DE2605040B2 - Kontinuierlich arbeitende Filtriervorrichtung - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine kontinuierlich arbeitende Filtriervorrichtung, insbes. zum Zerlegen einer Trübe in einen festen und einen flüssigen Bestandteil, mit einer drehbaren Trommel mit Auslaßöffnungen im glatten Mantel für die Zufuhr der zu filternden Trübe unter Druck, mit einem an einem Teil des Umfangs der Trommel an dieser anliegenden und mitumlaufendem Kammerband, dessen in gleichmäßigem Abstand angeordnete Zellen mit den ebenfalls entsprechend gleichmäßig über den Trommelmantel verteilten Auslaßöffnungen zusammenwirken und mit einem die Zellen abdeckenden Filtertuch die Filterkammern bilden, wobei im Zellenboden des Kammerbandes öffnungen zum Abzug des Filtrates vorgesehen sind, und mit einer Reihe von Rollen, die das Kammerband unter gleichmäßiger DruckbeaufscMagung gegen die Trommel drücken.

Beim Filtern von insbes. in Suspension in einer Flüssigkeit vorliegenden Feststoffen soll einerseits eine klare Flüssigkeit und andererseits ein Filterkuchen erhalten werden, in dem die Feststoffe vereinigt sind. Man kennt diskontinuierlich arbeitende Filtriervorrichtungen und kontinuierlich arbeitende Filtriervorrichtungen. Die diskontinuierlich arbeitenden Filtriervorrichtungen können in der Regel mit einem höheren Druck

so arbeiten und liefern sehr trockene Filterkuchen. Die Arbeitsgeschwindigkeit ist allerdings verhältnismäßig gering. Bei kontinuierlich arbeitenden Filtriervorrichtungen ist die Arbeitsgeschwindigkeit größer, der erreichbare Druck jedoch geringer, so daß dementsprechend weniger trockene Filterkuchen erhalten werden. Eine bekannte kontinuierlich arbeitende Filtriervorrichtung (DE-AS 10 35 620) besitzt kein durchgehendes Filtertuch sondern einzelne am Boden jeder Filterzelle angeordnete Filtertücher. Dadurch wird die Entfernung der Filterkuchen schwierig, weil die Filterkuchen sich unter ihrem Eigengewicht vom Filtertuch ablösen müssen. Eine Durchspülung der einzelnen Filtertücher im Gegenstrom ist fast wirkungslos, weil jeweils Filterträger vorgesehen werden müssen, um die einzelnen Filtertücher am Boden der Filterzelle festzuhalten. Der Aufbau des Filterträgers ist konstruktiv kompliziert und der Austausch der Filtertücher schwierig. Bei der bekannten Vorrichtung muß die

Druckkraft von Filterzelle zu Filterzelle gesondert eingestellt werden. Das ibt ein langwieriger und komplizierter Vorgang, der nichtsdestoweniger keine Gewähr dafür gibt, daß ein gleichmäßiger Druck bei einwandfreier Abdichtung für alle Filterzellen auf dem Umfang der Trommel erreicht wird. Soll der Einspritzdruck für die zu filternde Trübe erhöht werden, besteht die Gefahr, daß wenigstens einige der Filterzellen undicht werden. Dann muß die Vorrichtung angehalten werden, um die Qnstellungen zu überprüfen, weil eine Einstellung während des Betriebes unmöglich ist

Bei einer anderen Filtriervorrichtung (DE-AS 12 77 232) ist eine Trommel mit Kammern vorgesehen, aus denen die jeweils gebildeten Filterkuchen entweder gar nicht oder nur mit großen Schwierigkeiten herausgeholt werden können. Die Kammern werden mit einem glatten Band abgedeckt Zur Druckbeaufschlagung dient ein steifes Druckblech, das das Band beaufschlagt Der Druck des Druckbleches kann mit Schrauben eingestellt werden. Damit läßt sich aber keine gleichmäßige Druckbeaufschlagung des Bandes erreichen.

Schließlich ist es auch bekannt (DE-OS 24 C-i 854) uie Trübe durch ihr Eigengewicht in einen zwischen einer Trommel und einem Filterband gebildeten Raum einzuführen, welcher derart verengt wird, daß die in ihm enthaltene Trübe druckbeaufschlagt wird. Dazu läuft das Filterband über eine Reihe von Andruckwalzen.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Filtervorrichtung funktionell zu verbessern und so zu gestalten, daß mit einem höheren Filterdruck gearbeitet werden kann.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst daß das als durchgehendes Band ausgebildete Filtertuch und das Kammerband außerhalb der Trommel eine auseinanderstrebende Schleifenbahn durchlaufen und daß zur Druckbeaufschlagung eine die Trommel in dem Teil, in dem diese vom Kammerband umschlungen ist, umgebende, die Rollen tragende, biegsame und elastische Ringlamelle vorgesehen ist die mit einem regelbaren _w Druck beaufs .hlagbar ist

Bei der erfindungsgemäßen Filtriervorrichtung umhüllt das drrchgehende Filtertuch, welches unter der Einwirkung des Druckes der zugeführten Trübe gegen den Boden der Filtrierzellen gedrückt wird, die sich in diesen Zellen bildenden Filterkuchen. Sobald das durchgehende Filtertuch die Trommel verläßt wird es wieder glattgespannt wodurch die Filterkuchen regelrecht losgebrochen werden. Dadurch ist das Filtertuch bereits verhältnismäßig sauber, so daß ggf. nachgeschaltete Abstreifer nur noch e/entuell vorhandene Filterkuchenreste abzustreifen brauchen.

Die Druckbeaufschlagung wird mit der biegsamen und elastischen Ringlamelle verwirklicht, deren Druck mit einem regelbaren Druckmedium eingestellt wird, das z. B. einen Hydraulikzylinder beaufschlagt, der die Ringlamelle spannt Dabei wird der von der Ringlamelle auf das Kammerband ausgeübte Druck an allen Stellen gleich. Es besteht aber auch die Möglichkeit, eine gleichmäßige Druckbeaufschlagung des Kammerban- eo des durch die Ringlamelle dadurch zu erreichen, daß die Ringlamelle auf einem Hohlmantel abgestützt ist, der seinerseits mit dem regelbaren Druckmittel beaufschlagt wird. Auch dann ergibt sich ein gleichmäßiger Druck der Ringlamelle auf das Kammerband. Dieser gleichmäßige Druck stellt sich gleichsam automatisch und unmittelbar während des Regelvorganges ein und zwar auch dann, wenn di .· Vorrichtung sich in Betrieb befindet Dadurch kann die Druckbeaufschlagung des Kammerbandes den jeweiligen Umständen schnell und sicher angepaßt werden. Die erfmdungsgemäße Filtriei vorrichtung kann auch mit einem erhöhten Filterdruck arbeiten, weil die Dichtflächen stets und überall mit gleichem Druck beaufschlagt sind.

Weitere Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus den Unteransprüchen.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beispielshalber näher erläutert Es zeigt

F i g. 1 in Seitenansicht eine Filtriervorrichtung in geschnittener Ansicht entsprechend der gebrochenen Linie I-I in F i g. 2,

Fig.2 einen Schnitt gemäß der gebrochenen Linie II-IIinFig.1,

F i g. 3 in teilweiser, der F i g. 2 analogen Ansicht eine Variante, in der das Filtrierband aus erner Reihe von auf seitlichen Ketten montierten Platten besteht

Fig.4 in abgewickelter Ansicht ein derartiges Band mit pfeilzahnförmigen Platten,

Fig. 5 eine schematische Seitenansicht eines Durchtritts der Achsen der Glieder einer derartigen Kette und der Rohrstutzen zur Evakuierung der klaren Flüssigkeit auf den Ritzel.

Wie bei der in F i g. 1 und 2 dargestellten Vorrichtung ersichtlich, tragen seitliche, einen Doppelfuß bildende Ständer 1 Lager 2 der Trommelwelle 3 und einen Zwischenstator 4, der aus zwei durch Diametralverbindung vereinigten Teilen besteht und ein»· innere, von der Welle 3 getragene Trommel 5 umhüllt Diese Umhüllung der Trommel 5 durch den Stator 4 erstreckt sich symmetrisch im Verhältnis zu einer vertikalen Radialebene über etwa drei Viertel des Umfangs der Trommel.

Zwischen den glatten Flächen gegenüber der Trommel 5 und dem Stator 4 wird ein dichter und dehnbarer Hohlmantel 6 angeordnet der in nicht dargestellter Weise mit einer Druckflüssigkeitsversorgung verbunden ist. Innerhalb dieses Hohlmartels 6 erscheint eine Ringlamelle 7, die ebenfalls die Trommel umgibt. Diese Ringlamelle wird von einer biegsamen und elastischen Stahlfolie gebildet die an einem ihrer Enden in gelenkiger Weise durch einen Zapfen 8 befestigt ist, der unter entsprechende Endhaken 9 des unteren Teiles des Stators 4 greift wählend die genannte Folie andererseits mit der Kolbenstange oder den Kolbenstangen eines oder mehrerer Hydraulikzylinder 10 für die Uiiterspannungsetzung verbunden ist dessen oder deren Körper gegenüber dem entgegengesetzten unteren Ende des Stators montiert sind. Im Innern ist diese Ringlamelle annähernd aneinanderstoßenden Übertragungsrollen U und mit Endzapfen versehen, die in Lager bildenden ösen montiert sino, weiche innerhalb der betrachteten Ringlamelle angebracht sind.

in den verbleibenden Luftspalt zwischen tjem Umfang der Trommel 5 und den Übertragungsrollen 11 tritt ein Kammerband 12 ein, das gegenüber der Trommel 5 Filtrierzellen 13 aufweist die gleichmäßig über die Länge des "ammerbandes 12 verteilt sind. Jede Filtrierzelle Ist auf dem Boden mit Rippen und Rillen versehen und wird von einem peripheren Dichtungswulst begrenzt, der mit der Außenwand de; Trommel in Berührung steht Dieses Kammerband und vor allem die betrachteten Ränder sind biegsam und elastisch und bestehen aus jedem geeigneten Werkstoff. Zwischen dem Kammerband 12 und dem Umfang der Trommel 5 läuft ebenfalls ein Filtertuch 14.

Das Kammerband 12 und das Filtertuch 14 laufen beiderseits des Umhüllungsbereiches auf der Trommel 5 über Umlenkscheiben 15 und 16, von denen aus divergierende Wegabschnitte erscheinen. Für das Kammerband 12 führen diese Wege zu oberen auseinanderliegenden Umlenkscheiben 17 und 17a. Der obere horizontale Wegabschnitt des Kammerbandes zwischen den Umlenkscheiben 17 und 17a wird durch eine Reihe von Rollen 18 unterstützt. Für das Filtertuch 14 erscheinen nach dem Durchgang am Umfang der Umlenkscheiben 15 und 16 vertikale Wegabschnitte 19, denen durch den Durchlauf über Umlenkrollen 21 horizontale Wegabschnitte 20 folgen. Nach dem Durchlauf über eine zweite Umlenkrolle 22 erscheinen divergierende Wegabschnitte 23, die durch einen oberen horizontalen Wegabschnitt 24 zwischen den Umlenkrollen 25 verbunden werden.

Die Umlenkscheibe 17a und eine der Umlenkrollen 25

sind durch

älif einen Tr?*⁷?.!"¹?! 2f> montiert, der fest

mi· dem Stator 4 verbunden ist. Derartige Lager können in Langlöchern 27 eines Armes gleiten, um die richtige Unterspannungsetzung des Kammerbandes 12 und des Filtertuches 14 zu gewährleisten. Auf dem oberen horizontalen Wegabschnitt des Filtertuches kann durch eine Zwischenrolle 28 eine Stütze verwirklicht werden.

Was den Einlaß der belasteten Flüssigkeit in die verschiedenen Zellen betrifft, so ist eines der Enden der Welle 3 der Trommel 5 mit einer dichten Drehverbindung 29 zur Zuleitung der genannten Flüssigkeit in eine Kammer 30 am Wellenende versehen, an die radiale Rohre 31 angeschlossen sind, die zu Auslaßöffnungen 32, 33 in der Umfangswand der Trommel 5 führen. Die Verteilung der Rohre 31 und der Abstand der Auslaßöffnungen 32,33 sind gleich denen der Filtrierzellen 31, die durch ihre Umfangsränder mit der Trommelwand in Berührung stehen.

Zur Gewährleistung der Verteilung ist das andere Ende der Welle 3 mit einer dichten Drehverbindung 34 zur Zuführung von Druckluft in eine axiale Rohrleitung 35 versehen, die einen Verteiler 36 speist, von dem Druckluftleitungen 37 ausgehen. Jede Leitung 37 ist an ein Ventil 38 zur Speisung des Steuerzylinders eines Absperrschiebers 39 angeschlossen, der von einem radialen Rohr 31 getragen wird. Jedes Ventil wird durch einen Stößel 40 betätigt, dessen Ende auf einem auf dem Ständer 1 befestigten Nocken 41 aufruht.

Somit können nacheinander die Absperrschieber 39 betätigt werden, um auf der Ebene der Auslaßöffnungen 32, 33 den Durchsatz der belasteten Flüssigkeit abzust'.llen, wenn die genannten Auslaßöffnungen nicht von den Filtrierzellen 13 überdeckt sind, oder im Gegenteil die belastete Flüssigkeit in die Zellen austreten zu lassen, die in dichtem Kontakt mit der Trommel 5 stehen.

Auf dem Umfang dieser Trommel erscheint an einer Stelle, an der die Trommel mit dem Filtertuch und dem Kammerband nicht in Berührung steht, ein Abstreifer 42 in Form eines gelenkig angeordneten Blattes, das durch eine Feder mit dieser Trommel in Kontakt gehalten wird. Dieser Abstreifer befindet sich weiierhin in dem Raum zwischen den beiden vertikalen Wegabschnitten 19 des Filtertuches 14, so daß die losgelösten Feststoffe durch Schwerkraft in den für sie bestimmten Evakuierungsschacht fallen können. Der Abstreifer 42 kann am Kopfende einer Wand 43 montiert sein, die diesen Schacht seitlich auf der einen Seite begrenzt Die gegenüberliegende Wand 44 dieses Schachtes ist über die Senkrechte der Rolle 21 hinaus versetzt und trägt am Kopfende einen analogen Abstreifer 45, der an dem Filtertuch 14 bei dessen Durchlauf über die Rolle 2 anliegt, um eventuell daran anhaftende Feststoffreste zi lösen.

Auf dem horizontalen Weg 20 zwischen der Rolle 2' und der Rolle 22 werden Strahlen 46 einer Flüssigkei zur Reinigung und Entkolmatierung gegen das Tucl gerichtet, die aus von Rampen 47 getragenen Düser austreten, wobei diese Rampen in einem Behälter 48 fü das Auffangen der restlichen Feststoffe angeordnet sind Dieser Behälter ist mit einem Ablaßrohr 49 versehen

das die belastete Flüssigkeit z. B. zur Vermischung mi der zu filtrierenden Flüssigkeit zurückführt. Nach den

Durchlauf über diesem Behälter gelangt das Filtertuet

14 in hinreichend gereinigtem und entkolmatierten Zustand zur Rolle 22.

Die Arbeitsweise der somit beschriebenen Vorrich tungist folgende:
Sobald eine gegebene Filtrierzelle des Kammerban des 12 in dichter Weise durch ihren Umfangsrand um durch das sie bedeckende Filtertuch 14 an de Außenwand der Trommel 5 anliegt, geben di< entsprechenden Auslaßöffnungen 32 und 33 belastet! Flüssigkeit ab, wobei der zugehörige Absperrschiebe 39 für die Druckluft geöffnet ist, die durch die öffnunf des Ventiles 38 unter der Einwirkung der Passage seine Stößels 40 über den Nocken 41 eingelassen wird, de durch p^;nen fest mit einem der Füߣ verbundenen Stift* 41a festgehalten wird. Der Absperrschieber 39 bleib

jo somit bis zu dem Augenblick geöffnet, der dem Abhebet des Kamme: Landes und des Filtertuches von de Trommel 5 vorausgeht, das heißt, wenn die Einheit des diese Trommel 5 verlassenden Kammerbandes unc Filtertuches um die Umlenkscheibe 15 läuft.

Während de: Einlasses der unter Druck zu filternder Flüssigkeit legt sich das Filtertuch 14 der Form der Zeil« an. Sobald der Druck nachläßt, nimmt das Filtertucl unter der Einwirkung seiner Spannung erneut ein« ebene Gestalt an, wodurch der sich darauf angesammel te Filterkuchen zerfällt. Gleichzeitig wird diese: Abbröckeln bei der Umkehrung der Krümmunger zwischen Trommel 5 und Umlenkscheibe 15 noch weiter verstärkt, so daß das Tuch durch Schwerkraft von der darauf in Kuchenform angesammelten Feststoffen nacl Maßgabe der Fragmentierung und Ablösung derselbe! befreit wird. Die Abstreifer 42 und 45 vollenden dt« Reinigung.

Somit kann in schneller Weise eine wirksam« Filterung und eine Abscheidung eines in einei Flüssigkeit enthaltenen Stoffes mit geringer Filterku chendicke erfolgen, was einen Faktor der Verbes; .rung des Wirkungsgrades in der Zeit darstellt

Hinsichtlich der Evakuierung des Filtrates ist da> Kammerband 12 gegenüber jeder Filtrierzelle 13 mi einem seitlichen Rohransatz 50 versehen, der durcl Durchtreten einer Randkante des Kanunerbandes mi dem gerippten Innenraum der Zelle und einem seitlicl überstehenden Abtropfrohr 51 in Verbindung steht Eil derartiges Abtropfrohr 51 ist in eine Sammelrinne 5Ά eingeführt, die sich Huf der Seite der Trommel 5 ii geringem Abstand von ihrer Flanke befindet, wobei ein« derartige Überlaufrinne eine obere konvexe halbkreis förmige Rinne umfaßt, die eine einen weiten Trichter bildende Schurre 53 überragt, wobei der Trichter ar seinem Fußende mit einer konkaven Rinne und einen AbfhiBrohr 53a versehen ist Diese Schurre umschließ· die schrägen Wegabschnitte des Bandes zwischen der Umlenkscheiben 16, 17 und den Umlenkscheiben 15

Für den Antrieb der beweglichen Elemente ist eine Gruppe 54 mit einem Motor, einem Drehzahlregler und einem Unterseizungsgetriebe vorgesehen, die eine Welle 55 antreibt, die ein Antriebsrad 56 trägt, das mit einem fest mit der Trommel 5 verbundenen Zahnkranz 57 in Eingriff steht. Durch ein geeignetes Rädervorgele- ' ge kann dieses selbe Antriebsrad ein Rad 58 antreiben, das /.. B. fest mit der Achse der Umlenkscheibe 15 verbunden ist. Der Antrieb des Kammerbandes und des Filtertuches kann somit durch Anhaften auf der Trommel und der oder den Umlenkscheiben erfolgen. Soll ein positiver Antrieb für großflächige Filter eingesetzt werden, die insbes. unter hohen Drücken arbeiten, so ist es möglich, das Kammerband formschlüssig mit seitlichen Kettengliedern zu verbinden, die über entsprechende Spurräder laufen, wobei ein Satz dieser Räder oder Kränze mit zweckmäßiger Schrittlänge Nuten 59 für den Durchtritt der Rohrstutzen 50 für den Ausfluß der klaren Flüssigkeit anweisen muß.

Derartige seitliche Ketten 60 können ebenfalls nicht mehr mit einem durchgehenden Kammerband 12, sondern mit einem Kammerband verbunden werden, das aus aufeinanderfolgenden Elementen 61 besteht, von denen jedes eine Zelle 62 umfaßt. Jedes Element 61 kann anstatt einer einfach geradlinigen, rechteckigen Ausbildung ebenfalls die Form eines Pfeilzahnes aufweisen, was insbes. das Einlaufen und Ablösen im Berhältnis zur Trommel erleichtert.

Selbstverständlich umfaßt die Trommel bei der seitliche Ketten 60 einsetzenden Lösung Spurzahnkrän-/ε 63, wie auch alle Umlenkorgane wie Umlcnkscheiben. Rollen und andere damit versehen sein können. Bei der Lösung mit Ketten kann der Antrieb von der Trommel selbst, einer Umlenkscheibe oder zugleich von der Trommel und der Umlenkscheibe aus erfolgen, wobei die Ketten selbst eine positive und undehnbare Transmission von einem beliebigen Antriebselement aus gewährleisten.

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen

Claims (11)

Patentansprüche:

1. Kontinuierlich arbeitende Filtriervorrichtung, insbesondere zum Zerlegen einer Trübe in einen festen und einen flüssigen Bestandteil, mit einer drehbaren Trommel mit Auslaßöffnungen im glatten Mantel für die Zufuhr der zu filternden Trübe unter Druck, mit einem an einem Teil des Umfangs der Trommel an dieser anliegenden und mitumlaufenden Kammerband, dessen in gleichmäßigem Abstand angeordnete Zellen mit den ebenfalls entsprechend gleichmäßig über den Trommelmantel verteilten Auslaßöffnungen zusammenwirken und mit einem die Zellen abdeckenden Filtertuch die Filterkammern bilden, wobei im Zellenboden des Karnmerbandes öffnungen zum Abzug des FUtrats vorgesehen sind, und mit einer Reihe von Rollen, die das Kammerband unter gleichmäßiger Druckbeaufschlagung gegen die Trommel drücken, dadurch gekennzeichnet, daß das als durchgehendes Band ausgebildete Filtertuch (14) und das Kammerband (12) außerhalb der Trommel (5) eine auseinanderstrebende Schleifenbahn durchlaufen und daß zur Druckbeaufschlagung eine die Trommel (5) in dem Teil, in dem diese vom Kammerband (12) umschlungen ist, umgebende, die Rollen (11) tragende, biegsame und elastische Ringlamelle (7) vorgesehen ist, die mit einem regelbaren Druck beaufschlagbar ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein die Ringlamelle (7) spannender, r:^;t regelbarem Druck beaufschlagbarer Hydraulikzylinder (10) vorgesehen ist

3. Vorrichtung nach Ansprucn 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Ringlamelle (7) und einer dieselbe umgebenden starren ./and (4) ein die Ringlamelle in Richtung auf die Trommel (5) beaufschlagender, mit einem regelbaren Druckmedium aufblasbaren Hohlmantel (6) angeordnet ist

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein die Ringlamelle (7) spannender Hydraulikzylinder (10) vorgesehen ist und gleichzeitig zwischen der Ringlamelle und einer dieselbe umgebenden starren Wand (4) ein die Ringlamelle in Richtung auf die Trommel (5) beaufschlagender aufblasbarer Hohlmantel (6) angeordnet ist, wobei der Hydraulikzylinder (10) und der Hohlmantel (6) mit einem regelbaren Druckmedium beaufschlagbar sind.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßöffnungen (32, 33) am Umfang der Trommel (5) mit Zuflußleitungen (31) für die Trübe verbunden sind, welche an eine axiale Speisekammer (30) über Absperrschieber (;I9) angeschlossen sind, welche in Abhängigkeit von der Drehung der Trommel einzeln steuerbar sind.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die in den Zuflußleitungen (31) vorgesehenen Absperrschieber als Flüssigkeitsdruckschieber (39) ausgebildet sind, zu deren Betätigung Einlaßventile (38) für die Druckflüssigkeit mit einem Stößel (40 vorgesehen sind, wobei letzerer mit einem koaxial zur Trommelwelle (3) fest angeordneten Nocken (41) zusammenwirkt.

7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablaufkanäle für das Filtrat seitlich am Kammerband (12) münden und jeweils ein in eine die Trommel (5) flankierende Sammelrinne (53)

einmündendes Abtropfrohr (51) am außenliegenden Ende aufweisen.

8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Bereich, in welchem Filtertuch (14) und Kammerband (12) nicht am Umfang der Trommel (5) anliegen, ein Abstreifer (42) zur Säuberung der Trommel vorgesehen ist

9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Säuberung der Oberfläche des Filtertuches (4) in der Bahn dieses Filtertuches außerhalb der Trommel (5) ein Abstreifer (45) vorgesehen ist

10. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß das Kammerband (12) mit beiderseits verlaufenden Antriebsketten (60) verbunden ist

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Kammerband aus voneinander unabhängigen Elementen (61) zusammengesetzt ist, wobei jedes Element eine Zelle (62) bildet