DE2902881A1

DE2902881A1 - Blindnietwerkzeug

Info

Publication number: DE2902881A1
Application number: DE19792902881
Authority: DE
Inventors: John Powderley
Original assignee: USM Corp
Current assignee: USM Corp
Priority date: 1978-02-01
Filing date: 1979-01-25
Publication date: 1979-08-02
Also published as: GB1579902A; US4220033A; CA1090746A; JPS54116782A

Description

DIPL-INCHEINZBARDEHLE München, 25.Januar 1979

DIPLCHEM. DR. PETER FÜRNISS PATENTANWÄLTE "3* 2902881

Aktenzeichen: Unser Zeichen: ρ 2823

Anmelder: _{ugM Corporation}

Farmington, Connecticut 06032 Zustelladresse: IBl Elliott Street

Beverly Mass.01915

USA

Blindnietwerkzeug

HPBBlI ' Π? B1

Kanzlei: Herrnsti'alM.¹ Ί"¹, München 2Ά

ORIGINAL INSPECTED

Die Erfindung betrifft ein Blindnietwerkzeug mit einem Zylinder zur Aufnahme eines Dorns, der mehrere mit Kopf versehene Niete trägt, mit Anschlag- oder Widerlagerteilen am vorderen Endbereich des Zylinders, die aus einer geschlossen Stellung, in der sie einen Anschlag oder ein Widerlager für einen Nietkopf während des Nietsetztaktes des Werkzeugs darstellen, in eine offene Stellung gespreizt werden können, in der der Kopf des Niets auf dem Dorn zwischen ihnen hindurchgelangen kann, und mit einer elastischen Vorrichtung, die die Anschlags- oder Wiederlagerteile in ihre geschlossene Stellung drückt.

Beim Durchzugs-Blindnieten ist es üblich, ein Nietsetzwerkzeug

P09831/0751

ORIGINAL INSPECTED

zu verwenden, das ein Vorderteil besitzt, welches als Anschlag dient, um den Kopf des zu setzenden Niets zu ergreifen, und einen Dorn mit einem langen Schaft aufnimmt, an dem eine Anzahl von Nieten, z.B. 25, aufgereiht ist. Bei der Anwendung des Werkzeugs werden die Niete auf die Hin- und Herbewegung des Dorns und die Zuführung der Niete nach vorn durch das Vorderteil und bis zu dem Kopf des Dorns einer nach dem anderen gesetzt. Damit die Niete entlang des Dornschafts durch das Vorderteil nach vorne gleiten können, kann das Vorderteil aus zwei Anschlagteilen gebildet sein, von denen jeweils eins auf einer Seite einer Ebene liegt, in der die Achse des Dornschafts liegt, die sich trennen und so ermöglichen, daß jeder Niet zwischen den beiden Teilen hindurchgelangt. Nachdem alle Niete des Dorns gesetzt sind, wird der Dorn aus dem Werkzeug genommen und derselbe Dorn oder ein anderer,der weitere Niete trägt, zum erneuten Laden des Werkzeugs eingesetzt. Um das Werkzeug wieder zu laden, ist es gewöhnlich notwendig, daß die Bedienungsperson beide Hände benutzt, um die Anschlagteile gegen einen Federdruck zu trennen und sie mit den Figern einer Hand in offener Stellung zu halten, während die andere Hand zum Lösen des verbrauchten Dorns, zu seiner Entfernung aus dem Werkzeug und zum Einsetzen eines weiteren Dorns der eine Reihe von Nieten trägt, gebraucht wird. Daher ist das erneute Laden eine zeitaufwendige Arbeit, für die ein hohes Maß an manuellem Geschick benötigt wird.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Durchzugs-Blindnietwerkzeug zur Verfügung zu stellen, das Vorrichtungen besitzt, welche nach Verbrauch der Nieten auf einem Dorn das erneute Laden erleichtern.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Durchzugs-Blindnietwerkzeug zur Verfügung gestellt wird, das am vorderen Endbereich des Zylinders benachbart zu den Anschlagteilen ein Arretierteil besitzt, um zeitweilig die Anschlagteile in der offenen Stellung zu halten,

S09831 /0751

ORIGINAL INSPECTED

wobei das Arretierteil von Hand zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung bewegt werden kann, wobei in der ersten Stellung die Anschlagteile geöffnet und geschlossen werden können, wenn Niete auf dem Dorn in Richtung auf den Dornkopf nach vorne zugeführt werden, und in der zweiten Stellung die Anschlagteile offengehalten werden , um ein erneutes Laden des Werkzeugs zu ermöglichen.

Vorzugsweise ist das Arretierteil auf dem Zylinder des Werkzeugs um die Achse des Zylinders drehbar angebracht, und wenn es aus der ersten in die zweite Stellung bewegt wird, bewirkt es, daß beide Anschlagteile sich trennen und der Dorn mittels der Vorrichtung, in der er in einem Antriebsteil des Werkzeugs gehalten wird, freigegeben wird. Daher können die ..Anschlagteile so angebracht sein, daß sie sich bei einer begrenzten Vorwärtsbewegung öffnen und das Freigeben des Doms kann durch eine Rückwärtsbewegung einer Hülse in axialer Richtung innerhalb des Zylinders des Werkzeugs bewirkt werden. Das Arretierteil kann Nockenflächen besitzen, die mit Stiften an Kolben in Eingriff gebracht werden, welche nach Drehung des Arretierteils eine axiale Verschiebung der Anschlagteile und der Hülse bewirken.

Im folgenden wird-leine bevorzugte Aus f uhr ungs form der Erfindung anhand der Figuren näher erläutert.

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht dieser Ausfuhrungsform des Werkzeugs, wobei die Wiederlagerteile, die auf einem vorderen Endbereich des Zylinders des Werkzeugs angebracht sind, in geschlossener Stellung dargestellt;

Fig. 2 ist eine perspektivische Ansicht des vorderen Endbereichs des Zylinders des Werkzeugs in gegenüber Fig. vergrößertem Maßstab, wobei die Wiederlagerteile in offener Stellung dargestellt sind;

Fig. 3 ist eine Aufsicht auf den vorderen Endbereich des Zylinders des Werkzeugs, wobei zur Verdeutlichung der

9Π9831 / Π 7 S 1

ORIGINAL INSPECTED

Konstruktion Teile fortgelassen wurden? die Widerlagerteile befinden sich in der offenen Stellung; und

Fig. 4 ist eine Ansicht der Vorrichtung zum Ergreifen des Doms eines Antriebteils des Werkzeugs am hinteren Ende des Zylinders, wobei zur Verdeutlichung der Konstruktion Teile forgelassen wurden.

Die dargestellte Ausfuhrungsform des Durchzug-Blindnietwerkzeugs weist einen länglichen hohlen Zylinder 1o auf, der zur Aufnahme eines Doms M, welcher eine Vielzahl von Nieten R trägt, ausgebildet ist. Das Werkzeug weist ferner am Mittelteil des Zylinders einen Griffteil 12 und am hinteren Endteil des Zylinders einen Antriebs- oder Betätigungsteil 14 auf. Das Werkzeug weist ferner zwei Widerlagerteile 16, 16' auf, die am Vorderende des Zylinders in Längsrichtung des Zylinders zwischen einer ersten Stellung, in der sie in geschlossener Stellung gehalten werden (vgl. Fig. 1) und einer zweiten Stellung, in der sie in offener Stellung gehalten werden (vgl. Fig. 2 und 3) bewegbar sind. Bei der Anwendung des Werkzeugs sind Niete R auf einem Dorn M in dem Zylinder enthalten. Jeweils ein Niet zur Zeit wird zwischen den Wxderlagerteilen in eine Setzstellung außerhalb des Zylinders (wie in Fig. 1 dargestellt) vorwärts bewegt. In geschlossener Stellung (Fig. 1) bilden die Widerlagerteile 16, 16' ein Widerlager oder einen Anschlag für den Kopf eines Niets R in der Setzstellung, während des Nietsetztaktes des Werkzeugs; in ihrer offenen Stellung (Fig. 2 und 3) lassen sie zwischen sich einen Niete tragenden Dorn zum Wiederladen des Werkzeugs hindurch.

Der Antriebs- oder Betätigungsteil 14 (Fig. 4) der dargestellten Ausführungsform weist eine Vorrichtung zum Ergreifen des Doms mit einer Mehrzahl (z.B. 2) von Greifbacken 18, 18' auf, die in einem Backengehäuse 20 montiert sind und entlang von Bahnen, die in einem kleinen Winkel zur Zylinderachse geneigt sind,

909831 /0751

gleiten können; die Greifvorrichtung weist ferner einen Backenschieber 22 auf, der von einer Feder 24 unter Druck gesetzt wird, um die Backen vor dem Backengehäuse in eine Greifstellung zu drücken, in der sie an einem Dornschaft anliegen. Der Betätigungsteil weist ferner eine druckfluid-betätigte ,Vorrichtung zur Bewegung des Backengehäuses nach hinten auf, während die Backen den Dorn ergreifen. Diese Bewegung des Backengehäuses hat zur Folge, daß ein Niet in der Nietsetzstellung, dessen Kopf gegen die Widerlagerteile 16, 16' liegt, wie in Fig. 1 dargestellt, dadurch gesetzt wird, daß ein Kopf NH des Dorns N durch die Nietehindurchgezogen wird. Die (nichtdargestellte) Vorrichtung zur Bewegung des Backengehäuses 2O zum Setzen eines Niets R weist eine für ein pneumatisches oder hydraulisches Blindnietwerkzeug übliche Konstruktion und übliche Funktion auf, wie sie z.B. bei dem Werkzeug vorhanden ist, das von der Anmelderin unter der Bezeichnung ΊΤ8Α vertrieben wird. Daher wird dieser Teil der dargestellten Ausfuhrungsform nicht näher beschrieben; es sei lediglich erwähnt, daß die Betätigung des Werkzeugs zum Setzen eines Niets durch Drücken eines Abzugs 26, der am Griffteil 12 (vgl. Fig. 1) angebracht ist, erfolgt; hierdurch wird ein Kolben innerhalb des Antriebsteils 14 durch hydraulischen Druck nach hinten gedrückt; der Kolben ist mit einer Zugstange 28, (Fig. 4) gekoppelt, die in einen hinteren Endteil des Backengehäuses 2O eingeschraubt ist, so daß das Backengehäuse 20 (und entsprechend die Backen 18, 18' und der Dorn M) nach hinten gezogen werden. Beim Loslassen des Auslösers 26 wird die Zugstange 2 8 mittels einer (nicht dargestellten) Gegenfeder wieder nach vorne gestoßen.

Der Zylinder 10 der dargestellten Ausführungsform weist ein zylindrisches Gehäuserohr 30 auf, das sich vom hinteren Endteil des Zylinders nach den vorderen Endteil erstreckt. Am vorderen Endteil des Zylinders (vgl. Fig. 3) ist das Ende des Rohrs 30 in einem Zylinderteil 32 des Zylinders befestigt.

909831 /07S1

• a-

Ein vorderer Endbereich des Zylinderteils weist eine zylindrische Bohrung 34 auf, in der ein vorderes Mitnehmerteil in Form eines Kolbens 36 und ein hinteres Mitnehmerteil in Form eines Kolbens 3 8 ang ebracht sind, wobei die Kolben in Längsrichtung des Zylinders bewegbar sind. Auf das Vorderende des Zylinderteils 32 ist eine ringförmige Endkappe 40 des Zylinders aufgeschraub t; ihr Innendurchmesser ist etwas geringer als der Durchmesser der Bohrung 34, so daß am Vorderende der Bohrung eine ringförmige Wand 42 erzeugt wird.

Die beiden Anschlag- oder Widerlagerteile 16, 16' ergeben zwei Hälften eines gespaltenen Vorderteils des Werkzeugs. Das Vorderteil ist rohrförmig und weist einen vorderen Endbereich auf, der eine ringförmige Anschlag- oder Widerlagerfläche 44 für den Kopf des Niets während des Setzens darstellt, über den größten Teil der Länge des Vorderteils weist das Vorderteil eine Bohrung 46 von konstantem Durchmesser auf, der etwas größer ist als der Durchmesser des Kopfes eines Niets R. Jedoch ist am vorderen Endbereich des Vorderteils die Bohrung verengt und erzeugt so eine Schulter 48, die den Durchgang eines Niets aus der Bohrung 46 nach vorne verhindert, wenn die Widerlagerteile 16, 16' in geschlossener Stellung sind. Die Schulter 48 ergibt nach hinten gerichtet eine stumpfkeglige Fläche 50, aufgrund derer ein nach vorne gestoßener Niet die Widerlagerteile trennen kann und die in Fig. 1 dargestellte Setzstellung erreichen kann. Die Widerlagerteile bilden am hinteren Endbereich des Vorderteils einen äußeren ringförmigen Flansch 52 des Vorderteils sowie einen Auflagerteil 54 des Vorderteils. Eine Druckfeder 56 ist in der Bohrung 34 des Zylinderteils 32 angebracht, und wirkt zwischen der ringförmigen Wand 42, die von der Endkappe 40 dargestellt wird, und dem Flanschteil 52 des Vorderteils, um so das Vorderteil nach hinten zu preßen. Wenn sich das Vorderteil in seiner hintersten Stellung befindet, in der die Widerlagerteile 16, 16' geschlossen sind, sitzt eine stumpfkeglige Fläche 58 des

909831/0751

•ΛΟ-

Auflagerteils 54 auf einer dazu passenden Fläche 60 der Endkappe 40 auf.

Die dargestellte Ausführungsform weist ein von Hand betätigbares Arretierteil in Form einer Hülse 62 auf, das auf dem Zylinder um den vorderen Endbereich des Zylinders benachbart zu dem Widerlagerteilen angebracht ist, um zeitweilig die Widerlagerteile 16, 16' in offener Stellung zu halten, um das Laden des Werkzeugs mit einem Dorn, der Nieten trägt, zu erleichtern. Die Hülse 62 ist zwischen einer ersten Stellung, in der die Widerlagerteile die geschlossene Stellung einnehmen können^und einer zweiten Stellung, in der die Widerlagerteile in offener Stellung gehalten werden, um den Zylinder drehbar.

In diametrisch gegenüberliegenden Zapfenlagern 64, 64', die von der Endkappe 40 nach vorne vorragen, sind Ablenkteile in Form von Zapfen 66, 66' (vergl. Fig. 2 u. 3) angebracht, die radial von den Zapfenlagern zu einer Längsachse des Werkzeugs vorstehen. Wenn die Widerlagerteile 16, 16' in geschlossener Stellung sind (Fig.1), werden die Zapfenlager 66, 66" in öffnungen in dem Auflagerteil· 54 des Vorderteils des Werkzeugs aufgenommen, wobei die öffnungen durch Aussparungen 68, 68' in den Widerlagerteilen gebildet werden. Der vordere Kolben 36 ist so angeordnet, daß er in Anlage zu Endflächen der Widerlagerteile 16, 16' gelangt, so daß durch die Vorwärtsbewegung des Kolbens 36 die Widerlagerteile nach vorne entgegen der Wirkung der Feder 56 gedrückt werden. Eine solche Vorwärtsbewegung der Widerlagerteile hat zur Folge, daß sie durch die Zapfen 66, 66' getrennt werden, wobei die Aussparungen 68, 68' so geformt sind, daß sie eine leichte Betriebsweise sicherstellen (vergl. Fig. 3); dadurch gelangen die Widerlagerteile in die offene Stellung.

909831/0751

:902881 ./11·

Die Hülse 62 ist so angeordnet, daß sie mit dem vorderen Kolben 36 zusammenarbeitet; dadurch nehmen durch eine Drehung der Hülse aus ihrer ersten in ihre zweite Stellung die Widerlagerteile 16, 16' ihre offene Stellung an. Zwei diametrisch gegenüberliegende Nockenteile in Form von Stiften 70 (von denen nur einer dargestellt ist) ragen radial von dem vorderen Kolben 36 nach außen. Die Hülse 62 weist allgemein nach vorne gerichtete Nockenflächen 72 auf, gegen die die Stifte 7O beaufschlagt werden (was indirekt durch die Feder 56 erfolgt}. Die Nockenflächen 72 sind so geformt, daß nach Drehung der Hülse 62 aus ihrer ersten Stellung (Fig. 1) in ihre zweite Stellung (Fig. 2 u. 3) die damit in Kontakt stehenden Stifte 70 nach vorne verschoben werden. Diese Bewegung der Stifte 70 ruft eine entsprechende Bewegung der Wider lagerteile 16, 16' in Längsrichtung des Zylinders hervor, was zur Folge hat, daß die Widerlagerteile ihre offene Stellung erreichen (hervorgerufen durch die Zapfen 66, 66"). Die Nockenflächen 72 sind so geformt, daß die Hülse 62 in der ersten und auch in der zweiten Stellung in einem stabilen Zustand ist und in der zweiten Stellung bleibt, wobei die Widerlagerteile in der offenen Stellung gehalten werden, bis sie von der Bedienungsperson aus dieser Stellung herausgedreht wird.

Das Arretierteil der dargestellten Ausführungsform ist so angeordnet, daß es bewirkt, daß die Greifvorrichtung für den Dorn den Griff nach dem Dorn freigibt, wenn das Arretierteil in seine zweite Stellung bewegt wird. Der Zylinder weist eine zylindrische Hülse 74 auf, die koaxial innerhalb des Gehäuserohrs 30 angebracht ist und an ihrem Vorderende (Fig. 3) an dem hinteren Kolben 38 befestigt ist. An ihrem hinteren Ende (Fig. 4) ist ein Stößel 76 am Ende des Zylinders befestigt und so im Betätigungsteil des Werkzeugs angeordnet, daß er in Anlage an die Greifbacken 18, 18' gelangt. Durch eine nach hinten gerichtete axiale Bewegung der Hülse 74 können die Greifbacken 18, 18' gegenüber dem Backengehäuse 20 nach hinten gestoßen werden., (gegen die Wirkung der Feder 24) und so wirken, daß der Dorn M, den sie ergreifen, freigegeben wird. Eine solche

909831/07 61 .^_lfcl*i'\MSFECTÖ>

Rückwärtsbewegung der Hülse 74 kann durch eine Rückwärtsbewegung des hinteren Kolbens 38 erreicht werden. Der hintere Kolben 38 ist auf dieselbe Weise wie der vordere Kolben 36 mit der Hülse 62 gekoppelt, wobei der hintere Kolben 38 zwei Stifte 78 (von denen nur einer dargestellt ist) zeigt, die zur Anlage an Nockenflächen 80 der Hülse 62 gelangen. Entsprechend liegt eine solche Anordnung vor, daß nach Drehung der Hülse 62 in ihre zweite Stellung die Backen 18, 18' getrennt werden und dadurch einen gehaltenen Dorn freigeben.

Bei der Anwendung der dargestellten Ausführungsform des Werkzeugs, wobei die Hülse 62 sich in ihrer ersten Stellung befindet (Fig. 1), ist ein hinteres Ende des Dorns M in einer Ausnehmung 82 (von einstellbarer Tiefe) in dem Backenschieber 62 angeordnet und wird von den Backen 18, 18' ergriffen, da die Backen in dem Backengehäuse 20 durch die Feder 24 nach vorne beaufschlagt werden. Wenn das Werkzeug betriebsbereit ist, wird der vorderste Niet R auf den Dorn in Nietsetzstellung außerhalb des Vorderteils gebracht. Nach Drücken des Abzugs 26 durch die Bedienungsperson wird der Niet gesetzt, indem der Dorn zurückgezogen wird, bis der Kopf MH des Dornes vollständig durch den Niet hindurchgegangen ist. Nach Loslassen des Auslösers 26 wird der Dorn wieder nach vorne gestoßen. In den Zylinder ist eine (nicht dargestellte , aber übliche ) Vorrichtung vorgesehen, um die sich verringernde Anzahl von Nieten nach vorne zum Dornkopf hin geschoben zu halten. Entsprechend wird, wenn nach Loslassen des Drückers 26 der Dorn nach vorne gestoßen wird, der vorderste Niet in die Nietsetzstellung außerhalb des Vorderteils geschoben und die Widerlagerteile 16, 16' werden vom Kopf des Niet zur Seite gedrückt, während der Niet durch den vorderen Endteil des Vorderteils nach vorne gelangt.

Wenn der letzte Niet von dem Dorn gesetzt ist, dreht die Bedienungsperson die Hülse 62 aus ihrer ersten Stellung in die zweite Stellung. Durch diese Einstellung wird, wie vorstehend erläutert, bewirkt, daß die Widerlagerteile 16, 16' ihre

9098 31/0761 Original inspected

offene Stellung annehmen und die Greifbacken 18, 18' den Dorn freigeben. Die Bedienungsperson kann dann den Dorn M dem Werkzeug durch das offene Vorderteil entnehmen und wieder mit einem Dorn, der mit Nieten versehen ist, laden. Nach Drehen der Hülse 62 in ihre erste Stellung greifen die Backen 18, 18' den Dorn wieder und die Widerlagerteile kehren wieder in ihre geschlossene Stellung zurück. Dann ist das Werkzeug für den weiteren Betrieb bereit.

9 0 9 8 3 1 / Π 7 5 t

Claims

Patentansprüche

\ 1./Durchzugs-Blindnietwerkzeug mit einem Zylinder zur Aufnahme eines Dorns, der eine Mehrzahl von mit Köpfen versehenen Nieten trägt, Widerlagerteilen am vorderen Endbereich des Zylinders, die sich aus einer geschlossenen Stellung, in der sie ein Widerlager für einen Nietkopf während des Nietsetztaktes des Werkzeugs bilden, nach einer offenen Stellung hin trennen können, in der der Kopf eines Niets auf dem Dorn zwischen ihnen hindurchgelangen kann, und einer elastischen Vorrichtung zum Drücken der Widerlagerteile in ihre geschlossene Stellung, dadurch gekennzeichnet, daß ein Arretierteil (62) am vorderen Endbereich (32) des Zylinders (30, 32) benachbart zu den Widerlagerteilen angebracht ist, um zeitweilig die Widerlagerteile (16, 16') in der offenen Stellung zu halten, und das Arretierteil (62) manuell zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung bewegt werden kann, wobei in der ersten Stellung die Widerlagerteile (16, 16') sich öffnen und schließen können, wenn Niete (R) entlang des Dorns(M) nach dem Dornkopf (MH) hin nach vorne zugeführt werden, und in der zweiten Stellung die Widerlagerteile (16, 16') offengehalten werden, um ein erneutes Laden des Werkzeugs zuzulassen.

9 Π 9 8 3 1 / Π 7 5 1 _ORSG1NAL INSPECTED

Kanzlei: Herrnstraße 15, München 22
2. Blindnietwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Arretierteil (62) an den Zylinderteil (32)drehbar zur Drehung um die Zylinderachse angebracht ist.
3. Blindnietwerkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehung des Arretierteils (62) aus der ersten Stellung in die zweite Stellung das öffnen der Widerlagerteile (16, 16¹) bewirkt.
4. Blindnietwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehung des Arretierteils (62) bewirkt, daß der Dorn (M) durch einen Betätigungsteil (14) des Werkzeugs freigegeben wird.
5. Blindnietwerkzeug nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Widerlagerteile (16, 16') entgegen der Wirkung einer Feder (56) gegenüber dem Zylinder nach vorne bewegt werden können und daß Nockenflächen (68, 68') vorgesehen sind, die bei einer solchen Vorwärtsbewegung gegen Zapfen (66, 66') drücken, um das öffnen der Widerlagerteile (16, 16') zu bewirken, wobei das Arretierteil (62) au6h Nockenflächen (72) aufweist, die gegen Stifte (7O) eines Kolbens (36) drücken, um eine Vorwärtsbewegung der Widerlagerteile (16, 16') zu bewirken, wenn das Arretierteil (62) aus seiner ersten Stellung in die zweite gedreht wird.
6. Blindnietwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Freigeben des Doms (M) vom Betätigungsteil (14) durch eine Rückwärtsbewegung einer Hülse (74) innerhalb des Zylinders (3O, 32) erfolgt/ wobei eine solche Rückwärtsbewegung durch Nockenflächen
(80) des Arretierteils (62) bewirkt wird, welche gegen Stifte (78) eines Kolbens (38) wirken, der gegen ein Vorderende der Hülse (74) zur Anlage gelangt.
909831 /0751
ORIGINAL