist, wird auf 4 mm dicken Glasscheiben abgelagert, die durch das Floatverfahren hergestellt sind. Diese Ablagerung wird durch thermische Zersetzung von SnCl₄ und NH₄F.HF. erreicht. Der Überzug hat eine Dicke von 0,35 µm (3500 Å) und weist bei Reflexion eine grüne Farbe auf; er hat eine besonders hohe Durchlässigkeit im blauen und roten Bereich. Die Durchlässigkeit der überzogenen Scheiben für sichtbares Licht ist größer als 80%. Derartige Scheiben wurden in den Gebäudekonstruktionen nach Fig. 1 und 2 verwendet, und sie vergrößern das Reflexionsvermögen für ferne Infrarotstrahlung, die hauptsächlich von der Gebäudekonstruktion abgestrahlt wird, auf 0,75. Derartige Scheiben wurden auch bei Oberlichten bzw. Dachfenstern angewandt und erzielen auch dort eine beträchtliche Reduzierung der Wärmeverluste.

Beispiel 3

Ein Überzug aus mit Antimon dotiertem SnO₂ wird auf Kronglasscheiben von 4 mm Dicke wie bei Beispiel 1 mit einer Stärke von 0,11 µm (1100 Å) aufgebracht, und dadurch entsteht bei Reflexion eine gelbe Färbung. Die Durchlässigkeit der überzogenen Scheiben für sichtbares Licht ist größer als 80%, und das Reflexionsvermögen des Überzugs für Infrarotstrahlung im langen Wellenbereich beträgt 0,5. Derartige überzogene Scheiben können mit Vorteil bei den Gebäudekonstruktionen nach Fig. 1 und Fig. 2 angewandt werden.

Beispiel 4

3 mm dicke Kronglasscheiben erhalten einen 0,5 µm (5000 Å) dicken Überzug aus mit Antimon dotiertem SnO₂ durch Pyrolyse einer Lösung aus SnCl₄ und SbCl₃. Die mit solchen Überzügen versehenen Scheiben haben eine Durchlässigkeit für sichtbares Licht von mehr als 80%, und mehr als 80% der fernen Infratorstrahlung einer Wellenlänge von mehr als 5 µm werden reflektiert.

Derartige Scheiben werden in einem Treibhaus entsprechend Fig. 3 verwendet. Um eine maximale Wirkung zu erreichen, bilden die mit Überzügen versehenen Oberflächen der Scheiben die Außenoberfläche des Treibhauses.

Sehr gute Ergebnisse werden auch mit Überzügen aus Indiumoxid erzielt, das z. B. mit einer Stärke von 0,2 µm (2000 Å) aus einer Lösung aus InCl₃ abgelagert wird. Eine mit einem solchen Überzug versehene Scheibe hat eine Durchlässigkeit für sichtbares Licht in der Größenordnung von 85% und reflektiert etwa 90% der fernen Infrarotstrahlung.

Beispiel 5

Schirme in Form von Rollblenden werden in einem Treibhaus der in Fig. 3 gezeigten Art installiert. Das Schirmematerial ist ein gewebter Baumwollstoff, der mit einem Konservierungsmittel behandelt ist.

Die Gesamtdurchlässigkeit des Schirmmaterials für Sonnenstrahlung beträgt 70%.

Ein solcher Schirm gibt einen hervorragenden Schatten für die Anwendung an sehr heißen sonnigen Tagen, um eine Überhitzung des Anbauguts zu verhindern; beim Zuziehen über Nacht verhindert er Wärmeverluste aus dem Treibhaus durch Strahlung und Konvektion.

Beispiel 6

Ein als Rollblende ausgebildeter Schirm wird in einem Gewächshaus der in Fig. 1 gezeigten Art installiert. Das verwendete Schirmmaterial ist ein gewebter Glasfaserstoff mit einer Durchlässigkeit für Sonnenstrahlung von etwas mehr als 40%.

Auch dieser Schirm kann zugezogen werden, um an heißen, sonnigen Tagen eine Überhitzung zu verhindern und die Wärmeverluste über Nacht zu reduzieren.

Beispiel 7

Bei einer Variante des Beispiels 6 wird der Schirm aus einem Webstoff aus Acrylfasern gebildet und hat eine Gesamtdurchlässigkeit für Sonnenstrahlung von etwa 50%.

Beispiel 8

Ein Schirm wird aus einer Polyäthylenfolie gebildet, deren Durchlässigkeit für Sonnenstrahlung 80% beträgt.

Dieser Schirm kann bei kaltem Wetter zugezogen bleiben, um Wärmeverluste sowohl tagsüber als auch nachts zu vermeiden, sollte jedoch an heißen Tagen eingezogen werden, um die Gefahr zu vermindern, daß die Gebäudekonstruktion überhitzt wird.

Bei einer Variante dieses Beispiels wird der Schirm aluminisiert, um seine Durchlässigkeit für sichtbares Licht auf 55% zu reduzieren, während seine Durchlässigkeit für die von der Sonne ausgesandte Infrarotstrahlung geringer als 30% ist. Ein solcher Schirm kann über Nacht als Wärmeschirm und an hellen Sommertagen als Sonnenschutz verwendet werden, während er an bewölkten Tagen geöffnet wird, um eine zusätzliche Beleuchtung im Inneren der Gebäudekonstruktion zu ermöglichen.

Claims (10)

1. Einrichtung zur Klimatisierung einer Gebäudekonstruktion, insb. vom Typ Gewächs- und Treibhäuser, mit einer oder mehreren lichtdurchlässigen Wandungen, zu deren Abschirmung im Abstand von der Gebäudewand und im Inneren der Gebäudekonstruktion ein bewegbarer Schirm vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. wenigstens einer der lichtdurchlässigen, mit einem Schirm versehenen Wandungsbereiche (8) auf seiner von der Innenseite der Gebäudekonstruktion abgewandten Seite einen Überzug (9) trägt, der das Infrarotreflexionsvermögen des Wandungsbereichs, auf dem er aufgebracht ist, steigert.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schirm (11) eine Durchlässigkeit für Sonnenstrahlung von 0,3-0,7 aufweist.

3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schirm (11) aus gewobenen Fasern wie Fasern aus Baumwolle, Glas, Acrylharz, Methacrylharz oder Polyester gebildet ist.

4. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schirm (11) aus einer Folie wie Polyester, Polyamid, Polycarbonat, Polyäthylen, Polyvinylchlorid oder Polypropylen gebildet ist.

5. Einrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schirm (11) metallisiert ist, wobei als Metallüberzug Aluminium verwendbar ist.

6. Einrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der auf dem lichtdurchlässigen Wandungsbereich (8) aufgebrachte Überzug (9) derart ausgebildet ist, daß das Reflexionsvermögen dieses Wandungsbereichs bei Infrarotstrahlung einer Wellenlänge, die größer als 5 µm ist, gesteigert wird.

7. Einrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der mit einem Überzug versehene Wandungsbereich (8) wenigstens einen Teil der Sonneninfrarotstrahlung durchläßt.

8. Einrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug (9) einen größeren Anteil rotes und blaues Licht als gelbes und grünes Licht durchläßt.

9. Einrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug (9) Indiumoxid und/oder Zinnoxid enthält, dotiert mit Ionen wie Antimon, Arsen, Cadmium, Chlor, Fluor und/oder Tellur.

10. Einrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug (9) eine Dicke von weniger als 1 µm aufweist.