DE2817931A1

DE2817931A1 - Vorrichtung zum bohren von rohren mit kuehlfluessigkeitseinspritzung

Info

Publication number: DE2817931A1
Application number: DE19782817931
Authority: DE
Inventors: Yves Dufresne
Original assignee: Cri Dan SA
Current assignee: Cri Dan SA
Priority date: 1977-04-25
Filing date: 1978-04-24
Publication date: 1978-10-26
Also published as: FR2388624A1; US4168925A; SE7804528L

Description

Beschreibung

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bohren von Rohren, insbesondere solchen, wie sie in der Erdölindustrie verwendet werden, die einer Bohrbearbeitung an ihren Enden unterzogen werden müssen.

Bekanntlich ist die Durchführung einer solchen Innenbearbeitung ein mühsamer Vorgang, wobei die Schneidbedingungen nur bescheiden sein können, wenn man in Höhe der Schneidwerkzeuge nicht Kühlflüssigkeiten in ausreichender Menge einspritzen kann. Im übrigen ist es wohl bekannt, daß die Schneidleistungen mit dem Druck der Kühlflüssigkeit steigen.

Das Einspritzen großer Mengen Kühlflüssigkeit in Rohre großer Länge führt zu zahlreichen Problemen, wobei die eingespritzte Flüssigkeit gleichzeitig frei durch die beiden Rohrenden strömt und so verhindert, unter Druck gesetzt zu werden.

Man hat bereits daran gedacht, das dem zu bearbeitenden Ende gegenüberliegende Ende mit Hilfe eines Stopfens abzudichten, aber das Anbringen eines solchen Stopfens ist durch die Rohbohrung des Rohres kompliziert und kann daher nicht einfach und rasch erfolgen, was die Zeit für die Produkt-

8 0 9843/1032

ausführung schwer belastet.

Eine weitere bekannte Lösung besteht darin, einen beweglichen Stopfen vor dem Kühlflüssigkeitsspritzsystem für die Werkzeuge einzuführen, aber das Vorliegen des Rohrrohlings und die Notwendigkeit, eine Rotation des Stopfens relativ zu den Schneidwerkzeugen vorzusehen, bewirkt, daß eine solche Lösung schließlich in der Praxis schwer anwendbar ist.

Die Erfindung hat daher zum Hauptziel, diesen Mangeln abzuhelfen, und dazu ist Gegenstand der Erfindung eine Vorrichtung zum Bohren von Rohren mit einer Bohrstange mit Schneidwerkzeugen auf ihrem Umfang und einem axialen Einspritzkanal für Kühlflüssigkeit, der mit radialen, vor den Werkzeugen mündenden Spritzleitungen kommuniziert, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrstange an ihrem Ende mit einem festen Abschluß ausgestattet ist, dessen Außendurchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser des zu bearbeitenden Rohrrohlings, wobei der Abschluß mit einem umfänglich gegen die Werkzeuge gerichteten umgeschlagenen Rand ausgestattet ist, der in Hone der radialen Spritzleitungen liegt.

So wird trotz fehlender Flüssigkeitsdichtheit zwischen Rohr und Abschluß die Kühlflüssigkeit mit einem bestimmten Druck nach hinten gegen die Schneidwerkzeuge gespritzt und gewährleistet folglich eine wirksame Kühlung dieser Werkzeuge. Zu dem stellt man fest, daß der so erzeugte Strom der Kühlflüs-

809843/1032

■* D "*

sigkeit das Austragen der Späne gewährleistet.

Vorzugsweise bildet der Abschluß mit der Bohrstange eine Ringkammer, in die die radialen Leitungen münden und die mit dem ringförmigen Raum der Schneidwerkzeuge nur über einen relativ schmalen Durchgang in Verbindung steht, was die Geschwindigkeit des Kühlflüssigkeitsstroms noch weiter zu steigern erlaubt.

Außerdem weist die Bohrstange Zusatz-Spritzleitungen für Kühlflüssigkeit auf, die hinter den Schneidwerkzeugen münden und gegen die Achse nach hinten geneigt sind, so daß ein Austragen der Späne in Richtung auf das Rohrende begünstigt wird.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist nachfolgend beispielhaft unter Bezugnahme auf die Figur beschrieben, die eine vereinfachte Schnittdarstellung einer erfindungsgemäßen Bohrvorrichtung bei ihrer Tätigkeit im Inneren eines Rohres darstellt.

Diese Vorrichtung setzt sich im wesentlichen aus einer Bohrstange 1 bekannter Art mit einer Anzahl von Schneidwerkzeugen 2 auf ihrem Umfang zusammen. Außerdem ist sie in ihrem Inneren mit einem axialen Einspritzkanal 3 für Kühlflüssigkeit, die im allgemeinen einfach Wasser ist, ausgestattet, der mit radialen Spritzleitungen 4 kommuniziert, die vor den Werkzeugen 2 münden.

809843/1032

Erfindungsgemäß ist die Bohrstange 1 an ihrem vorderen Ende mit einem Abschluß 5 versehen, der mit Hilfe einer Gewindeschraube oder eines Bolzens 6 fixiert ist und dessen Außendurchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser des zu bearbeitenden Rohrrohlings 7. Ferner weist dieser Abschluß einen umfänglich umgebogenen, gegen die Werkzeuge 2 gerichteten Rand 8 auf, der genau in Höhe der radialen Leitungen

4 liegt. Der Abschluß 5 bildet so mit der Bohrstange 1 eine Ringkammer 9, in die die radialen Kanäle 4 münden und die mit dem ringförmigen Raum 10, in dem sich die Werkzeuge 2 befinden, nur über einen engen, ebenfalls ringförmigen Durchlaß 11 in Verbindung steht.

So ist leicht zu verstehen, daß Dank dieser Anordnung und trotz fehlender Flüssigkeitsdichtheit zwischen dem Abschluß

5 und dem Rohr 7 die durch den Kanal 3 eingespritzte Kühlflüssigkeit kräftig gegen die Werkzeuge 2 gespritzt wird und in dem ringförmigen Raum 10 die Aufrechterhaltung eines angemessenen Drucks ermöglicht, der eine wirksame Kühlung der Werkzeuge gewährleistet. Ihre Arbeitsleistung wird also ganz erheblich gesteigert.

Zu bemerken ist außerdem, daß, da die Strömungsrichtung der Flüssigkeit umgekehrt zur Vortriebsrichtung der Werkzeuge ist, eine Strömung entsteht, die die beim Schneidvorgang anfallenden Späne zum Rohrende hin mitnimmt, wie in der Figur durch Pfeile angedeutet, wodurch ein kontinuierlicher Flüssigkeitsvorhang sichergestellt ist, der verhindert, daß

809843/1032

die Flüssigkeit nicht zum entgegengesetzten Rohrende hin
strömt. Dieses Mitreißen der Späne wird im übrigen noch
durch das Vorhandensein von Zusatz-Spritzleitungen 12 verbessert, die hinter den Werkzeugen münden und zur Achse im geeigneten Sinne geneigt sind, wie in der Figur veranschaulicht, um die Strömungsgeschwindigkeit der Kühlflüssigkeit zu erhöhen.

609843/1032

(i I

Claims

patentanwälte Menges & Prahl Erhardtstrasse 12, D-8000 München 5 2817831 Patentanwälte Menges & Prahl, Erhardtstr. 12, D-8000 München 5 Dipl.-lng.Rolf Menges DipL-Chem. Dr. Horst Prahl Telefon (089) 26 3847 Telex 529581 BIPATd Telegramm BIPAT München IhrZeichen/Your ref. UnserZeichen/Ourref. C-78041 Datum/Date CRI-DAN 21, rue de la Paix F-75OO2 Paris / Frankreich Vorrichtung zum Bohren von Rohren mit Kühlflüssigkeits- einspritzung Patentansprüche

1.,Vorrichtung zum Bohren von Rohren, die eine Bohrstange mit Schneidwerkzeugen an ihrem Umfang und einen
axialen Einspritzkanal für Kühlflüssigkeit aufweist, der mit radialen, vor den Werkzeugen mündenden Spritzleitungen kommuniziert, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrstange (1) an ihrem Ende mit einem festen Abschluß (5) versehen

B 0 9 8 U / 1 0 3 2 OBIGINAL INSPECTED

ist, dessen Außendurchmesser kleiner als der Innendurchmesser des zu bearbeitenden Rohrrohlings (7) ist, wobei der Abschluß mit einem umfänglich umgebogenen, gegen die Werkzeuge (2) gerichteten Rand (8) versehen ist, der in Höhe der radialen Spritzleitungen (4) liegt.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abschluß (5) mit der Bohrstange (1) eine Ringkammer (9) bildet, in die die radialen Leitungen (4) münden und die mit dem ringförmigen Raum der Werkzeuge nur durch einen verhältnismäßig engen Durchgang (11) in Verbindung steht.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrstange (1) Zusatzspritzleitungen (12) für Kühlflüssigkeit aufweist, die hinter den Schneidwerkzeugen (2) münden und gegen die Achse nach hinten geneigt sind.

809843/10